EN OCLC is a global library cooperative, and we create value for our partners through this cooperative.
Ағылшын тіліндегі "library cooperative" келесі Голландиялық сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
library | bibliotheek bibliotheken collectie informatie library video |
cooperative | coöperatie |
EN OCLC is a global library cooperative, and we create value for our partners through this cooperative.
NL OCLC is een wereldwijd samenwerkingsverband voor bibliotheken en via dit samenwerkingsverband creëren we waarde voor onze partners.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
oclc | oclc |
global | wereldwijd |
library | bibliotheken |
partners | partners |
is | is |
we | we |
for | voor |
this | dit |
value | waarde |
our | onze |
through | via |
and | en |
EN OCLC is a global library cooperative, and we create value for our partners through this cooperative.
NL OCLC is een wereldwijd samenwerkingsverband voor bibliotheken en via dit samenwerkingsverband creëren we waarde voor onze partners.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
oclc | oclc |
global | wereldwijd |
library | bibliotheken |
partners | partners |
is | is |
we | we |
for | voor |
this | dit |
value | waarde |
our | onze |
through | via |
and | en |
EN That?s why we set up the ?cooperative energy platform? with Energie Samen: a digital development platform that helps people set up their own energy cooperative
NL Daarom zetten we met Energie Samen het coöperatief energieplatform op: een digitaal ontwikkelplatform dat mensen helpt hun eigen energiecoöperatie op te zetten
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
energy | energie |
helps | helpt |
people | mensen |
we | we |
their | hun |
own | eigen |
a | digitaal |
with | samen |
the | zetten |
that | dat |
EN That?s why we set up the ?cooperative energy platform? with Energie Samen: a digital development platform that helps people set up their own energy cooperative
NL Daarom zetten we met Energie Samen het coöperatief energieplatform op: een digitaal ontwikkelplatform dat mensen helpt hun eigen energiecoöperatie op te zetten
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
energy | energie |
helps | helpt |
people | mensen |
we | we |
their | hun |
own | eigen |
a | digitaal |
with | samen |
the | zetten |
that | dat |
EN As a library cooperative, we are close to the needs of our members, working together to invent and improve library technology.
NL Als samenwerkingsverband van bibliotheken liggen de wensen en behoeften van onze leden ons na aan het hart. Wij werken met hen samen om bibliotheektechnologie te bedenken en te verbeteren.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
library | bibliotheken |
members | leden |
working | werken |
improve | verbeteren |
the | de |
needs | behoeften |
are | liggen |
as | als |
we | wij |
and | en |
our | onze |
of | van |
together | het |
EN As a library cooperative, we are close to the needs of our members, working together to invent and improve library technology.
NL Als samenwerkingsverband van bibliotheken liggen de wensen en behoeften van onze leden ons na aan het hart. Wij werken met hen samen om bibliotheektechnologie te bedenken en te verbeteren.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
library | bibliotheken |
members | leden |
working | werken |
improve | verbeteren |
the | de |
needs | behoeften |
are | liggen |
as | als |
we | wij |
and | en |
our | onze |
of | van |
together | het |
EN OCLC: Worldwide, member-driven library cooperative
NL OCLC: wereldwijd samenwerkingsverband van bibliotheken dat wordt aangestuurd door zijn leden
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
oclc | oclc |
worldwide | wereldwijd |
library | bibliotheken |
member | leden |
EN OCLC is a global library cooperative that supports thousands of libraries in making information more accessible and useful
NL OCLC is een wereldwijd samenwerkingsverband voor bibliotheken dat duizenden bibliotheken ondersteunt om informatie toegankelijker en nuttiger te maken
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
oclc | oclc |
global | wereldwijd |
supports | ondersteunt |
information | informatie |
is | is |
libraries | bibliotheken |
thousands | duizenden |
that | dat |
a | een |
more | te |
and | en |
EN As an OCLC integration partner you'll connect with a global library cooperative of
NL Als integratiepartner van OCLC wordt u gelinkt aan een internationaal samenwerkingsverband van
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
oclc | oclc |
global | internationaal |
as | als |
a | een |
of | van |
EN We bring the power of the world’s largest library cooperative to support open-access initiatives at scale
NL Wij zetten de kracht in van 's werelds grootste samenwerkingsverband van bibliotheken voor de ondersteuning van grootschalige initiatieven op het gebied van open access (OA)
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
power | kracht |
largest | grootste |
library | bibliotheken |
initiatives | initiatieven |
support | ondersteuning |
the | de |
access | access |
we | wij |
open | open |
EN The cooperative knowledge behind WorldCat enables exciting research about the world's collective library collections
NL De gezamenlijke kennis achter WorldCat maakt allerlei onderzoek mogelijk over alle bibliotheekcollecties in de wereld die in de database staan
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
knowledge | kennis |
enables | mogelijk |
research | onderzoek |
worlds | wereld |
the | de |
about | over |
behind | in |
EN OCLC brings the power of the world’s largest library cooperative to support open access initiatives at scale
NL OCLC zet de kracht in van 's werelds grootste samenwerkingsverband van bibliotheken voor de ondersteuning van grootschalige initiatieven op het gebied van open access
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
oclc | oclc |
power | kracht |
largest | grootste |
library | bibliotheken |
initiatives | initiatieven |
support | ondersteuning |
access | access |
the | de |
open | open |
EN A library will typically contract with a variety of suppliers—vendors, cooperative organizations, and others—for services to achieve its goals
NL Een bibliotheek sluit doorgaans contracten met allerlei aanbieders (o.a
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
library | bibliotheek |
typically | doorgaans |
contract | contracten |
a | a |
to | allerlei |
with | met |
EN “The diversity of OCLC membership, across regions, countries and library type is the strength of the cooperative. Together, we are a global community committed to make a difference for the future of libraries.”
NL "De diversiteit van de leden van OCLC, in alle regio's en landen en van elke soort bibliotheek, vormt de kracht van het samenwerkingsverband. Samen vormen we een wereldwijde bibliotheekgemeenschap die zich toespitst op de toekomst van bibliotheken."
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
diversity | diversiteit |
membership | leden |
oclc | oclc |
countries | landen |
global | wereldwijde |
the | de |
and | en |
we | we |
to | samen |
library | bibliotheek |
strength | kracht |
libraries | bibliotheken |
type | soort |
future | toekomst |
a | een |
of | van |
EN The diversity of OCLC membership, across regions, countries and library types is the strength of the cooperative. Together, we are a global community committed to making a difference for the future of libraries.
NL De diversiteit van de leden van OCLC in alle regio's, landen en van elk bibliotheektype vormt de kracht van het samenwerkingsverband. Samen vormen we een wereldwijde bibliotheekgemeenschap die zich toespitst op de toekomst van bibliotheken.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
diversity | diversiteit |
oclc | oclc |
membership | leden |
countries | landen |
strength | kracht |
global | wereldwijde |
the | de |
we | we |
to | samen |
libraries | bibliotheken |
future | toekomst |
of | van |
across | in |
and | en |
together | het |
a | een |
EN “The diversity of OCLC membership, across regions, countries and library type is the strength of the cooperative. Together, we are a global community committed to make a difference for the future of libraries.”
NL "De diversiteit van de leden van OCLC, in alle regio's en landen en van elke soort bibliotheek, vormt de kracht van het samenwerkingsverband. Samen vormen we een wereldwijde bibliotheekgemeenschap die zich toespitst op de toekomst van bibliotheken."
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
diversity | diversiteit |
membership | leden |
oclc | oclc |
countries | landen |
global | wereldwijde |
the | de |
and | en |
we | we |
to | samen |
library | bibliotheek |
strength | kracht |
libraries | bibliotheken |
type | soort |
future | toekomst |
a | een |
of | van |
EN OCLC is a global library cooperative that supports thousands of libraries in making information more accessible and useful
NL OCLC is een wereldwijd samenwerkingsverband voor bibliotheken dat duizenden bibliotheken ondersteunt om informatie toegankelijker en nuttiger te maken
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
oclc | oclc |
global | wereldwijd |
supports | ondersteunt |
information | informatie |
is | is |
libraries | bibliotheken |
thousands | duizenden |
that | dat |
a | een |
more | te |
and | en |
EN As an OCLC integration partner you'll connect with a global library cooperative of
NL Als integratiepartner van OCLC wordt u gelinkt aan een internationaal samenwerkingsverband van
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
oclc | oclc |
global | internationaal |
as | als |
a | een |
of | van |
EN The diversity of OCLC membership, across regions, countries and library types is the strength of the cooperative. Together, we are a global community committed to making a difference for the future of libraries.
NL De diversiteit van de leden van OCLC in alle regio's, landen en van elk bibliotheektype vormt de kracht van het samenwerkingsverband. Samen vormen we een wereldwijde bibliotheekgemeenschap die zich toespitst op de toekomst van bibliotheken.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
diversity | diversiteit |
oclc | oclc |
membership | leden |
countries | landen |
strength | kracht |
global | wereldwijde |
the | de |
we | we |
to | samen |
libraries | bibliotheken |
future | toekomst |
of | van |
across | in |
and | en |
together | het |
a | een |
EN The University of Applied Sciences Wiener Neustadt and the Wiener Neustadt public library combined their collections and library systems to form a single public-science library
NL De Fachhochschule Wiener Neustadt en de openbare bibliotheek Wiener Neustadt hebben hun collecties en bibliotheeksystemen gecombineerd tot één openbare wetenschappelijke bibliotheek
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
neustadt | neustadt |
public | openbare |
library | bibliotheek |
combined | gecombineerd |
collections | collecties |
the | de |
to | tot |
a | één |
and | en |
their | hun |
EN institutions to power many back-office library operations. We also provide WorldCat Discovery, a user-facing library search environment, as well as a variety of other library- and user-facing services.
NL instellingen voor hun bibliotheekactiviteiten. Daarnaast bieden we niet alleen WorldCat Discovery, een gebruiksvriendelijke zoekomgeving voor bibliotheken, maar ook verschillende andere services voor bibliotheken en hun gebruikers.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
user | gebruikers |
library | bibliotheken |
we | we |
provide | bieden |
services | services |
other | andere |
institutions | instellingen |
and | en |
a | een |
variety | verschillende |
EN Find out how Erasmus University Rotterdam library refocused library tasks on supporting faculty and students with information and library resources.
NL Hoe het Missio Seminary studenten en docenten helpt de informatiebronnen te vinden die ze nodig hebben via een actuele en intuïtieve online catalogus.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
supporting | helpt |
students | studenten |
resources | informatiebronnen |
how | hoe |
find | en |
out | te |
EN Wise already offered a host of conveniences for the Midden-Brabant Public Library, yet OCLC helped enforce the innovative nature of the library by working together on adding the collection of the Textile Museum in Tilburg to the library's catalog
NL Wise bood de Bibliotheek Midden-Brabant al tal van gemaksdiensten
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
offered | bood |
wise | wise |
already | al |
the | de |
library | bibliotheek |
of | tal |
EN Gain easy access to the library on your own device. Via the free Library Access browser extension you can access many library databases (books, journals) anytime, anywhere.
NL Eenvoudig toegang krijgen tot de bibliotheek met je eigen computer. Via de gratis Library Access browser extensie krijg je toegang tot een groot aantal bibliotheekbestanden (boeken, tijdschriften), ongeacht waar je bent.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
easy | eenvoudig |
device | computer |
browser | browser |
your | je |
books | boeken |
the | de |
free | gratis |
journals | tijdschriften |
library | bibliotheek |
own | eigen |
you | bent |
access | toegang |
via | via |
many | een |
to | krijgen |
gain | met |
EN institutions to power many back-office library operations. We also provide WorldCat Discovery, a user-facing library search environment, as well as a variety of other library- and user-facing services.
NL instellingen voor hun bibliotheekactiviteiten. Daarnaast bieden we niet alleen WorldCat Discovery, een gebruiksvriendelijke zoekomgeving voor bibliotheken, maar ook verschillende andere services voor bibliotheken en hun gebruikers.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
user | gebruikers |
library | bibliotheken |
we | we |
provide | bieden |
services | services |
other | andere |
institutions | instellingen |
and | en |
a | een |
variety | verschillende |
EN The University of Applied Sciences Wiener Neustadt and the Wiener Neustadt public library combined their collections and library systems to form a single public-science library
NL De Fachhochschule Wiener Neustadt en de openbare bibliotheek Wiener Neustadt hebben hun collecties en bibliotheeksystemen gecombineerd tot één openbare wetenschappelijke bibliotheek
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
neustadt | neustadt |
public | openbare |
library | bibliotheek |
combined | gecombineerd |
collections | collecties |
the | de |
to | tot |
a | één |
and | en |
their | hun |
EN Data are from the Multiple Cause of Death Files, 1999-2013, as compiled from data provided by the 57 vital statistics jurisdictions through the Vital Statistics Cooperative Program: http://wonder.cdc.gov/ucd-icd10.html
NL De gegevens komen uit de Multiple Cause of Death Files, 1999-2013, zoals samengesteld uit gegevens van de 57 vital statistics jurisdictions via het Vital Statistics Cooperative Program: http://wonder.cdc.gov/ucd-icd10.html
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
compiled | samengesteld |
program | program |
http | http |
wonder | wonder |
html | html |
multiple | multiple |
gov | gov |
files | files |
the | de |
data | gegevens |
as | zoals |
provided | van |
EN To use the most up-to-date protection, you can opt to participate in the Security Cloud, an advanced and cooperative cloud-based scanning technology that checks the reputation of any file found on the device
NL Om de meest recente beveiliging te gebruiken kunt u ervoor kiezen om deel te nemen aan de Security Cloud, een geavanceerde en coöperatieve scantechnologie gebaseerd op de cloud, die de reputatie van alle bestanden op het apparaat controleert
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
cloud | cloud |
advanced | geavanceerde |
checks | controleert |
reputation | reputatie |
file | bestanden |
device | apparaat |
the | de |
based | gebaseerd |
use | gebruiken |
on | op |
to | om |
of | deel |
in | ervoor |
and | en |
that | die |
you can | kunt |
you | u |
security | beveiliging |
EN Connect with your OCLC representative to learn how the cooperative's services can reduce local hardware and software dependencies so you can focus more on your users.
NL Neem contact op met uw dichtstbijzijnde OCLC-vestiging om te zien hoe u met coöperatieve services minder afhankelijk bent van lokale hardware en software, zodat u meer tijd overhoudt voor uw gebruikers.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
oclc | oclc |
reduce | minder |
local | lokale |
users | gebruikers |
services | services |
hardware | hardware |
software | software |
on | op |
more | meer |
connect | contact |
learn | en |
you | bent |
EN Get together with the OCLC cooperative online or in person.
NL Online of in het echt samenkomen met het OCLC-samenwerkingsverband.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
oclc | oclc |
online | online |
or | of |
in | in |
with | met |
EN Give your school an opportunity to thrive in the modern information environment by leaning on the cooperative knowledge and shared resources of thousands of libraries all over the world.
NL Laat uw school optimaal presteren in het informatielandschap van nu door te steunen op de coöperatieve kennis en gezamenlijk gedeelde informatiebronnen van duizenden bibliotheken wereldwijd.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
school | school |
libraries | bibliotheken |
in | in |
on | op |
shared | gedeelde |
the | de |
world | wereldwijd |
thousands | duizenden |
knowledge | kennis |
and | en |
resources | informatiebronnen |
by | door |
of | van |
EN OCLC is a nonprofit cooperative, funded by our membership’s use of shared services and programs
NL OCLC is een samenwerkingsverband zonder winstoogmerk dat wordt gefinancierd door het gezamenlijke gebruik van services en programma's van onze leden
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
oclc | oclc |
funded | gefinancierd |
shared | gezamenlijke |
is | is |
use | gebruik |
services | services |
our | onze |
a | een |
by | door |
and | en |
of | van |
EN Each year, OCLC issues an annual report that highlights the cooperative's major achievements for the fiscal year
NL OCLC publiceert elk jaar een jaarverslag waarin de hoogtepunten van het samenwerkingsverband van het afgelopen boekjaar worden uitgelicht
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
oclc | oclc |
highlights | hoogtepunten |
year | jaar |
the | de |
each | elk |
for | een |
EN Yes, the OCLC cooperative is tax-exempt under U.S
NL Ja, het OCLC-samenwerkingsverband is vrijgesteld van belasting onder de Amerikaanse belastingwet, waarin "liefdadigheidsactiviteiten" worden gedefinieerd als activiteiten ter bevordering van onderwijs
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
oclc | oclc |
tax | belasting |
is | is |
the | de |
yes | ja |
EN The cooperative does pay sales tax in certain states and real estate taxes in the U.S. OCLC also pays income taxes in China and through its for-profit subsidiaries in Europe and Australia.
NL Het samenwerkingsverband betaalt in de Verenigde Staten onroerendgoedbelasting en in bepaalde staten omzetbelasting. OCLC betaalt omzetbelasting in China en via de dochterondernemingen met winstoogmerk in Europa en Australië.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
oclc | oclc |
china | china |
subsidiaries | dochterondernemingen |
europe | europa |
australia | australië |
in | in |
the | de |
certain | bepaalde |
and | en |
pays | betaalt |
through | via |
EN In addition, about $5 million in annual interest and dividends from the portfolio and other investments support the operations of OCLC, which reduces the cost-share prices to the cooperative.
NL Bovendien is er circa EUR 4 miljoen in jaarlijkse interest en winstuitkering uit het portfolio en andere investeringen steunen de werkzaamheden van OCLC, waardoor de gedeelde kosten aan het samenwerkingsverband gereduceerd worden.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
million | miljoen |
annual | jaarlijkse |
portfolio | portfolio |
investments | investeringen |
oclc | oclc |
support | steunen |
share | gedeelde |
in | in |
the | de |
about | circa |
cost | kosten |
other | andere |
EN Over the last five years, the OCLC cooperative has spent between $29 to $38 million annually on research and development. This includes development and enhancement of OCLC services and products as well as investment in OCLC Research.
NL In de afgelopen vijf jaar heeft OCLC tussen de EUR 25 en 33 miljoen per jaar uitgegeven aan R&D. Dit is inclusief de ontwikkeling en verbetering van OCLC-diensten en -producten, evenals een investering in OCLC Research.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
last | afgelopen |
oclc | oclc |
spent | uitgegeven |
million | miljoen |
development | ontwikkeling |
investment | investering |
research | research |
services | diensten |
in | in |
the | de |
products | producten |
years | jaar |
includes | inclusief |
as | evenals |
and | en |
five | vijf |
this | dit |
EN The OCLC Executive Management Team brings expertise to the cooperative from the worlds of technology, business, and librarianship. Learn more about the Presidents of OCLC—past and present.
NL De bestuursleden van OCLC brengen expertise vanuit de technologische, commercieel-zakelijke en bibliotheekbranche. Meer informatie over de Presidenten van OCLC – vroeger en nu.
EN On behalf of your elected ARC delegates, I encourage you to actively engage in the OCLC cooperative
NL Namens de andere verkozen afgevaardigden in ARC, verzoek ik om uw actieve bijdrage aan het OCLC-samenwerkingsverband
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
elected | verkozen |
delegates | afgevaardigden |
i | ik |
actively | actieve |
oclc | oclc |
arc | arc |
in | in |
the | de |
to | om |
behalf | namens |
EN We would like to invite libraries from the Asia Pacific region to continue to play an active role in the cooperative
NL We willen bibliotheken uit de regio Asia Pacific uitnodigen om een actieve rol te blijven spelen in het samenwerkingsverband
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
libraries | bibliotheken |
pacific | pacific |
region | regio |
active | actieve |
role | rol |
in | in |
we | we |
the | de |
invite | uitnodigen |
continue | blijven |
play | spelen |
to | om |
from | uit |
like | een |
EN Experience the power of cooperative cataloging
NL Ervaar de kracht van coöperatief catalogiseren
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
power | kracht |
the | de |
of | van |
EN Making cooperative tools for civic participation and citizen science in the field of noise pollution.
NL Hollandse Luchten is een citizen science-project waarin burgers van Noord-Holland zelf de luchtkwaliteit in kaart brengen.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
science | science |
citizen | burgers |
in | in |
the | de |
noise | is |
making | brengen |
of | van |
EN We engage in mergers and acquisitions that support the cooperative and advance its mission of making information more accessible and useful
NL We zijn betrokken bij fusies en overnames die het samenwerkingsverband ondersteunen en de missie om informatie toegankelijker en nuttiger te maken, bevorderen
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
mergers | fusies |
acquisitions | overnames |
mission | missie |
information | informatie |
in | bij |
we | we |
the | de |
support | ondersteunen |
advance | bevorderen |
and | en |
that | die |
EN Starting an energy cooperative with friends
NL Samen met vrienden een energiecoöperatie beginnen
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
starting | beginnen |
friends | vrienden |
with | samen |
an | een |
EN Setting up your own energy cooperative
NL Zelf een energiecoöperatie oprichten
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
your | zelf |
EN ?We see that in practice it still takes a lot of time, money and effort to set up your own energy cooperative
NL ?We zien dat het in de praktijk nog veel tijd, geld en moeite kost om een eigen energiecoöperatie op te zetten
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
practice | praktijk |
effort | moeite |
in | in |
time | tijd |
we | we |
money | geld |
own | eigen |
to | om |
that | dat |
a | een |
lot | te |
and | en |
EN Discover how libraries engage with their cooperative to drive the future of metadata management.
NL Hoe de Bibliotheek Rotterdam innoveert en meedenkt over Wise om hun bezoekers beter van dienst te zijn.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
libraries | bibliotheek |
management | dienst |
the | de |
to | om |
how | hoe |
their | hun |
of | van |
EN In addition, she is also a member of the HathiTrust cataloging support group and serves proudly as a member of the Cooperative Online Serials Program (CONSER)
NL Bovendien is ze lid van de HathiTrust catalogisatiesteungroep en is zij trots lid van het Cooperative Online Serials Program (CONSER)
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
proudly | trots |
online | online |
program | program |
is | is |
the | de |
member | lid |
of | van |
she | ze |
support | van de |
EN A dead journal can resurrect." WorldCat updates allow libraries to keep up with these changes through the cooperative power of WorldCat
NL Een doodgewaand tijdschrift kan weer tot leven komen." De WorldCat-updates stellen bibliotheken in staat om bij te blijven met al die wijzigingen, dankzij de coöperatieve kracht van WorldCat
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
libraries | bibliotheken |
updates | updates |
changes | wijzigingen |
the | de |
to | om |
with | bij |
can | kan |
power | kracht |
a | een |
EN OCLC transfers QuestionPoint 24/7 Reference Cooperative, subscriptions to Springshare platform
NL OCLC draagt QuestionPoint 24/7 Reference Cooperative en abonnementen over aan Springshare-platform
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
oclc | oclc |
subscriptions | abonnementen |
platform | platform |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде