Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"affected often reveals" тілін Поляк тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Поляк -ға "affected often reveals" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

affected often reveals аудармалары

Ағылшын тіліндегі "affected often reveals" келесі Поляк сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

affected dotknięte
often a aby ale bardziej bardzo co czesciej często dla dzięki jak jest już na nie o od po pod przez przy strony z za ze

Ағылшын тілінің Поляк тіліндегі affected often reveals аудармасы

Ағылшын
Поляк

EN The way the brain is affected often reveals how and why a child may react or interact in a particular way to seemingly benign environmental changes or people

PL Sposób, w jaki wpływa na mózg, często pokazuje, jak i dlaczego dziecko może reagować lub wchodzić w interakcje w określony sposób na pozornie łagodne zmiany środowiskowe lub ludzi

Ағылшын Поляк
child dziecko
interact interakcje
changes zmiany
or lub
in w
way sposób
and i
why dlaczego
may może
people ludzi

EN With deletion of the Aklamio account of the affected user, the data processed for the aforementioned purposes will be made completely anonymous, since the pseudonymous user identification then no longer allows any reference to the affected person.

PL W momencie usunięcia konta Aklamio danego użytkownika, dane przetwarzane do celów wskazanych powyżej będą poddane anoniminizacji, ponieważ pseudonimizowane dane identyfikacyjne użytkownika uniemożliwiają ustalenie związku z daną osobą.

Ағылшын Поляк
aklamio aklamio
account konta
data dane
processed przetwarzane
purposes celów
of z
to do
user użytkownika

EN He usually also monitors the automated processes used in the company, which he often reviews as part of the data protection impact assessment to ensure that the rights of those affected are adequately protected and that they are sufficiently informed

PL To jest bardzo konieczne w odniesieniu do prawa do informacji, prawo do poprawiania, prawo do usuwania, prawa do ograniczenia traktowania, prawa przenoszenia danych, prawa do sprzeciwu, a także odpowiadać na wnioski o udzielenie informacji

Ағылшын Поляк
in w
data danych
to do
rights prawa
protection prawo
also także
the bardzo

EN Ahrefs simply rocks your SEO and reveals tons of marketing opportunities in a few clicks!

PL Ahrefs po prostu dominuje Twoje SEO i w parę kliknięć odkrywa masę możliwości marketingowych!

Ағылшын Поляк
marketing marketingowych
opportunities możliwości
in w
seo seo
ahrefs ahrefs

EN A new report from Elsevier and CWTS reveals that although the benefits of open research data are well known, in practice, confusion remains within the researcher community around when and how to share research data.

PL Nowy raport Elsevier i CWTS ujawnia, że choć zalety otwartych danych są dobrze znane, w praktyce w społeczności badaczy wciąż pojawiają się niejasności dotyczące czasu i sposobu udostępniania danych badawczych.

Ағылшын Поляк
new nowy
benefits zalety
open otwartych
research badawczych
well dobrze
known znane
practice praktyce
community społeczności
and i
data danych
report raport
in w

EN Because Switzerland's natural diversity reveals itself best when discovered on foot.

PL Naturalną różnorodność Szwajcarii poznaje się najlepiej, gdy odkrywa się ją na piechotę.

Ағылшын Поляк
on na

EN This great experience starts right when guests step into the open coaches of the nostalgic cog railway. And the higher the train climbs, the more breathtaking becomes the mountain view that reveals itself.

PL Już przejazd nostalgiczną kolejką zębatą w otwartych wagonach jest prawdziwym doświadczeniem. Im wyżej, tym bardziej otwierają się zapierające dech w piersiach widoki na góry.

Ағылшын Поляк
experience doświadczeniem
of z
more bardziej
becomes jest
into w
open na

EN For several food bloggers we also publish background information. You can learn interesting details about the blogger themselves. This symbol reveals that there?s more to know!

PL W zakładce Partnerzy A-Z znajdziesz wszystkich blogerów kulinarnych w kolejności alfabetycznej!Tu możesz przejść bezpośrednio do wybranych twórców.

Ағылшын Поляк
to do
that wszystkich
you can możesz
several z
themselves a

EN arrow_right_alt Blogging is your main means of communication giving the fact it reveals your personality, mindset, and intellect. It’s where you showcase your creativity and point out the strengths that make you unique.

PL arrow_right_alt Blogowanie jest Twoim głównym środkiem komunikacji dając fakt, że ujawnia swoją osobowość, sposób myślenia i intelekt. To gdzie można pokazać swoją kreatywność i wskazać mocne strony, które czynią cię wyjątkowym.

Ағылшын Поляк
communication komunikacji
giving dając
fact fakt
is jest
it to
point strony
out na

EN Use GIS to illuminate issues that are driven by geography. This map of opioid prescription claims reveals the geographic patterns that emerge when data is well-mapped.

PL Korzystaj z systemu GIS, by naświetlać problemy, które można rozwiązać dzięki geografii. Ta mapa wydawania recept na opioidy ujawnia zależności geograficzne, które wyłaniają się, gdy dane są właściwie rozmieszczone na mapie.

Ағылшын Поляк
gis gis
data dane
map mapa
of z

EN If a picture tells a thousand words, a map tells a thousand pictures. This map starkly reveals the extent of glacier retreat in the Southern Hemisphere.

PL Jeśli zdjęcie zastępuje tysiąc słów, mapa zastępuje tysiąc zdjęć. Ta mapa wyraźnie przedstawia zakres cofania się lodowców na półkuli południowej.

Ағылшын Поляк
if jeśli
map mapa
in w
words słów

EN A study reveals children’s wishes, values and concerns – and their attitude to refugees. Here are the most important facts

PL Przeprowadzone badanie ukazuje życzenia, wartości i troski – oraz stosunek dzieci do uchodźców. Najważniejsze fakty

EN Vocals become big and airy, music reveals greater detail, movies sound epic and games true to life

PL Wokale stają się potężne i przestrzenne, muzyka ujawnia więcej szczegółów, filmy brzmią epicko, a gry bardziej realistycznie

Ағылшын Поляк
music muzyka
greater bardziej
detail szczegółów
movies filmy
games gry
and i
become a

EN Thick And Sexy Babe Reveals Her Massive Rack Than Sucks Off One Lucky Dude In This Hot POV Video

PL Pieprzyć Jej Tyłek I Spuszczać Się W Usta (232)

Ағылшын Поляк
in w
and i

EN Instead, without lifting a finger, you get a real-time picture that reveals how and where you can improve operations, right now.

PL Zamiast tego można bez najmniejszego wysiłku otrzymać dostępny w czasie rzeczywistym obraz, który pokaże, jak i gdzie należy na bieżąco poprawiać działania operacyjne.

Ағылшын Поляк
picture obraz
operations operacyjne
instead zamiast
without bez
can można
and i

EN The indicator is sold blue when cold (at or below 8⁰C), then changes colour and reveals an "OK" message when it approaches room temperature (18⁰C +/- 2⁰C).

PL Wskaźniki mają jednolity kolor niebieski, gdy są zimne (w temperaturze 8⁰C lub poniżej), a następnie zmieniają kolor i wyświetlają komunikat „OK”, gdy ich temperatura zacznie zbliżać się do temperatury pokojowej (18⁰C +/- 2⁰C).

EN Adyen?s unique data ecosystem reveals opportunities where your business can grow.

PL Unikalny ekosystem danych Adyen pozwala odkryć nowe możliwości rozwoju Twojej firmy.

Ағылшын Поляк
adyen adyen
unique unikalny
data danych
ecosystem ekosystem
your twojej
business firmy
grow rozwoju
opportunities możliwości

EN Rafael Laguna de la Vera believes one disruptive innovation could solve many of the world’s problems. Here he reveals which one it is.

PL Niemcy stawiają na innowacje skokowe. Przedstawiamy cztery pomysły, które już wkrótce zostaną wdrożone. Część 2: Mikroflotacja.

Ағылшын Поляк
one one
innovation innowacje
which które

EN If the comparison reveals that the vehicle should not have been driven, a fine of 200 - 1800 € must be paid.

PL Jeśli porównanie wykaże, że pojazd nie powinien był być prowadzony, należy zapłacić karę w wysokości 200 - 1800 €.

EN A new report from Elsevier and CWTS reveals that although the benefits of open research data are well known, in practice, confusion remains within the researcher community around when and how to share research data.

PL Nowy raport Elsevier i CWTS ujawnia, że choć zalety otwartych danych są dobrze znane, w praktyce w społeczności badaczy wciąż pojawiają się niejasności dotyczące czasu i sposobu udostępniania danych badawczych.

Ағылшын Поляк
new nowy
benefits zalety
open otwartych
research badawczych
well dobrze
known znane
practice praktyce
community społeczności
and i
data danych
report raport
in w

EN Instead, without lifting a finger, you get a real-time picture that reveals how and where you can improve operations, right now.

PL Zamiast tego można bez najmniejszego wysiłku otrzymać dostępny w czasie rzeczywistym obraz, który pokaże, jak i gdzie należy na bieżąco poprawiać działania operacyjne.

Ағылшын Поляк
picture obraz
operations operacyjne
instead zamiast
without bez
can można
and i

EN The indicator is sold blue when cold (at or below 8⁰C), then changes colour and reveals an "OK" message when it approaches room temperature (18⁰C +/- 2⁰C).

PL Wskaźniki mają jednolity kolor niebieski, gdy są zimne (w temperaturze 8⁰C lub poniżej), a następnie zmieniają kolor i wyświetlają komunikat „OK”, gdy ich temperatura zacznie zbliżać się do temperatury pokojowej (18⁰C +/- 2⁰C).

EN Adyen?s unique data ecosystem reveals opportunities where your business can grow.

PL Ekosystem danych Adyen pozwala odkryć nowe możliwości rozwoju Twojej firmy.

Ағылшын Поляк
adyen adyen
data danych
ecosystem ekosystem
your twojej
business firmy
grow rozwoju
opportunities możliwości

EN For several food bloggers we also publish background information. You can learn interesting details about the blogger themselves. This symbol reveals that there?s more to know!

PL W zakładce Partnerzy A-Z znajdziesz wszystkich blogerów kulinarnych w kolejności alfabetycznej!Tu możesz przejść bezpośrednio do wybranych twórców.

Ағылшын Поляк
to do
that wszystkich
you can możesz
several z
themselves a

EN A study reveals children’s wishes, values and concerns – and their attitude to refugees. Here are the most important facts

PL Przeprowadzone badanie ukazuje życzenia, wartości i troski – oraz stosunek dzieci do uchodźców. Najważniejsze fakty

EN Especially during the summer months, the city reveals just how much greenery is hidden behind the banking towers – along the banks of the River Main, for example

PL Zwłaszcza w miesiącach letnich miasto pokazuje, jak wiele zieleni, na przykład wzdłuż nabrzeża Menu, kryje się za bankowymi wieżami

EN Corona has given e-learning a boost: many people around the world are now studying digitally. Professor Kalz reveals the opportunities this holds.

PL Koronawirus zwiększa potencjał e-learningu: Wiele osób na całym świecie uczy się obecnie metodą cyfrową. Profesor Kalz ujawnia, jakie to daje możliwości.

Ағылшын Поляк
many wiele
people osób
around na
professor profesor
opportunities możliwości
now obecnie

EN The expat Spomenka lives with her family in Munich. She tells why she feels comfortable there and reveals important links to help get started in the city.

PL Ekspatka Spomenka mieszka wraz z rodziną w Monachium. Tu opowiada, dlaczego dobrze się tam czuje i zdradza ważne linki ze wskazówkami na początek.

Ағылшын Поляк
lives mieszka
family rodzin
in w
munich monachium
important ważne
links linki
started początek
why dlaczego
and i
get z

EN Vocals become big and airy, music reveals greater detail, movies sound epic and games true to life

PL Wokale stają się potężne i przestrzenne, muzyka ujawnia więcej szczegółów, filmy brzmią epicko, a gry bardziej realistycznie

Ағылшын Поляк
music muzyka
greater bardziej
detail szczegółów
movies filmy
games gry
and i
become a

EN Because Switzerland's natural diversity reveals itself best when discovered on foot.

PL Naturalną różnorodność Szwajcarii poznaje się najlepiej, gdy odkrywa się ją na piechotę.

Ағылшын Поляк
on na

EN This great experience starts right when guests step into the open coaches of the nostalgic cog railway. And the higher the train climbs, the more breathtaking becomes the mountain view that reveals itself.

PL Już przejazd nostalgiczną kolejką zębatą w otwartych wagonach jest prawdziwym doświadczeniem. Im wyżej, tym bardziej otwierają się zapierające dech w piersiach widoki na góry.

Ағылшын Поляк
experience doświadczeniem
of z
more bardziej
becomes jest
into w
open na

EN The indicator is sold blue when cold (at or below 8⁰C), then changes color and reveals an "OK" message when it approaches room temperature (18⁰C +/- 2⁰C).

PL Wskaźniki mają jednolity kolor niebieski, gdy są zimne (w temperaturze 8⁰C lub poniżej), a następnie zmieniają kolor i wyświetlają komunikat „OK”, gdy ich temperatura zacznie zbliżać się do temperatury pokojowej (18⁰C +/- 2⁰C).

EN Adyen’s unique data ecosystem reveals opportunities where your business can grow.

PL Ekosystem danych Adyen pozwala odkryć nowe możliwości rozwoju Twojej firmy.

Ағылшын Поляк
data danych
ecosystem ekosystem
your twojej
business firmy
grow rozwoju
opportunities możliwości

EN Johan Rodenhuis, Ministry of Economic Affairs and Climate Policy in the Netherlands, reveals how you can turn high ambitions into reality.

PL Johan Rodenhuis z Ministerstwa Gospodarki i Polityki Klimatycznej w Holandii zdradza, jak można zamienić wysokie ambicje w rzeczywistość.

Ағылшын Поляк
policy polityki
reality rzeczywistość
of z
in w
the i
how jak
netherlands holandii

EN We don’t allow content that reveals personal or sensitive information. We will remove:

PL Nie zezwalamy na publikację treści, które ujawniają dane osobowe lub informacje wrażliwe. Usuwamy:

Ағылшын Поляк
or lub
content treści
information informacje
personal osobowe

EN Survey Reveals That Executives Prefer Flexible Working Options for Themselves

PL Badanie wskazuje, że kierownicy preferują elastyczne formy pracy

Ағылшын Поляк
flexible elastyczne
working pracy

EN A hotel in Arles, stylishly reimagined by Christian Lacroix, that reveals its secrets throughout your stay for an unforgettable experience. We're certified ALLSAFE to welcome you under the best conditions.

PL Hotel w Arles, stylowo przebudowany przez Christiana Lacroix, który ujawnia sekrety przez cały pobyt, zapewniając niezapomniane wrażenia. Certyfikat ALLSAFE jest gwarancją najlepszych warunków pobytu.

Ағылшын Поляк
hotel hotel
unforgettable niezapomniane
certified certyfikat
conditions warunków
in w
the który

EN In this surprising and hilarious talk about vexillology -- the study of flags -- Mars reveals the five basic principles of flag design and shows why he believes they can be applied to just about anything.

PL W tej zaskakującej i zabawnej prelekcji o weksylologii - nauce dotyczącej flag - Mars określa pięć głównych zasad projektowania flag i pokazuje, czemu jego zdaniem te zasady odnoszą się do wszystkiego.

Ағылшын Поляк
design projektowania
shows pokazuje
in w
to do
and i
principles zasady

EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for

PL Trudności z wdrożeniem: Rygorystyczne egzekwowanie protokołów bezpieczeństwa często oznacza wysoki poziom koordynacji w dużych instytucjach, na co często nie mają one zasobów

Ағылшын Поляк
difficulties trudności
enforcement egzekwowanie
security bezpieczeństwa
means oznacza
level poziom
coordination koordynacji
large dużych
resources zasobów
of z
in w
high na

EN Refugees often find it difficult to find gainful employment – often, their attempts to get a job are thwarted by red tape

PL Ich zatrudnienie niejednokrotnie kończy się niepowodzeniem z powodu biurokratycznych przeszkód

EN Prices may be affected by organizations based in countries that do not have an income tax treaty with Australia and are therefore required to impose withholding taxes

PL W przypadku organizacji posiadających siedziby w krajach, które nie zawarły z Australią umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania, a zatem obowiązuje w nich wymóg naliczenia podatków potrącanych u źródła, ceny mogą ulec zmianie

Ағылшын Поляк
organizations organizacji
in w
countries krajach
prices ceny
that które
with z
may mogą

EN What products are affected by the administration fee?

PL Jakich produktów dotyczy opłata administracyjna?

Ағылшын Поляк
products produktów
administration administracyjna
fee opłata
what jakich

EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.

PL „Dotknięte konta” odpowiadają łącznej liczbie kont użytkowników, w przypadku których Atlassian dokonało ujawnienia danych użytkowników lub zawieszenia konta.

EN Affected employees will know you are already on top of resolving the issue before filing a ticket.

PL Pracownicy, których dotyczy awaria, będą wiedzieć, że trwa jej usuwanie jeszcze przed wysłaniem zgłoszenia.

Ағылшын Поляк
employees pracownicy
before przed
already jeszcze

EN Choose a time period for comparison to see current and historic rankings for any keyword. Learn how ranking fluctuations have affected search traffic over time.

PL Wybierz okres czasu do porównania aby zobaczyć obecne i historyczne rankingi dla dowolnego słowa kluczowego. Dowiedz się jak wahania pozycji w rankingu wpłynęły na ruch z wyszukiwarki.

Ағылшын Поляк
choose wybierz
current obecne
keyword kluczowego
search wyszukiwarki
traffic ruch
period okres
historic historyczne
ranking rankingu
to do
learn dowiedz
and i
rankings rankingi
time czasu
over w

EN If you owned a Starter subscription prior to September 21st, 2020, your license will not be affected

PL Jeżeli zakupiono subskrypcję Starter przed 21 września 2020 roku, jej warunki licencji nie ulegną zmianie

Ағылшын Поляк
if jeżeli
prior przed
license licencji
not nie

EN Your Marketplace apps won’t be affected by the Cloud Premium plan – all cloud apps will function the same on both Cloud Standard and Cloud Premium plans of our products.

PL Plan Cloud Premium nie będzie miał żadnego wpływu na aplikacje ze sklepu Marketplace. Wszystkie aplikacje Cloud będą działać tak samo w planach Standard i Premium naszych produktów.

EN What is the DMARC pct tag? The DMARC pct tag is part of this record and tells an email receiver what percentage of messages under this policy will be affected.Read more.

PL Co to jest znacznik pct DMARC? Znacznik DMARC pct jest częścią tego rekordu i mówi odbiorcy poczty elektronicznej, jaki procent wiadomości objętych tą polityką będzie dotknięty.Czytaj więcej.

Ағылшын Поляк
dmarc dmarc
tag znacznik
record rekordu
receiver odbiorcy
percentage procent
is jest
email poczty
messages wiadomości
part co
and i

EN Your Marketplace apps won’t be affected by the premium plan—all Cloud apps will function the same on both standard and premium plans of our products.

PL Plan Premium nie będzie miał żadnego wpływu na Twoje aplikacje Marketplace. Wszystkie aplikacje Cloud będą działać tak samo w planach Standard i Premium naszych produktów.

EN However, a small number of customers on our Standard and Premium plan will be impacted by a slight price increase at the higher tiers. You will be contacted with more details if you are affected.

PL Jednak niewielka liczba klientów z planami Standard i Premium odczuje lekki wzrost cen na wyższych poziomach użytkowników. Skontaktujemy się z Tobą w celu przedstawienia dalszych szczegółów, jeśli będzie to dotyczyć Ciebie.

Ағылшын Поляк
small niewielka
price cen
increase wzrost
details szczegółów
however jednak
of z
customers klientów
on na
standard standard
at w
if jeśli
premium premium
and i

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде