EN c) Sending messages (SMS)In certain cases, we may request you provide us with your mobile phone number, or landline telephone number if you do not have a mobile telephone, in order to be able to send you an SMS with a personal verification code
Ағылшын тіліндегі "sms messages" келесі Голландиялық сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
EN c) Sending messages (SMS)In certain cases, we may request you provide us with your mobile phone number, or landline telephone number if you do not have a mobile telephone, in order to be able to send you an SMS with a personal verification code
NL c) Versturen van berichten (sms)In bepaalde gevallen vragen wij u uw mobiele en/of vaste telefoonnummer in te voeren, om u een kort bericht (sms) met een persoonlijke verificatiecode te kunnen sturen
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
c | c |
sms | sms |
in | in |
mobile | mobiele |
or | of |
messages | berichten |
cases | gevallen |
to | om |
we | wij |
with | met |
be | kunnen |
personal | persoonlijke |
phone number | telefoonnummer |
sending | versturen |
number | van |
provide | voeren |
EN c) Sending messages (SMS)In certain cases, we may request you provide us with your mobile phone number, or landline telephone number if you do not have a mobile telephone, in order to be able to send you an SMS with a personal verification code
NL c) Versturen van berichten (sms)In bepaalde gevallen vragen wij u uw mobiele en/of vaste telefoonnummer in te voeren, om u een kort bericht (sms) met een persoonlijke verificatiecode te kunnen sturen
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
c | c |
sms | sms |
in | in |
mobile | mobiele |
or | of |
messages | berichten |
cases | gevallen |
to | om |
we | wij |
with | met |
be | kunnen |
personal | persoonlijke |
phone number | telefoonnummer |
sending | versturen |
number | van |
provide | voeren |
EN c) Sending messages (SMS)In certain cases, we may request you provide us with your mobile phone number, or landline telephone number if you do not have a mobile telephone, in order to be able to send you an SMS with a personal verification code
NL c) Versturen van berichten (sms)In bepaalde gevallen vragen wij u uw mobiele en/of vaste telefoonnummer in te voeren, om u een kort bericht (sms) met een persoonlijke verificatiecode te kunnen sturen
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
c | c |
sms | sms |
in | in |
mobile | mobiele |
or | of |
messages | berichten |
cases | gevallen |
to | om |
we | wij |
with | met |
be | kunnen |
personal | persoonlijke |
phone number | telefoonnummer |
sending | versturen |
number | van |
provide | voeren |
EN Unlike outbound SMS messages from a “do not reply” number, WhatsApp recommends thinking of proactive messages as conversation starters
NL In tegenstelling tot uitgaande sms-berichten van een telefoonnummer waar mensen niet op kunnen reageren, raadt WhatsApp aan om proactieve berichten te beschouwen als gespreksstarters
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
outbound | uitgaande |
reply | reageren |
proactive | proactieve |
number | telefoonnummer |
sms | sms-berichten |
messages | berichten |
as | als |
not | niet |
do | kunnen |
a | een |
of | van |
from | tot |
EN Using the Crisp SMS / Twilio feature, your customers can communicate with you using SMS.
NL Met de Crisp SMS / Twilio functie kunnen uw klanten met u communiceren via SMS.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
sms | sms |
twilio | twilio |
feature | functie |
customers | klanten |
communicate | communiceren |
crisp | crisp |
can | kunnen |
the | de |
with | met |
you | u |
EN Using the Crisp SMS / Twilio feature, your customers can communicate with you using SMS.
NL Met de Crisp SMS / Twilio functie kunnen uw klanten met u communiceren via SMS.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
sms | sms |
twilio | twilio |
feature | functie |
customers | klanten |
communicate | communiceren |
crisp | crisp |
can | kunnen |
the | de |
with | met |
you | u |
EN You may find that some of your customers are far more responsive to SMS marketing than they are to email, or that they like to begin a transaction over email and complete it with SMS.
NL Het kan zijn dat sommige van je klanten veel beter reageren op sms-marketing dan op e-mail, of dat ze een transactie graag via e-mail beginnen en deze met sms voltooien.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
customers | klanten |
marketing | marketing |
begin | beginnen |
transaction | transactie |
your | je |
or | of |
sms | sms |
they | ze |
with | op |
far | veel |
a | een |
find | en |
of | van |
complete | voltooien |
are | zijn |
EN You can sign up to receive SMS proof notifications after ordering. If you choose to sign up, we'll send you an SMS notification as soon as your proof is ready to be reviewed. Our t…
NL Je kunt je na het bestellen aanmelden voor sms-meldingen voor proefdrukken. Als je je hiervoor aanmeldt, sturen we je een sms-melding zodra je proefdruk klaarstaat voor controle. O…
EN Recover your lost or deleted iPhone SMS, iMessages, Kik, Hike, Viber and WhatsApp messages
NL Herstel uw verloren of verwijderde iPhone SMS, iMessages, Kik, Hike, Viber en WhatsApp-berichten
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
recover | herstel |
lost | verloren |
deleted | verwijderde |
iphone | iphone |
kik | kik |
or | of |
sms | sms |
hike | hike |
messages | berichten |
and | en |
EN Download and retrieve SMS messages from your iCloud backup
NL Download en haal sms-berichten op van uw iCloud-back-up
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
download | download |
backup | back-up |
sms | sms |
icloud | icloud |
icloud backup | icloud-back-up |
messages | berichten |
and | en |
from | van |
EN Deleted SMS messages? You can get them back.
NL Verwijderde sms-berichten? Je kunt ze terughalen.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
deleted | verwijderde |
sms | sms |
messages | berichten |
you can | kunt |
them | ze |
you | je |
EN If you reach a prospect’s voicemail, just follow up with a text. Track and attach all your SMS messages to your lead, contact and deal cards.
NL Als je bij de voicemail van een prospect uitkomt, stuur er dan gewoon een sms-bericht achteraan. Volg al je sms-berichten en voeg ze toe aan de info over je leads, contactpersonen en deals.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
voicemail | voicemail |
deal | deals |
prospects | leads |
your | je |
sms | sms |
with | bij |
follow | volg |
contact | contactpersonen |
attach | voeg |
messages | berichten |
to | toe |
and | en |
if | als |
just | de |
EN Mobile malware can steal your personal data, access your online bank and make payments, cause credit card charges, send SMS messages to premium numbers, and decrease battery life and internet connection speed.
NL Mobiele malware kan uw persoonlijke gegevens stelen, toegang krijgen tot uw online bank en betalingen doen, creditcardkosten maken, sms-berichten verzenden naar betaalde numemrs en de accuduur en snelheid van de internetverbinding verminderen.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
mobile | mobiele |
malware | malware |
steal | stelen |
bank | bank |
credit | credit |
speed | snelheid |
data | gegevens |
online | online |
payments | betalingen |
sms | sms |
charges | kosten |
access | toegang |
internet | internet |
connection | verbinding |
can | kan |
messages | berichten |
and | en |
card | card |
EN Launched an App to monitor Fraud Calls & SMS Messages.
NL Een app gelanceerd om te monitoren Fraudeoproepen & SMS Berichten.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
launched | gelanceerd |
app | app |
to | om |
sms | sms |
messages | berichten |
an | een |
monitor | monitoren |
EN We send SMS text messages using the service provided by creditPass GmbH, Mehlbeerenstr
NL Voor het versturen van deze sms-jes gebruiken wij de diensten van de firma creditPass GmbH, Mehlbeerenstr
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
gmbh | gmbh |
sms | sms |
the | de |
we | wij |
using | gebruiken |
provided | van |
service | van de |
the service | diensten |
send | voor |
EN Smishing is particularly dangerous for those that don’t have an understanding of basic cybersecurity, because the SMS messages are worded in a way that they’re believable
NL Smishing kan vooral een gevaar vormen voor diegenen die weinig van cybersecurity afweten, omdat het tekstbericht heel geloofwaardig overkomt
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
cybersecurity | cybersecurity |
basic | een |
for | voor |
because | omdat |
the | vormen |
EN Smishing is the same as email phishing, except that it’s perpetrated via SMS messages. A victim receives a similar message to a phishing email in a text message, with a link to follow or attachment to download.
NL Smishing is hetzelfde als phishing via e-mail, behalve dan dat het dit wordt uitgevoerd via sms-berichten. Een slachtoffer ontvangt een vergelijkbaar bericht als een phishing-mail via een sms, met een link om een bijlage te openen of downloaden.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
phishing | phishing |
except | behalve |
victim | slachtoffer |
attachment | bijlage |
is | is |
or | of |
sms | sms |
receives | ontvangt |
to | om |
link | link |
messages | berichten |
download | downloaden |
with | met |
a | een |
message | bericht |
the | openen |
as | als |
that | dat |
via | via |
EN Check out the prices for sending and receiving SMS text messages here.
NL Bekijk hier de prijzen voor het verzenden en ontvangen van sms-berichten.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
check | bekijk |
prices | prijzen |
sending | verzenden |
sms | sms |
the | de |
messages | berichten |
for | voor |
and | en |
here | hier |
EN The Sunshine Conversations Notification API lets you send business-initiated messages on WhatsApp and SMS so you can deliver better customer experiences at scale
NL Met de Sunshine Conversations Notification API kun je zakelijke berichten verzenden via WhatsApp en sms om op grotere schaal betere klantervaringen te leveren
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
api | api |
better | betere |
scale | schaal |
business | zakelijke |
on | op |
sms | sms |
deliver | leveren |
the | de |
you can | kun |
messages | berichten |
and | en |
send | om |
EN We send SMS text messages using the service provided by creditPass GmbH, Mehlbeerenstr
NL Voor het versturen van deze sms-jes gebruiken wij de diensten van de firma creditPass GmbH, Mehlbeerenstr
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
gmbh | gmbh |
sms | sms |
the | de |
we | wij |
using | gebruiken |
provided | van |
service | van de |
the service | diensten |
send | voor |
EN We send SMS text messages using the service provided by creditPass GmbH, Mehlbeerenstr
NL Voor het versturen van deze sms-jes gebruiken wij de diensten van de firma creditPass GmbH, Mehlbeerenstr
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
gmbh | gmbh |
sms | sms |
the | de |
we | wij |
using | gebruiken |
provided | van |
service | van de |
the service | diensten |
send | voor |
EN Launched an App to monitor Fraud Calls & SMS Messages.
NL Een app gelanceerd om te monitoren Fraudeoproepen & SMS Berichten.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
launched | gelanceerd |
app | app |
to | om |
sms | sms |
messages | berichten |
an | een |
monitor | monitoren |
EN Smishing is particularly dangerous for those that don’t have an understanding of basic cybersecurity, because the SMS messages are worded in a way that they’re believable
NL Smishing kan vooral een gevaar vormen voor diegenen die weinig van cybersecurity afweten, omdat het tekstbericht heel geloofwaardig overkomt
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
cybersecurity | cybersecurity |
basic | een |
for | voor |
because | omdat |
the | vormen |
EN Smishing is the same as email phishing, except that it’s perpetrated via SMS messages. A victim receives a similar message to a phishing email in a text message, with a link to follow or attachment to download.
NL Smishing is hetzelfde als phishing via e-mail, behalve dan dat het dit wordt uitgevoerd via sms-berichten. Een slachtoffer ontvangt een vergelijkbaar bericht als een phishing-mail via een sms, met een link om een bijlage te openen of downloaden.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
phishing | phishing |
except | behalve |
victim | slachtoffer |
attachment | bijlage |
is | is |
or | of |
sms | sms |
receives | ontvangt |
to | om |
link | link |
messages | berichten |
download | downloaden |
with | met |
a | een |
message | bericht |
the | openen |
as | als |
that | dat |
via | via |
EN Send automated reminders and messages via email, SMS, or push notification to keep your students and parents informed at all times.
NL Stuur automatische herinneringen en berichten via e-mail, sms of pushberichten om uw leerlingen en ouders altijd op de hoogte te houden.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
automated | automatische |
reminders | herinneringen |
students | leerlingen |
parents | ouders |
informed | op de hoogte |
or | of |
to | om |
sms | sms |
messages | berichten |
times | altijd |
and | en |
keep | houden |
EN Mobile reach across push, in-app, SMS and Mobile Inbox means the messages your customers want most are never more than a tap away.
NL Mobiel bereik via push, in-app, sms en mobiele inbox betekent dat de berichten die je klanten het meest willen, nooit meer dan een klik verwijderd zijn.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
reach | bereik |
inbox | inbox |
customers | klanten |
sms | sms |
the | de |
mobile | mobiele |
your | je |
messages | berichten |
never | nooit |
away | verwijderd |
across | in |
push | klik |
a | een |
are | zijn |
and | en |
means | betekent |
more | meer |
EN We provide the Services so that customers can enable the deployment of email, SMS, push notifications, in-app messages and web push messaging to customers’ users
NL We leveren de diensten zodat klanten de implementatie van e-mail, sms, pushmeldingen, in-app-berichten en webpush-berichten naar de gebruikers van klanten kunnen inzetten
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
services | diensten |
customers | klanten |
deployment | implementatie |
users | gebruikers |
we | we |
the | de |
sms | sms |
and | en |
messages | berichten |
of | van |
EN You must comply with the laws and regulations applicable to messages – whether SMS, MMS or chat – in your jurisdiction and the jurisdiction in which the recipient is located
NL U moet zich houden aan de wetten en regelgeving die van toepassing zijn op berichten ? of het nu gaat om sms, mms of chat ? in uw rechtsgebied en het rechtsgebied waarin de ontvanger zich bevindt
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
must | moet |
applicable | toepassing |
recipient | ontvanger |
you | u |
and | en |
your | uw |
to | om |
in | in |
the | de |
or | of |
messages | berichten |
sms | sms |
chat | chat |
with | op |
laws | wetten |
regulations | regelgeving |
which | waarin |
EN If You use Our Software, We may communicate with You via electronic messages, including email, text message/SMS, or mobile push notifications in accordance with Our Privacy Policy.
NL Als u onze Software gebruikt, kunnen wij met u communiceren via elektronische berichten, waaronder e-mails, tekstberichten/sms’en of pushberichten op mobiele apparaten, in overeenstemming met ons Privacybeleid.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
communicate | communiceren |
mobile | mobiele |
software | software |
or | of |
privacy policy | privacybeleid |
electronic | elektronische |
messages | berichten |
in | in |
use | gebruikt |
we | wij |
including | waaronder |
with | op |
if | als |
accordance | met |
EN Recover your lost or deleted iPhone SMS, iMessages, Kik, Hike, Viber and WhatsApp messages
NL Herstel uw verloren of verwijderde iPhone SMS, iMessages, Kik, Hike, Viber en WhatsApp-berichten
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
recover | herstel |
lost | verloren |
deleted | verwijderde |
iphone | iphone |
kik | kik |
or | of |
sms | sms |
hike | hike |
messages | berichten |
and | en |
EN Download and retrieve SMS messages from your iCloud backup
NL Download en haal sms-berichten op van uw iCloud-back-up
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
download | download |
backup | back-up |
sms | sms |
icloud | icloud |
icloud backup | icloud-back-up |
messages | berichten |
and | en |
from | van |
EN Deleted SMS messages? You can get them back.
NL Verwijderde sms-berichten? Je kunt ze terughalen.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
deleted | verwijderde |
sms | sms |
messages | berichten |
you can | kunt |
them | ze |
you | je |
EN 90% of people read their text messages within the first three minutes, so it's no surprise that adding SMS marketing has become a highly effective part of a cross-channel mix for modern marketers
NL 90% van de mensen leest hun sms-berichten binnen 3 minuten, dus het is geen verrassing dat het toevoegen van sms-marketing een zeer effectief onderdeel is geworden van een cross-channelmix voor moderne marketeers
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
minutes | minuten |
surprise | verrassing |
adding | toevoegen |
effective | effectief |
modern | moderne |
people | mensen |
read | leest |
sms | sms |
highly | zeer |
marketers | marketeers |
the | de |
marketing | marketing |
messages | berichten |
so | dus |
no | geen |
of | onderdeel |
for | voor |
that | dat |
their | hun |
a | een |
has | is |
EN SMS marketing is an effective way to announce a limited-time offer, or to follow up on important transactional messages that might get lost in the email rush.
NL Sms-marketing is een effectieve manier om een aanbieding aan te kondigen die slechts een beperkte tijd geldig is of om belangrijke transactieberichten op te volgen die in een e-mailstorm verloren kunnen gaan.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
sms | sms |
marketing | marketing |
effective | effectieve |
way | manier |
announce | kondigen |
offer | aanbieding |
follow | volgen |
important | belangrijke |
lost | verloren |
is | is |
or | of |
in | in |
up | aan |
on | op |
might | kunnen |
to | om |
an | een |
get | gaan |
EN Consumers fluidly move between channels (email, web push notifications, mobile notifications, SMS) and so should your marketing messages
NL Consumenten schakelen vloeiend tussen kanalen (e-mail, webpush-notificaties, mobiele notificaties, sms) en dat geldt ook voor je marketingberichten
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
consumers | consumenten |
channels | kanalen |
notifications | notificaties |
mobile | mobiele |
your | je |
between | tussen |
sms | sms |
and | en |
so | ook |
should | dat |
EN If you don’t own a mobile app, then SMS messaging is a great way to get started with mobile marketing because 90% of users read their text messages within three minutes!
NL Als je geen mobiele app hebt, is sms-berichten een geweldige manier om met mobiele marketing aan de slag te gaan, omdat 90% van de gebruikers hun sms-berichten binnen 3 minuten leest!
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
mobile | mobiele |
great | geweldige |
marketing | marketing |
users | gebruikers |
minutes | minuten |
sms | sms |
is | is |
way | manier |
read | leest |
app | app |
to | om |
with | met |
a | een |
their | hun |
messages | berichten |
if | als |
because | omdat |
within | de |
EN Personal Data such as user (Data Subject) behaviours and preferences are used by the customer to send messages across email, SMS, rich push, in-app messaging, web push, direct mail and social media through the Iterable platform.
NL Persoonsgegevens zoals gebruikersgedrag en voorkeuren worden door de klant gebruikt om berichten te versturen via e-mail, sms, rich push, in-app messaging, webpush, direct mail en sociale media via het platform van Iterable.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
preferences | voorkeuren |
direct | direct |
personal data | persoonsgegevens |
iterable | iterable |
platform | platform |
the | de |
to | om |
sms | sms |
messaging | messaging |
customer | klant |
messages | berichten |
media | media |
are | worden |
as | zoals |
and | en |
by | door |
used | gebruikt |
across | in |
social media | sociale |
EN Modern shared inbox tools for teams also include the ability to receive and answer messages from social media such as Messenger, WhatsApp or Twitter, allowing you to create a shared sms inbox or a shared WhatsApp inbox
NL Moderne gedeelde inbox bevat ook de mogelijkheid om berichten van sociale media zoals Messenger, WhatsApp of Twitter te ontvangen en te beantwoorden
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
modern | moderne |
shared | gedeelde |
inbox | inbox |
ability | mogelijkheid |
or | of |
the | de |
to | om |
messages | berichten |
media | media |
as | zoals |
receive | ontvangen |
and | en |
social media | sociale |
EN Receive and reply to SMS messages straight in your Crisp Inbox.
NL Met de Crisp SMS / Twilio functie kunnen uw klanten met u communiceren via SMS.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
sms | sms |
crisp | crisp |
and | de |
to | kunnen |
in | via |
EN The free package does come with full campaigns and sales reports, and 60 free SMS messages however
NL Het gratis pakket wordt echter geleverd met volledige campagnes en verkooprapporten en 60 gratis sms-berichten
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
package | pakket |
full | volledige |
campaigns | campagnes |
sms | sms |
free | gratis |
and | en |
messages | berichten |
with | met |
the | wordt |
however | echter |
EN Our comprehensive guide for recovering deleted WhatsApp messages and transferring messages and attachments.
NL Onze uitgebreide gids voor het herstellen van verwijderde WhatsApp-berichten en het overbrengen van berichten en bijlagen.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
comprehensive | uitgebreide |
guide | gids |
recovering | herstellen |
deleted | verwijderde |
transferring | overbrengen |
attachments | bijlagen |
messages | berichten |
for | voor |
our | onze |
and | en |
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages. Inbound texts automatically create tickets for easy issue resolution. Additional fees apply.
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer meldingen of verstuur proactief sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat je klanten gemakkelijk kan helpen. Er zijn extra kosten van toepassing.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
inbound | inkomende |
proactive | proactief |
tickets | tickets |
easy | gemakkelijk |
fees | kosten |
to | zodat |
automate | automatiseer |
or | of |
automatically | automatisch |
respond | reageer |
messages | berichten |
alerts | meldingen |
create | kan |
additional | extra |
apply | toepassing |
send | op |
EN Yes. For instance, you can access your messages on a local client via IMAPS/POPS. You can also export your encrypted keys and messages and access them on any third-party party PGP compliant software.
NL Ja. U kunt uw berichten benaderen op een local client middels IMAPS/POPS. Ook kunt u uw sleutels en berichten exporteren om ze middels PGP software in te zien.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
local | local |
client | client |
export | exporteren |
keys | sleutels |
software | software |
messages | berichten |
on | op |
and | en |
yes | ja |
them | ze |
you can | kunt |
instance | een |
you | u |
EN Go to Preview → Hike / Line / WeChat to preview the messages. You can choose which messages you’d like to recover and click “Extract”.
NL Ga naar Preview → Hike / Line / WeChat om een voorbeeld van de berichten te bekijken. U kunt kiezen welke berichten u wilt herstellen en klik op "Uitpakken".
EN If you want to retrieve more than a few messages, go to "App View" tab, select Kik and you’ll see the total number of messages found on the backup
NL Als je meer dan een paar berichten wilt ophalen, ga dan naar het tabblad "App View", selecteer Kik en je ziet het totale aantal berichten dat in de back-up is gevonden
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
app | app |
tab | tabblad |
select | selecteer |
kik | kik |
found | gevonden |
backup | back-up |
go | ga |
the | de |
retrieve | ophalen |
messages | berichten |
and | en |
number | aantal |
want | wilt |
if | als |
more | meer |
total | je |
EN Managing customer messages through email, live chat, WhatsApp or Messenger without losing the overview? Casengo puts a stop to endless searching, dragging, reassigning, copying messages, which all too often results in a slip through the cracks
NL Appen, chatten, mailen, samenwerken, alles doe je vanuit één applicatie
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
chat | chatten |
mailen | |
without | je |
to | alles |
a | één |
EN Businesses can send greeting messages to welcome new customers or let them know their message was received. Similarly, they can send away messages when agents are off the clock to let customers know when to expect a response.
NL Bedrijven kunnen begroetingen sturen om nieuwe klanten te verwelkomen of hen laten weten dat hun bericht is ontvangen. Ze kunnen ook een bericht sturen wanneer er geen agents beschikbaar zijn, zodat klanten weten wanneer ze een reactie kunnen verwachten.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
businesses | bedrijven |
customers | klanten |
agents | agents |
new | nieuwe |
or | of |
expect | verwachten |
message | bericht |
to | zodat |
their | hun |
response | reactie |
know | weten |
when | wanneer |
let | laten |
welcome | zijn |
are | beschikbaar |
the | ontvangen |
they | ze |
EN List Messages: List messages present customers with a menu of up to 10 options
NL Lijstberichten: lijstberichten bieden klanten een menu met maximaal 10 opties
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
present | bieden |
customers | klanten |
menu | menu |
list | een |
options | opties |
with | met |
EN Another feature Hanna found really useful was the ability to save her messages based on the places she had lived or visited. She could now upload all of the messages to a map and visualise her conversations all over the world.
NL Een ander kenmerk dat Hanna erg nuttig vond, was de mogelijkheid om haar berichten op te slaan op basis van de plaatsen waar ze had gewoond of bezocht. Ze kon nu alle berichten naar een kaart uploaden en haar gesprekken over de hele wereld visualiseren.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
hanna | hanna |
found | vond |
useful | nuttig |
save | op te slaan |
visited | bezocht |
now | nu |
upload | uploaden |
map | kaart |
visualise | visualiseren |
conversations | gesprekken |
ability | mogelijkheid |
or | of |
to | om |
on | op |
the | de |
feature | kenmerk |
messages | berichten |
and | en |
world | wereld |
places | plaatsen |
another | van |
she | ze |
EN Messages on this site may contain embedded (embedded) content (e.g. videos, images, messages, etc.). Embedded content from other sites behaves exactly the same as if the visitor had visited this other site.
NL Berichten op deze site kunnen ingesloten (embedded) inhoud bevatten (bijvoorbeeld video?s, afbeeldingen, berichten, etc.). Ingesloten inhoud van andere sites gedraagt zich exact hetzelfde alsof de bezoeker deze andere site heeft bezocht.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
etc | etc |
exactly | exact |
visitor | bezoeker |
visited | bezocht |
on | op |
site | site |
the | de |
content | inhoud |
this | deze |
contain | bevatten |
messages | berichten |
images | afbeeldingen |
as | alsof |
embedded | ingesloten |
videos | video |
other | andere |
sites | sites |
may | kunnen |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде