EN as required or expressly authorized by laws or regulations applicable to our business globally or by government agencies that oversee our business globally.
"globally minded" тілін жапон тіліне аударыңыз
Ағылшын -дан жапон -ға "globally minded" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
Ағылшын тілінің жапон тіліндегі globally minded аудармасы
Ағылшын
жапон
JA 当社の事業に世界的に適用される法令または当社の事業を監督する政府機関によって明示的に許可されている場合、
Транслитерация dāng shèno shì yèni shì jiè deni shì yòngsareru fǎ lìngmataha dāng shèno shì yèwo jiān dūsuru zhèng fǔ jī guānniyotte míng shì deni xǔ kěsareteiru chǎng hé、
EN Backpacker hostels are the perfect option for those on a budget. You'll meet like minded travellers and make new friends.
JA ニュージーランドのバックパッカーズとホステルは、清潔で快適、値段の割りに質が良いことで定評があります。
Транслитерация nyūjīrandonobakkupakkāzutohosuteruha、 qīng jiéde kuài shì、 zhí duànno gērini zhìga liángikotode dìng pínggaarimasu。
EN Yes! Atlassian is always interested to hear from like-minded companies looking to work together.
JA はい。Atlassian は常に、協力を求めている熱意のある企業様などからのご連絡をお待ちしています。
Транслитерация hai。Atlassian ha chángni、 xié lìwo qiúmeteiru rè yìnoaru qǐ yè yàngnadokaranogo lián luòwoo dàichishiteimasu。
EN Ask and answer questions, discuss hot topics with like minded professionals, and showcase your work.
JA 質問をしたり質問に答えたり、同じ分野のプロフェッショナルたちと最新の話題について話し合ったり、自身の成果を披露したりできる場です。
Транслитерация zhì wènwoshitari zhì wènni dáetari、 tóngji fēn yěnopurofesshonarutachito zuì xīnno huà tínitsuite huàshi héttari、 zì shēnno chéng guǒwo pī lùshitaridekiru chǎngdesu。
EN The Data Leadership Collaborative connects like-minded leaders as they create data-driven organisations. Learn, establish relationships and build a network.
JA データリーダーシップコラボレーティブは、データドリブンな組織を構築している、同じ志を持つリーダーたちをつなぎます。お互いに学び、関係を築き、ネットワークを構築します。
Транслитерация dētarīdāshippukoraborētibuha,dētadoribunna zǔ zhīwo gòu zhúshiteiru、 tóngji zhìwo chítsurīdātachiwotsunagimasu。o hùini xuébi、 guān xìwo zhúki,nettowākuwo gòu zhúshimasu。
EN "Our Head of Directors is goal-minded and these collaboration tools – MindMeister, MeisterTask and G Suite – have helped us to turn these goals into reality."
JA "当社の取締役は目標志向であり、MindMeisterやMeisterTask、G Suiteのコラボレーションツールは、こうした目標を現実のものにするのに役立っています。"
Транслитерация "dāng shèno qǔ dì yìha mù biāo zhì xiàngdeari、MindMeisteryaMeisterTask、G Suitenokoraborēshontsūruha、koushita mù biāowo xiàn shínomononisurunoni yì lìtteimasu。"
EN We’re united by a desire to do great work while maintaining a stress-free work environment that’s designed to attract like-minded people who share our culture.
JA 当社ではカルチャーを共有し、同じ志を持つ人々を魅了するように設計された、ストレスのない職場環境を維持しながら、素晴らしい仕事をしたいという願いによって団結されています。
Транслитерация dāng shèdehakaruchāwo gòng yǒushi、 tóngji zhìwo chítsu rén 々wo mèi lesuruyouni shè jìsareta,sutoresunonai zhí chǎng huán jìngwo wéi chíshinagara、 sù qíngrashii shì shìwoshitaitoiu yuàniniyotte tuán jiésareteimasu。
EN Meet like-minded people who love telling stories with data – on the forums, on Twitter or at a local Tableau user group meeting. Join the conversation: we promise you’ll be welcomed with open arms.
JA フォーラム、Twitter、お住まいの地域の Tableau ユーザーグループミーティングに参加して、他のデータファンと出会いましょう。会話に参加すれば、みんなが歓迎してくれます。
Транслитерация fōramu,Twitter、o zhùmaino de yùno Tableau yūzāgurūpumītinguni cān jiāshite、 tānodētafanto chū huìimashou。huì huàni cān jiāsureba、min'naga huān yíngshitekuremasu。
EN I am Alejandro Rioja, a growth-minded marketer who loves all things digital marketing (SEO, automation, and more).
JA 私は、デジタルマーケティング（SEO、自動化など）のすべてを愛する成長志向のマーケティング担当者であるAlejandroRiojaです。
Транслитерация sīha,dejitarumāketingu（SEO、 zì dòng huànado）nosubetewo àisuru chéng zhǎng zhì xiàngnomāketingu dān dāng zhědearuAlejandroRiojadesu。
| Ағылшын | жапон |
|---|---|
| seo | seo |
EN An aspirational-minded person who wants to make the world a better place.
JA 世界を良くしていきたいという志を抱いている人。
Транслитерация shì jièwo liángkushiteikitaitoiu zhìwo bàoiteiru rén。
EN Share your creations with the world, get and give feedback, and meet like-minded music enthusiasts.
JA 世界中の音楽好きと出会い、あなたの作品への感想を受け取ってみましょう。
Транслитерация shì jiè zhōngno yīn lè hǎokito chū huìi、anatano zuò pǐnheno gǎn xiǎngwo shòuke qǔttemimashou。
EN Altogether, Sitecore is creating an exciting future for experience-minded brands to thrive in the coming decades.
JA Sitecoreは、体験を重視する企業が今後数十年にわたって発展するためのワクワクする未来を創造します。
Транслитерация Sitecoreha、 tǐ yànwo zhòng shìsuru qǐ yèga jīn hòu shù shí niánniwatatte fā zhǎnsurutamenowakuwakusuru wèi láiwo chuàng zàoshimasu。
EN Become part of our community on Facebook to get a daily dose of video inspiration and meet like-minded individuals exploring the world of video creation.
JA フェイスブックのコミュニティに参加して、毎日のように動画のインスピレーションを得て、同じ志向の人たち同士で動画作成を追求しましょう。
Транслитерация feisubukkunokomyunitini cān jiāshite、 měi rìnoyouni dòng huànoinsupirēshonwo déte、 tóngji zhì xiàngno réntachi tóng shìde dòng huà zuò chéngwo zhuī qiúshimashou。
EN Do you enjoy working in an incredible environment that rewards your achievements, results, energy and ideas? We are always looking for like-minded team players to join Kollective!
JA 業績、成果、エネルギーやアイディアに報いる素晴らしい環境で働いてみませんか？Kollective では常に、志を同じくするチームプレーヤーの参加をお待ちしています！
Транслитерация yè jī、 chéng guǒ,enerugīyaaidiani bàoiru sù qíngrashii huán jìngde dòngitemimasenka？Kollective deha chángni、 zhìwo tóngjikusuruchīmupurēyāno cān jiāwoo dàichishiteimasu！
EN A get together space designed for like- minded people and unique experience seekers.
JA 上質な体験を求める会員のお客様のためにデザインされた、憩いの空間です。
Транслитерация shàng zhìna tǐ yànwo qiúmeru huì yuánnoo kè yàngnotamenidezainsareta、 qìino kōng jiāndesu。
EN Join a community of like-minded developers.
JA 志を同じくする開発者のコミュニティ
Транслитерация zhìwo tóngjikusuru kāi fā zhěnokomyuniti
EN Become part of a like-minded community of creators! As you enter the world of YouTube, our team of video experts will be there to assist you along the way.
JA 志を同じくするクリエイターのコミュニティの一員になりましょう。YouTubeの世界に入れば、動画の専門家チームが一緒にサポートします。
Транслитерация zhìwo tóngjikusurukurieitānokomyunitino yī yuánninarimashou。YouTubeno shì jièni rùreba、 dòng huàno zhuān mén jiāchīmuga yī xùnisapōtoshimasu。
| Ағылшын | жапон |
|---|---|
| youtube | youtube |
EN We provide human resources support for the expansion of Japanese companies over Asia. We also support study abroad programs for internationally-minded Chinese students and offer many educational programs such as robotics programming school.
JA 日系企業のアジア進出をサポートする人材紹介事業。グローバル志向の中国人を対象とした留学支援事業。ほかにもロボットプログラミング教室などを運営しています。
Транслитерация rì xì qǐ yènoajia jìn chūwosapōtosuru rén cái shào jiè shì yè.gurōbaru zhì xiàngno zhōng guó rénwo duì xiàngtoshita liú xué zhī yuán shì yè。hokanimorobottopuroguramingu jiào shìnadowo yùn yíngshiteimasu。
EN Crypto-loving anti-vax group seeks like-minded talent to live in African 'paradise'
JA ビットコインで報酬を得るNY市長、押し目買いを提案
Транслитерация bittokoinde bào chóuwo déruNY shì zhǎng、 yāshi mù mǎiiwo tí àn
EN I am Alejandro Rioja, a growth-minded marketer who loves all things digital marketing (SEO, automation, and more).
JA 私は、デジタルマーケティング（SEO、自動化など）のすべてを愛する成長志向のマーケティング担当者であるAlejandroRiojaです。
Транслитерация sīha,dejitarumāketingu（SEO、 zì dòng huànado）nosubetewo àisuru chéng zhǎng zhì xiàngnomāketingu dān dāng zhědearuAlejandroRiojadesu。
| Ағылшын | жапон |
|---|---|
| seo | seo |
EN "Our Head of Directors is goal-minded and these collaboration tools – MindMeister, MeisterTask and G Suite – have helped us to turn these goals into reality."
JA "当社の取締役は目標志向であり、MindMeisterやMeisterTask、G Suiteのコラボレーションツールは、こうした目標を現実のものにするのに役立っています。"
Транслитерация "dāng shèno qǔ dì yìha mù biāo zhì xiàngdeari、MindMeisteryaMeisterTask、G Suitenokoraborēshontsūruha、koushita mù biāowo xiàn shínomononisurunoni yì lìtteimasu。"
EN Ask and answer questions, discuss hot topics with like minded professionals, and showcase your work.
JA 質問をしたり質問に答えたり、同じ分野のプロフェッショナルたちと最新の話題について話し合ったり、自身の成果を披露したりできる場です。
Транслитерация zhì wènwoshitari zhì wènni dáetari、 tóngji fēn yěnopurofesshonarutachito zuì xīnno huà tínitsuite huàshi héttari、 zì shēnno chéng guǒwo pī lùshitaridekiru chǎngdesu。
EN A get together space designed for like- minded people and unique experience seekers.
JA 上質な体験を求める会員のお客様のためにデザインされた、憩いの空間です。
Транслитерация shàng zhìna tǐ yànwo qiúmeru huì yuánnoo kè yàngnotamenidezainsareta、 qìino kōng jiāndesu。
EN A get together space designed for like- minded people and unique experience seekers.
JA 上質な体験を求める会員のお客様のためにデザインされた、憩いの空間です。
Транслитерация shàng zhìna tǐ yànwo qiúmeru huì yuánnoo kè yàngnotamenidezainsareta、 qìino kōng jiāndesu。
EN A get together space designed for like- minded people and unique experience seekers.
JA 上質な体験を求める会員のお客様のためにデザインされた、憩いの空間です。
Транслитерация shàng zhìna tǐ yànwo qiúmeru huì yuánnoo kè yàngnotamenidezainsareta、 qìino kōng jiāndesu。
EN Share your creations with the world, get and give feedback, and meet like-minded music enthusiasts.
JA 世界中の音楽好きと出会い、あなたの作品への感想を受け取ってみましょう。
Транслитерация shì jiè zhōngno yīn lè hǎokito chū huìi、anatano zuò pǐnheno gǎn xiǎngwo shòuke qǔttemimashou。
EN Yes! Atlassian is always interested to hear from like-minded companies looking to work together.
JA はい。Atlassian は常に、協力を求めている熱意のある企業様などからのご連絡をお待ちしています。
Транслитерация hai。Atlassian ha chángni、 xié lìwo qiúmeteiru rè yìnoaru qǐ yè yàngnadokaranogo lián luòwoo dàichishiteimasu。
EN Backpacker hostels are the perfect option for those on a budget. You'll meet like minded travellers and make new friends.
JA ニュージーランドのバックパッカーズとホステルは、清潔で快適、値段の割りに質が良いことで定評があります。
Транслитерация nyūjīrandonobakkupakkāzutohosuteruha、 qīng jiéde kuài shì、 zhí duànno gērini zhìga liángikotode dìng pínggaarimasu。
EN Become part of a like-minded community of peers deploying innovative open source solutions.
JA 革新的なオープンソース・ソリューションを導入している、同じ考えを持ったコミュニティの一員になりましょう。
Транслитерация gé xīn denaōpunsōsu・soryūshonwo dǎo rùshiteiru、 tóngji kǎoewo chíttakomyunitino yī yuánninarimashou。
EN We’re united by a desire to do great work while maintaining a stress-free work environment that’s designed to attract like-minded people who share our culture.
JA 当社ではカルチャーを共有し、同じ志を持つ人々を魅了するように設計された、ストレスのない職場環境を維持しながら、素晴らしい仕事をしたいという願いによって団結されています。
Транслитерация dāng shèdehakaruchāwo gòng yǒushi、 tóngji zhìwo chítsu rén 々wo mèi lesuruyouni shè jìsareta,sutoresunonai zhí chǎng huán jìngwo wéi chíshinagara、 sù qíngrashii shì shìwoshitaitoiu yuàniniyotte tuán jiésareteimasu。
EN That might seem obvious but it's a single-minded approach that helps us to understand your challenges and ensure we deliver the most reliable and forward-thinking services possible.
JA ウッドマッケンジーはお客様の課題を理解したサービスを提供いたします。
Транслитерация uddomakkenjīhao kè yàngno kè tíwo lǐ jiěshitasābisuwo tí gōngitashimasu。
EN Become part of our community on Facebook to get a daily dose of video inspiration and meet like-minded individuals exploring the world of video creation.
JA フェイスブックのコミュニティに参加して、毎日のように動画のインスピレーションを得て、同じ志向の人たち同士で動画作成を追求しましょう。
Транслитерация feisubukkunokomyunitini cān jiāshite、 měi rìnoyouni dòng huànoinsupirēshonwo déte、 tóngji zhì xiàngno réntachi tóng shìde dòng huà zuò chéngwo zhuī qiúshimashou。
EN Do you enjoy working in an incredible environment that rewards your achievements, results, energy and ideas? We are always looking for like-minded team players to join Kollective!
JA 業績、成果、エネルギーやアイディアに報いる素晴らしい環境で働いてみませんか？Kollective では常に、志を同じくするチームプレーヤーの参加をお待ちしています！
Транслитерация yè jī、 chéng guǒ,enerugīyaaidiani bàoiru sù qíngrashii huán jìngde dòngitemimasenka？Kollective deha chángni、 zhìwo tóngjikusuruchīmupurēyāno cān jiāwoo dàichishiteimasu！
EN Simplify application delivery architecture and ensure a seamless experience for all users globally.
JA アプリケーション配信のアーキテクチャをシンプルにし、世界中のユーザーすべてにシームレスなエクスペリエンスをお届け。
Транслитерация apurikēshon pèi xìnnoākitekuchawoshinpurunishi、 shì jiè zhōngnoyūzāsubetenishīmuresunaekusuperiensuwoo jièke。
EN Accurately identify bots by applying behavioral analysis, machine learning and fingerprinting to a diverse and vast volume of globally distributed data.
JA 行動分析、機械学習、フィンガープリンティングを多様で膨大な量のグローバルに分散されたデータに適用することにより、ボットを正確に識別します。
Транслитерация xíng dòng fēn xī、 jī xiè xué xí,fingāpurintinguwo duō yàngde péng dàna liàngnogurōbaruni fēn sànsaretadētani shì yòngsurukotoniyori,bottowo zhèng quèni shí biéshimasu。
EN Cloudflare’s globally distributed network spans 250 cities, enabling proximity to players and delivering lightning-fast experiences.
JA Cloudflareのグローバルに分散されたネットワークは250都市に広がり、プレイヤーの近くから、超高速体験を提供します。
Транслитерация Cloudflarenogurōbaruni fēn sànsaretanettowākuha250dōu shìni guǎnggari,pureiyāno jìnkukara、 chāo gāo sù tǐ yànwo tí gōngshimasu。
EN Globally accelerate your traffic with a single click
JA ワンクリックで全体トラフィックを高速化
Транслитерация wankurikkude quán tǐtorafikkuwo gāo sù huà
EN Users are expanding globally faster
JA グローバルで加速するユーザーの拡大
Транслитерация gurōbarude jiā sùsuruyūzāno kuò dà
EN Accelerate remote access and reduce reliance on VPN with ZTNA delivered on Cloudflare's globally distributed, DDoS-resistant edge network.
JA グローバルに分散しDDoS攻撃への耐性を備えたCloudflareのエッジネットワークで配信されるZTNAを使って、リモートアクセスを高速化し、VPNへの依存を軽減します。
Транслитерация gurōbaruni fēn sànshiDDoS gōng jīheno nài xìngwo bèietaCloudflarenoejjinettowākude pèi xìnsareruZTNAwo shǐtte,rimōtoakusesuwo gāo sù huàshi、VPNheno yī cúnwo zhì jiǎnshimasu。
| Ағылшын | жапон |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN Learn, connect and upskill with events nearby & globally
JA 世界各地の当社開催イベントで情報交換、スキルアップしましょう。
Транслитерация shì jiè gè deno dāng shè kāi cuīibentode qíng bào jiāo huàn,sukiruappushimashou。
EN Use the interactive graph to see how traffic has progressed both globally and locally in 171 countries.
JA インタラクティブなグラフを使用して、171カ国のグローバルまたはローカルの流入推移をご覧ください。
Транслитерация intarakutibunagurafuwo shǐ yòngshite,171ka guónogurōbarumataharōkaruno liú rù tuī yíwogo lǎnkudasai。
EN Thousands of customers globally trust SUSE with their most mission-critical needs.
JA 世界中の数千社のお客様が、ミッションクリティカルな要件に関してSUSEに信頼を寄せています。
Транслитерация shì jiè zhōngno shù qiān shènoo kè yàngga,misshonkuritikaruna yào jiànni guānshiteSUSEni xìn làiwo jìseteimasu。
EN Meituan Waimai Has Surpassed 100 Million Downloads Globally - Reinforcing the Demand for Quality Food Without Sacrificing Convenience
JA コロナ禍によるモバイル習慣の変化により、1日あたりのアプリ消費時間が45％増加
Транслитерация korona huòniyorumobairu xí guànno biàn huàniyori、1rìatarinoapuri xiāo fèi shí jiānga45％zēng jiā
EN App Annie Forecasts 36 Billion Downloads and $34 Billion Consumer Spend Globally in Q3 2021, Marking the Biggest Quarter Yet
JA モバイルファイナンスレポート - 2021年に銀行・フィンテックアプリが成功するには
Транслитерация mobairufainansurepōto - 2021niánni yín xíng・fintekkuapuriga chéng gōngsuruniha
EN Manage traffic and scale on-demand with the Lumen globally distributed network delivery platform.
JA Lumenのグローバルな分散型ネットワーク配信プラットフォームでトラフィックを管理し、オンデマンドで拡張します。
Транслитерация Lumennogurōbaruna fēn sàn xíngnettowāku pèi xìnpurattofōmudetorafikkuwo guǎn lǐshi,ondemandode kuò zhāngshimasu。
EN Customer traffic on-boarded at closest scrubbing centre or at hundreds of Lumen internet service or IP VPN points of presence (POP) globally
JA 顧客トラフィックの搭載は、最寄りのスクラビングセンターや数百あるLumenインターネットサービス、世界各地のIP VPNサービス拠点(POP)で実施
Транслитерация gù kètorafikkuno dā zàiha、 zuì jìrinosukurabingusentāya shù bǎiaruLumenintānettosābisu, shì jiè gè denoIP VPNsābisu jù diǎn (POP)de shí shī
| Ағылшын | жапон |
|---|---|
| ip | ip |
| vpn | vpn |
EN developers in the Sitecore community globally
JA 世界に広がるSitecoreコミュニティのデベロッパー
Транслитерация shì jièni guǎnggaruSitecorekomyunitinodeberoppā
EN Marketers working globally across different time zones can produce graphics at-scale, reining in costs.
JA 異なるタイムゾーンで作業する世界中のマーケティング担当者がコストを削減しながら、グラフィックを大規模に制作できるようになります。
Транслитерация yìnarutaimuzōnde zuò yèsuru shì jiè zhōngnomāketingu dān dāng zhěgakosutowo xuē jiǎnshinagara,gurafikkuwo dà guī móni zhì zuòdekiruyouninarimasu。
EN As you scale globally, you need to deliver multilingual content quickly, so you’ll need the ability to:
JA グローバルに規模を拡大する際には、多言語コンテンツを迅速に提供する必要があるため、次のような機能が必要になります。
Транслитерация gurōbaruni guī mówo kuò dàsuru jìniha、 duō yán yǔkontentsuwo xùn sùni tí gōngsuru bì yàogaarutame、 cìnoyouna jī néngga bì yàoninarimasu。
EN Provides a globally distributed WAF which can protect Drupal sites from highly-critical vulnerabilities.
JA 重要度の高い脆弱性からDrupalサイトを保護することができるグローバルな分散型WAFを提供。
Транслитерация zhòng yào dùno gāoi cuì ruò xìngkaraDrupalsaitowo bǎo hùsurukotogadekirugurōbaruna fēn sàn xíngWAFwo tí gōng。
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
minded meet like minded like minded open minded like minded professionals minded homeowners like minded leaders like minded community open minded perspectives goal minded ecologically minded shoppers minded professionals open minded hotties minded people meet broad minded globally globally available business globally ms globally — companies globally scale globally across collaborate globally globally distributed team distributed globally locations globally employees globally clients globally globally accelerate both globally access globally globally known customers globally scaling globally — food globally code globally sent globally every day launch globally supply globally known globally message globally using organizations globally scale globally businesses globally accounts globally specify the globally globally using twilio globally disparate entities crowdstrike ranks globally a globally recognised amplexor works globally
Араб
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай