Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"colleague" тілін Голландиялық тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Голландиялық -ға "colleague" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

colleague аудармалары

Ағылшын тіліндегі "colleague" келесі Голландиялық сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

colleague collega

Ағылшын тілінің Голландиялық тіліндегі colleague аудармасы

Ағылшын
Голландиялық

EN Quick delivery from colleague to colleague

NL Snelle leveringen tussen collega’s

Ағылшын Голландиялық
quick snelle
to tussen

EN Bynder’s Brand Guidelines module is cloud-based and can be accessed directly from a browser—whether they’re a colleague or external collaborator

NL De Brand Guidelines module van Bynder is cloud-gebaseerd en is direct toegankelijk vanuit een browser - of het nu gaat om een collega of een externe medewerker

Ағылшын Голландиялық
guidelines guidelines
module module
directly direct
browser browser
colleague collega
external externe
and en
is is
or of
be gaat
from vanuit
a een

EN With the help of Bynder’s Onboarding experts, De Heus were able to structure the portal in a way that ensured all departments could find what they needed, when they needed it— without having to ask a colleague.

NL Met de hulp van Bynder's Onboarding experts was De Heus in staat om het portaal zo te structureren dat alle afdelingen konden vinden wat ze nodig hadden, wanneer ze het nodig hadden - zonder het aan een collega te hoeven vragen.

Ағылшын Голландиялық
help hulp
onboarding onboarding
experts experts
heus heus
portal portaal
departments afdelingen
needed nodig
colleague collega
to om
in in
the de
they ze
without zonder
all alle
when wanneer
what wat
find vinden
with met
that dat
ask vragen
a een
of van
could konden
it het

EN This means that instead of trying to second guess where your colleague put that product image, you can apply multiple filters to your DAM until you narrow down the selection to the one you need

NL Dit betekent dat je in plaats van te proberen te raden waar je collega die ene productafbeelding heeft geplaatst, je meerdere filters kunt toepassen op je DAM totdat je de selectie beperkt tot de door jouw gewenste filterstructuur

Ағылшын Голландиялық
instead in plaats van
trying proberen
guess raden
colleague collega
filters filters
dam dam
selection selectie
your je
the de
where waar
means betekent
you can kunt
put in
this dit

EN By connecting Enterprise Workforce Data to Personal Finance Data, we have created a unique set of financial tools accessible to every single colleague in your business

NL Doordat wij op unieke wijze personeelsdata aan persoonlijke financiële data koppelen, hebben wij een unieke toolset gebouwd die voor al jouw werknemers toegankelijk is

Ағылшын Голландиялық
workforce werknemers
data data
accessible toegankelijk
created gebouwd
every op
your koppelen
we wij
financial financiële
personal persoonlijke
have hebben
to aan
single is

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague

NL Zodra je codewijzigingen naar Bitbucket zijn gepusht, is het tijd om deze wijzigingen te laten beoordelen door een collega

Ағылшын Голландиялық
changes wijzigingen
bitbucket bitbucket
reviewed beoordelen
colleague collega
your je
time tijd
to om
by door
a een
its is

EN I’ve been a big fan of Miro (previously Real Time Board), ever since it was introduced to me by a former colleague. We’ve been using it with clients for around 3 years now; clients love it and we’ve never had any issues.

NL Met Miro heb je kort gezegd een gigantisch canvas dat je kunt gebruiken om handouts te maken. Het beste aan Miro is dat je voor elke oefening specifieke artboards kunt opzetten, terwijl je al je workshop-activiteiten bij elkaar houdt.

Ағылшын Голландиялық
big beste
with bij
to om
and heb

EN In fact, every year on Pi Day (March 14), data scientist Kaiser Fung and his colleague find a pie chart and remake it into a more suitable version, as their way of protesting against flagrant overuse.

NL Het is zelfs zo dat datawetenschapper Kaiser Fung en zijn collega voor elk jaar op Pi-dag (14 maart) een taartdiagram zoeken en er een betere visualisatie van maken, als een ludiek protest tegen het schrijnend overmatig gebruik van taartdiagrammen.

Ағылшын Голландиялық
pi pi
march maart
kaiser kaiser
colleague collega
year jaar
on op
day dag
against van
as als
version een
find en

EN All devices are delivered ready to use and custom configured ? all the hard work has been done for you. If a new colleague is joining the team, you can easily scale up your package.

NL Alle apparatuur wordt gebruiksklaar en op maat geconfigureerd geleverd. Hier heb jij helemaal geen omkijken naar. Komt er een nieuwe collega? Dan schaal je je pakket gemakkelijk op.

Ағылшын Голландиялық
configured geconfigureerd
colleague collega
easily gemakkelijk
delivered geleverd
custom op maat
scale schaal
your je
package pakket
devices apparatuur
been op
a een
all alle
and en
the wordt

EN All devices are delivered ready to use and custom configured ? all the hard work has been done for you. If a new colleague joins the term, you can easily scale up your package.

NL Alle apparatuur wordt gebruiksklaar en op maat geconfigureerd geleverd. Hier heb jij helemaal geen omkijken naar. Komt er een nieuwe collega? Dan schaal je je pakket gemakkelijk op.

Ағылшын Голландиялық
devices apparatuur
configured geconfigureerd
colleague collega
easily gemakkelijk
delivered geleverd
custom op maat
scale schaal
your je
package pakket
the wordt
are hier
been op
a een
all alle
and en

EN We strive to build a long-term relationship with every customer, partner and colleague, with attention for each other and respect for the world around us.

NL Wij kiezen voor een langdurige relatie met iedere klant, partner en collega. Met aandacht voor elkaar en met respect voor de wereld om ons heen.

Ағылшын Голландиялық
relationship relatie
customer klant
partner partner
colleague collega
attention aandacht
respect respect
the de
we wij
to om
a een
with met
and en
world wereld
us ons

EN The office got going with two people, as my colleague — and now our CMO — Andy joined me at the start

NL Het kantoor ging met twee mensen op pad, als mijn collega - en nu onze CMO - kwam Andy bij mij aan het werk

Ағылшын Голландиялық
office kantoor
people mensen
colleague collega
now nu
and en
my mijn
our onze
me mij
with bij
two twee
as als

EN You’re more likely to trust a message that your boss or colleague appears to have sent, and give them what they ask for.

NL U zult eerder geneigd zijn een bericht te vertrouwen dat uw baas of collega lijkt te hebben verzonden, en hem of haar te geven waar hij of zij om vraagt.

Ағылшын Голландиялық
trust vertrouwen
message bericht
boss baas
colleague collega
appears lijkt
ask vraagt
or of
and en
to om
sent verzonden
that dat
what waar
have hebben
give geven

EN No longer hampered by pushing your slides or content from a PC, you can roam around the room and hand the iPad to a colleague or student so they can collaborate on content or work through an assignment with you.

NL U wordt niet langer belemmerd door uw dia's of inhoud vanaf een pc te pushen, u kunt door de kamer dwalen en de iPad aan een collega of student overhandigen, zodat zij kunnen samenwerken aan inhoud of een opdracht met u kunnen uitvoeren.

Ағылшын Голландиялық
longer langer
content inhoud
pc pc
ipad ipad
colleague collega
student student
collaborate samenwerken
or of
the de
room kamer
assignment opdracht
around te
and en
you can kunt
with met
by door
a een
you u

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague

NL Zodra je codewijzigingen naar Bitbucket zijn gepusht, is het tijd om deze wijzigingen te laten beoordelen door een collega

Ағылшын Голландиялық
changes wijzigingen
bitbucket bitbucket
reviewed beoordelen
colleague collega
your je
time tijd
to om
by door
a een
its is

EN Colleague Taco presented our research trajectory so far (can also be read in the previous blog post)

NL Collega Taco presenteerde ons onderzoekstraject tot nu toe (ook terug te lezen in de vorige blogpost)

Ағылшын Голландиялық
colleague collega
blog post blogpost
the de
read lezen
in in
previous vorige
also ook

EN Is it possible to work together on a project with a colleague at the same time?

NL Is het mogelijk om samen met een collega tegelijkertijd aan een project te werken?

Ағылшын Голландиялық
possible mogelijk
colleague collega
is is
project project
work werken
at te
a een

EN Your digital colleague a success

NL Jouw digitale collega een succes

Ағылшын Голландиялық
colleague collega
success succes
your jouw
digital digitale

EN I have a close relationship with my project manager Lisi, who was very helpful in guiding me through the process when I took over from my previous colleague

NL Ik heb een nauwe relatie met mijn projectmanager Lisi, die me goed door het proces heeft begeleid toen ik overnam van mijn vorige collega

Ағылшын Голландиялық
relationship relatie
colleague collega
i ik
very goed
me me
my mijn
when toen
previous vorige
with met
a een
process proces

EN Businessman carrying his colleague..

NL Zakenman die van zijn collega in..

Ағылшын Голландиялық
colleague collega
his van

EN You must know that simply posting a job vacancy is not enough to attract a talented new colleague and bind them permanently to your company

NL U weet vast wel dat louter een vacature plaatsen niet voldoende is om een getalenteerde nieuwe collega aan te trekken en permanent aan uw bedrijf te binden

Ағылшын Голландиялық
vacancy vacature
attract trekken
talented getalenteerde
new nieuwe
colleague collega
bind binden
permanently permanent
is is
company bedrijf
and en
to om
that dat
not niet
you u
simply een

EN She’s an enthusiastic and passionate colleague who is always looking for new knowledge.

NL Ze is een enthousiaste en gepassioneerde collega die steeds nieuwe kennis opzoekt.

Ағылшын Голландиялық
enthusiastic enthousiaste
colleague collega
always steeds
new nieuwe
is is
and en
knowledge kennis
for een

EN Ask your colleague questions about themselves: how they’re doing, what they’re working on and so on

NL Stel je collega's persoonlijke vragen: hoe het met ze gaat, waaraan ze werken, enzovoort

Ағылшын Голландиялық
and so on enzovoort
how hoe
your je
working werken

EN You + a colleague can chat with customers

NL Jij + een collega kunnen chatten met klanten

Ағылшын Голландиялық
colleague collega
customers klanten
can kunnen
with met

EN my basmati recipe (from an Iranian work colleague)

NL mijn basmatirecept (van een Iraanse collega op het werk)

Ағылшын Голландиялық
my mijn
colleague collega
work werk
from van
an een

EN The Program rewards you (the “Referrer”) for referring a friend, family member or colleague (the “Referred Customer”) who purchase a Keeper subscription

NL Het programma beloont u (de 'verwijzer') voor het verwijzen van een vriend, familielid of collega (de 'verwezen klant') die een Keeper-abonnement aanschaft

Ағылшын Голландиялық
referring verwijzen
colleague collega
referred verwezen
customer klant
the de
or of
you u
program programma
for voor
friend vriend

EN Other more sophisticated examples include things like a scammed message from a colleague/higher-up or a message containing confirmed information of the recipient

NL Andere meer verfijnde voorbeelden zijn zaken als een oplichtingsbericht van een collega/superieur of een bericht met bevestigde informatie over de ontvanger

Ағылшын Голландиялық
colleague collega
recipient ontvanger
examples voorbeelden
or of
information informatie
the de
message bericht
containing met
other andere
more meer
a een

EN Our press officer at meemoo is happy to answer your questions or refer you to a colleague if necessary.

NL Onze persverantwoordelijke bij meemoo beantwoordt met plezier je vragen en verwijst je door naar een collega indien nodig.

Ағылшын Голландиялық
meemoo meemoo
refer verwijst
colleague collega
necessary nodig
your je
our onze
if indien
a een

EN Actually, I only see my bike colleague for the first 5 seconds, but either he was walking at an unusually leisurely pace or my LINKIN transferred so much security to me that I was just faster than usual (I'll take the second variant ;-)

NL Eigenlijk zie ik mijn fietscollega alleen de eerste 5 seconden, maar of hij liep in een ongewoon rustig tempo of mijn LINKIN bracht zoveel beveiliging naar mij dat ik gewoon sneller was dan normaal (ik neem de tweede variant ;- )

Ағылшын Голландиялық
actually eigenlijk
pace tempo
security beveiliging
faster sneller
i ik
seconds seconden
or of
variant variant
the de
he hij
my mijn
but
me mij
second tweede
either een

EN Glass panels My Royal HaskoningDHV colleague Mari Baauw was the architect of the project

NL Aan mij de eer de glaspanelen te ontwerpen in het hekwerk tussen de onderdoorgang en het maaiveld

Ағылшын Голландиялық
the de
of tussen
my mij

EN A new colleague for the TWS group!

NL Passende individuele bewegingsvrijheid

Ағылшын Голландиялық
a individuele

EN Thanks to our colleague who knew the sector and the customer?s situation well and was able to switch very quickly?.

NL Met dank aan onze collega die de sector en de situatie van de klant goed kende en in staat was heel snel te schakelen.”

Ағылшын Голландиялық
colleague collega
knew kende
sector sector
customer klant
situation situatie
switch schakelen
quickly snel
well goed
to van
and en
thanks de
our in

EN Build bots that collect and qualify leads, answer frequently asked questions, and route conversations to the right colleague.

NL Bouw bots die leads verzamelen, veelgestelde vragen beantwoorden en gesprekken toewijzen aan de juiste collega's.

Ағылшын Голландиялық
build bouw
bots bots
collect verzamelen
conversations gesprekken
leads leads
frequently asked questions veelgestelde
the de
and en
questions vragen
to aan
that die

EN Trengo is suitable for every company that wants to work and communicate efficient with leads, clients, teams and colleague's. Trengo is easy to use and understand, therefore extensive training is not necessary.

NL Trengo is geschikt voor ieder bedrijf dat teams efficiënt wilt laten werken en communiceren met leads, klanten, teams en collega’s. Onze software is makkelijk te gebruiken en daardoor is er geen uitgebreide training nodig.

Ағылшын Голландиялық
trengo trengo
communicate communiceren
efficient efficiënt
extensive uitgebreide
necessary nodig
is is
company bedrijf
teams teams
training training
leads leads
wants wilt
work werken
clients klanten
use gebruiken
suitable geschikt
to laten
easy makkelijk
that dat
with met
and en
for voor

EN Easily assign conversations to yourself or to a colleague to make sure an applicant receives an answer as fast as possible, no matter the chosen communication channel

NL Eenvoudig gesprekken oppakken of toewijzen om zo een sollicitant snel te woord te staan via een van de kanalen

Ағылшын Голландиялық
conversations gesprekken
applicant sollicitant
channel kanalen
to om
or of
the de
easily eenvoudig
fast snel
assign
as via
sure te
a een

EN If your colleague changes something, it is immediately visible to the rest of the team

NL Alle veranderingen die worden aangebracht door je collega's zijn direct zichtbaar voor de rest van het team

Ағылшын Голландиялық
changes veranderingen
immediately direct
rest rest
your je
team team
the de
visible zichtbaar
of van

EN Sometimes hackers try to pretend to be someone you know (e.g., a colleague), asking you to share certain information

NL Soms proberen hackers zich voor te doen als een bekende (bijvoorbeeld een collega), waarbij je gevraagd wordt om bepaalde informatie te delen

Ағылшын Голландиялық
sometimes soms
hackers hackers
try proberen
colleague collega
asking gevraagd
information informatie
to om
share delen

EN Safety always comes first at Etex. We do our utmost to ensure that every single colleague returns home safe and sound each day. Our goal? Zero accidents worldwide.

NL Veiligheid komt altijd op de eerste plaats bij Etex. We doen er alles aan om elke collega na het werk volledig gezond weer naar huis te laten vertrekken. Onze doelstelling? Nul ongevallen wereldwijd.

Ағылшын Голландиялық
colleague collega
goal doelstelling
zero nul
worldwide wereldwijd
always altijd
we we
safety veiligheid
at elke
our onze
to om
safe te
comes op

EN Safety is the foundation of our business, and we adhere to the strictest policies to ensure that every Etex colleague arrives home safe and sound each day.

NL Veiligheid vormt de basis van onze activiteiten en we volgen de striktste regels om te garanderen dat onze collega's elke dag opnieuw weer veilig en gezond naar huis kunnen vertrekken.

Ағылшын Голландиялық
foundation basis
business activiteiten
policies regels
the de
we we
to om
safety veiligheid
our onze
day dag
and en
every elke
that dat
of van
safe veilig

EN The Kick-off session helps you set goals for your chatbot, determine a suitable personality and get started with designing conversations. Your dedicated Onboarding Specialist gives you handy tools to start building your digital colleague.

NL In de Kick-off ga je nadenken over de doelen van de chatbot, bepaal je de persona van de chatbot en denk je na over conversatie bomen. Je toegewijde Onboarding Specialist geeft je handige tools om jouw digitale collega vorm te geven.

Ағылшын Голландиялық
chatbot chatbot
determine bepaal
onboarding onboarding
specialist specialist
handy handige
colleague collega
your je
tools tools
the de
gives geeft
to om
goals doelen
and en
digital digitale

EN The blueprint for your chatbot has been created and now it’s time to bring your digital colleague to life

NL De blauwdruk van je chatbot is gemaakt en nu volgt het leukste gedeelte: jouw digitale collega tot leven brengen

Ағылшын Голландиялық
blueprint blauwdruk
chatbot chatbot
digital digitale
colleague collega
your je
created gemaakt
now nu
the de
and en
life leven
been van
to brengen
has is

EN Your new digital colleague is ready for the world to see

NL Je nieuwe digitale collega is klaar voor het grote publiek

Ағылшын Голландиялық
new nieuwe
digital digitale
colleague collega
ready klaar
your je
is is
for voor
the het

EN Our experts will share their knowledge and train your team so your digital colleague can reach the goals you’ve set out to achieve!

NL Met onze chatbot- kennis trainen we jou en je team, zodat jouw digitale collega de gestelde doelen succesvol behaalt!

Ағылшын Голландиялық
train trainen
digital digitale
colleague collega
team team
goals doelen
the de
your je
share met
set gestelde
our onze
knowledge kennis
and en

EN Is a translation stuck in the validation stage on the desk of a colleague? Is there a bottleneck in DTP? Is Swedish taking a bit longer than the other languages? I want that information to be easily accessible.

NL Ligt een vertaling stil in de validatiefase op het bureau van een collega? Is er een probleem met DTP? Duurt het bij Zweeds wat langer dan bij de andere talen? Ik wil dat die informatie makkelijk in te zien is.

Ағылшын Голландиялық
desk bureau
colleague collega
longer langer
i ik
information informatie
is is
on op
easily makkelijk
the de
want wil
in in
other andere
there er
a een
languages talen

EN My colleague in London, Kimberly Stephens, visited LanguageWire customer Aggreko, a global leader in temporary power, heating and cooling.

NL Mijn collega in Londen, Kimberly Stephens, is bij LanguageWire-klant Aggreko langsgeweest. Aggreko is wereldwijd toonaangevend in tijdelijke energie, verwarming en koeling.

Ағылшын Голландиялық
my mijn
colleague collega
london londen
customer klant
aggreko aggreko
global wereldwijd
temporary tijdelijke
power energie
heating verwarming
cooling koeling
and en
in in

EN Would you like to get to know us better? Or would you like to work with us? Joke, our office manager, will ensure that your enquiry reaches the right colleague.

NL Wil je ons beter leren kennen? Of heb je zin om met ons samen te werken? Joke, onze bureaumanager, zorgt ervoor dat jouw vraag bij de juiste collega terechtkomt.

Ағылшын Голландиялық
colleague collega
better beter
or of
your je
work werken
the de
enquiry vraag
get kennen
our onze
with bij

EN You can always transfer the training free of charge to your colleague if you are unable to attend. We ask you to inform us about this;

NL U kunt altijd kosteloos de training overdragen aan de collega, mocht u verhinderd zijn. We vragen u dit wel aan ons door te geven;

Ағылшын Голландиялық
always altijd
transfer overdragen
training training
colleague collega
the de
we we
free kosteloos
you can kunt
you u
this dit
are zijn

EN Ask your colleague questions about themselves; how they’re doing, what they’re working on, and so on

NL Stel je collega's persoonlijke vragen: hoe het met ze gaat, waaraan ze werken, enzovoort

Ағылшын Голландиялық
and so on enzovoort
how hoe
your je
working werken

EN You + a colleague can chat with customers

NL Jij + een collega kunnen chatten met klanten

Ағылшын Голландиялық
colleague collega
customers klanten
can kunnen
with met

EN With Basaas you can create an overarching enterprise solution and integrate your existing SaaS solutions. Support every colleague with a device-independent digital workplace and distribute your apps

NL Een eenvoudige en zeer intuïtieve samenwerkingstool in Gmail. Een gedeelde inbox wordt gecombineerd met workflowbeheer in de alles-in-één tool van Drag die naadloos integreert met Gmail. Voor

Ағылшын Голландиялық
integrate integreert
apps tool
with met
and en
a een

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде