EN Already during the test phase the customer has the possibility to use the free DEMO BOX into a chargeable BOX and to create and use one or more BOXES subject to a charge in addition to this.
"chargeable box" тілін Поляк тіліне аударыңыз
Ағылшын -дан Поляк -ға "chargeable box" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
Ағылшын тілінің Поляк тіліндегі chargeable box аудармасы
Ағылшын
Поляк
PL Już w fazie testowej klient ma możliwość przekształcenia utworzonego przez siebie DEMO-BOX w zobowiązanie do zapłaty kosztów BOX oraz utworzenia i używania obok niego jednego lub więcej BOXES zobowiązujących do zapłaty kosztów.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| phase | fazie |
| customer | klient |
| demo | demo |
| box | box |
| or | lub |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN It can then be jointly agreed whether an update should be suspended for the time being or whether an additional, chargeable support service should be used.
PL Następnie można wspólnie ustalić, czy aktualizacja powinna zostać na razie wstrzymana, czy też należy skorzystać z dodatkowej, płatnej usługi wsparcia.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| jointly | wspólnie |
| update | aktualizacja |
| additional | dodatkowej |
| can | można |
| an | na |
| should | należy |
| support | wsparcia |
EN Adding your own chargeable services
PL Dodawanie własnych płatnych usług
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| adding | dodawanie |
| services | usług |
| your | własnych |
EN Get your workout done at the modern Sofitel Fitness enter. We also recommend the adjacent 3000 sq.m Fitness First Club with 25 m pool (free), courses, boulder wall, and personal trainer (chargeable).
PL Zalicz trening w nowoczesnym centrum Sofitel Fitness. Polecamy również sąsiedni klub Fitness First o powierzchni 3000 m2 z 25-metrowym basenem (bezpłatnym), polami golfowymi, ścianą boulderową i osobistym trenerem (za opłatą).
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| modern | nowoczesnym |
| fitness | fitness |
| club | klub |
| m | m |
| also | również |
| the | i |
| with | z |
| at | w |
EN If the beginning of the contract of the P.O. BOX is different from the beginning of the contract of the one of the BOX associated contract, the P.O. BOX will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.
PL Jeśli data rozpoczęcia umowy dla skrzynki P.O. jest inna niż data rozpoczęcia umowy dla skrzynki P.O. powiązanej z BOX , skrzynka P.O. będzie rozliczana niezależnie na zasadzie proporcjonalnej za odpowiedni okres.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| contract | umowy |
| box | box |
| different | inna |
| independently | niezależnie |
| if | jeśli |
| of | z |
| is | jest |
| on | na |
| period | okres |
EN What's the difference between the Corrugated Mailer Box and the Delivery Mailer Box?
PL Czym różni się klasyczne pudełko z tektury falistej od wysyłkowego pudełka z tektury falistej?
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| box | pudełko |
EN The Delivery Mailer Box has 1 adhesive strip that makes the box faster to assemble and close.
PL Pudełko wysyłkowe posiada co najmniej jeden pasek samoprzylepny umożliwiający szybsze przygotowanie pudełka do wysyłki i ograniczenie kosztów związanych z użyciem dodatkowych taśm.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| box | pudełko |
| faster | szybsze |
| to | do |
| the | i |
EN TIP: if you have particularly fragile goods, you can combine these weatherproof bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box for extra structural protection.
PL Jeśli jednak wysyłasz delikatne produkty polecamy dodatkowo skorzystanie z pudełka z tektury falistej lub wysyłkowego pudełka z tektury falistej.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| or | lub |
| if | jeśli |
| with | z |
| for | jednak |
EN TIP: for more fragile items, you can pair these mailer bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box.
PL Idealnie sprawdza się również jako dodatkowe zabezpieczenie pudełka w wysyłce.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| our | w |
EN What's the difference between the Corrugated Mailer Box and the Delivery Mailer Box?
PL Czym różni się klasyczne pudełko z tektury falistej od wysyłkowego pudełka z tektury falistej?
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| box | pudełko |
EN The Delivery Mailer Box has 1 adhesive strip that makes the box faster to assemble and close.
PL Pudełko wysyłkowe posiada co najmniej jeden pasek samoprzylepny umożliwiający szybsze przygotowanie pudełka do wysyłki i ograniczenie kosztów związanych z użyciem dodatkowych taśm.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| box | pudełko |
| faster | szybsze |
| to | do |
| the | i |
EN When you create an e-mail box, the following data is requested and stored: first name, last name, RAIDBOXES customer number, e-mail addresses belonging to the box and the corresponding domain names.
PL Podczas zakładania skrzynki e-mail, wymagane są i przechowywane następujące dane: imię, nazwisko, numer klienta RAIDBOXES , adresy e-mail należące do skrzynki i związane z nimi nazwy domen.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| data | dane |
| stored | przechowywane |
| customer | klienta |
| addresses | adresy |
| domain | domen |
| to | do |
| names | nazwy |
| and | i |
| number | numer |
EN Pack the product(s) in an appropriately-sized box. Affix the prepaid shipping label and drop the package off at any UPS location. You do not need a Sonos box or the original packaging.
PL Zapakuj produkt(-y) w odpowiednie pudełko(-a). Przyklej przedpłaconą etykietę wysyłkową i nadaj paczkę w dowolnym punkcie UPS. Nie potrzebujesz pudełka Sonos ani oryginalnego opakowania.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| box | pudełko |
| need | potrzebujesz |
| sonos | sonos |
| original | oryginalnego |
| packaging | opakowania |
| product | produkt |
| a | a |
| not | nie |
| or | ani |
| and | i |
EN You can also see how much memory your BOX is using in the BOX status. For more details about the memory usage, we recommend our plugin Disk Usage Sunburst.
PL W statusie BOX możesz również sprawdzić, ile miejsca zajmuje Twoja strona BOX . Aby uzyskać więcej szczegółów na temat wykorzystania pamięci, polecamy naszą stronę Plugin "Disk Usage Sunburst".
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| can | możesz |
| box | box |
| status | statusie |
| details | szczegółów |
| usage | wykorzystania |
| plugin | plugin |
| you | ci |
| in | w |
| your | twoja |
| also | aby |
EN New BOXES can also be blocked for validation purposes. After the new customer has confirmed his identity, the new BOX will be BOX unlocked.
PL Nowe BOXES mogą być również zablokowane dla celów walidacji. Po potwierdzeniu tożsamości przez nowego klienta, strona BOX zostanie odblokowana.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| blocked | zablokowane |
| validation | walidacji |
| customer | klienta |
| identity | tożsamości |
| box | box |
| boxes | boxes |
| also | również |
| can | mogą |
| new | nowe |
| after | po |
| his | to |
| be | być |
| purposes | celów |
EN In case of a malware infection of the BOX is RAIDBOXES entitled to use the infected BOX to lock down immediately
PL W przypadku infekcji złośliwego oprogramowania na stronie BOX , RAIDBOXES ma prawo do natychmiastowego zablokowania zainfekowanej strony BOX
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| box | box |
| raidboxes | raidboxes |
| of | z |
| to | do |
| in | w |
| of the | strony |
| the | przypadku |
| to use | oprogramowania |
EN This is done for system security and also as protection for the BOX-owner, since he does not receive any penalty from search engines and the visitors of his BOX to be in any danger.
PL Odbywa się to dla bezpieczeństwa systemu, a także jako ochrona dla właściciela BOX, ponieważ nie otrzyma on żadnej kary od wyszukiwarek i nie narazi na niebezpieczeństwo odwiedzających jego BOX .
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| system | systemu |
| he | on |
| visitors | odwiedzających |
| box | box |
| security | bezpieczeństwa |
| as | jako |
| in | w |
| protection | ochrona |
| not | nie |
| and | i |
| since | od |
| his | jego |
EN One or more add-on(s) can be booked for each BOX . The add-on is automatically linked to the contract in which the BOX is located.
PL Dla każdej strony BOX można zarezerwować jeden lub więcej dodatków. Dodatek jest automatycznie powiązany z umową, w której znajduje się BOX .
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| or | lub |
| can | można |
| box | box |
| automatically | automatycznie |
| located | znajduje |
| is | jest |
| in | w |
EN If the contract to which the e-mail box is assigned is terminated, the e-mail box is automatically terminated at the same time and deleted at the end of the contract term.
PL Jeśli umowa, do której przypisana jest skrzynka e-mail, zostanie rozwiązana, skrzynka e-mail zostanie automatycznie rozwiązana w tym samym czasie i usunięta na koniec okresu obowiązywania umowy.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| if | jeśli |
| to | do |
| is | jest |
| at | w |
| term | okresu |
| contract | umowy |
| and | i |
| time | czasie |
EN AdRem Software Site sets the cookie on your hard drive during the profile registration when you tick the box next to "Remember me on this computer" message. If you leave the box unticked (empty), no cookie will be set on your hard drive.
PL Strony AdRem Software zapisują pliki cookie na dysku użytkownika podczas rejestracji Twojego profilu gdy zaznaczysz pole “Zapamiętaj mnie na tym komputerze”. Jeśli pozostawisz to pole niezaznaczone, cookies nie będą zapisywane na Twoim dysku.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| adrem | adrem |
| site | strony |
| cookie | cookie |
| profile | profilu |
| registration | rejestracji |
| me | mnie |
| computer | komputerze |
| on | na |
| your | twojego |
| if | jeśli |
| no | nie |
| during | podczas |
EN We supply you with cartoning machines, box erector machines, box sealing machines and sleeving machines. In a nutshell, everything to have your packaging line run smoothly and efficiently.
PL Zaopatrzymy Cię w maszyny do pakowania w pudełka, maszyny do formowania pudeł, zamykarki do pudeł i etykieciarki. Wszystko po to, aby linia do pakowania działała sprawnie.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| machines | maszyny |
| in | w |
| a | a |
| everything | wszystko |
| to | do |
EN Desktop: Click the padlock in the URL area which will open a dropdown box. Then, click the ?Valid? option from the Certificate section. Mobile: Click the padlock icon and then click “Details” from the dropdown box.
PL Komputer: Kliknij kłódkę w obszarze URL, co spowoduje otwarcie rozwijanego okna. Następnie kliknij opcję ?Ważny? w sekcji Certyfikat. Telefon: Kliknij ikonę kłódki, a następnie kliknij ?Szczegóły? z rozwijanego okna.
EN Draw a box on an image while pressing the Ctrl key on Windows or Command key on macOS to zoom in your preferred selected area. Box Zoom is available in Library and Develop modules.
PL Trzymając wciśnięty klawisz Ctrl (Windows) lub Command (macOS), narysuj na obrazie ramkę, aby powiększyć wybrany obszar. Funkcja powiększenia w polu jest dostępna w modułach biblioteki i obróbki.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| or | lub |
| selected | wybrany |
| area | obszar |
| library | biblioteki |
| to | aby |
| in | w |
| is | jest |
| on | na |
EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.
PL Każdy zespół ma własny sposób wytwarzania oprogramowania. Wybierz innowacyjny przepływ pracy lub utwórz własny, dostosowany do stylu pracy Twojego zespołu.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| workflow | przepływ pracy |
| create | utwórz |
| software | oprogramowania |
| to | do |
| has | ma |
| way | sposób |
| your | twojego |
| every | w |
| or | lub |
| works | pracy |
| team | zespół |
EN A fully-featured GUI that offers an efficient, consistent development process right out of the box. Works with Git and Mercurial.
PL W pełni funkcjonalny graficzny interfejs użytkownika, dzięki któremu proces rozwoju produktu jest wydajny i spójny. Współdziała z systemem Git i Mercurial.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| gui | interfejs |
| efficient | wydajny |
| development | rozwoju |
| process | proces |
| works | działa |
| git | git |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
EN Get the foundation for DevOps right out of the box
PL Gotowe rozwiązanie stanowiące podstawę dla metodyki DevOps
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| devops | devops |
| out | dla |
EN Teams have everything they need to develop and operate software in Open DevOps, right out of the box.
PL W Open DevOps zespoły mają wszystko, czego potrzebują do tworzenia i obsługi oprogramowania — w standardzie.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| teams | zespoły |
| develop | tworzenia |
| software | oprogramowania |
| open | open |
| devops | devops |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
| everything | wszystko |
EN Our core products connected out-of-the-box and ready to play with third-party tools.
PL Nasze podstawowe produkty są standardowo połączone i gotowe do współpracy z narzędziami innych firm.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| core | podstawowe |
| ready | gotowe |
| to | do |
| and | i |
| products | produkty |
EN If you're a reseller, check the box marked "I am a reseller purchasing on behalf of my customer" during the checkout process.
PL Jeśli jesteś sprzedawcą, podczas finalizacji zakupu zaznacz pole „Jestem sprzedawcą dokonującym zakupu w imieniu mojego klienta”.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| purchasing | zakupu |
| customer | klienta |
| if | jeśli |
| during | w |
EN On the final confirmation page, check the PO number box to add your PO number
PL Na ostatniej stronie z potwierdzeniem zaznacz pole wyboru numeru zamówienia zakupu, aby dodać numer swojego zamówienia zakupu
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| confirmation | potwierdzeniem |
| on | na |
| to | aby |
| add | dodać |
| the | numer |
| page | z |
EN Check the box next to the product(s) you'd like to renew. Click Add to Cart.
PL Zaznacz pole obok produktów, które chcesz odnowić. Kliknij opcję Add to Cart (Dodaj do koszyka).
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| click | kliknij |
| add | dodaj |
| to | do |
| like | to |
| next | w |
| product | produktów |
EN Select your preferred payment method. If you'd like, check the box to have your product(s) automatically renew.
PL Wybierz preferowaną metodę płatności. Jeśli chcesz, możesz zaznaczyć pole wyboru, aby skorzystać z opcji automatycznego odnawiania produktów.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| select | wybierz |
| payment | płatności |
| to | aby |
| if | jeśli |
| product | produktów |
EN Requesting agent mailing address (P.O. Box will not be accepted)
PL Adres pocztowy agenta składającego wniosek (adres skrzynki pocztowej nie jest dopuszczalny)
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| agent | agenta |
| address | adres |
| not | nie |
| be | jest |
EN Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.
PL Niezależnie od tego, czy potrzebujesz zaawansowanych aktualizacji stanu, informowania o zaplanowanej konserwacji czy rozbudowanych integracji, każdą stronę stanu można uruchomić bez dodatkowej konfiguracji.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| advanced | zaawansowanych |
| status | stanu |
| integrations | integracji |
| can | można |
| updates | aktualizacji |
| maintenance | konserwacji |
| page | stron |
| you | nie |
| out | na |
EN Corrugated Mailer Box | Quality packaging | Packhelp
PL Pudełko z tektury falistej dla Twojego biznesu | zapakuj.to Plus
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| box | pudełko |
EN The best-selling mailer box, big on customization and eco-friendly properties.
PL Najchętniej zamawiane pudełko fasonowe. Ogromne możliwości w zakresie personalizacji i produkcji eco-friendly.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| box | pudełko |
| and | i |
EN Can the box be damaged during shipping?
PL Czy pudełka mogą ulec zniszczeniu w trakcie wysyłki?
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| shipping | wysyłki |
| during | w |
| the | czy |
| can | mogą |
EN How do you assemble this mailer box?
PL W jaki sposób składa się to pudełko?
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| you | to |
| box | pudełko |
EN But they can be used to transport food products sealed in food-safe packaging, such as our Cake Box
PL Natomiast możesz korzystać z nich przy wysyłce produktów spożywczych, jeśli są one już zapakowane w opakowania na żywność, jak choćby nasze pudełka na ciasto
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| can | możesz |
| packaging | opakowania |
| food | żywność |
| in | w |
| products | produktów |
EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs
PL Nawet w przypadku druku fleksograficznego, gdzie powierzchnia spadu wynosi nawet 30% powierzchni pudełka
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| surface | powierzchni |
| even | nawet |
| which | w |
| the | przypadku |
| are | gdzie |
EN Inside & outside printing over the whole mailing box
PL Nadruk wewnątrz oraz na zewnątrz
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| the | oraz |
| over | na |
EN In the command prompt box, press Enter to read the license terms.
PL W oknie wiersza polecenia naciśnij klawisz Enter, aby przeczytać warunki licencji.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| command | polecenia |
| press | naciśnij |
| license | licencji |
| terms | warunki |
| in | w |
| enter | enter |
| read | przeczytać |
| to | aby |
EN Enter your code in the box: To renew your current subscription, enter the new subscription code
PL Wprowadź kod w polu Aby odnowić bieżącą subskrypcję, wprowadź nowy kod subskrypcji
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| code | kod |
| to | aby |
| subscription | subskrypcji |
| new | nowy |
| in | w |
EN Need out-of-the-box workflows, sprints, and reporting? Check out the Jira Software integration.
PL Potrzebujesz gotowych przepływów pracy, sprintów i raportów? Poznaj integrację z Jira Software.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| jira | jira |
| and | i |
EN Embed Figma and InVision files, preview Miro boards, link assets from Box, Dropbox, and Google Drive, and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.
PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz osadzać pliki Figma i InVision, wyświetlać pogląd tablic Miro, umieszczać łącza do zasobów z Box, Dropbox i Dysku Google oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| figma | figma |
| files | pliki |
| boards | tablic |
| assets | zasobów |
| box | box |
| dropbox | dropbox |
| other | innych |
| top | w |
| copy | kopiuj |
| paste | wklej |
| and | i |
| drive | z |
| actions | działania |
EN Get access to more than a dozen out-of-the-box reports with real-time, actionable insights into how your team is performing over time.
PL Uzyskaj dostęp do ponad kilkudziesięciu gotowych raportów, które w czasie rzeczywistym dostarczają dane dotyczące wyników zespołu w ujęciu czasowym. Na ich podstawie można podejmować odpowiednie działania.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| team | zespołu |
| to | do |
| reports | raportów |
| insights | dane |
| time | czasie |
| access | uzyskaj |
EN There will also be sample rules provided out-of-the-box to streamline set up.
PL Przewidziano również przykładowe gotowe reguły, które mają na celu usprawnienie konfiguracji.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| provided | na |
| out | celu |
| also | również |
| the | które |
| rules | reguł |
| set | gotowe |
| of | mają |
EN Need out-of-the-box workflows, sprints, and reporting? Check out the Jira Software integration.
PL Potrzebujesz gotowych przepływów pracy, sprintów i raportów? Poznaj integrację z Jira Software.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| jira | jira |
| and | i |
EN ‘How do I set up my dev box?’ ‘How do I get my work going?’ Whatever they want to know, it’s all there.”
PL «Jak skonfigurować środowisko programistyczne?» «Jak rozpocząć pracę?» Znajdują tam wszystkie potrzebne informacje”.
EN Get our core products, connected out-of-the-box and ready to play with third-party tools.
PL Skorzystaj z naszych podstawowych produktów, które są standardowo połączone i gotowe do współpracy z narzędziami innych firm.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| core | podstawowych |
| ready | gotowe |
| to | do |
| products | produktów |
| and | i |
| our | naszych |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
chargeable box box box shipping corrugated mailer box box box website his box box below demo box create box box status gives box faster delivery mailer box box without po box mail box box design design box tick box google search box big box box next snack box transport box box seat view small box box integrations search box address box box save text box box office box together free demo box white box box reports box functionality box overview corresponding box e mail box dialog box set top box box under o box box sets chat box unique box original box wall box message box existing boxchargeable box басқа тілге аударыңыз
Араб 
Венгер 
Вьетнам 
Голландиялық 
Индонезиялық 
Испан 
Итальян 
Корей 
Неміс 
Норвегиялық 
Орыс 
Поляк 
Түрік 
Фин 
Француз 
Чех 
Швед 
жапон 
португал тілі 
Қытай