EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
"complimentary with managed" тілін Поляк тіліне аударыңыз
Ағылшын -дан Поляк -ға "complimentary with managed" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
complimentary with managed аудармалары
Ағылшын тіліндегі "complimentary with managed" келесі Поляк сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
| managed | a aby aplikacji być ci czy dla do firmy firmę ich jest lub nam nie po pomocą sposób są to udało usług usługi z zarządzania zarządzanie zarządzany zespół że |
Ағылшын тілінің Поляк тіліндегі complimentary with managed аудармасы
Ағылшын
Поляк
PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| feature | funkcja |
| projects | projektach |
| is | jest |
| on | przez |
| and | i |
| only | tylko |
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| currently | obecnie |
| works | działa |
| jira | jira |
| in | przez |
| both | zarówno |
| projects | z |
| and | i |
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| currently | obecnie |
| works | działa |
| jira | jira |
| in | przez |
| both | zarówno |
| projects | z |
| and | i |
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| feature | funkcja |
| projects | projektach |
| is | jest |
| on | przez |
| and | i |
| only | tylko |
EN Access reliable information on ScienceDirect, from books to journals, including open access and complimentary access content
PL Uzyskaj dostęp do rzetelnych informacji na platformie ScienceDirect ? do książek, czasopism ? także w ramach otwartego oraz bezpłatnego dostępu
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| books | książek |
| journals | czasopism |
| information | informacji |
| on | na |
| to | do |
| and | oraz |
EN Welcome to the Reviewer Hub – your source of information, guidance and support for reviewing with Elsevier Volunteer and organize your reviews, claim certificates and activate your complimentary access
PL Witamy w Centrum recenzenta firmy Elsevier — źródle informacji, wskazówek i wsparcia dla recenzentów Elsevier.
EN Access reliable information on ScienceDirect, from books to journals, including open access and complimentary access content
PL Uzyskaj dostęp do rzetelnych informacji na platformie ScienceDirect ? do książek, czasopism ? także w ramach otwartego oraz bezpłatnego dostępu
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| books | książek |
| journals | czasopism |
| information | informacji |
| on | na |
| to | do |
| and | oraz |
EN Welcome to the Reviewer Hub – your source of information, guidance and support for reviewing with Elsevier Volunteer and organize your reviews, claim certificates and activate your complimentary access
PL Witamy w Centrum recenzenta firmy Elsevier — źródle informacji, wskazówek i wsparcia dla recenzentów Elsevier.
EN Complimentary RFID data conversion software lets you read RFID tags without modifying your existing POS application.
PL Bezpłatne oprogramowanie do konwersji danych RFID umożliwia odczytywanie znaczników RFID bez potrzeby modyfikowania istniejącej aplikacji do obsługi terminali kasowych.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| rfid | rfid |
| data | danych |
| without | bez |
| software | oprogramowanie |
| application | aplikacji |
| lets | do |
| your | konwersji |
EN Atlassian is recognized as a Leader in new ESM report. Get your complimentary copy here.
PL Atlassian został uznany za lidera w nowym raporcie ESM. Pobierz tutaj bezpłatną kopię.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| leader | lidera |
| in | w |
| new | nowym |
| here | tutaj |
EN All Novotel hotels offer complimentary Wi-Fi and comprehensive meeting facilities in events spaces overseen by dedicated Novotel Ambassadors
PL Każdy hotel Novotel oferuje darmowy dostęp do Wi-Fi oraz kompleksowe wyposażenie sal konferencyjnych zarządzanych przez nasz wyspecjalizowany personel
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| novotel | novotel |
| offer | oferuje |
| comprehensive | kompleksowe |
| by | przez |
| and | oraz |
| all | do |
EN Feel special in the luxurious Sofitel Luxembourg Le Grand Ducal. Visit our Restaurant Mu for delicious French cuisine with a spectacular view over the city. The rooms are spacious with exclusive comfort and a complimentary minibar.
PL Poczuj się wyjątkowo w luksusowym hotelu Sofitel Luxembourg Le Grand Ducal. Odwiedź restaurację Mu oferującą dania kuchni francuskiej i spektakularny widok na miasto. Przestronne pokoje z bezpłatnym minibarem zapewniają wyjątkowy komfort.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| le | le |
| view | widok |
| city | miasto |
| rooms | pokoje |
| comfort | komfort |
| in | w |
| and | i |
EN Junior Suite - 1 king-size bed, complimentary soft drinks minibar
PL APARTAMENT TYPU JUNIOR - 1 łóżko king-size, darmowe napoje bezalkoholowe z minibaru
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| suite | z |
EN Prestige Suite - 1 king-size bed, exceptional city views, complimentary soft drinks minibar
PL APARTAMENT PRESTIGE - łóżko king-size, darmowe napoje bezalkoholowe w minibarze, widok: miasto
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| city | miasto |
| views | widok |
EN The staycation resort located on Sentosa Island caters complimentary shuttle bus services to Harbourfront MRT Station Exit D
PL Ośrodek pobytowy położony na wyspie Sentosa zapewnia bezpłatny transfer autobusem do wyjścia D stacji MRT Harbourfront
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| located | położony |
| bus | autobusem |
| station | stacji |
| to | do |
| on | na |
EN Indulge at Aqua Spa with massage, spa treatments and complimentary wellness activities.
PL "Rozkoszuj się wyjątkowym napojem z pakietem MyGlass"
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| and | z |
EN Guests can enjoy the on-site bar and complimentary shuttle bus going to Kite Beach.The rooms come with a flat-screen TV with satellite channels
PL Goście biznesowi z pewnością docenią bliskie sąsiedztwo World Trade Centre (3 przystanki metrem)
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| guests | goście |
| on | pewnością |
| with | z |
EN Infini Pool is a sea view pool with alfresco lounge can be found on level P3. Beach connoisseur will enjoy the hotel's ideal location for sunbathing with direct access to the sandy public beach. Complimentary beach kits are available to hotel guests.
PL Delektuj się widokiem kobaltowego morza, odpoczywając przy basenie lub na tarasie na trzecim piętrze hotelu. Podpłyń do baru po orzeźwiający napój, a następnie zażyj kąpieli słonecznej na szezlongu.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| a | a |
| on | na |
| location | lub |
| hotel | hotelu |
| to | do |
EN Enjoy complimentary filtered water, micro-roasted coffee, seltzers and tea, or prep your lunch with refrigerators, microwaves and dishwashers.
PL Korzystaj z bezpłatnej filtrowanej wody, rzemieślniczo palonej kawy, herbaty i napojów gazowanych lub przygotuj lunch, korzystając z dostępnych lodówek, mikrofalówek i zmywarek.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| enjoy | korzystaj |
| water | wody |
| or | lub |
EN Two complimentary seats to attend a Basic classroom training are included with the purchase of a new PolyWorks|InspectorTM Premium, Standard or Probing package, or a PolyWorks|ModelerTM Premium or Standard package
PL Wszystkie nowe zakupy pakietu PolyWorks|Inspector™ Premium, Standard lub Probing albo pakietu PolyWorks|Modeler™ Premium lub Standard uprawniają do dwóch bezpłatnych miejsc na szkoleniach podstawowych
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| license | licencji |
| renew | odnowienia |
| upgrade | uaktualnienia |
| key | klucz |
| billing | rozliczeniowych |
| technical | technicznych |
| atlassian | atlassian |
| account | konta |
| new | nowy |
| or | lub |
| to | do |
| the | i |
| is | jest |
| a | osoby |
EN Do the different roadmaps support both Jira Software Cloud team-managed and company-managed projects?
PL Czy poszczególne rodzaje harmonogramów obsługują zarówno projekty w systemie Jira Software Cloud zarządzane przez zespół, jak i zarządzane przez firmę?
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| projects | projekty |
| do | czy |
| and | i |
EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.
PL Funkcja Basic Roadmaps ma na celu ułatwienie tworzenia harmonogramów na poziomie zespołu. Dostępna jest w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| build | tworzenia |
| projects | projektach |
| is | jest |
| on | na |
| and | i |
| to | przez |
EN We built the ITSM functionality on company-managed projects first due to the majority of IT customers wanting more advanced configuration functionality, which company-managed currently offers.
PL Funkcje ITSM wprowadziliśmy najpierw w projektach zarządzanych przez firmę przede wszystkim dlatego, że większość klientów z branży IT potrzebuje bardziej zaawansowanych funkcji konfiguracji, które obecnie oferuje tylko ten rodzaj projektów.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| we | my |
| customers | klientów |
| more | bardziej |
| advanced | zaawansowanych |
| configuration | konfiguracji |
| currently | obecnie |
| offers | oferuje |
| of | z |
| on | przez |
| first | w |
| functionality | funkcji |
EN Retain full control of your transportation strategies, freight networks, and carrier relationships with Managed TMS technology and managed services
PL Zachowaj pełną kontrolę nad strategiami transportowymi, sieciami transportowymi i relacjami z przewoźnikami dzięki technologii Managed TMS i usługom zarządzanym
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| relationships | relacjami |
| tms | tms |
| technology | technologii |
| of | z |
EN The NETGEAR BR200 Insight Managed Business Router is a cost-effective security router with the lowest total cost of ownership of any remote/cloud-managed network device in the industry.
PL Zarządzany router biznesowy NETGEAR BR200 Insight to ekonomiczny router bezpieczeństwa o najniższym całkowitym koszcie posiadania spośród dowolnego zdalnego/zarządzanego w chmurze urządzenia sieciowego w branży.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| netgear | netgear |
| managed | zarządzany |
| router | router |
| security | bezpieczeństwa |
| ownership | posiadania |
| remote | zdalnego |
| network | sieciowego |
| device | urządzenia |
| insight | insight |
| cloud | chmurze |
| in | w |
| industry | branży |
EN We managed to remove the bias of resume based screening (which is often very subjective), reduced scheduling time down to 0 and managed to screen ~200 candidates weekly even when the entire team was on leave
PL Udało nam się usunąć błąd przesiewowy oparty na CV (które często jest bardzo subiektywne), skróciliśmy czas planowania do 0 i udało nam się prześwietlić około 200 kandydatów tygodniowo, nawet gdy cały zespół był na urlopie
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| managed | udało |
| resume | cv |
| based | oparty |
| very | bardzo |
| candidates | kandydatów |
| entire | cały |
| is | jest |
| on | na |
| to | do |
| and | i |
| even | nawet |
| we | nam |
| time | czas |
EN Google's private, managed and dedicated enterprise-level Kubernetes platform for container and application orchestrationGoogle's private, managed and dedicated enterprise-level Kubernetes platform for container and application orchestration
PL Zarządzana platforma Google Kubernetes w środowisku prywatnym, przeznaczona do orkiestracji kontenerów i aplikacji
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| private | prywatnym |
| kubernetes | kubernetes |
| platform | platforma |
| container | kontener |
| application | aplikacji |
| and | i |
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| license | licencji |
| renew | odnowienia |
| upgrade | uaktualnienia |
| key | klucz |
| billing | rozliczeniowych |
| technical | technicznych |
| atlassian | atlassian |
| account | konta |
| new | nowy |
| or | lub |
| to | do |
| the | i |
| is | jest |
| a | osoby |
EN Do the different roadmaps support both Jira Software Cloud team-managed and company-managed projects?
PL Czy poszczególne rodzaje harmonogramów obsługują zarówno projekty w systemie Jira Software Cloud zarządzane przez zespół, jak i zarządzane przez firmę?
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| projects | projekty |
| do | czy |
| and | i |
EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.
PL Funkcja Basic Roadmaps ma na celu ułatwienie tworzenia harmonogramów na poziomie zespołu. Dostępna jest w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| build | tworzenia |
| projects | projektach |
| is | jest |
| on | na |
| and | i |
| to | przez |
EN A self-managed product is installed by customers on customer-managed systems, and includes Atlassian's server, data center, desktop, and mobile applications.
PL Produkt samodzielnie zarządzany jest instalowany przez klientów w systemach przez nich zarządzanych i obejmuje aplikacje serwerowe, do centrów danych, komputerowe i mobilne Atlassian.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| includes | obejmuje |
| data | danych |
| mobile | mobilne |
| managed | zarządzany |
| server | serwerowe |
| center | centrów |
| systems | systemach |
| and | i |
| applications | aplikacje |
| is | jest |
| by | przez |
| product | produkt |
| customers | klientów |
EN Managed Service Providers (MSPs) can’t protect their managed companies if they can’t protect themselves.By breaching a single MSP, cybercriminals can gain entry into dozens, even hundreds, of other businesses.
PL Dostawcy usług zarządzanych (MSP) nie mogą chronić swoich firm, jeśli sami nie potrafią się zabezpieczyć.Włamując się do jednego MSP, cyberprzestępcy mogą uzyskać dostęp do dziesiątek, a nawet setek innych firm.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| service | usług |
| protect | chroni |
| if | jeśli |
| msp | msp |
| hundreds | setek |
| other | innych |
| a | a |
| providers | dostawcy |
| single | jednego |
| even | nawet |
| businesses | firm |
| they | nie |
| into | w |
EN Host our applications with IaaS vendors like AWS or Azure. Data Center is our self-managed solution for advanced administration at scale.
PL Nasze aplikacje można hostować z pomocą dostawców IaaS, takich jak AWS czy Azure. Data Center to nasze rozwiązanie do samodzielnego zarządzania, oferujące zaawansowane funkcje administracyjne i możliwości skalowania.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| applications | aplikacje |
| aws | aws |
| azure | azure |
| data | data |
| center | center |
| solution | rozwiązanie |
| advanced | zaawansowane |
| scale | skalowania |
| vendors | dostawców |
| at | w |
| with | z |
| or | czy |
| administration | zarządzania |
EN If you're looking for our self-managed option, check out
PL Jeżeli szukasz opcji samodzielnego zarządzania, zapoznaj się z
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| if | jeżeli |
| option | opcji |
| out | z |
EN Install, update, and manage Sourcetree at scale in your managed enterprise environment.
PL Instaluj, aktualizuj i zarządzaj aplikacją Sourcetree w odpowiedniej skali w administrowanym środowisku przedsiębiorstwa.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| update | aktualizuj |
| manage | zarządzaj |
| scale | skali |
EN Want to learn more about our self-managed option?
PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej opcji z samodzielnym zarządzaniem?
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| want | chcesz |
| option | opcji |
EN Interested in our self-managed option?
PL Interesuje Cię nasza opcja z samodzielnym zarządzaniem?
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| option | opcja |
| our | z |
EN Atlassian offers tiered Support for our cloud and self-managed products. See our Support Offerings page for detailed information.
PL Atlassian oferuje wielopoziomową usługę wsparcia dla produktów Cloud oraz samodzielnie zarządzanych. Szczegółowe informacje można znaleźć na naszej stronie Oferty wsparcia.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| products | produktów |
| page | stronie |
| detailed | szczegółowe |
| information | informacje |
| offers | oferuje |
| support | wsparcia |
| offerings | oferty |
| and | oraz |
| our | w |
EN What happens when the included self-managed software maintenance ends?
PL Co się stanie, gdy wygaśnie obsługa techniczna oprogramowania samodzielnie zarządzanego?
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| maintenance | obsługa |
EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment
PL Samodzielnie zarządzanych licencji na produkt nie można łączyć ze sobą w celu zwiększenia liczby użytkowników pojedynczego środowiska
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| product | produkt |
| licenses | licencji |
| be | czy |
| cannot | nie |
| users | użytkowników |
| number | liczby |
| single | pojedynczego |
EN If you're looking for our self-managed option, check out
PL Jeżeli szukasz opcji samodzielnego zarządzania, zapoznaj się z
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| if | jeżeli |
| option | opcji |
| out | z |
EN Want to learn more about our self-managed option?
PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej opcji z samodzielnym zarządzaniem?
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| want | chcesz |
| option | opcji |
EN Interested in our self-managed option?
PL Interesuje Cię nasza opcja z samodzielnym zarządzaniem?
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| option | opcja |
| our | z |
EN Your Site Administrators and Administrators are managed through your cloud site.
PL Zarządzanie administratorami oraz administratorami witryny odbywa się za pośrednictwem witryny Cloud.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| site | witryny |
| managed | zarządzanie |
| cloud | cloud |
| and | oraz |
| through | za |
EN This is equivalent to Premier Support for self-managed licenses
PL Jest to odpowiednik wsparcia Premier dla licencji samodzielnie zarządzanych
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| premier | premier |
| support | wsparcia |
| licenses | licencji |
| this | to |
| is | jest |
| for | dla |
EN Made from paper pulp that’s sourced from responsibly managed forests and mills.
PL Producenci postępujący zgodnie z jej wytycznymi dbają o redukcję toksyn i zanieczyszczeń powietrza w procesie produkcji.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| and | i |
| sourced | z |
EN Millions of Accounts Managed from Mailbird.
PL Miliony kont zarz?dzanych z Mailbird.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| accounts | kont |
| mailbird | mailbird |
| of | z |
| millions | miliony |
EN Family Rules is a centrally-managed parental control feature that lets you look after your family's well-being by setting screen time limits, blocking access to undesirable websites
PL Reguły rodzinne to centralnie zarządzana funkcja kontroli rodzicielskiej, która umożliwia dbanie o ochronę członków rodziny przez ustawianie ograniczeń czasowych i blokowanie dostępu do niepożądanych witryn
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| control | kontroli |
| feature | funkcja |
| blocking | blokowanie |
| websites | witryn |
| by | przez |
| family | rodziny |
| your | i |
| to | do |
| rules | reguł |
EN This means that you can make changes, add or remove restrictions on the fly without having to have the managed devices physically with you.
PL Pozwala to wprowadzać zmiany oraz dodawać i usuwać ograniczenia na bieżąco — bez fizycznego dostępu do zarządzanych urządzeń.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| changes | zmiany |
| restrictions | ograniczenia |
| without | bez |
| on | na |
| to | do |
| can | co |
| make | i |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
complimentary complimentary copy complimentary download activate your complimentary complimentary salary guide enjoy complimentary filtered complimentary access content two complimentary seats complimentary wellness independent but complimentary self managed license managed rights managed managed software managed based select the managed users in self managed solution managed account managed exclusively managed according network managed managed cloud managed cloud server managed users managed security managed service fully managed solution managed access fully managed managed accounts managed under managed web hosting managed directly managed servers managed service providers sustainably managed forests managed via he managed self managed trials managed application managed apps managed wordpress hosting managed hosting leading managed still managed managed print self managed licenses cookies managed domains managed managed wordpress host
Араб
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай