EN The artificial ice rink against the unique backdrop of the Swiss parliament building is a popular venue for locals and visitors: every year, thousands of visitors lace up their ice skates and practise their curves on the 600m2 illuminated rink
Ағылшын тіліндегі "practise their curves" келесі Голландиялық сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
EN The artificial ice rink against the unique backdrop of the Swiss parliament building is a popular venue for locals and visitors: every year, thousands of visitors lace up their ice skates and practise their curves on the 600m2 illuminated rink
NL De kunstijsbaan met het Zwitserse parlementsgebouw als unieke achtergrond is erg populair bij de lokale bevolking en gasten: duizenden bezoekers per jaar binden hun schaatsen om en draaien hun rondjes op de 600 m2 grote verlichte ijsbaan
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
backdrop | achtergrond |
popular | populair |
is | is |
visitors | bezoekers |
year | jaar |
the | de |
swiss | zwitserse |
on | op |
locals | lokale bevolking |
thousands | duizenden |
and | en |
rink | ijsbaan |
of | per |
their | hun |
EN The artificial ice rink against the unique backdrop of the Swiss parliament building is a popular venue for locals and visitors: every year, thousands of visitors lace up their ice skates and practise their curves on the 600m2 illuminated rink
NL De kunstijsbaan met het Zwitserse parlementsgebouw als unieke achtergrond is erg populair bij de lokale bevolking en gasten: duizenden bezoekers per jaar binden hun schaatsen om en draaien hun rondjes op de 600 m2 grote verlichte ijsbaan
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
backdrop | achtergrond |
popular | populair |
is | is |
visitors | bezoekers |
year | jaar |
the | de |
swiss | zwitserse |
on | op |
locals | lokale bevolking |
thousands | duizenden |
and | en |
rink | ijsbaan |
of | per |
their | hun |
EN Neptunus’ designers were asked to create a unique environment in which students could practise critical techniques
NL Een team van 6 man plaatste de tijdelijke sporthal in 30 dagen
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
in | in |
unique | de |
a | een |
EN Where children can practise to become champion skiers
NL Waar kinderen kunnen oefenen voor hun skicarrière
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
children | kinderen |
where | waar |
become | hun |
EN Thus, the staff practise the principle of “responsible business” on a daily basis
NL Zo belichamen de medewerkers bijvoorbeeld elke dag het motto van “responsible business”
EN Most importantly, however, they practise hospitality in its purest form.
NL Maar bovenal trakteren ze hun gasten op gastvrijheid en de typische Rijncultuur.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
hospitality | gastvrijheid |
most | de |
they | ze |
EN These authentic, original products have an enduring appeal that combines tradition with the dynamic attributes of zeitgeist, modernity and innovation. Such are the values we practise every day – just as we have since 1875.
NL Aan de ene kant heb je de traditie en aan de andere kant heb je de meer dynamische krachten zoals het hedendaagse, het moderne en het innovatieve. Deze waarden beleven wij dag na dag. Onveranderd sinds 1875.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
tradition | traditie |
dynamic | dynamische |
innovation | innovatieve |
the | de |
and | en |
values | waarden |
we | wij |
since | sinds |
day | dag |
as | zoals |
have | heb |
EN If you need plenty of space to practise, or you have a lot of weed to get through, then a larger rolling tray is perfect
NL Als je veel ruimte nodig hebt om te oefenen, of veel wiet moet verwerken, dan is een grotere rolling tray perfect
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
weed | wiet |
perfect | perfect |
tray | tray |
space | ruimte |
or | of |
larger | grotere |
is | is |
to | om |
need | nodig |
a | een |
you have | hebt |
if | als |
EN These authentic, original products have an enduring appeal that combines tradition with the dynamic attributes of zeitgeist, modernity and innovation. Such are the values we practise every day – just as we have since 1875.
NL Aan de ene kant heb je de traditie en aan de andere kant heb je de meer dynamische krachten zoals het hedendaagse, het moderne en het innovatieve. Deze waarden beleven wij dag na dag. Onveranderd sinds 1875.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
tradition | traditie |
dynamic | dynamische |
innovation | innovatieve |
the | de |
and | en |
values | waarden |
we | wij |
since | sinds |
day | dag |
as | zoals |
have | heb |
EN We practise self-improvement and empathy towards others and own up to mistakes to build accountability and strengthen relationships.
NL We oefenen zelfverbetering, empathie voor anderen en erkennen fouten om verantwoordelijkheid op te bouwen en relaties te versterken.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
empathy | empathie |
others | anderen |
mistakes | fouten |
accountability | verantwoordelijkheid |
strengthen | versterken |
relationships | relaties |
we | we |
to | om |
and | en |
build | bouwen |
towards | te |
EN Plenty has changed since then both in terms of improvements to security, but also in terms of risks, and we’re going to take a short look at the best practise to stay secure with your computer’s webcam and mic
NL Sindsdien is er veel veranderd, zowel in termen van verbeteringen aan de beveiliging, maar ook in termen van risico's, en we gaan een korte blik werpen op de beste praktijken om veilig te blijven met de webcam en microfoon van uw computer
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
changed | veranderd |
improvements | verbeteringen |
short | korte |
computers | computer |
webcam | webcam |
mic | microfoon |
in | in |
the | de |
to | om |
security | beveiliging |
best | beste |
with | op |
and | en |
but | |
a | een |
both | zowel |
has | is |
stay | blijven |
secure | veilig |
EN Where children can practise to become champion skiers
NL Waar kinderen kunnen oefenen voor hun skicarrière
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
children | kinderen |
where | waar |
become | hun |
EN Thus, the staff practise the principle of “responsible business” on a daily basis
NL Zo belichamen de medewerkers bijvoorbeeld elke dag het motto van “responsible business”
EN Most importantly, however, they practise hospitality in its purest form.
NL Maar bovenal trakteren ze hun gasten op gastvrijheid en de typische Rijncultuur.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
hospitality | gastvrijheid |
most | de |
they | ze |
EN The snow park is open to skiers and snowboarders of all ages! It?s an ideal place to practise your best tricks and improve your style.
NL Leuke golven, veel bochten en een slakkenhuis dat eindigt met een tunnel: het funpark op de Täli-skipiste oefent op kleine en grote sneeuwsporters een magische aantrekkingskracht uit. Je moet het beslist zelf proberen!
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
your | je |
the | de |
best | op |
ideal | grote |
and | en |
EN By means of all kinds of graphs and curves, users can now follow the activity on their network almost in real time
NL Door middel van allerhande grafieken en curves kunnen gebruikers nu de activiteit op hun netwerk bijna in realtime opvolgen
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
graphs | grafieken |
users | gebruikers |
follow | opvolgen |
activity | activiteit |
network | netwerk |
real time | realtime |
means | |
now | nu |
in | in |
the | de |
can | kunnen |
on | op |
by | door |
and | en |
their | hun |
of | bijna |
EN By means of all kinds of graphs and curves, users can now follow the activity on their network almost in real time
NL Door middel van allerhande grafieken en curves kunnen gebruikers nu de activiteit op hun netwerk bijna in realtime opvolgen
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
graphs | grafieken |
users | gebruikers |
follow | opvolgen |
activity | activiteit |
network | netwerk |
real time | realtime |
means | |
now | nu |
in | in |
the | de |
can | kunnen |
on | op |
by | door |
and | en |
their | hun |
of | bijna |
EN In this example, two points and their Bézier curves overlap each other, creating an overlapping path. Remove the overlapping path and smooth out.
NL In dit voorbeeld overlappen twee punten en de bijbehorende Béziercurves elkaar waardoor een overlappend pad ontstaat. Verwijder het overlappende pad en vlak het uit.
EN It has a humbucking coil to eliminate EMI and just sounds great. It has two EQ curves as well: one for kick drums and one for voice.
NL Het heeft een humbucking spoel om EMI te elimineren en klinkt gewoon geweldig. Het heeft ook twee EQ curves: een voor de kick drum en een voor de stem.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
eliminate | elimineren |
sounds | klinkt |
eq | eq |
great | geweldig |
to | om |
two | twee |
for | voor |
and | en |
just | de |
EN Keywords used by Fabrice Chabot to describe this photograph: stairs, against dive, black and balnc, curves
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: trap, ruggegraat, zwart-wit, gebogen
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
photograph | foto |
stairs | trap |
to | om |
and | de |
black | zwart |
this | worden |
used | gebruikt |
against | te |
EN Driving a horse-drawn carriage measuring over 19 metres long and weighing more than 11.5 tons uphill around tight curves is an art in itself
NL Een span met een lengte van meer dan 19 meter en een totaal gewicht van 11,5 ton bergopwaarts door smalle bochten sturen – zoiets moet je leren
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
metres | meter |
weighing | gewicht |
tons | ton |
long | door |
more | meer |
and | en |
around | van |
than | dan |
an | een |
EN Four athletes exit the starting gates at the same time and cross side by side over jumps, humps and steep banking curves to reach the finish.
NL Het Snow Park staat open voor alle leeftijden, voor skiërs én snowboarders! Het is een ideale plek om je meest indrukwekkende figuren te oefenen en je stijl te verbeteren.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
to | om |
and | en |
at | te |
the | meest |
four | een |
cross | voor |
same | is |
EN Practice your curves on one of the ice rinks of varying sizes, which are connected by winding ice paths
NL Maak je bochten op de verschillende maten ijsbanen, die met elkaar verbonden zijn via kronkelende ijspaden
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
sizes | maten |
connected | verbonden |
your | je |
on | op |
varying | verschillende |
the | de |
of | via |
are | zijn |
EN Discover Locarno, Ascona and Losone on a Segway and enjoy the curves of this southern region. An experience you won?t soon forget.
NL Ontdek de flair van Lugano op een Food & Wine Tour met gids.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
discover | ontdek |
on | op |
the | de |
won | een |
of | van |
EN Here, the imaginary world of the Smurfs has been recreated in the form of houses with extravagant curves
NL Het kunstmuseum in Winterthur beschikt over een van de mooiste moderne kunstcollecties van Zwitserland
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
in | in |
the | de |
EN where the SUP boards will be lying waiting for you. Don’t worry if you are a bit wobbly on the water to start off, you’ll be paddling curves and racing your friends in no time!
NL wandelen, waar de SUP-boards al op je wachten. In het begin sta je nog een beetje wankel op het water, maar al snel krijg je een goed gevoel, trek je baantjes en paddel je om het snelst.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
waiting | wachten |
on | op |
water | water |
your | je |
in | in |
the | de |
to | om |
where | waar |
start | begin |
and | en |
time | al |
EN The gentle curves along the bay are equally suited to a hammerfest or a leisurely stroll
NL De milde bochten langs de baai zijn zowel geschikt voor bikkelharde trainingen als ontspannen ritjes
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
suited | geschikt |
leisurely | ontspannen |
the | de |
bay | baai |
equally | als |
are | zijn |
EN must be completely imbedded or converted to curves
NL moeten volledig worden ingesloten of omgezet naar krommen
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
or | of |
be | worden |
converted | omgezet |
EN must be completely imbedded or converted to curves.
NL moeten volledig worden ingesloten of omgezet naar krommen.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
or | of |
be | worden |
converted | omgezet |
EN Just beyond the edge of the forest, the path curves around the trees, rising and falling with the rhythm
NL Net voorbij de bosrand buigt het pad zich om de bomen heen en stijgt en daalt met het ritme
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
rhythm | ritme |
trees | bomen |
the | de |
around | om |
path | pad |
with | met |
and | en |
EN Inspired by the slender, agile body of a grasshopper, this lamp mimics all the essential curves and lines that make the body of that insect
NL Geïnspireerd door het slanke, behendige lichaam van de sprinkhaan bootst deze lamp alle essentiële curven en lijnen van het lichaam van dit insect na
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
inspired | geïnspireerd |
lamp | lamp |
essential | essentiële |
the | de |
body | lichaam |
by | door |
and | en |
of | van |
lines | lijnen |
this | dit |
EN The curves of the ceiling Mashiko 300 Square offer us a wonderful lighting. It perfectly suits to wet areas. (IP44)
NL De vorm van de Mashiko 300 plafond-/wandlamp geeft een prachtig lichteffect. De lamp is ook geschikt voor vochtige ruimtes (IP44).
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
ceiling | plafond |
wonderful | prachtig |
lighting | lamp |
areas | ruimtes |
the | de |
it | geeft |
to | ook |
a | een |
of | van |
EN Attach killer and sophisticated curves to your home with the Hay W&S Candleholder
NL Geef uw huis een stijlvolle en verfijnde uitstraling met de Hay W&S Kandelaar
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
w | w |
s | s |
the | de |
and | en |
with | met |
EN The red curve is the discharge curve with no target present, the other two curves show the difference when a target is in the reach of the magnetic field.
NL De roode lijn is de ontlaadcurve wanneer er geen metaal in het bereik is, de andere twee lijnen laten het verschil zien wanneer een object in de reikwijdte van het magnetische veld komt.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
magnetic | magnetische |
field | veld |
is | is |
in | in |
reach | bereik |
the | de |
when | wanneer |
no | geen |
two | twee |
show | zien |
other | andere |
a | een |
difference | verschil |
EN By analyzing a number of these curves it is possible to make an educated guess about the material of a target detected by the pulse induction metal detector
NL Door een groot aantal van deze curves in de praktijk de analyseren is het mogelijk een onderbouwde gok te maken over het materiaal van het object dat door de puls inductie metaaldetector is gedetecteerd
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
analyzing | analyseren |
possible | mogelijk |
material | materiaal |
detected | gedetecteerd |
pulse | puls |
induction | inductie |
is | is |
the | de |
number | aantal |
by | door |
a | een |
of | van |
EN These fine-bristle pipe cleaners tackle the curves of intricate bong and pipes
NL Deze fijnborstelige pijpreinigers bereiken alle hoekjes van ingewikkelde bongs en pijpen
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
intricate | ingewikkelde |
and | en |
EN Precise tonal range with 'curves'
NL Nauwkeurig toonbereik met 'curves'
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
precise | nauwkeurig |
with | met |
EN Precise tonal range with Curves
NL Nauwkeurig toonbereik met curves
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
precise | nauwkeurig |
with | met |
EN Want to get in touch with that free maker mindset? The 'Bootcamp Curves' approach might help us to explore, fail, learn and give things another go.
NL We zijn op zoek naar praktische oplossingen voor een groener en gezonder Buitenveldert. Op maandag 22 januari was de eerste bijeenkomst met buurtbewoners.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
the | de |
with | op |
go | zoek |
give | voor |
touch | zijn |
learn | en |
EN Let yourself be seduced by the power of the engines and the beauty of the curves of the classic cars to discover the Norman heritage. Forget the everyday and make way for the present moment where only well-being and pleasure count.
NL Laat u verleiden door de kracht van de motoren en de schoonheid van de rondingen van de klassieke auto's om het Normandische erfgoed te ontdekken. Vergeet het alledaagse en maak plaats voor het huidige moment waar alleen welzijn en plezier tellen.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
let | laat |
engines | motoren |
beauty | schoonheid |
classic | klassieke |
discover | ontdekken |
heritage | erfgoed |
forget | vergeet |
count | tellen |
power | kracht |
the | de |
cars | autos |
pleasure | plezier |
to | om |
everyday | alledaagse |
way | van de |
where | waar |
for | voor |
well | welzijn |
be | huidige |
by | door |
and | en |
of | van |
EN Thanks to its ergonomic shape, BEAR™ perfectly fits all facial curves and contours for easier use and better reach. 90 uses per USB charge and no additional attachments required make it an amazing skincare investment.
NL BEAR™'s ergonomische vorm past perfect bij de contouren van het gezicht, voor een gemakkelijk gebruik en goed bereik. 90 gebruiken per lading en geen extra benodigde onderdelen maken het een sublieme investering in huidverzorging.
EN Palm-sized with a stand & pouch for ease of use at home or on-the-go & ergonomically shaped to fit facial curves.
NL In palmformaat met een standaard en etui voor gebruiksgemak thuis of onderweg & ergonomisch gevormd voor het gezicht.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
ergonomically | ergonomisch |
shaped | gevormd |
ease of use | gebruiksgemak |
or | of |
with | met |
fit | een |
EN Lightweight, portable & rechargeable, with an ergonomic shape perfectly fits the hand and facial curves.
NL Lichtgewicht, draagbaar & oplaadbaar, met een ergonomische vorm die perfect past bij de hand en gezichtsrondingen.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
lightweight | lichtgewicht |
portable | draagbaar |
ergonomic | ergonomische |
shape | vorm |
perfectly | perfect |
hand | hand |
the | de |
with | bij |
fits | past |
and | en |
EN It has a humbucking coil to eliminate EMI and just sounds great. It has two EQ curves as well: one for kick drums and one for voice.
NL Het heeft een humbucking spoel om EMI te elimineren en klinkt gewoon geweldig. Het heeft ook twee EQ curves: een voor de kick drum en een voor de stem.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
eliminate | elimineren |
sounds | klinkt |
eq | eq |
great | geweldig |
to | om |
two | twee |
for | voor |
and | en |
just | de |
EN It?s easy to attach and remove, and curves around the microphone to block air from all angles.
NL Het is gemakkelijk te bevestigen en te verwijderen, en het buigt rond de microfoon om lucht te blokkeren vanuit alle hoeken.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
easy | gemakkelijk |
attach | bevestigen |
remove | verwijderen |
air | lucht |
angles | hoeken |
the | de |
microphone | microfoon |
to | om |
block | blokkeren |
from | vanuit |
and | en |
EN Apply basic image editing operations and effects: Crop, Resize, Exposure, Blur, Sharpen, Red eye removal, RGB curves, Instagram filters and Photo Masks
NL Gebruik basisbewerkingen en effecten voor het bewerken van afbeeldingen zoals: bijsnijden, vergroten, verkleinen, belichten, vervagen, verscherpen, rode ogen verwijderen, RGB-curves, Instagram-filters en maskers
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
apply | gebruik |
editing | bewerken |
effects | effecten |
crop | bijsnijden |
resize | verkleinen |
red | rode |
eye | ogen |
removal | verwijderen |
rgb | rgb |
filters | filters |
masks | maskers |
image | afbeeldingen |
and | en |
EN The red curve is the discharge curve with no target present, the other two curves show the difference when a target is in the reach of the magnetic field.
NL De roode lijn is de ontlaadcurve wanneer er geen metaal in het bereik is, de andere twee lijnen laten het verschil zien wanneer een object in de reikwijdte van het magnetische veld komt.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
magnetic | magnetische |
field | veld |
is | is |
in | in |
reach | bereik |
the | de |
when | wanneer |
no | geen |
two | twee |
show | zien |
other | andere |
a | een |
difference | verschil |
EN By analyzing a number of these curves it is possible to make an educated guess about the material of a target detected by the pulse induction metal detector
NL Door een groot aantal van deze curves in de praktijk de analyseren is het mogelijk een onderbouwde gok te maken over het materiaal van het object dat door de puls inductie metaaldetector is gedetecteerd
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
analyzing | analyseren |
possible | mogelijk |
material | materiaal |
detected | gedetecteerd |
pulse | puls |
induction | inductie |
is | is |
the | de |
number | aantal |
by | door |
a | een |
of | van |
EN must be completely imbedded or converted to curves
NL moeten volledig worden ingesloten of omgezet naar krommen
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
or | of |
be | worden |
converted | omgezet |
EN must be completely imbedded or converted to curves.
NL moeten volledig worden ingesloten of omgezet naar krommen.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
or | of |
be | worden |
converted | omgezet |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде