Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"leaving the stresses" тілін Голландиялық тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Голландиялық -ға "leaving the stresses" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

leaving the stresses аудармалары

Ағылшын тіліндегі "leaving the stresses" келесі Голландиялық сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

leaving aan alle als andere bij dan dat de deze die doen door een en gaan geen hebben het hoe hun iets in in de is kunnen laten maak maar maken meer met naar niet of om om te onze ook op op de over te u uit van van de vanuit verlaten voor waarom wanneer wat we worden ze zich zijn zodat zonder zullen

Ағылшын тілінің Голландиялық тіліндегі leaving the stresses аудармасы

Ағылшын
Голландиялық

EN Ski and snow shoe tours in pristine landscapes are perfect for leaving the stresses of everyday life behind: the descent in powder snow is a true delight that might just prove addictive

NL Ski- en sneeuwschoentochten in vaak ongerept landschap zijn een prima manier om het leven van alledag te vergeten: de afdaling in poedersneeuw is een glijgenot dat bijna verslavend werkt

Ағылшын Голландиялық
ski ski
landscapes landschap
descent afdaling
perfect prima
in in
is is
the de
that dat
and en
a een
of vaak
true van
are zijn
life leven
powder poedersneeuw

EN Ski and snow shoe tours in pristine landscapes are perfect for leaving the stresses of everyday life behind: the descent in powder snow is a true delight that might just prove addictive

NL Ski- en sneeuwschoentochten in vaak ongerept landschap zijn een prima manier om het leven van alledag te vergeten: de afdaling in poedersneeuw is een glijgenot dat bijna verslavend werkt

Ағылшын Голландиялық
ski ski
landscapes landschap
descent afdaling
perfect prima
in in
is is
the de
that dat
and en
a een
of vaak
true van
are zijn
life leven
powder poedersneeuw

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf

Ағылшын Голландиялық
roger roger

EN With a strong belief in ‘cultural credibility’ being a key driver of brand success, Highsnobiety stresses that the influence of pop culture and online social behaviour can not be underestimated

NL Vanuit een sterke overtuiging dat ‘culturele geloofwaardigheid’ een belangrijke driver is voor het succes van een merk, benadrukt Highsnobiety dat we de invloed van popcultuur en online sociaal gedrag niet mogen onderschatten

Ағылшын Голландиялық
strong sterke
credibility geloofwaardigheid
key belangrijke
success succes
influence invloed
online online
social sociaal
behaviour gedrag
cultural culturele
the de
brand merk
that dat
a een
and en
of van

EN Indigo’s microbial seed treatment collection has the capacity to protect crops from abiotic stresses – from extreme temperatures and water scarcity, to nutrient-deficient soils

NL De microbiële zaadbehandelingen van Indigo kunnen gewassen beschermen tegen abiotische invloeden – van extreme temperaturen en waterschaarste tot bodems met een tekort aan voedingsstoffen

EN It is suitable for installation in damp rooms and wherever there are particular stresses

NL Het is geschikt voor installatie in vochtige ruimtes en overal waar zich moeilijke omstandigheden voordoen

Ағылшын Голландиялық
suitable geschikt
installation installatie
rooms ruimtes
is is
in in
are zich
for voor
wherever overal
and en

EN This tour is a great idea for an outing when everyday stresses get too much: this place is ideal for recharging; it is so close to nature and the views are breathtaking.

NL Deze tocht is een goed excursie-idee als de dagelijkse stress te groot wordt: dankzij de nabijheid van de natuur en de adembenemende landschappen keer je op deze plek helemaal terug naar de basis.

Ағылшын Голландиялық
tour tocht
idea idee
everyday dagelijkse
place plek
breathtaking adembenemende
is is
nature natuur
the de
views landschappen
much te
great goed
and en
when als

EN Escape the stresses of everyday life and take time out with the one you love

NL Gewoon even ontsnappen aan het leven van alledag en genieten van rust met z'n tweeën

Ағылшын Голландиялық
escape ontsnappen
and en
with met
life leven
the even
of van

EN A modern lifestyle high above the stresses of day-to-day life at 2,222 metres above sea level

NL Moderne lifestyle op 2222 meter, hoog boven het alledaagse leven

Ағылшын Голландиялық
modern moderne
metres meter
lifestyle lifestyle
life leven
above op
to hoog

EN These and other events of 2020 were an undercurrent throughout the entire production process and put a lot of additional strain on our contributors beyond the stresses of a fast-paced project like this.

NL Deze en andere gebeurtenissen van 2020 waren een onderstroom tijdens het hele productieproces en legden veel extra druk op onze bijdragers naast de stress van een snel project als dit.

Ағылшын Голландиялық
events gebeurtenissen
contributors bijdragers
project project
fast snel
the de
additional extra
on op
our onze
and en
other andere
entire hele
production process productieproces
a een
this dit

EN Public IP address: These servers include a Public IP, meaning none of the dangers or stresses of port forwarding. We place your VPS on the internet as soon as your order it so that you may begin using it right away.

NL Openbaar IP adres: Deze servers bevatten een openbare IP, wat betekent dat geen van de gevaren of spanningen van de havendoorspoeding.We plaatsen uw VPS op internet zodra uw bestelling het is, zodat u deze meteen kunt gebruiken.

Ағылшын Голландиялық
servers servers
dangers gevaren
vps vps
internet internet
ip ip
or of
on op
order bestelling
we we
so zodat
the de
address adres
away van
that dat
public openbare
using gebruiken
as zodra

EN This article stresses the importance of philanthropy in supporting the vital role that independent and reliable journalism plays in democracies, and the work of Civitates in particular.

NL Na bijna elf jaar hebben we afscheid genomen van onze algemeen directeur Rogier van der Weerd. We willen Rogier heel erg bedanken voor zijn enorme inzet als een bevlogen directeur en voortrekker.

Ағылшын Голландиялық
reliable voor
the der
and en

EN This article stresses the importance of philanthropy in supporting the vital role that independent...

NL Dit artikel benadrukt het belang van filantropie bij het ondersteunen van de vitale rol...

Ағылшын Голландиялық
supporting ondersteunen
role rol
in bij
the de
importance belang
this dit

EN These and other events of 2020 were an undercurrent throughout the entire production process and put a lot of additional strain on our contributors beyond the stresses of a fast-paced project like this.

NL Deze en andere gebeurtenissen van 2020 waren een onderstroom tijdens het hele productieproces en legden veel extra druk op onze bijdragers naast de stress van een snel project als dit.

Ағылшын Голландиялық
events gebeurtenissen
contributors bijdragers
project project
fast snel
the de
additional extra
on op
our onze
and en
other andere
entire hele
production process productieproces
a een
this dit

EN For example, we went from two fuel handling machines to one, and were able to reduce thermal stresses by modifying the diaphragm design

NL Zo zijn we van twee brandstofbehandelingsmachines naar één gegaan, en hebben we thermische spanningen kunnen verkleinen door het diafragma-ontwerp aan te passen

Ағылшын Голландиялық
design ontwerp
we we
and en
to reduce verkleinen
one één
by door

EN This article stresses the importance of philanthropy in supporting the vital role that independent and reliable journalism plays in democracies, and the work of Civitates in particular.

NL Dit artikel benadrukt het belang van filantropie bij het ondersteunen van de vitale rol die onafhankelijke en betrouwbare journalistiek speelt in democratieën, en het werk van Civitates in het bijzonder.

Ағылшын Голландиялық
supporting ondersteunen
independent onafhankelijke
journalism journalistiek
plays speelt
role rol
reliable betrouwbare
the de
work werk
importance belang
this dit
in in
and en
that die

EN This tour is a great idea for an outing when everyday stresses get too much: this place is ideal for recharging; it is so close to nature and the views are breathtaking.

NL Deze tocht is een goed excursie-idee als de dagelijkse stress te groot wordt: dankzij de nabijheid van de natuur en de adembenemende landschappen keer je op deze plek helemaal terug naar de basis.

Ағылшын Голландиялық
tour tocht
idea idee
everyday dagelijkse
place plek
breathtaking adembenemende
is is
nature natuur
the de
views landschappen
much te
great goed
and en
when als

EN Escape the stresses of everyday life and take time out with the one you love

NL Gewoon even ontsnappen aan het leven van alledag en genieten van rust met z'n tweeën

Ағылшын Голландиялық
escape ontsnappen
and en
with met
life leven
the even
of van

EN A modern lifestyle high above the stresses of day-to-day life at 2,222 metres above sea level

NL Moderne lifestyle op 2222 meter, hoog boven het alledaagse leven

Ағылшын Голландиялық
modern moderne
metres meter
lifestyle lifestyle
life leven
above op
to hoog

EN Felice Alfieri is Policy Officer at the European Commission. He works with EU Green Public Procurement criteria (EU GPP) and stresses the importance of verification that purchasers need to address.

NL Felice Alfieri is beleidsmedewerker bij de Europese Commissie. Hij werkt met de criteria voor groene overheidsopdrachten van de EU (EU GPP) en benadrukt het belang van verificatie die inkopers moeten aanpakken.

Ағылшын Голландиялық
european europese
commission commissie
works werkt
eu eu
criteria criteria
importance belang
verification verificatie
address aanpakken
is is
with bij
the de
he hij
and en
of van

EN There's nothing more precious than your children and leaving them with someone can be a daunting prospect. Only you alone can choose someone you feel confident leaving your children with.

NL Uw kinderen zijn het kostbaarste voor u, alleen u kunt beslissen om uw vertrouwen in iemand te hebbenn.

Ағылшын Голландиялық
children kinderen
choose beslissen
someone iemand
nothing het
can kunt
your uw
only alleen
you u
them om
more te
confident vertrouwen

EN Comments and annotations allow you to provide clear feedback and collaborate effectively during the review process by leaving comments and notifying team members at every stage.

NL Door opmerkingen en aantekeningen achter te laten ben je in staat om tijdens het beoordelingsproces duidelijke feedback te geven, effectief samen te werken en alle teamleden in elke fase op de hoogte te stellen van de status van het project.

Ағылшын Голландиялық
clear duidelijke
effectively effectief
team members teamleden
feedback feedback
the de
stage fase
comments opmerkingen
at elke
and en
provide geven
during tijdens
by door

EN Brand templates allow designers to lock down specific brand elements in a design while leaving others open for adaptation or localization by marketers

NL Brand Templates stelt ontwerpers in staat om specifieke merkelementen in een ontwerp vast te leggen, terwijl bepaalde elementen voor aanpassing of lokalisatie door marketeers beschikbaar zijn

Ағылшын Голландиялық
elements elementen
open beschikbaar
marketers marketeers
designers ontwerpers
in in
or of
localization lokalisatie
to om
specific specifieke
by door
design ontwerp
while terwijl
templates templates

EN Brand templates lock down specific elements in a design or video while leaving others open for adaptation or localization.

NL Met de Brand Templates module vergrendel je specifieke elementen in een ontwerp of video terwijl andere elementen open blijven voor aanpassing of lokalisatie.

Ағылшын Голландиялық
elements elementen
video video
in in
or of
open open
a een
design ontwerp
localization lokalisatie
templates templates
brand voor

EN Houston Astros' Luis Garcia will stay on ALCS roster after leaving Game 2 start with knee soreness

NL Mart's Madness: Tijdelijke Hereniging

EN Astros rookie starter Luis Garcia said Sunday he's feeling better after leaving Game 2 with knee discomfort.

NL Mart Smeets schrijft wekelijks een column op ESPN. Ditmaal gewijd aan de hereniging tussen Xander Bogaerts en zijn vader die het gezin op jonge leeftijd verliet.

Ағылшын Голландиялық
with op

EN We don’t reward customers for leaving positive customer reviews; we feel it’s important that reviews are honest and authentic. All testimonials on our site are from genuine users with real stories.

NL We belonen klanten niet voor het achterlaten van positieve klantrecensies ; wij vinden het belangrijk dat beoordelingen eerlijk en authentiek zijn. Alle getuigenissen op onze site zijn van echte gebruikers met echte verhalen .

Ағылшын Голландиялық
positive positieve
important belangrijk
honest eerlijk
stories verhalen
we we
site site
users gebruikers
authentic authentiek
real echte
dont niet
customers klanten
for voor
that dat
all alle
our onze
and en
on op
from van
reviews beoordelingen
testimonials getuigenissen
are zijn

EN King penguins leaving the seaby Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...from

NL Zwarte jaguardoor Naturagency Photo - Emilie Tournier /...van

Ағылшын Голландиялық
photo photo
the van

EN And if you don?t use a shock mount, the connecting rod that screws into the microphone is shorter than the PL-2T, not leaving enough room for the USB connection.

NL En als u geen schokdemper gebruikt, is de verbindingsstang die in de microfoon wordt geschroefd korter dan de PL-2T, waardoor er niet genoeg ruimte overblijft voor de USB-aansluiting.

Ағылшын Голландиялық
shorter korter
room ruimte
connection aansluiting
t t
is is
usb usb
the de
usb connection usb-aansluiting
use gebruikt
microphone microfoon
don geen
into in
enough genoeg
a wordt
and en
if als
you u
for voor

EN COVID-19 moved many customers online - leaving businesses scrambling to spruce up their digital shop windows. Adding digital tools is essential to scaling customer interactions. Our webinars, assessment and do-it-yourself guides will show you the way.

NL Alles draait op het moment om flexibiliteit. Daarom hebben we een gratis training ontwikkeld zodat ook jij flexibeler te werk kunt gaan. Ga vandaag nog aan de slag en bereid je bedrijf voor op de uitdagingen van de toekomst.

Ағылшын Голландиялық
guides ga
the de
shop bedrijf
will toekomst
to zodat
essential een
and en

EN Streamline the full content lifecycle within Bynder and make assets readily available without leaving SAP Commerce Cloud.

NL Stroomlijn de volledige contentlifecycle binnen Bynder en maak assets direct beschikbaar zonder dat je de SAP Commerce Cloud omgeving hoeft te verlaten.

Ағылшын Голландиялық
streamline stroomlijn
bynder bynder
assets assets
readily direct
available beschikbaar
leaving verlaten
sap sap
commerce commerce
cloud cloud
full volledige
the de
without zonder
and en

EN Review Bynder asset metadata and properties without leaving Sitefinity

NL Controleert metadata en eigenschappen van Bynder zonder Sitefinity te verlaten

Ағылшын Голландиялық
bynder bynder
metadata metadata
properties eigenschappen
leaving verlaten
without zonder
and en

EN It is a single solution that allows you to share your files with your team and external parties without leaving your image database

NL Het is een enkele oplossing waarmee je je bestanden kunt delen met je team en externe partijen zonder je beelddatabank te verlaten

Ағылшын Голландиялық
solution oplossing
team team
external externe
is is
your je
files bestanden
parties partijen
without zonder
to waarmee
and en
database een
single het
leaving verlaten

EN Are you leaving a data monetisation opportunity on the table?

NL Laat je een kans om data te monetariseren liggen?

Ағылшын Голландиялық
you je
data data
opportunity kans
are liggen
a een

EN Save time and money by leaving the migrations to us! Request a free basic migration from your current hosting provider, by using a backup file from Duplicator, ManageWP, cPanel, or from a zip file of the site’s files and database.

NL Bespaar tijd en geld door de migraties aan ons over te laten! Vraag een gratis basismigratie aan met behulp van een back-upbestand van Duplicator, ManageWP, cPanel of vanuit een zipbestand van de bestanden en database van de site bij je huidige host.

Ағылшын Голландиялық
migrations migraties
request vraag
cpanel cpanel
hosting host
save bespaar
time tijd
your je
current huidige
or of
the de
free gratis
files bestanden
basic een
database database
from vanuit
money geld
sites van
and en
using te
by door

EN Connect to data sources without leaving your browser.

NL Verbinding maken met databronnen zonder je browser te verlaten.

Ағылшын Голландиялық
connect verbinding
your je
without zonder
browser browser

EN I set up Reincubate in 2008 after leaving Confetti, where I had served as Chief Technology Officer for some years

NL Ik heb Reincubate opgericht in 2008 na het verlaten van Confetti, waar ik een aantal jaren als Chief Technology Officer had gediend

Ағылшын Голландиялық
i ik
chief chief
technology technology
reincubate reincubate
officer officer
in in
where waar
leaving verlaten
as als
after na

EN By this time people were starting to tell me they learnt about the software in their local Apple Genius Bar, and were leaving comments such as the following on the site:

NL Tegen die tijd begonnen mensen mij te vertellen dat ze over de software in hun lokale Apple Genius Bar hoorden en commentaar achterbleven, zoals het volgende op de site:

Ағылшын Голландиялық
people mensen
local lokale
apple apple
bar bar
software software
in in
site site
the de
time tijd
on op
as zoals
following volgende
tell vertellen
and en
me mij
their hun
they ze

EN Image processing and effects such as Bokeh “Portrait mode” are performed on the phone, leaving your computer ready to focus on the task at hand.

NL Beeldverwerking en effecten zoals Bokeh "Portretmodus" worden uitgevoerd op de telefoon, zodat uw computer klaar is om zich op de taak te concentreren.

Ағылшын Голландиялық
effects effecten
performed uitgevoerd
computer computer
ready klaar
task taak
and en
the de
on op
phone telefoon
your uw
focus concentreren
as zoals
are worden
to om

EN Prince Rainier III of Monaco and Princess Grace (with a Hermes bag) leaving a religious ceremony for the National Day of Monaco on November 20, 1958.

NL Prins Rainier III van Monaco en Prinses Grace (met een Hermes-tas) komen uit een religieuze ceremonie voor de nationale feestdag van Monaco op 20 november 1958.

Ағылшын Голландиялық
prince prins
iii iii
princess prinses
grace grace
bag tas
november november
the de
national nationale
for voor
and en
a een
on op
of van

EN Leaving the nestby Amélie Bertonfrom

NL Een ruimte tussen de ademhalingendoor Amélie Bertonvan

Ағылшын Голландиялық
the de

EN Ascend a mountain in quiet solitude, leaving your own prints in the deep, pristine snow: the multitude of peaks in the Swiss Alps provide the perfect conditions for ski touring and freeride adventures.

NL In stilte en eenzaamheid een berg beklimmen, sporen trekken in de onaangeroerde diepsneeuw: de oneindige keuze aan bergtoppen in de Zwitserse Alpen biedt perfecte voorwaarden voor skitochten en freeride-avonturen.

Ағылшын Голландиялық
quiet stilte
provide biedt
perfect perfecte
conditions voorwaarden
adventures avonturen
in in
alps alpen
the de
swiss zwitserse
for voor
a een
and en
mountain berg

EN Turn feedback into actionable work by creating Jira issues directly from within a pull request comment. Assign the ticket to a specific project or even click into the ticket to collaborate without leaving Bitbucket.

NL Verander feedback in uitvoerbaar werk door Jira-issues direct vanuit een opmerking bij een pull-aanvraag aan te maken. Wijs de ticket toe aan een specifiek project of klik in de ticket om samen te werken zonder Bitbucket te verlaten.

Ағылшын Голландиялық
jira jira
directly direct
assign
ticket ticket
click klik
bitbucket bitbucket
feedback feedback
issues issues
request aanvraag
comment opmerking
project project
or of
the de
from vanuit
without zonder
a een
by door

EN This is a rule commonly used by HR teams to automate the process of new hires or making sure you tick all the boxes when an employee is leaving.

NL Deze regel wordt vaak gebruikt door HR-teams om het proces van nieuwe medewerkers te automatiseren of om ervoor te zorgen dat alle vakjes worden aangevinkt wanneer een werknemer vertrekt.

Ағылшын Голландиялық
teams teams
automate automatiseren
new nieuwe
boxes vakjes
or of
used gebruikt
to om
employee werknemer
of vaak
when wanneer
by door
sure dat
process proces
all alle

EN Create, merge, and comment on a pull request, or re-run a failed build, all without leaving your channel.

NL Creëer, voeg samen en plaats een opmerking bij een pull-aanvraag of voer een mislukte build opnieuw uit, allemaal zonder je kanaal te verlaten.

Ағылшын Голландиялық
comment opmerking
request aanvraag
failed mislukte
channel kanaal
or of
build build
your je
leaving verlaten
without zonder
all te
on samen
and en
a een
re opnieuw

EN The personal data that we process is primarily collected directly from you when you provide your details to create an account with us or interact with our platform, such as by leaving reviews or posting replies to reviews.

NL De persoonsgegevens die we verwerken, worden voornamelijk rechtstreeks bij u verzameld wanneer u uw gegevens verstrekt om een account bij ons te maken of wanneer u ons platform gebruikt, bijvoorbeeld om een review te schrijven of reviews te beantwoorden.

Ағылшын Голландиялық
process verwerken
primarily voornamelijk
collected verzameld
directly rechtstreeks
account account
platform platform
personal data persoonsgegevens
or of
reviews reviews
the de
such as bijvoorbeeld
with bij
we we
data gegevens
to om
create maken
when wanneer
our ons
that die
is worden

EN You?ll also get greater visibility using interchange fees and in-depth reporting to help make sure the money leaving an account matches the actual money spent.

NL Ook krijg je door het gebruik van interchange fees een veel duidelijker overzicht van de kosten, en met onze diepgaande reporting weet je altijd zeker dat het geld dat een account verlaat overeenkomt met wat is uitgegeven.

Ағылшын Голландиялық
fees kosten
account account
spent uitgegeven
reporting reporting
the de
money geld
and en
using gebruik
sure dat

EN without leaving the page through the most powerful tools on the market today (WebPageTest, GTMetrix, Page Speed Insight, Lighthouse).

NL zonder de pagina te verlaten door middel van de meest krachtige tools op de markt van vandaag (WebPageTest, GTMetrix, Page Speed Insight, Lighthouse).

Ағылшын Голландиялық
leaving verlaten
powerful krachtige
speed speed
insight insight
lighthouse lighthouse
tools tools
the de
on op
today vandaag
without zonder
page pagina
market markt

EN With Apple Business Chat, customers can get answers to their questions, schedule appointments, resolve issues, and make purchases—without leaving the messenger.

NL Met Apple Business Chat kunnen klanten antwoorden op hun vragen krijgen, afspraken plannen, problemen oplossen en aankopen doen, zonder ooit de messenger te verlaten.

Ағылшын Голландиялық
apple apple
chat chat
customers klanten
answers antwoorden
appointments afspraken
resolve oplossen
and en
the de
business business
issues problemen
purchases aankopen
their hun
questions vragen
schedule plannen
without zonder
with op
can kunnen
to krijgen
leaving verlaten

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде