Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"also work" тілін Поляк тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Поляк -ға "also work" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

also work аудармалары

Ағылшын тіліндегі "also work" келесі Поляк сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

also a aby ale bardziej bardzo bez być będzie chcesz ci co czas czy dane danych dla do dodatkowe dodatkowo dowiedz dzięki gdy gdzie go i ich informacje inne innych jak jako jeden jego jej jest jeszcze jeśli już która które który których lub ma mają masz mogą może możemy możesz można na nad najbardziej nam nasz nasze naszej naszym nawet nie o od one oraz po pod podczas ponad ponadto ponieważ produktów przez przy przypadku również się strony swoich swój są tak takich takie także te tego ten też to treści tutaj twoje twojego twojej tych tylko tym w w tym wiele wielu witryny więc więcej wszystkie z za zapewnia ze że
work a aby być co czy danych dla do działa dzięki firmy funkcja ich jak jako jednym jej jest każdy które który lub ma mogą możesz na nad nie niż o od oraz organizacji po pod ponad prac praca prace pracować pracy pracę projektów przez przy strony są tak takie także tego to tworzenie tych tylko w w tym wiele wielu work wszystkie z za zadania zadań ze zespół że

Ағылшын тілінің Поляк тіліндегі also work аудармасы

Ағылшын
Поляк

EN In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.

PL W Jira Work Management oznacza to, że możesz pozwolić osobom spoza Twojej organizacji na przeglądanie pracy w toku i wnioskowanie o wykonanie prac przez Twój zespół.

Ағылшын Поляк
jira jira
team zespół
in w
management management
organization organizacji
this to
to oznacza
work pracy

EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”

PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.

EN As a birthday present, our employees get half a day of holiday - so you can either leave work early, come to work later, or take a half day of holiday in conjunction and stay off work all day.

PL Jako prezent urodzinowy nasi pracownicy otrzymują pół dnia urlopu – możesz więc wcześniej rozpocząć świętowanie, przyjść do pracy później lub wziąć jeszcze pół dnia wolnego i zyskać cały dzień urlopu.

Ағылшын Поляк
employees pracownicy
day dnia
work pracy
as jako
can możesz
to do
or lub
later później
and i

EN Based on its work with women in industrial plants, the YWCA Convention voted to work for “an eight-hour/day law, prohibition of night work, and the right of labor to organize”.

PL Opierając się na swojej pracy z kobietami w zakładach przemysłowych, Konwencja YWCA głosowała za pracą za „prawem ośmiu godzin dziennie, zakazem pracy w nocy i prawem pracy do organizowania się”.

EN Learn how to list volunteer work on a resume and how to describe volunteer work, discover if volunteer work counts as experience and view a sample resume.

PL Zwrot za dojazd do pracy to dobra wola pracodawcy. Przełożony nie ma obowiązku ustalać świadczeń. Sprawdź najważniejsze zasady przy wypłacaniu dodatków.

Ағылшын Поляк
work pracy
to do
on przy
a nie

EN As a birthday present, our employees get half a day of holiday - so you can either leave work early, come to work later, or take a half day of holiday in conjunction and stay off work all day.

PL Jako prezent urodzinowy nasi pracownicy otrzymują pół dnia urlopu – możesz więc wcześniej rozpocząć świętowanie, przyjść do pracy później lub wziąć jeszcze pół dnia wolnego i zyskać cały dzień urlopu.

Ағылшын Поляк
employees pracownicy
day dnia
work pracy
as jako
can możesz
to do
or lub
later później
and i

EN Based on its work with women in industrial plants, the YWCA Convention voted to work for “an eight-hour/day law, prohibition of night work, and the right of labor to organize”.

PL Opierając się na swojej pracy z kobietami w zakładach przemysłowych, Konwencja YWCA głosowała za pracą za „prawem ośmiu godzin dziennie, zakazem pracy w nocy i prawem pracy do organizowania się”.

EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”

PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.

EN What does "New Work" mean? New Work is expressed in the realization of five working principles: freedom, personal responsibility, meaningful work, development and social responsibility

PL Co oznacza „Nowa Praca”? „Nowa Praca” wyraża się w realizacji pięciu zasad pracy: wolność, samoodpowiedzialność, praca sensowna, rozwój i odpowiedzialność społeczna

Ағылшын Поляк
new nowa
mean oznacza
principles zasad
development rozwój
in w
and i
work pracy

EN In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.

PL W Jira Work Management oznacza to, że możesz pozwolić osobom spoza Twojej organizacji na przeglądanie pracy w toku i wnioskowanie o wykonanie prac przez Twój zespół.

Ағылшын Поляк
jira jira
team zespół
in w
management management
organization organizacji
this to
to oznacza
work pracy

EN Kanban helps visualize your work, limit work-in-progress (WIP) and quickly move work from "Doing" to "Done."

PL Kanban ułatwia wizualizację pracy, ograniczenie prac w toku (WIP) i szybkie przenoszenie prac z etapu „W toku” do etapu „Gotowe”.

Ағылшын Поляк
kanban kanban
limit ograniczenie
quickly szybkie
to do
work pracy

EN Create and edit an unlimited number of tasks related to your work. Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.

PL Twórz i edytuj nieograniczoną liczbę zadań związanych z Twoją pracą. Ponadto projektuj własne niestandardowe typy zadań (zwane także „typami zgłoszeń”), aby kategoryzować i filtrować prace na swój sposób.

Ағылшын Поляк
edit edytuj
types typy
called zwane
to aby
in w
an na
of z
way sposób
plus także

EN What were your reasons as a doctor to work for a public health department? I find it attractive that my work here covers a very wide range of medical matters and at the same time also involves social issues

PL Co jako lekarza zmotywowało Pana do pracy w Urzędzie Zdrowia? Dla mnie atrakcyjne było to, że moja praca tutaj obejmuje bardzo szerokie spektrum zagadnień medycznych, a jednocześnie zawiera tematy o charakterze społeczno-socjalnym

Ағылшын Поляк
attractive atrakcyjne
my moja
covers obejmuje
very bardzo
wide szerokie
at w
as jako
a a
to do
it to
matters co
here tutaj
work pracy
health zdrowia

EN Create and edit an unlimited number of tasks related to your work. Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.

PL Twórz i edytuj nieograniczoną liczbę zadań związanych z Twoją pracą. Ponadto projektuj własne niestandardowe typy zadań (zwane także „typami zgłoszeń”), aby kategoryzować i filtrować prace na swój sposób.

Ағылшын Поляк
edit edytuj
types typy
called zwane
to aby
in w
an na
of z
way sposób
plus także

EN Also, don’t take on a large amount of unknown or high-risk work. Break down stories that are large or have high uncertainty, and don't be afraid to leave some of that work for the next sprint.

PL Nie podejmuj się również dużej liczby prac obarczonych nieznanym lub wysokim ryzykiem. Podziel na części duże lub obarczone dużą dozą niepewności historyjki i nie bój się pozostawić części prac na kolejny sprint.

Ағылшын Поляк
on na
or lub
and i
large duże

EN Creating a "branch" in VCS tools keeps multiple streams of work independent from each other while also providing the facility to merge that work back together, enabling developers to verify that the changes on each branch do not conflict

PL Utworzenie „gałęzi” w narzędziach VCS pozwala realizować wiele strumieni prac niezależnie od siebie, ułatwiając równocześnie scalenie tych prac z powrotem, co umożliwia programistom sprawdzenie, czy wprowadzone zmiany nie kolidują ze sobą

Ағылшын Поляк
changes zmiany
in w
multiple wiele
of z
do czy
not nie
back powrotem

EN As part of our work, we have also developed a flag design with an investment logo, which is also a visible advertising medium.

PL W ramach naszych prac opracowaliśmy także projekt flagi z logotypem inwestycji, która również jest widocznym nośnikiem reklamowym.

Ағылшын Поляк
design projekt
investment inwestycji
advertising reklamowym
also również
is jest
our naszych

EN As part of our work, we have also developed a flag design with an investment logo, which is also a visible advertising medium.

PL W ramach naszych prac opracowaliśmy także projekt flagi z logotypem inwestycji, która również jest widocznym nośnikiem reklamowym.

Ағылшын Поляк
design projekt
investment inwestycji
advertising reklamowym
also również
is jest
our naszych

EN Designed for marketing, HR, finance, and other business teams - collaborate and work the way you want with Jira Work Management.

PL Dzięki rozwiązaniu Jira Work Management, zaprojektowanemu z myślą o działach marketingu, HR, finansów oraz innych zespołach biznesowych, możesz współpracować i realizować zadania na swój sposób.

Ағылшын Поляк
other innych
jira jira
marketing marketingu
management management
business biznesowych
way sposób
and i

EN Great work starts with even better teamwork. Get the plays and practices to improve the way your teams work together.

PL Wydajna współpraca to doskonałe wyniki. Poznaj strategie i praktyki usprawniające współpracę zespołową.

Ағылшын Поляк
practices praktyki
work praca

EN We are committed to a quality work life and to creating a healthy work environment where everyone can grow in line with their own personal values and ours.

PL Zależy nam na promowaniu dobrego życia zawodowego i tworzeniu zdrowego środowiska pracy, w którym każdy może się rozwijać w zgodzie z wartościami osobistymi i wartościami firmy.

Ағылшын Поляк
we nam
creating tworzeniu
can może
in w
work pracy
and i
personal z
line na

EN When employees can see the direct impact their work is having on their paycheck, they’re naturally going to work more hours.

PL Gdy pracownicy zauważają, że ich praca przekłada się bezpośrednio na kwotę na pasku płacowym, oczywiście chętniej wykonują nadgodziny.

Ағылшын Поляк
employees pracownicy
direct bezpośrednio
their ich
naturally oczywiście
hours gdy
on na

EN Additional tips and best practices on remote work and management are available on Atlassian’s Work Life blog.

PL Dodatkowe wskazówki i najlepsze praktyki związane z pracą zdalną i zarządzaniem można znaleźć na blogu Work Life firmy Atlassian.

Ағылшын Поляк
additional dodatkowe
tips wskazówki
practices praktyki
blog blogu
life life
best najlepsze
on na
and i

EN Understand users, beautify assets, and easily work with other teams in Jira Work Management — so you and your team can create breathtaking experiences

PL Poznaj potrzeby użytkowników, ulepszaj zasoby i bez problemów współpracuj z innymi zespołami w Jira Work Management, aby razem z zespołem tworzyć niesamowite doświadczenia.

Ағылшын Поляк
users użytkowników
assets zasoby
other innymi
jira jira
work work
management management
experiences doświadczenia
in w
team zespołem
create tworzyć
and i
with z
so aby

EN Increase pipeline, close faster, and start building a better culture with Jira Work Management—so you and your team can focus on the work you do best.

PL Jira Work Management umożliwia zwiększenie planowanej sprzedaży, przyspieszenie finalizacji transakcji i rozpoczęcie budowania lepszej kultury, dzięki czemu możesz razem z zespołem skoncentrować się na pracy, którą wykonujecie najlepiej.

EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.

PL Funkcja Advanced Roadmaps służy do zarządzania pracą zarówno na poziomie jednego, jak i w wielu zespołów. Podstawowe harmonogramy zostały zaprojektowane po to, aby ułatwić zarządzanie pracą pojedynczym zespołom.

Ағылшын Поляк
level poziomie
basic podstawowe
advanced advanced
roadmaps roadmaps
for na
the i
teams zespołów
manage zarządzania
designed do
at w

EN Visualize your team’s work on a customizable board, following agile frameworks like Scrum, Kanban, or anything in between so you can get better visibility over work that’s planned and in progress.

PL Wizualizacja pracy zespołu na możliwej do dostosowania tablicy w zgodzie z metodykami Agile, takimi jak Scrum czy Kanban, umożliwia uzyskanie lepszej widoczności planowanych i trwających prac.

Ағылшын Поляк
kanban kanban
better lepszej
planned planowanych
teams zespołu
agile agile
scrum scrum
or czy
on na
in w
visibility widoczności
work pracy

EN Every team has their own style for moving work from ‘to do’ to ‘done.’ Create a custom workflow that helps your team work as efficiently as possible.

PL Każdy zespół wykonuje zadania na swój sposób. Spersonalizowany przepływ pracy pozwoli Twojemu zespołowi działać z maksymalną skutecznością.

Ағылшын Поляк
style sposób
workflow przepływ pracy
team zespół
a a
for na
your twojemu
create zadania
work pracy

EN Jira Work Management helps your teams manage work, projects, and processes, no matter the complexity.

PL Jira Work Management wspiera zespoły w zarządzaniu pracą, projektami i procesami, niezależnie od stopnia ich złożoności.

Ағылшын Поляк
jira jira
teams zespoły
management management
no nie
manage zarządzaniu
processes procesami
the i
projects z

EN Get started with our industry-leading work management functionality to help you plan, track, and manage your team’s work. 

PL Zacznij korzystać z naszej wiodącej w branży funkcji zarządzania projektami, która ułatwia planowanie i śledzenie pracy zespołów, a także zarządzanie nią.

Ағылшын Поляк
started zacznij
teams zespołów
industry branży
plan planowanie
track śledzenie
with z
to także
work pracy
management zarządzania
functionality funkcji

EN View your work, and the results of your work, in the way that makes the most sense for you, your team, and stakeholders. 

PL Swoją pracę oraz jej wyniki możesz prezentować w sposób najbardziej czytelny i znaczący dla Ciebie, Twojego zespołu oraz interesariuszy.

Ағылшын Поляк
work prac
results wyniki
in w
way sposób
most najbardziej
team zespołu
your twojego
and i

EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.

PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.

Ағылшын Поляк
jira jira
work work
can może
is jest
to do
in w
and i
management management

EN Filter work based on the criteria most important to your team. Save your filters to see work across products, projects, custom fields, and more.

PL Filtruj pracę w oparciu o kryteria najistotniejsze dla Twojego zespołu. Filtry można zapisać, aby wyświetlać prace na poziomie produktów, projektów, pól niestandardowych itp.

Ағылшын Поляк
filter filtruj
criteria kryteria
your twojego
team zespołu
filters filtry
products produktów
on na
to aby
projects projektów
based oparciu
across w
custom niestandardowych

EN Issue types distinguish different types of work in unique ways, and help you identify, categorize, and report on your team’s work across Jira.

PL Typy zgłoszeń odpowiadają różnym rodzajom pracy, biorąc pod uwagę ich unikatowe cechy. Pomagają one identyfikować i kategoryzować pracę zespołu w systemie Jira oraz tworzyć raporty na jej temat.

Ағылшын Поляк
types typy
report raporty
jira jira
on na
in w
work pracy

EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira

PL Pełni użytkownicy mają dostęp do wszystkich możliwości Jira Align, natomiast użytkownicy zintegrowani to ci, którzy wykonują swoją pracę w systemie Jira lub innym narzędziu zespołowym i których elementy pracy są synchronizowane z Jira

Ағылшын Поляк
users użytkownicy
jira jira
capabilities możliwości
integrated zintegrowani
another innym
whose których
to do
in w
or lub
of z
full pełni
work pracy
and i

EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work

PL Tworzenie gałęzi umożliwia poszczególnym członkom zespołu jednoczesną pracę nad różnymi rzeczami bez ingerowania w oryginalną bazę kodu lub nawzajem w swoją pracę

Ағылшын Поляк
allows umożliwia
team zespołu
work prac
different różnymi
without bez
or lub
each w

EN And that’s exactly why Fair relies on Atlassian: for the agility to work faster and smarter, so they could transform the car-buying experience for their customers – and the work experience for their employees.

PL Właśnie dlatego Fair korzysta z rozwiązań Atlassian: dzięki elastyczności może pracować szybciej i lepiej, aby usprawnić proces zakupu samochodu przez klientów oraz sposób działania pracowników.

EN There are endless proven perks of remote work: higher productivity, cost savings, better work-life balance, and more

PL Udowodnionych zalet pracy zdalnej jest wiele: wyższa wydajność, mniejsze koszty, większa równowaga między życiem zawodowym a prywatnym i nie tylko

Ағылшын Поляк
remote zdalnej
work pracy
higher wyższa
cost koszty
and i
there jest
more nie

EN If a user already has a Jira Software or Jira Service Management license, Jira Work Management can be used for free. Simply create a business project in any Jira product to access Jira Work Management functionality.

PL Jeśli masz już licencję na produkt Jira Software lub Jira Service Management, z Jira Work Management możesz korzystać bezpłatnie. Wystarczy utworzyć projekt biznesowy w dowolnym produkcie Jira, aby uzyskać dostęp do funkcji Jira Work Management.

Ағылшын Поляк
if jeśli
jira jira
can możesz
free bezpłatnie
business biznesowy
or lub
project projekt
in w
functionality funkcji
management management
product produkt
to do
service service

EN Learn how to include volunteer work on a resume, find out what experience you might add and review an example resume to help you highlight your volunteer work.

PL Zobacz, czym s? referencje dla pracownika i jak wykorzysta? je w poszukiwaniu pracy, a tak?e kto mo?e sporz?dzi? list referencyjny i kiedy do??czamy go do CV.

Ағылшын Поляк
work pracy
resume cv
find poszukiwaniu
to do
a a
out w
what czym
how jak

EN In a dynamic environment, independent work and the ability to work in a team are important to us - with mutual respect, appreciation and honesty

PL W dynamicznym środowisku ważna jest dla nas zarówno odpowiedzialność każdego pracownika, jak i praca zespołowa – z wzajemnym szacunkiem, docenieniem i szczerością

Ағылшын Поляк
in w
dynamic dynamicznym
important ważna
us nas
and i

EN Work flows naturally when you’re not pressured to respond immediately. Twist gives people the space and time to make progress on work that matters.

PL Praca przebiega naturalnie, gdy nie czujesz presji, aby od razu odpowiedzieć. Twist daje użytkownikom przestrzeń i czas, których potrzebują, aby robić postępy w rzeczywistej pracy.

Ағылшын Поляк
naturally naturalnie
immediately razu
to aby
time czas
not nie
work pracy
and i
make w

EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work

PL Tworzenie gałęzi umożliwia poszczególnym członkom zespołu jednoczesną pracę nad różnymi rzeczami bez ingerowania w oryginalną bazę kodu lub nawzajem w swoją pracę

Ағылшын Поляк
allows umożliwia
team zespołu
work prac
different różnymi
without bez
or lub
each w

EN Design an inclusive work environment with a single connected workspace where employees can work and interact together without barriers.

PL Zaprojektuj integracyjne środowisko pracy z jednym połączonym miejscem pracy, w którym pracownicy mogą pracować i współdziałać bez barier.

Ағылшын Поляк
design zaprojektuj
employees pracownicy
barriers barier
environment środowisko
can mogą
a a
with z
where którym
and i
together w
without bez

EN Ogilvy and Mather work with SentiOne for several clients in 15 markets of the CEE region. SentiOne is a partner to reach our goals and answer important questions about the brands that we work with.

PL Ogilvy and Mather pracuje z SentiOne dla kilku klientów na 15 rynkach europejskich. SentiOne to dla nas partner, który wspiera w zdobywaniu celów i odpowiadaniu na istotne pytania dotyczące marek, z jakimi pracujemy.

Ағылшын Поляк
clients klientów
partner partner
important istotne
brands marek
we work pracujemy
in w
questions pytania
the i
for na
goals celów
to dla
a kilku

EN With so many remote desktops at work and most companies troubleshooting as they went, the doors were opened for cybercriminals to take advantage of companies that were new to remote work.

PL Przy tak dużej liczbie pulpitów zdalnych i bieżącym rozwiązywaniu problemów przez firmy, cyber-przestępcy mogli wykorzystać firmy, w których praca zdalna była nowością.

Ағылшын Поляк
went tak
at w
companies firmy
work praca
and i
of przez
remote zdalnych

EN Some of our work and safety shoes come in a special ESD design intended for work in sensitive environments with high-frequency equipment.

PL Do prac z delikatną technologią wysokich częstotliwości oferujemy kilka modeli z kolekcji naszego obuwia roboczego i ochronnego w specjalnej wersji ESD.

Ағылшын Поляк
in w
of z
come do
and i

EN New work is not just a catchphrase for start-ups. Read here about how two global corporations are breaking new ground in work organization.

PL „Nowa Praca” nie jest hasłem zarezerwowanym tylko dla startupów. Poznaj dwa globalne koncerny, które wyznaczają nowe standardy w organizacji pracy.

Ағылшын Поляк
global globalne
is jest
in w
organization organizacji
new nowe
not nie
just tylko
work pracy
read które

EN All of our work is cataloged in real-time so that at the end of each day you can see exactly how much work was done

PL Naszą pracę jest bardzo łatwo określić ilościowo ? szczegółowe dane otrzymasz pod koniec każdego dnia

Ағылшын Поляк
our nasz
work prac
end koniec
is jest
each każdego
much bardzo
day dnia

EN The method did not change: personal work, group work and presentation of the first conclusions in the hall

PL Metoda nie uległa zmianie: praca osobista, praca w grupach i prezentacja wniosków na sali

Ағылшын Поляк
method metoda
change zmianie
presentation prezentacja
conclusions wniosków
in w
the i

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде