Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"battling tough" тілін Голландиялық тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Голландиялық -ға "battling tough" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

battling tough аудармалары

Ағылшын тіліндегі "battling tough" келесі Голландиялық сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

tough lastig moeilijk moeilijke sterke

Ағылшын тілінің Голландиялық тіліндегі battling tough аудармасы

Ағылшын
Голландиялық

EN Screen repairs require a lot of disassembly while battling tough adhesive.

NL Schermreparaties vereisen heel wat demontages terwijl het ook nog eens vastzit met zeer stugge lijm.

Ағылшын Голландиялық
adhesive lijm
while terwijl
require vereisen
a eens

EN Screen repairs require a lot of disassembly while battling tough adhesive.

NL Schermreparaties vereisen heel wat demontages terwijl het ook nog eens vastzit met zeer stugge lijm.

Ағылшын Голландиялық
adhesive lijm
while terwijl
require vereisen
a eens

EN As the largest wish-granting organization in the United States, Make-A-Wish has granted hundreds of thousands of wishes to children battling critical illnesses

NL Als de grootste wens verlenende organisatie in de Verenigde Staten heeft Make-A-Wish honderdduizenden wensen toegekend aan kinderen die ernstige ziekten hebben

Ағылшын Голландиялық
organization organisatie
granted toegekend
children kinderen
in in
the de
as als
united verenigde
has heeft
wishes wensen
to aan
wish wens
largest de grootste

EN Call of Duty Vanguard review: A bombastic, battling return to form

NL Call of Duty Vanguard review: een bombastische, strijdende terugkeer naar vorm

Ағылшын Голландиялық
review review
form vorm
call call
return een
to naar

EN Poverty as a result of problematic debt is a serious social issue. The Van Schulden Naar Kansen (From Debt to Opportunities, VSNK) project aims to significantly reduce the number of households battling poverty and problematic debt.

NL Zo’n 7000 kinderen tot 18 jaar verblijven in de vrouwenopvang of de maatschappelijke opvang. Stichting Kinderpostzegels Nederland, in coalitie anderen, pleit voor een eigen cliëntpositie van kinderen in de opvang.

Ағылшын Голландиялық
social maatschappelijke
the de
to tot

EN A bike on which you can enjoy battling against the wind thanks to its meticulously designed aerodynamics

NL Een fiets om te genieten van de strijd tegen de wind dankzij zijn uitgekiende aerodynamica

Ағылшын Голландиялық
bike fiets
wind wind
the de
to om
enjoy genieten
against van
a een
can zijn
thanks dankzij

EN Competing, riding on your favourite route, enjoying your favourite road, you are battling with the wind with every turn of your pedals.

NL Een wedstrijd rijden, je favoriete route afleggen, genieten van je lievelingsroute, bij elke pedaalslag vecht je tegen de wind.

Ағылшын Голландиялық
favourite favoriete
wind wind
your je
route route
the de
with bij
riding rijden
every elke

EN The best waterproof jackets: our pick of the finest options for battling the elements

NL De beste waterdichte jassen: onze selectie van de beste opties om de elementen te trotseren

Ағылшын Голландиялық
jackets jassen
elements elementen
the de
our onze
options opties
best beste
of van

EN Here we see the Starship Enterprise battling it out with the Millenium Falcon. Because why not?

NL Hier zien we de Starship Enterprise het uitvechten met de Millenium Falcon. Want waarom niet?

Ағылшын Голландиялық
enterprise enterprise
the de
we we
see zien
with met
why waarom
it het
here hier

EN Poverty as a result of problematic debt is a serious social issue. The Van Schulden Naar Kansen (From Debt to Opportunities, VSNK) project aims to significantly reduce the number of households battling poverty and problematic debt.

NL Zo’n 7000 kinderen tot 18 jaar verblijven in de vrouwenopvang of de maatschappelijke opvang. Stichting Kinderpostzegels Nederland, in coalitie anderen, pleit voor een eigen cliëntpositie van kinderen in de opvang.

Ағылшын Голландиялық
social maatschappelijke
the de
to tot

EN As the largest wish-granting organization in the United States, Make-A-Wish has granted hundreds of thousands of wishes to children battling critical illnesses

NL Als de grootste wens verlenende organisatie in de Verenigde Staten heeft Make-A-Wish honderdduizenden wensen toegekend aan kinderen die ernstige ziekten hebben

Ағылшын Голландиялық
organization organisatie
granted toegekend
children kinderen
in in
the de
as als
united verenigde
has heeft
wishes wensen
to aan
wish wens
largest de grootste

EN Work from home culture was new for all, employees were battling from [?]

NL De thuiswerkcultuur was nieuw voor iedereen, werknemers streden vanuit [...]

Ағылшын Голландиялық
new nieuw
employees werknemers
were was
from vanuit
for voor

EN Jenny Tough went on some awesome adventures in 2021. Celebrate everything they experience this year — and let their adventures inspire your own: Here’s Jenny Tough’s 2021 in review.

NL Jenny Tough heeft fantastische avonturen beleeft in 2021. Laat je inspireren door deze terugblik op het 2021 van Jenny Tough.

Ағылшын Голландиялық
awesome fantastische
let laat
inspire inspireren
in in
everything je
on op
this deze
adventures avonturen

EN Since 1924, we have been building extremely durable and reliable hoists, winches and ergonomic systems. Built tough to work in the harshest environments, count on Ingersoll Rand for lifting products that are Beyond Tough.

NL Al sinds 1924 bouwen wij uiterst duurzame en betrouwbare hijsinrichtingen, lieren en ergonomische systemen. Onze producten zijn robuust gebouwd voor de zwaarste werkomgevingen. Reken dus op Ingersoll Rand als u uitdagende producten moet optillen.

Ағылшын Голландиялық
extremely uiterst
durable duurzame
ergonomic ergonomische
systems systemen
built gebouwd
the de
on op
reliable betrouwbare
we wij
products producten
and en
for voor
are zijn

EN We know how tough it can be to chase down invoices

NL We weten hoe moeilijk het kan zijn om achter cliënten aan te moeten gaan om facturen betaald te krijgen

Ағылшын Голландиялық
tough moeilijk
invoices facturen
we we
know weten
to om
down aan
how hoe
can kan
it het

EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us.

NL Atlassian is gemaakt om open, inclusief, eerlijk en rechtvaardig te zijn. Wanneer we te maken hebben met moeilijke vragen over ethiek, mensen of de planeet laten we ons door deze principes leiden.

Ағылшын Голландиялық
atlassian atlassian
tough moeilijke
ethics ethiek
planet planeet
principles principes
guide leiden
is is
people mensen
or of
the de
we we
open open
to om
inclusive met
let laten
when wanneer
fair eerlijk
and en
questions vragen
face maken
us ons

EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us

NL Atlassian is gemaakt om open, inclusief, eerlijk en rechtvaardig te zijn. Wanneer we te maken hebben met moeilijke vragen over ethiek, mensen of de planeet laten we ons door deze principes leiden.

Ағылшын Голландиялық
atlassian atlassian
tough moeilijke
ethics ethiek
planet planeet
principles principes
guide leiden
is is
people mensen
or of
the de
we we
open open
to om
inclusive met
let laten
when wanneer
fair eerlijk
and en
questions vragen
face maken
us ons

EN Its all-metal casing makes it tough and protects the audio from electromagnetic interference

NL De volledig metalen behuizing maakt hem taai en beschermt het geluid tegen elektromagnetische interferentie

Ағылшын Голландиялық
protects beschermt
makes maakt
the de
from tegen
all volledig
and en

EN All governments, and particularly the USA, have notoriously obscure and tough-to-understand government budgets

NL Alle overheden, en met name die van de Verenigde Staten van Amerika, hebben notoir onoverzichtelijke en moeilijk te begrijpen overheidsbegrotingen

Ағылшын Голландиялық
governments overheden
tough moeilijk
the de
understand begrijpen
and en
usa verenigde staten
have hebben

EN Knowing the breadth of language proliferation is extremely tough – especially if you don’t travel or interact with other languages often

NL Het is ontzettend lastig om de omvang en verspreiding van talen te kennen, vooral als je niet vaak reist of met andere talen in aanraking komt

Ағылшын Голландиялық
tough lastig
knowing kennen
travel reist
the de
or of
is is
you je
other andere
especially vooral
often vaak
with met
if als
languages talen

EN I think resilience is a very important one, it is up and down, sometimes the downs come together and that could be pretty tough

NL Ik denk dat veerkracht een heel belangrijke is, het is op en neer, soms komen de punten samen en dat zou best moeilijk kunnen zijn

Ағылшын Голландиялық
resilience veerkracht
important belangrijke
sometimes soms
tough moeilijk
i ik
is is
the de
up neer
a een
that dat
be kunnen
very heel
and en
come zijn
together het

EN By increasing a plant’s resilience in tough environmental conditions and enhancing the use of resources such as water, the treatments have the potential to naturally improve yields and increase farm revenue

NL Door de veerkracht van gewassen en het gebruik van bronnen (zoals water) te verbeteren, kunnen opbrengsten op natuurlijke wijze worden verhoogd en krijgen boeren eveneens hogere inkomsten

Ағылшын Голландиялық
resilience veerkracht
resources bronnen
water water
naturally natuurlijke
revenue inkomsten
the de
use gebruik
improve verbeteren
as zoals
and en
by door
of van
to krijgen

EN Featured snippets, also called Position 0, attract a large volume of traffic to your Website. Although competition is undeniably tough,?

NL Magento is op dit moment een van de meest gekozen platformen door online shopping website-eigenaren. Het is ongetwijfeld een krachtig e-commerce CMS...

Ағылшын Голландиялық
website website
is is
your de
a een
of van

EN Your customers should all feel like VIPs—but when all of their data is spread throughout multiple systems, supporting your communities and keeping them engaged is tough. With

NL Je klanten zouden zich allemaal een VIP-klant moeten voelen, maar als al hun gegevens over meerdere systemen verspreid zijn opgeslagen, is het ondersteunen en betrokken houden van je klanten erg lastig. Met

Ағылшын Голландиялық
customers klanten
feel voelen
data gegevens
systems systemen
spread verspreid
supporting ondersteunen
engaged betrokken
tough lastig
and en
is is
all allemaal
but maar
their hun
multiple meerdere
your zich
with met
like als
keeping houden
should moeten
of van

EN “The tool we had was really slowing us down,” admitted Chris Wilson, Director of Technical Support. “Reporting was tough for us, and the tool impeded our ability to interact with retailers.”

NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”

EN Prevent your team’s ship from sinking by having the tough conversation the minute you notice a problem with performance.

NL Voorkom dat het schip van je team zinkt door het moeilijke gesprek meteen te voeren als je een prestatieprobleem opmerkt.

Ағылшын Голландиялық
prevent voorkom
ship schip
tough moeilijke
conversation gesprek
your je
by door
a een
teams team

EN As with the cycle journey planner, komoot will also deliver all need to know information regarding your running or trailrunning route, with the handy elevation profile perfect for knowing ahead of time when things are likely to get a little tough.

NL Net als in de fietsplanner geeft komoot je alle nuttige informatie over je hardloop- of trailrunroute met een handig hoogteprofiel waarmee je van tevoren al weet wanneer het pittig gaat worden.

Ағылшын Голландиялық
komoot komoot
handy handig
information informatie
your je
or of
the de
are worden
as als
little een
with met
to gaat
of van
when wanneer

EN Getting a start-up off the ground is tough enough as it is—but attracting and retaining customers is even tougher

NL Van een beginnend bedrijf een succes maken is al moeilijk genoeg, maar klanten werven en behouden is nog veel moeilijker

Ағылшын Голландиялық
tough moeilijk
enough genoeg
customers klanten
retaining behouden
and en
is is
a een
the van

EN BUILT TOUGH AND DESIGNED TO ADAPT

NL GEMAAKT VOOR DUURZAME FLEXIBILITEIT

Ағылшын Голландиялық
built gemaakt

EN Get tough and smart about security

NL Hard en slim optreden op het gebied van veiligheid

Ағылшын Голландиялық
smart slim
security veiligheid
and en

EN "Yesterday was tough, with first the hectic traffic of Agadir and later in the desert camels and donkeys on the road

NL “Gisteren was direct al pittig met eerst het hectische verkeer van Agadir en later in de woestijn kamelen en ezels op de weg

Ағылшын Голландиялық
yesterday gisteren
traffic verkeer
desert woestijn
donkeys ezels
road weg
of van
in in
later later
and en
on op
first de

EN There's not much that's Lite in this Find X3 model. However the competition is tough, so what's the best option at this level?

NL Er is niet veel dat Lite is in dit Find X3-model. De concurrentie is echter zwaar, dus wat is de beste optie op dit niveau?

Ағылшын Голландиялық
lite lite
model model
level niveau
in in
is is
option optie
the de
so dus
much veel
this dit
find find
competition concurrentie
best beste

EN Who is this “tough guy from Valais”? And what’s all this about 4,000m peaks that all of a sudden are no longer classified as such? You’ll find this out if you join snowshoeing pioneer Edelbert Kummer on his favourite tour to the Aletsch Forest

NL Wie is de “stoere Walliser”? En hoe zit het met de vierduizenders die plotseling niet meer zo hoog lijken? Dat merk je vanzelf als je met sneeuwschoenpionier Edelbert Kummer meegaat op zijn favoriete tocht naar het Aletschwoud

EN Behavioural change is tough and challenging for a lot of people to realise

NL Gedragsverandering is voor veel mensen complex en lastig te realiseren

Ағылшын Голландиялық
tough lastig
people mensen
realise realiseren
is is
and en
lot te
a veel
for voor

EN This has been a tough year for those who believe in the good in people. But there are a few positive notes, says Marleen Stikker.

NL De overheid gaat te makkelijk voorbij aan het maatschappelijk debat over de werking en wenselijkheid van een corona-app.

Ағылшын Голландиялық
the de
few van een
been van
this gaat
a een
but
has en

EN This isn’t fair to you and leaves you in a tough spot

NL Dit is niet eerlijk tegenover u en brengt u in een moeilijke positie

Ағылшын Голландиялық
fair eerlijk
tough moeilijke
in in
spot is
and en
a een
you u
this dit

EN Although competition is undeniably tough, we can optimize our site to have more chances to appear in it

NL Hoewel de concurrentie ontegenzeggelijk zwaar is, kunnen we onze site optimaliseren om meer kansen te hebben om in de site te verschijnen

Ағылшын Голландиялық
competition concurrentie
site site
is is
we we
optimize optimaliseren
to om
appear verschijnen
in in
although hoewel
can kunnen
chances kansen
have hebben
more meer

EN Therefore, those pages that do not meet the values considered appropriate in these metrics will have a tough time appearing in the top positions of the SERP.

NL Daarom zullen pagina's die niet voldoen aan de waarden die in deze metriek als passend worden beschouwd, het moeilijk hebben om in de topposities van de SERP te verschijnen.

Ағылшын Голландиялық
considered beschouwd
metrics metriek
tough moeilijk
appearing verschijnen
serp serp
in in
the de
will zullen
meet voldoen
values waarden
pages van
have hebben

EN They support us through rain or shine, put in relentless effort and proactively support us when times get tough

NL Ze ondersteunen ons door dik en dun, zetten zich onvermoeibaar in en bieden proactieve hulp in moeilijke tijden

Ағылшын Голландиялық
tough moeilijke
in in
support ondersteunen
and en
us ons
they ze
when tijden

EN Collaboration is ubiquitous to any healthy work environment, but it can be tough to collaborate remotely

NL Samenwerking is onmisbaar in een gezonde werkomgeving, maar op afstand kan dit nog weleens moeilijk zijn

Ағылшын Голландиялық
healthy gezonde
tough moeilijk
remotely op afstand
collaboration samenwerking
is is
but
can kan
any in

EN The Beyerdynamic M58 is an omnidirectional dynamic mic with a long handle, low-glare finish, and has great balance. It?s built tough and meant to be used outdoors.

NL De Beyerdynamisch M58 is een omnidirectionele dynamische microfoon met een lang handvat, laagglanzende afwerking, en heeft een goede balans. Het is stevig gebouwd en bedoeld om buitenshuis te worden gebruikt.

Ағылшын Голландиялық
omnidirectional omnidirectionele
dynamic dynamische
handle handvat
finish afwerking
balance balans
built gebouwd
meant bedoeld
is is
mic microfoon
long lang
the de
great goede
to om
used gebruikt
be worden
with met
a een
and en

EN Whichever color you choose, they are equipped with dual 50mm drivers that keep bass tones separate, were voted #1 headphone by DJ Mag, and are built tough

NL Welke kleur je ook kiest, ze zijn uitgerust met dubbele 50mm drivers die de bastonen gescheiden houden, werden verkozen tot #1 hoofdtelefoon door DJ Mag, en zijn robuust gebouwd

Ағылшын Голландиялық
separate gescheiden
headphone hoofdtelefoon
dj dj
built gebouwd
dual dubbele
by door
equipped uitgerust
with met
and en
whichever welke
keep houden
color kleur
choose kiest
they ze
that die

EN But with 20 to choose from, it can be tough to know which peak to proceed with

NL Maar met 20 om uit te kiezen, is het lastig beslissen

Ағылшын Голландиялық
tough lastig
to om
with met
from uit
but
choose kiezen
it maar
know is

EN Long or short cardigan? Sometimes the decision can be tough

NL Lang of kort vest? Soms is de beslissing niet zo eenvoudig

Ағылшын Голландиялық
long lang
short kort
sometimes soms
decision beslissing
or of
the de

EN I really love this app. I am a very tough critic, and this app has exceeded my expectations on every level.

NL Ik ben echt dol op deze app. Ik ben heel erg kritisch en deze app heeft mijn verwachtingen in alle opzichten overtroffen.

Ағылшын Голландиялық
app app
expectations verwachtingen
i ik
on op
my mijn
really echt
this deze
and en
very erg
every in

EN Powerful oscillating tool with extended stroke for cutting tough, dense materials up to 110 mm / 4.3 in thick.

NL Krachtig snijgereedschap met grote oscillatieslag voor harde en taaie materialen tot 110 mm dikte.

Ағылшын Голландиялық
powerful krachtig
materials materialen
mm mm
for voor
with met
to tot

EN The Pneumatic Oscillating Tool is an air-driven tool particularly well suited for cutting tough, dense materials but can also handle soft, thicker ones

NL de Pneumatic Oscillating Tool (pneumatische oscillerend mes) wordt aangedreven met perslucht en is bijzonder geschikt voor de bewerking van harde en taaie, maar ook dikke, zachte materialen

Ағылшын Голландиялық
tool tool
materials materialen
soft zachte
driven aangedreven
is is
the de
for voor
particularly bijzonder
but
suited geschikt

EN The use of considerable air pressure in combination with an 8mm stroke gives this tool the force required for tough applications.

NL De krachtige persluchtaandrijving in combinatie met de messlag van 8 mm zorgt voor de nodige kracht om ook massief materiaal door te snijden.

Ағылшын Голландиялық
combination combinatie
mm mm
force kracht
required nodige
in in
the de
with met
for voor
of van

EN The Electric Oscillating Tool is ideal for efficiently processing materials such as honeycomb display board, thick cardboard, and tough leather

NL Het elektrische oscillerende gereedschap (EOT) is ideaal voor het efficiënt bewerken van sandwichplaat, dik karton en taai leer

Ағылшын Голландиялық
electric elektrische
tool gereedschap
ideal ideaal
efficiently efficiënt
thick dik
cardboard karton
processing bewerken
is is
for voor
and leer

EN The materials that can be processed with this tool range widely, from hard fiberglass to extremely tough aramid fibers

NL De bandbreedte van de bewerkbare materialen reikt van harde glasvezel tot zeer weerstandskrachtige aramidevezel

Ағылшын Голландиялық
materials materialen
hard harde
extremely zeer
the de
to tot

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде