EN Racing across the Peruvian Andes – Inca Divide 2019
EN Racing across the Peruvian Andes – Inca Divide 2019
NL MTB-routes rond Hohenpeißenberg
EN This high-quality tunic is typical of the productions from the south of Peru during the Inca period.
NL Deze tuniek van hoge kwaliteit is typerend voor de producties van de Incaperiode uit het zuiden van Peru.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
productions | producties |
peru | peru |
is | is |
the | de |
quality | kwaliteit |
high | hoge |
high-quality | hoge kwaliteit |
south | zuiden |
of | van |
this | deze |
from | uit |
EN In addition to this motif that is repeated several times, this unku is decorated with bands of symbols called tocapu. This term refers to a type of motif that develops mainly in the Inca period on clothing reserved for the nobility.
NL Naast dit motief dat meerdere malen herhaald wordt, is deze unku versierd met stroken symbolen die tocapu worden genoemd. Deze term verwijst naar een type motief dat zich vooral in de Incaperiode ontwikkelt op kledij voorbehouden aan de adelstand.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
repeated | herhaald |
decorated | versierd |
symbols | symbolen |
called | genoemd |
term | term |
refers | verwijst |
type | type |
develops | ontwikkelt |
reserved | voorbehouden |
in | in |
is | is |
the | de |
times | malen |
on | op |
a | een |
this | dit |
EN For the Inca, this tunic must have provided information about the social and economic status of the person wearing it, but also about the culture to which he belonged.
NL Wat er ook van zij, voor de Inca’s moest deze tuniek informatie verschaffen over de sociale en economische status van diegene die hem droeg maar ook over de cultuur waartoe hij behoorde.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
information | informatie |
social | sociale |
economic | economische |
culture | cultuur |
to which | waartoe |
the | de |
status | status |
he | hij |
provided | van |
but | |
and | en |
for | voor |
{Totalresult} аударманың 4 көрсетілуде