Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"intended" тілін Голландиялық тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Голландиялық -ға "intended" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

intended аудармалары

Ағылшын тіліндегі "intended" келесі Голландиялық сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

intended aan bedoeld beoogde bij dat de deze die door een en het in in de met naar om om te ontvanger op de over te tot van de voor de zoals zodat

Ағылшын тілінің Голландиялық тіліндегі intended аудармасы

Ағылшын
Голландиялық

EN The content described herein is intended to outline our general product direction for informational purposes only

NL De content die hierin wordt beschreven, is bedoeld om een beeld te schetsen van onze algemene productrichting, uitsluitend voor informatieve doeleinden

Ағылшын Голландиялық
content content
described beschreven
herein hierin
intended bedoeld
general algemene
is is
to om
the de
our onze
for doeleinden

EN These guidelines are intended to serve as an informational resource and do not create obligations or waive any objections concerning how Atlassian will respond in any particular case or request

NL Deze richtlijnen zijn bedoeld om te dienen als informatiebron en kunnen geen verplichtingen creëren of bezwaren wegwuiven over hoe Atlassian reageert op bepaalde zaken of verzoeken

Ағылшын Голландиялық
intended bedoeld
obligations verplichtingen
atlassian atlassian
guidelines richtlijnen
or of
serve dienen
to om
how hoe
as als
request verzoeken
are zijn
and en

EN Ability to tag each asset with which market(s) it’s intended for use in

NL Mogelijkheid om elk asset te taggen met informatie voor welke markt(en) het bestemd is

Ағылшын Голландиялық
ability mogelijkheid
market markt
asset asset
to om
with met
its is
for voor

EN Use metadata and tags to clarify which assets are for which channel and each asset's intended use so everyone is on the same page

NL Gebruik metagegevens en tags om te verduidelijken welke middelen voor welk kanaal, voor welk gebruik en welk doel bestemd zijn

Ағылшын Голландиялық
metadata metagegevens
tags tags
clarify verduidelijken
assets middelen
channel kanaal
use gebruik
to om
and en
the welk
each te

EN The Website and Products are for business use and are not intended for or targeted toward children under 16 (“Children”)

NL De Website en de Producten zijn bedoeld voor zakelijk gebruik en zijn niet gericht op kinderen onder de 16 jaar ("Kinderen")

Ағылшын Голландиялық
and en
business zakelijk
targeted gericht
children kinderen
the de
use gebruik
products producten
website website
are zijn
intended bedoeld
for voor
under onder
not niet

EN The good news? We’re here to help you create meaningful connections with your audiences by speaking their languages and delivering your intended messaging to their local markets.

NL Het goede nieuws? Wij zijn hier om jou te helpen met de opbouw van zinvolle connecties met jouw doelgroepen aan hun taal te spreken en jouw boodschap duidelijk over te brengen op de lokale markten.

Ағылшын Голландиялық
news nieuws
meaningful zinvolle
connections connecties
good goede
markets markten
the de
local lokale
to om
help helpen
your jou
with op
here hier
their hun
and en
were van

EN Since emails are encrypted by your browser and decrypted by the intended recipients, no one else can read them, not even Mailfence

NL Omdat emails door uw browser worden versleuteld en door de beoogde ontvanger worden gedecodeerd, kan niemand anders ze lezen, zelfs Mailfence niet

Ағылшын Голландиялық
emails emails
encrypted versleuteld
intended beoogde
the de
recipients ontvanger
by door
browser browser
can kan
are worden
even zelfs
else anders
read en
no one niemand

EN Our Services are intended for use by enterprises

NL Onze Diensten zijn bedoeld voor gebruik door ondernemingen

Ағылшын Голландиялық
enterprises ondernemingen
our onze
intended bedoeld
services diensten
use gebruik
by door
for voor
are zijn

EN Going beyond simple exhibition, their activities are intended to inspire new perspectives on social development and play an active role in contemporary society.

NL De activiteiten zijn bedoeld om nieuwe perspectieven op sociale ontwikkeling te inspireren en een actieve rol te spelen in de hedendaagse samenleving.

Ағылшын Голландиялық
activities activiteiten
intended bedoeld
perspectives perspectieven
development ontwikkeling
active actieve
role rol
to om
new nieuwe
social sociale
in in
on op
contemporary hedendaagse
play spelen
inspire inspireren
and en
are zijn

EN What are your brand's objectives and how do you communicate them?– What problems will your brand solve and how will it benefit its intended customers?

NL Wat zijn de doelstellingen van je merk en hoe worden ze gecommuniceerd?– Welke problemen lost je merk op en hoe worden de beoogde klanten er beter van?

EN This move is intended to help their customers achieve greater success through its pairing of Amplexor’s holistic regulatory information management (RIM) solution and Genpact’s integrated end-to-end offering.

NL Ze hebben deze stap gezet om hun klanten te helpen succesvoller te zijn dankzij de combinatie van de holistische RIM-oplossing van Amplexor en het geïntegreerde totaalaanbod van Genpact.

Ағылшын Голландиялық
customers klanten
holistic holistische
solution oplossing
integrated geïntegreerde
to om
help helpen
and en
its de
their hun
through te
of van
this deze
offering zijn

EN Our team of experts takes extensive measures when we migrate your website to make sure it is working correctly on your new server. We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.

NL Ons team van deskundigen neemt uitgebreide maatregelen wanneer we uw website migreren om er zeker van te zijn dat het correct werkt op uw nieuwe server. We hebben dan gecontroleerd of alles werkt zoals bedoeld is voordat u de migratie bekleedt.

Ағылшын Голландиялық
experts deskundigen
extensive uitgebreide
measures maatregelen
migrate migreren
website website
server server
intended bedoeld
migration migratie
team team
is is
new nieuwe
we we
the de
to om
working werkt
on op
correctly correct
as zoals
before voordat
when wanneer
our ons
of van
it het
takes neemt
sure dat
have hebben
you u

EN This blog post is intended to outline such disparities between the two operating systems.

NL Deze blogpost is bedoeld om dergelijke verschillen tussen de twee besturingssystemen te schetsen.

Ағылшын Голландиялық
intended bedoeld
blog post blogpost
operating systems besturingssystemen
is is
the de
to om
this deze
two twee

EN This blog post is intended to provide you with some rudimentary information about each 1-click application template available in the Hostwinds Cloud Portal.

NL Deze blogpost is bedoeld om u een aantal rudimentaire informatie over elke 1-kliktoepassingssjabloon beschikbaar in de Hostwinds Cloud Portal.

Ағылшын Голландиялық
intended bedoeld
hostwinds hostwinds
cloud cloud
portal portal
blog post blogpost
is is
information informatie
in in
the de
to om
available beschikbaar
this deze
you u

EN In End-to-End Encryption, the data is encrypted on the sender's system and only the intended recipient will be able to decrypt it

NL In End-to-End-codering worden de gegevens gecodeerd op het systeem van de afzender en kan alleen de beoogde ontvanger deze decoderen

Ағылшын Голландиялық
encryption codering
encrypted gecodeerd
in in
on op
intended beoogde
recipient ontvanger
the de
data gegevens
system systeem
be worden
to deze
and en

EN A digital signature is intended to solve the problem of tampering and impersonation in digital communications

NL Een digitale handtekening is bedoeld om het probleem van geknoei en imitatie in digitale communicatie op te lossen

Ағылшын Голландиялық
signature handtekening
intended bedoeld
problem probleem
impersonation imitatie
communications communicatie
is is
to om
in in
and en
digital digitale

EN GDPR sets out a number of obligations on anyone that is controlling or processing data. This is not intended to be an exhaustive guide, but the basic requirements are as follows:

NL GDPR bevat een aantal verplichtingen voor iedereen die gegevens controleert of verwerkt. Dit is niet bedoeld als een uitputtende gids, maar de basisvereisten zijn als volgt:

Ағылшын Голландиялық
gdpr gdpr
processing verwerkt
intended bedoeld
guide gids
follows volgt
obligations verplichtingen
is is
or of
the de
data gegevens
as als
basic een
be bevat
number aantal
but
this dit
are zijn

EN This is also likely to be a common lawful basis and is intended to allow the collection and processing of data for common situations such as an online shop selling goods or services

NL Dit is waarschijnlijk ook een gebruikelijke wettige basis en is bedoeld om het verzamelen en verwerken van gegevens mogelijk te maken voor veel voorkomende situaties, zoals een online winkel die goederen of diensten verkoopt

Ағылшын Голландиялық
common gebruikelijke
lawful wettige
intended bedoeld
collection verzamelen
processing verwerken
situations situaties
online online
is is
selling verkoopt
or of
shop winkel
likely waarschijnlijk
to om
basis een
allow mogelijk
data gegevens
as zoals
for voor
and en
services diensten
this dit

EN This lawful basis is unlikely to be encountered in the business world as it is intended for life or death emergencies and would cover the processing of data by institutions such as the emergency services

NL Het is onwaarschijnlijk dat deze legale basis in de bedrijfswereld zal worden aangetroffen, omdat deze bedoeld is voor noodsituaties in leven of dood en betrekking heeft op de verwerking van gegevens door instellingen zoals de nooddiensten

Ағылшын Голландиялық
unlikely onwaarschijnlijk
death dood
processing verwerking
institutions instellingen
is is
in in
or of
the de
data gegevens
intended bedoeld
basis basis
be worden
as zoals
life leven
for voor
and en
cover op
by door

EN This is also unlikely to be encountered as it is intended to allow Government departments or other official bodies to be able to collect and process data in order to do their jobs

NL Het is ook onwaarschijnlijk dat dit wordt aangetroffen, omdat het bedoeld is om overheidsdiensten of andere officiële instanties in staat te stellen gegevens te verzamelen en te verwerken om hun werk te doen

Ағылшын Голландиялық
unlikely onwaarschijnlijk
intended bedoeld
collect verzamelen
process verwerken
or of
data gegevens
in in
is is
to om
other andere
this dit
be wordt
as omdat
their hun
and en

EN Please contact us at least two months before your intended migration date to ensure support.

NL Neem ten minste twee maanden voor de geplande migratiedatum contact met ons op, zodat je zeker bent dat je support krijgt.

Ағылшын Голландиялық
contact contact
support support
months maanden
your je
to zodat
us ons
at de
two twee
ensure zeker
before op
at least minste

EN It allows us to periodically check and make sure we are addressing those risks in a manner we intended to

NL Hiermee kunnen we regelmatig controleren of we die risico's aanpakken op een manier die we willen

Ағылшын Голландиялық
periodically regelmatig
check controleren
addressing aanpakken
manner manier
we we
a een
sure op
to willen

EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.

NL Monitoring en rapportage van projecten bedoeld om beveiligingsrisico's te beheren: doorlopend monitoren van en rapporteren over programma's of projecten die bedoeld zijn om beveiligingsrisico's te beheren.

Ағылшын Голландиялық
projects projecten
intended bedoeld
or of
to om
manage beheren
and en
continue zijn
report rapporteren
on over
monitor monitoren

EN The awards are intended for the most promising students of the Royal Academy of Art in The Hague

NL De prijs is bestemd voor de meest veelbelovende studenten van de Koninklijke Academie voor Beeldende Kunsten in Den Haag

Ағылшын Голландиялық
students studenten
royal koninklijke
academy academie
hague den haag
in in
the de
for voor
of van

EN This equipped lab is intended as a common laboratory for our BioVillers

NL Dit ingericht labo is bedoeld als gemeenschappelijk laboratorium voor onze BioVillers

Ағылшын Голландиялық
intended bedoeld
common gemeenschappelijk
is is
our onze
as als
laboratory laboratorium
this dit
for voor

EN In part, that means enabling teams to get granular with help topics, tailoring them for their intended purpose.

NL Deels betekent dit dat teams in staat moeten worden gesteld om specifieker met Help-onderwerpen om te gaan en deze op maat moeten maken voor het doel waarvoor ze bedoeld zijn.

Ағылшын Голландиялық
teams teams
help help
topics onderwerpen
intended bedoeld
in in
for waarvoor
purpose doel
their en
with op
means betekent
them ze
in part deels

EN This article is intended for Hostwinds clients who have a Shared or Business Hosting package using the basic version of this website builder

NL Dit artikel is bedoeld voor Hostwinds-clients met een Gedeeld of Zakelijke hosting Pakket met behulp van de basisversie van deze website-bouwer

Ағылшын Голландиялық
shared gedeeld
business zakelijke
package pakket
website website
builder bouwer
is is
hostwinds hostwinds
or of
the de
hosting hosting
intended bedoeld
basic een
for voor
using met behulp van
this dit

EN Access is intended solely for the purpose of user-friendliness

NL De mogelijkheid ze op te roepen dient uitsluitend het gebruiksgemak

Ағылшын Голландиялық
solely uitsluitend
user-friendliness gebruiksgemak
the de
of het

EN The GRS is intended to meet the needs of companies looking to verify the recycled content of their products (both finished and intermediate) and to verify responsible social, environmental and chemical practices in their production

NL De GRS is bedoeld voor bedrijven die het gerecyclede materiaal in hun producten (zowel eindproducten als tussenstadia) willen controleren en die willen waken over de maatschappelijke, ecologische en chemische impact van hun productie

Ағылшын Голландиялық
intended bedoeld
social maatschappelijke
chemical chemische
is is
companies bedrijven
in in
production productie
the de
verify controleren
products producten
content materiaal
and en
their hun
to willen
of van
both zowel

EN This guide is intended for Hostwinds clients whose service is older than 30 days and have found that their IP has been blacklisted

NL Deze gids is bedoeld voor hostwinds-clients wiens service ouder is dan 30 dagen en heeft gevonden dat hun IP op de zwarte lijst is geweest

Ағылшын Голландиялық
guide gids
hostwinds hostwinds
service service
older ouder
days dagen
found gevonden
ip ip
is is
intended bedoeld
this deze
and en
their hun
been op
that dat
for voor

EN This blog post is intended to highlight some of the key points discussed in the "Softaculous WordPress Install" Webinar embedded below.

NL Dit blogpost is bedoeld om enkele van de belangrijkste punten te markeren die zijn besproken in het webinar "Softaculous WordPress Install" ingebed.

Ағылшын Голландиялық
intended bedoeld
highlight markeren
key belangrijkste
points punten
discussed besproken
wordpress wordpress
webinar webinar
embedded ingebed
blog post blogpost
is is
in in
the de
to om
this dit

EN The Compella bed is intended operate at either 40” or 50” width — not at widths between

NL Het Compella-bed is bedoeld voor gebruik met een breedte van 40" of 50", niet met een breedte ertussen

Ағылшын Голландиялық
intended bedoeld
width breedte
or of
is is
not niet

EN Please be aware that if cookies are disabled, not all features of the Service may operate as intended.

NL Houd er rekening mee dat als cookies zijn uitgeschakeld, niet alle functies van de Dienst werken zoals bedoeld.

Ағылшын Голландиялық
cookies cookies
disabled uitgeschakeld
intended bedoeld
features functies
the de
that dat
as zoals
if als
of van

EN Genome-wide analysis now also possible for intended parents with a new genetic disorder

NL Ook premature baby’s zijn gebaat bij moedermelk

Ағылшын Голландиялық
with bij
also ook
a zijn

EN At UZ Leuven it is now possible for intended parents to screen an embryo for a genetic disorder that did not previously occur in the family with one single test

NL UZ Leuven heeft voor de vierde maal op rij het BFHI-label behaald, een label voor ziekenhuizen die op een wetenschappelijk onderbouwde manier inzetten op borstvoeding

Ағылшын Голландиялық
uz uz
leuven leuven
the de
with op
for voor
a een

EN The types of malware differ. Some are meant to be detected, whereas others are intended to stay hidden. But even the hidden ones can some­times leave signs.

NL Er zijn verschillende soorten malware. Sommige zijn bedoeld om gedetecteerd te worden, terwijl andere verborgen moeten blijven. Maar zelfs verborgen malware kan soms tekenen achterlaten.

Ағылшын Голландиялық
malware malware
detected gedetecteerd
hidden verborgen
signs tekenen
to om
but
even zelfs
types soorten
can kan
intended bedoeld
some sommige
stay blijven
be worden
the andere

EN Obviously this forum is not intended as your personal advertising space either.

NL Uiteraard is het forum ook niet bedoelt als jouw persoonlijk adverteer en promotie ruimte.

Ағылшын Голландиялық
obviously uiteraard
forum forum
space ruimte
is is
as als
not niet
your en
personal het

EN “This collaboration is primarily intended to increase the effectiveness of research and development,” says Marc Driessen, Director of Beekenkamp Plants Ornamentals

NL “Deze samenwerking is vooral bedoeld om meer slagkracht te krijgen op het gebied van research en development”, zegt Marc Driessen, directeur van Beekenkamp Plants Ornamentals

EN The policy is intended for the OCLC cooperative, which refers collectively to OCLC members, the OCLC governance structure (Board of Trustees and Global and Regional Councils), and the non-profit OCLC corporation

NL Het beleid is bedoeld voor het OCLC-samenwerkingsverband (dus alle OCLC-leden, het OCLC-bestuur (Board of Trustees, Global Council en Regional Councils) en OCLC als onderneming zonder winstoogmerk

Ағылшын Голландиялық
oclc oclc
members leden
global global
regional regional
corporation onderneming
is is
board board
governance bestuur
policy beleid
intended bedoeld
and en
for voor
to dus
the zonder

EN On the contrary, WorldCat is a shared community resource intended to benefit the cooperative of members who contribute to its growth and financially support it

NL Integendeel, WorldCat is een gedeelde informatiebron van een gemeenschap die is bedoeld om de collectieve leden tot nut te zijn die bijdragen aan de groei ervan en die deze ook financieel ondersteunen

Ағылшын Голландиялық
shared gedeelde
community gemeenschap
intended bedoeld
members leden
growth groei
financially financieel
is is
the de
to om
contribute bijdragen
a een
support ondersteunen
of van
and en

EN The first step in developing a social media marketing plan is to identify your customer personas and intended audience so you can cater to their specific needs and interests

NL De eerste stap bij het ontwikkelen van een Social Media Marketing plan is het identificeren van je klanten en doelpubliek zodat je je aan hun specifieke noden en interesses kan aanpassen

Ағылшын Голландиялық
customer klanten
interests interesses
in bij
developing ontwikkelen
marketing marketing
plan plan
is is
the de
your je
can kan
media media
step stap
and en
identify identificeren
their hun
social media social

EN Using a social media management solution is one of the simplest ways to ensure that your content is shared as intended

NL Social Media management oplossingen gebruiken is een van de eenvoudigste manieren om ervoor te zorgen dat je content wordt gedeeld zoals jij dat wil

Ағылшын Голландиялық
management management
solution oplossingen
simplest eenvoudigste
ways manieren
content content
shared gedeeld
is is
your je
the de
to om
as zoals
media media
ensure zorgen
that dat
of van
social media social

EN This awareness-raising and information campaign is intended to give visibility to Luxembourg’s local produce.

NL Lokale producten in de kijker zetten, dat is de uitdaging van deze bewustmakings- en informatiecampagne.

Ағылшын Голландиялық
local lokale
is is
produce producten
and en

EN The following section is intended to give you a better understanding of the various technologies we use and how they are used

NL Het volgende gedeelte is bedoeld om u een beter inzicht te geven in de verschillende technologieën die wij gebruiken en hoe deze worden gebruikt

Ағылшын Голландиялық
intended bedoeld
better beter
is is
the de
technologies technologieën
used gebruikt
to om
we wij
use gebruiken
how hoe
of gedeelte
are worden
and inzicht
you u
a volgende
various een

EN This procedure is intended for all content developers, so that they can apply good practice in terms of accessibility when creating their content on the website.

NL Deze procedure is bestemd voor alle contentontwikkelaars, opdat zij de goede praktijken op het vlak van toegankelijkheid zouden kunnen toepassen bij het aanmaken van hun content op de website.

Ағылшын Голландиялық
procedure procedure
content content
apply toepassen
practice praktijken
accessibility toegankelijkheid
is is
in bij
on op
the de
website website
good goede
for voor
can kunnen
their hun
of van
this deze

EN This guide is intended to walk you through the requirements that may impact which code repository management tool is best suited for your team’s needs.

NL Deze handleiding helpt je met de eisen die van invloed kunnen zijn op welke coderepository-beheertool het beste bij de behoeften van je team past.

Ағылшын Голландиялық
guide handleiding
impact invloed
your je
the de
needs behoeften
requirements eisen
best beste

EN Vaccine Forward may also accept donations intended for administration, marketing or other activities aimed at disseminating knowledge about Vaccine Forward and COVAX operations

NL Vaccine Forward kan ook donaties aanvaarden die bestemd zijn voor administratie, marketing of andere activiteiten die gericht zijn op het verspreiden van kennis over de activiteiten van Vaccine Forward en COVAX

Ағылшын Голландиялық
donations donaties
administration administratie
marketing marketing
or of
activities activiteiten
aimed gericht
about over
other andere
knowledge kennis
and en
for voor
accept de

EN use scraping or similar techniques, to collect content to use it for another purpose, to publish it again or use it in a different way than what the Services are intended for;

NL scraping- of soortgelijke technieken te gebruik om inhoud vast te leggen en voor een ander doel te gebruiken, opnieuw te publiceren of op een andere manier te gebruiken dan voor het beoogde doel van de Diensten;

Ағылшын Голландиялық
content inhoud
intended beoogde
or of
techniques technieken
way manier
the de
to om
publish publiceren
it en
services diensten
again opnieuw
use gebruiken

EN Samsung The Frame initial review: As the artist intended?

NL Samsung The Frame eerste review: zoals de artiest het bedoeld heeft?

Ағылшын Голландиялық
samsung samsung
frame frame
review review
artist artiest
intended bedoeld
the de
as zoals

EN The following hotel recommendations are intended to make the next city trip even more exciting and inspiring.

NL Dankzij deze hoteltips wordt je volgende stedenreis nog boeiender en inspirerender.

Ағылшын Голландиялық
and en
the wordt
to dankzij

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде