EN With upgraded audio processing, Sonos S2 supports higher resolution audio technologies for music and home theatre, including Dolby Atmos.
Ағылшын тіліндегі "adding any audio" келесі Норвегиялық сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
adding | på til |
any | alle at av bare bruk bruke de deg den denne det dette din disse ditt du du har du kan du vil eller en enkelt er et etter for fra få gir gjennom gjør gjøre ha har hva hvilken hvorfor i ikke inn kan med men mer mot nettstedet noen når og også om oss programvare på se siden slik slik at som til tilgjengelig under ut uten ved vi vil vår våre vårt være å å bruke å få å være én ønsker |
audio | for og |
EN With upgraded audio processing, Sonos S2 supports higher resolution audio technologies for music and home theatre, including Dolby Atmos.
NO Med sin oppdaterte lydprosessering støtter Sonos S2 lydteknologier med høyere oppløsning for musikk og hjemmekino, inkludert Dolby Atmos.
Ағылшын | Норвегиялық |
---|---|
supports | støtter |
higher | høyere |
including | inkludert |
sonos | sonos |
and | og |
music | musikk |
with | med |
EN At the same time, you can rely on us for fast, value-adding assistance if you need to supplement the resources or knowledge that it’s feasible or cost-effective to maintain in house.
NO Samtidig kan du stole på oss for rask, verdiskapende assistanse hvis du trenger å supplere ressursene eller kunnskapen deres som er kostnadseffektivt å opprettholde internt.
Ағылшын | Норвегиялық |
---|---|
fast | rask |
or | eller |
us | oss |
can | kan |
need | du trenger |
that | som |
EN Cybercriminals might try to fool you by adding the file extension to the file name
NO Nettkriminelle kan prøve å lure deg ved å legge til filtypen i filnavnet
Ағылшын | Норвегиялық |
---|---|
cybercriminals | nettkriminelle |
might | kan |
try | prøve |
you | deg |
by | ved |
EN After adding a VPN connection, you?ll have extra options besides switching your VPN off and on
NO Etter tillagt VPN-tilkobling vil du ha ekstra valg ved siden av å slå av og på VPN
Ағылшын | Норвегиялық |
---|---|
vpn | vpn |
extra | ekstra |
on | ved |
you | du |
EN Choose from industry-based risk profiles then customize by adding or creating risk rules and block lists. Enrich these profiles with additional identifier databases, and set notifications and review queues.
NO Velg mellom bransjebaserte risikoprofiler, og tilpass deretter profilen ved å legge til eller opprette risikoregler og blokkeringslister. Profilene kan forbedres med ekstra identifikasjonsdatabaser, og konfigurere varsler og kontrollkøer.
Ағылшын | Норвегиялық |
---|---|
or | eller |
creating | opprette |
notifications | varsler |
choose | velg |
and | og |
by | ved |
then | deretter |
with | med |
EN Choose from industry-based risk profiles then customise by adding or creating risk rules and block lists. Enrich these profiles with additional identifier databases, and set notifications and review queues.
NO Velg mellom bransjebaserte risikoprofiler, og tilpass deretter profilen ved å legge til eller opprette risikoregler og blokkeringslister. Profilene kan forbedres med ekstra identifikasjonsdatabaser, og konfigurere varsler og kontrollkøer.
Ағылшын | Норвегиялық |
---|---|
or | eller |
creating | opprette |
notifications | varsler |
choose | velg |
and | og |
by | ved |
then | deretter |
with | med |
EN By printing discharge agents onto 100% cotton garments and adding heat, a chemical reaction is used to remove the existing dye from your garments
NO Ved å trykke utslippsstoffer på 100% bomullsplagg og tilsette varme, brukes en kjemisk reaksjon for å fjerne det eksisterende fargestoffet fra plaggene dine
Ағылшын | Норвегиялық |
---|---|
existing | eksisterende |
a | en |
by | ved |
EN Adding a sweater on top of your dress shirt is an excellent way of achieving the business casual style. Style it with a business casual shirt for a complete look.
NO En genser over skjorten er en utmerket måte å oppnå business casual-stilen. Velg en business casual skjorte for en gjennomført stil.
Ағылшын | Норвегиялық |
---|---|
a | en |
shirt | skjorte |
is | er |
excellent | utmerket |
way | måte |
achieving | oppnå |
of | over |
EN If you have no funds available on your account, clicking to go into a gold show or a paid chat room will give you the option of adding funds to your account.
NO Hvis du ikke har midler på kontoen din, vil det å klikke for å gå til et gold show eller et betalt nettprat-rom gi deg muligheten til å legge til penger på kontoen din.
Ағылшын | Норвегиялық |
---|---|
clicking | klikke |
room | rom |
give | gi |
into | for |
or | eller |
you | du |
will | vil |
EN If you have no funds available on your account, clicking to go into a gold show or a paid chat room will give you the option of adding funds to your account.
NO Hvis du ikke har midler på kontoen din, vil det å klikke for å gå til et gold show eller et betalt nettprat-rom gi deg muligheten til å legge til penger på kontoen din.
Ағылшын | Норвегиялық |
---|---|
clicking | klikke |
room | rom |
give | gi |
into | for |
or | eller |
you | du |
will | vil |
EN Choose between Replacing the whole destination tracklist OR only Adding new elements to an existing tracklist.
NO Velg mellom å erstatte hele sporlisten du overfører til, ELLER å legge til nye elementer til en eksisterende sporliste.
Ағылшын | Норвегиялық |
---|---|
or | eller |
new | nye |
existing | eksisterende |
choose | velg |
between | mellom |
only | en |
to | til |
EN At the same time, you can rely on us for fast, value-adding assistance if you need to supplement the resources or knowledge that it’s feasible or cost-effective to maintain in house.
NO Samtidig kan du stole på oss for rask, verdiskapende assistanse hvis du trenger å supplere ressursene eller kunnskapen deres som er kostnadseffektivt å opprettholde internt.
Ағылшын | Норвегиялық |
---|---|
fast | rask |
or | eller |
us | oss |
can | kan |
need | du trenger |
that | som |
EN PowerDMARC’s Managed Security Service Provider (MSSP) Partner Program is designed for partners whose existing services can be made better or more secure by adding our advanced email authentication solutions
NO PowerDMARCs Managed Security Service Provider (MSSP) Partner Program er utviklet for partnere hvis eksisterende tjenester kan gjøres bedre eller sikrere ved å legge til våre avanserte e-autentiseringsløsninger
Ағылшын | Норвегиялық |
---|---|
program | program |
is | er |
partners | partnere |
existing | eksisterende |
or | eller |
our | våre |
service | service |
services | tjenester |
can | kan |
better | bedre |
by | ved |
made | til |
EN By printing discharge agents onto 100% cotton garments and adding heat, a chemical reaction is used to remove the existing dye from your garments
NO Ved å trykke utslippsstoffer på 100% bomullsplagg og tilsette varme, brukes en kjemisk reaksjon for å fjerne det eksisterende fargestoffet fra plaggene dine
Ағылшын | Норвегиялық |
---|---|
existing | eksisterende |
a | en |
by | ved |
EN By adding our email fraud protection suite to your existing value-added services, you can help your clients manage the risk of phishing, fraud, and email spam through a single interface.
NO Ved å legge til vår pakke for beskyttelse av e-postsvindel til dine eksisterende verdiøkende tjenester, kan du hjelpe kundene dine med å håndtere risikoen for nettfisking, svindel og e-postsøppel gjennom ett enkelt grensesnitt.
Ағылшын | Норвегиялық |
---|---|
protection | beskyttelse |
existing | eksisterende |
manage | håndtere |
interface | grensesnitt |
services | tjenester |
help | hjelpe |
you | du |
can | kan |
by | ved |
our | og |
a | enkelt |
EN Choose from industry-based risk profiles then customize by adding or creating risk rules and block lists. Enrich these profiles with additional identifier databases, and set notifications and review queues.
NO Velg mellom bransjebaserte risikoprofiler, og tilpass deretter profilen ved å legge til eller opprette risikoregler og blokkeringslister. Profilene kan forbedres med ekstra identifikasjonsdatabaser, og konfigurere varsler og kontrollkøer.
Ағылшын | Норвегиялық |
---|---|
or | eller |
creating | opprette |
notifications | varsler |
choose | velg |
and | og |
by | ved |
then | deretter |
with | med |
EN It?s based on public key cryptography, and it works by adding a digital signature to the message header
NO Den er basert på offentlig nøkkelkryptografi, og den fungerer ved å legge til en digital signatur i meldingshodet
Ағылшын | Норвегиялық |
---|---|
public | offentlig |
digital | digital |
and | og |
a | en |
works | fungerer |
the | den |
to | til |
by | ved |
EN Share your custom histogram design by downloading, embedding or adding to another project.
NO Del din egendefinerte histogramdesign ved å laste ned, legge det inn eller legge det til i et annet prosjekt.
Ағылшын | Норвегиялық |
---|---|
share | del |
or | eller |
project | prosjekt |
your | din |
to | til |
by | ved |
EN Integrate your ecommerce store to Gelato in seconds to start creating, selling, and adding products to your store.
NO Integrer nettbutikken din med Gelato på få sekunder, og begynn å lage og legge til produkter i butikken din.
Ағылшын | Норвегиялық |
---|---|
creating | lage |
products | produkter |
in | i |
EN Before adding mods, make sure you’re using the Minecraft Java Edition and have installed the Forge server type on your instance
NO Før du legger til mods, sørg for å bruke Minecraft Java Edition og installer Forge-servertypen i din instans
Ағылшын | Норвегиялық |
---|---|
java | java |
using | bruke |
the | til |
EN Adding an SSL to the site, you protect all private information shared between you and the visitors from unauthorized users. Also, our SSL certificates use 256-bit encryption, the industry standard for data protection.
NO Ved å legge til et SSL-sertifikat på siden beskytter du all privat informasjon som deles mellom deg og de besøkende mot uautoriserte brukere. SSL-sertifikatene våre bruker også 256-bits kryptering, industristandarden for databeskyttelse.
Ағылшын | Норвегиялық |
---|---|
private | privat |
encryption | kryptering |
information | informasjon |
users | brukere |
use | bruker |
the | de |
you | du |
between | mellom |
protect | beskytter |
our | våre |
and | og |
also | også |
from | mot |
EN Thinkific is always adding new templates for you to choose from, but the library looks pretty useful right now for a wide range of industries and products
NO Thinkific legger alltid til nye maler du kan velge mellom, men biblioteket ser ganske nyttig ut akkurat nå for et bredt spekter av bransjer og produkter
Ағылшын | Норвегиялық |
---|---|
always | alltid |
new | nye |
templates | maler |
useful | nyttig |
products | produkter |
choose | velge |
you | du |
of | av |
and | og |
to | til |
but | men |
EN Go back to the area for adding Buy buttons
NO Gå tilbake til området for å legge til Kjøp-knapper
Ағылшын | Норвегиялық |
---|---|
buy | kjøp |
to | til |
back | tilbake |
EN Adding a course to their cart takes just a moment
NO Det tar bare et øyeblikk å legge et kurs i handlekurven
Ағылшын | Норвегиялық |
---|---|
just | bare |
to | det |
EN Adding Ocean Protocol (OCEAN) to MetaMask allows you to view your token holdings, trade on decentralized exchanges, and more
NO Legge til Ocean Protocol (OCEAN) til MetaMask lar deg se tokenbeholdningen din, handle på desentraliserte børser og mer
EN Passive or wired required for audio output
NO Passiv eller kablet kreves for å gi lyd
Ағылшын | Норвегиялық |
---|---|
or | eller |
EN Audio settings automatically equalise to balance Sub and the paired Sonos speaker(s) or component. Use the Sonos app to adjust bass, treble and loudness.
NO Lydinnstillingene utjevnes automatisk for å balansere Sub og de parede Sonos-høyttalerne eller komponenten. Bruk Sonos-appen til å justere bass, diskant og loudness.
Ағылшын | Норвегиялық |
---|---|
automatically | automatisk |
sonos | sonos |
or | eller |
app | appen |
adjust | justere |
and | og |
use | bruk |
the | de |
to | til |
EN A stereo or receiver and passive or Sonos speakers for audio output
NO En forsterker eller mottaker og passive- eller Sonos-høyttalere for å gi lyd
Ағылшын | Норвегиялық |
---|---|
or | eller |
speakers | høyttalere |
a | en |
sonos | sonos |
and | og |
EN Bluetooth 5.0 supports audio streaming from your Bluetooth-enabled smartphone, tablet, computer, or other device.
NO Bluetooth 5.0 støtter strømming av lyd fra din smarttelefon, nettbrett, datamaskin eller annen enhet.
Ағылшын | Норвегиялық |
---|---|
supports | støtter |
computer | datamaskin |
or | eller |
other | annen |
device | enhet |
from | fra |
your | din |
EN Alarms.com’s partnership with Sonos adds seamless smart home control for music and audio content
NO Samarbeidet mellom Alarm.com og Sonos sørger for sømløs og smart styring av musikk og lydinnhold i hjemmet
Ағылшын | Норвегиялық |
---|---|
smart | smart |
control | styring |
sonos | sonos |
and | og |
music | musikk |
with | mellom |
EN Take listening to the next level with Sonos S2. This new generation of the app features support for higher resolution audio, an improved design, increased security, and smarter software to keep your system up to date.
NO Ta lyttingen til neste nivå med Sonos S2. Den nye appen for neste generasjons produkter har støtte for lyd med høyere oppløsning, et bedre design, økt sikkerhet og smartere programvare som holder systemet ditt oppdatert.
Ағылшын | Норвегиялық |
---|---|
new | nye |
support | støtte |
higher | høyere |
design | design |
security | sikkerhet |
software | programvare |
level | nivå |
sonos | sonos |
take | ta |
app | appen |
keep | har |
next | neste |
the | den |
EN The new app features support for higher resolution audio, an improved design, increased security, and even smarter software to keep your Sonos system up to date.
NO Den nye appen har støtte for lyd med høyere oppløsning, et bedre design, økt sikkerhet og enda smartere programvare for å holde Sonos-systemet ditt oppdatert.
Ағылшын | Норвегиялық |
---|---|
app | appen |
support | støtte |
higher | høyere |
design | design |
security | sikkerhet |
software | programvare |
sonos | sonos |
new | nye |
keep | holde |
to | med |
the | den |
EN With access to millions of songs in high-quality audio through your computer, on your mobile device, and beyond, Spotify makes it easier than ever for music fans to play and share music legally. All you need to do is create an account.
NO Spotify gir deg tilgang til millioner av sanger i høy kvalitet via datamaskinen og mobile enheter og gjør det enklere en noen gang for fans å spille av og dele musikk på en lovlig måte. Alt du trenger å gjøre er å opprette en konto.
Ағылшын | Норвегиялық |
---|---|
access | tilgang |
device | enheter |
spotify | spotify |
easier | enklere |
music | musikk |
account | konto |
high | høy |
in | i |
share | dele |
is | er |
millions | millioner |
quality | kvalitet |
of | av |
makes | gjør |
need | du trenger |
do | gjøre |
play | spille |
EN Online proctoring also referred to as remote proctoring is a digital form of assessment in which the candidate is usually monitored via a webcam, audio mic or access to the screen of the candidate during the assessment.
NO Online proctoring også referert til som ekstern proctoring er en digital form for vurdering der kandidaten vanligvis overvåkes via et webkamera, lyd mikrofon eller tilgang til skjermen av kandidaten under vurderingen.
Ағылшын | Норвегиялық |
---|---|
online | online |
a | en |
digital | digital |
form | form |
access | tilgang |
is | er |
of | av |
or | eller |
also | også |
via | via |
EN Press the mute button to quickly turn your own audio on or off. Use the volume controls to turn the speaker up or down.
NO Trykk på demp-knappen for å slå lyden raskt på eller av. Bruk volumkontrollerne for å justere høyttaleren opp eller ned.
Ағылшын | Норвегиялық |
---|---|
button | knappen |
quickly | raskt |
or | eller |
use | bruk |
off | av |
to | opp |
EN Pair to your smartphone or tablet via Bluetooth to stream audio.
NO Koble til smarttelefonen eller nettbrettet via Bluetooth for å strømme lyd.
Ағылшын | Норвегиялық |
---|---|
or | eller |
your | lyd |
to | til |
via | via |
EN Support automatic audio switching Works with Zone Wireless (Plus) or Zone True Wireless
NO Støtter automatisk lydveksling Fungerer med Zone Wireless (Plus) eller Zone True Wireless
Ағылшын | Норвегиялық |
---|---|
support | støtter |
works | fungerer |
or | eller |
EN * Works with video conferencing services that support content sharing with audio
NO * Fungerer med videokonferansetjenester som støtter innholdsdeling med lyd
Ағылшын | Норвегиялық |
---|---|
works | fungerer |
support | støtter |
with | med |
that | som |
EN Options to add all sorts of media like audio, PDF files, and videos.
NO Alternativer for å legge til alle slags medier som lyd, PDF-filer og videoer.
Ағылшын | Норвегиялық |
---|---|
options | alternativer |
add | legge til |
media | medier |
files | filer |
videos | videoer |
and | og |
all | alle |
to | til |
EN Support for a wide range of multimedia options such as audio, images, videos, and PDF files.
NO Støtte for et bredt spekter av multimediaalternativer som lyd, bilder, videoer og PDF-filer.
Ағылшын | Норвегиялық |
---|---|
support | støtte |
images | bilder |
videos | videoer |
files | filer |
of | av |
and | og |
as | som |
EN On the other hand, Teachable students will see differences in the overall interface depending on how the instructor has set up their course. So, one course may have a focus on audio or PDF files, while another provides more video and image learning.
NO På den annen side, Teachable studentene vil se forskjeller i det totale grensesnittet, avhengig av hvordan instruktøren har satt opp kurset. Så et kurs kan ha fokus på lyd- eller PDF-filer, mens et annet gir mer video- og bildelæring.
Ағылшын | Норвегиялық |
---|---|
focus | fokus |
or | eller |
files | filer |
video | video |
see | se |
in | i |
how | hvordan |
provides | gir |
has | har |
up | opp |
more | mer |
and | og |
one | av |
the | den |
will | vil |
may | kan |
other | annen |
EN Termination of PlayStation™Video service on selected Sony Bravia® TVs and video & audio products
NO Avslutning av PlayStation™Video-tjenesten på utvalgte Sony Bravia®-TV-er og video- og lydprodukter
EN Map out the fields in Pipedrive you want to sync from Vainu, and turn on data updates to avoid any manual work. You'll automatically fix any incorrect or stale information, and fill in any blanks in your data.
NO Kartlegg feltene i Pipedrive du vil synkronisere fra Vainu, og skru på dataoppdateringer for å slippe manuelt arbeid. Du vil automatisk fikse feilaktig eller gammel eller gammel informasjon samt fylle inn blanke felter i dataen din.
Ағылшын | Норвегиялық |
---|---|
work | arbeid |
automatically | automatisk |
or | eller |
fill | fylle |
in | i |
information | informasjon |
you | du |
EN You warrant that neither Ifolor AG nor any of its employees or appointees will be held liable for any illegal content and that you will fully indemnify these persons for the damage arising out of any non-compliance with this obligation.
NO Du garanterer at verken Ifolor Oy eller noen av sine ansatte eller entreprenører skal holdes ansvarlig for ulovlig innhold, og at du vil erstatte disse personene fullt ut for skaden som følge av manglende overholdelse av denne forpliktelsen.
Ағылшын | Норвегиялық |
---|---|
employees | ansatte |
or | eller |
liable | ansvarlig |
content | innhold |
fully | fullt |
that | at |
these | disse |
this | denne |
will | vil |
of | av |
out | ut |
you | du |
and | og |
EN No agency, partnership, joint venture, or employment is created as a result of this Agreement and Customer does not have any authority of any kind to bind Adaface in any respect whatsoever
NO Ingen byrå, partnerskap, joint venture eller sysselsetting er opprettet som følge av denne avtalen, og kunden har ingen myndighet av noe slag for å binde ADAFACE i enhver måte overhodet
Ағылшын | Норвегиялық |
---|---|
or | eller |
customer | kunden |
adaface | adaface |
in | i |
no | ingen |
is | er |
of | av |
and | og |
as | som |
this | denne |
a | noe |
have | har |
EN Map out the fields in Pipedrive you want to sync from Vainu, and turn on data updates to avoid any manual work. You'll automatically fix any incorrect or stale information, and fill in any blanks in your data.
NO Kartlegg feltene i Pipedrive du vil synkronisere fra Vainu, og skru på dataoppdateringer for å slippe manuelt arbeid. Du vil automatisk fikse feilaktig eller gammel eller gammel informasjon samt fylle inn blanke felter i dataen din.
Ағылшын | Норвегиялық |
---|---|
work | arbeid |
automatically | automatisk |
or | eller |
fill | fylle |
in | i |
information | informasjon |
you | du |
EN You warrant that neither Ifolor AG nor any of its employees or appointees will be held liable for any illegal content and that you will fully indemnify these persons for the damage arising out of any non-compliance with this obligation.
NO Du garanterer at verken Ifolor Oy eller noen av sine ansatte eller entreprenører skal holdes ansvarlig for ulovlig innhold, og at du vil erstatte disse personene fullt ut for skaden som følge av manglende overholdelse av denne forpliktelsen.
Ағылшын | Норвегиялық |
---|---|
employees | ansatte |
or | eller |
liable | ansvarlig |
content | innhold |
fully | fullt |
that | at |
these | disse |
this | denne |
will | vil |
of | av |
out | ut |
you | du |
and | og |
EN You warrant that neither Ifolor AG nor any of its employees or appointees will be held liable for any illegal content and that you will fully indemnify these persons for the damage arising out of any non-compliance with this obligation.
NO Du garanterer at verken Ifolor Oy eller noen av sine ansatte eller entreprenører skal holdes ansvarlig for ulovlig innhold, og at du vil erstatte disse personene fullt ut for skaden som følge av manglende overholdelse av denne forpliktelsen.
Ағылшын | Норвегиялық |
---|---|
employees | ansatte |
or | eller |
liable | ansvarlig |
content | innhold |
fully | fullt |
that | at |
these | disse |
this | denne |
will | vil |
of | av |
out | ut |
you | du |
and | og |
EN You warrant that neither Ifolor AG nor any of its employees or appointees will be held liable for any illegal content and that you will fully indemnify these persons for the damage arising out of any non-compliance with this obligation.
NO Du garanterer at verken Ifolor Oy eller noen av sine ansatte eller entreprenører skal holdes ansvarlig for ulovlig innhold, og at du vil erstatte disse personene fullt ut for skaden som følge av manglende overholdelse av denne forpliktelsen.
Ағылшын | Норвегиялық |
---|---|
employees | ansatte |
or | eller |
liable | ansvarlig |
content | innhold |
fully | fullt |
that | at |
these | disse |
this | denne |
will | vil |
of | av |
out | ut |
you | du |
and | og |
EN You warrant that neither Ifolor AG nor any of its employees or appointees will be held liable for any illegal content and that you will fully indemnify these persons for the damage arising out of any non-compliance with this obligation.
NO Du garanterer at verken Ifolor Oy eller noen av sine ansatte eller entreprenører skal holdes ansvarlig for ulovlig innhold, og at du vil erstatte disse personene fullt ut for skaden som følge av manglende overholdelse av denne forpliktelsen.
Ағылшын | Норвегиялық |
---|---|
employees | ansatte |
or | eller |
liable | ansvarlig |
content | innhold |
fully | fullt |
that | at |
these | disse |
this | denne |
will | vil |
of | av |
out | ut |
you | du |
and | og |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде