EN Please note it is not possible to return personalised or pierced jewellery items. This does not affect your statutory rights.
"does not affect" тілін жапон тіліне аударыңыз
Ағылшын -дан жапон -ға "does not affect" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
Ағылшын тілінің жапон тіліндегі does not affect аудармасы
Ағылшын
жапон
JA 6. 返品ラベルとコマーシャルインボイスを箱の外側に貼り、箱にしっかりと封をしてください。
Транслитерация 6. fǎn pǐnraberutokomāsharuinboisuwo xiāngno wài cèni tiēri、 xiāngnishikkarito fēngwoshitekudasai。
EN Please note it is not possible to return personalised or pierced jewellery items. This does not affect your statutory rights.
JA 6. 返品ラベルとコマーシャルインボイスを箱の外側に貼り、箱にしっかりと封をしてください。
Транслитерация 6. fǎn pǐnraberutokomāsharuinboisuwo xiāngno wài cèni tiēri、 xiāngnishikkarito fēngwoshitekudasai。
EN When updating existing conditions, if a value is provided, it overrides the existing value, but does not affect already opened violations.
JA 既存の条件を更新する際、値が示されていない場合、既存の値を上書きしますが、すでに開かれている違反には影響はありません。
Транслитерация jì cúnno tiáo jiànwo gèng xīnsuru jì、 zhíga shìsareteinai chǎng hé、 jì cúnno zhíwo shàng shūkishimasuga、sudeni kāikareteiru wéi fǎnniha yǐng xiǎnghaarimasen。
EN 4) THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY WARRANTIES WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.
JA 4) 上記は、適用される法律の下で除外または制限することができない保証には影響しません。
Транслитерация 4) shàng jìha、 shì yòngsareru fǎ lǜno xiàde chú wàimataha zhì xiànsurukotogadekinai bǎo zhèngniha yǐng xiǎngshimasen。
EN 2) THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.
JA 2) 上記は、適用される法律の下で除外または制限することができない責任には影響しません。
Транслитерация 2) shàng jìha、 shì yòngsareru fǎ lǜno xiàde chú wàimataha zhì xiànsurukotogadekinai zé rènniha yǐng xiǎngshimasen。
| Ағылшын | жапон |
|---|---|
| under | 2 |
EN Support system that does not affect the main business
JA 本業に影響の出ないサポート体制
Транслитерация běn yèni yǐng xiǎngno chūnaisapōto tǐ zhì
EN The Returns & Cancellations Policy does not affect your statutory rights.
JA 「返品とキャンセルの規約」は、お客様の法律上の権利を侵害することはございません。
Транслитерация 「fǎn pǐntokyanseruno guī yuē」ha、o kè yàngno fǎ lǜ shàngno quán lìwo qīn hàisurukotohagozaimasen。
EN Our interest in providing a fast-loading website. The data are used in a way that does not negatively affect your rights or interests.
JA 読み込みの速いウェブサイトを提供することへの当社の関心。データは、お客様の権利や利益に悪影響を与えない方法で使用されます。
Транслитерация dúmi yūmino sùiu~ebusaitowo tí gōngsurukotoheno dāng shèno guān xīn.dētaha、o kè yàngno quán lìya lì yìni è yǐng xiǎngwo yǔenai fāng fǎde shǐ yòngsaremasu。
EN Our interest in maintaining an unbroken community conversation. The data are used in a way that does not negatively affect your rights or interests.
JA コミュニティの会話を適切に維持するため、データは、お客様の権利や利益に悪影響を与えない形で使用されます。
Транслитерация komyunitino huì huàwo shì qièni wéi chísurutame,dētaha、o kè yàngno quán lìya lì yìni è yǐng xiǎngwo yǔenai xíngde shǐ yòngsaremasu。
EN The Returns & Cancellations Policy does not affect your statutory rights.
JA 「返品とキャンセルの規約」は、お客様の法律上の権利を侵害することはございません。
Транслитерация 「fǎn pǐntokyanseruno guī yuē」ha、o kè yàngno fǎ lǜ shàngno quán lìwo qīn hàisurukotohagozaimasen。
EN We believe this libpq, change does not affect a large number of applications, but we value stability and want to proceed with caution.
JA 今回の libpq の変更は多くのアプリケーションに影響するものではありませんが、Heroku では安定性を重視し、慎重に対応する予定です。
Транслитерация jīn huíno libpq no biàn gèngha duōkunoapurikēshonni yǐng xiǎngsurumonodehaarimasenga、Heroku deha ān dìng xìngwo zhòng shìshi、 shèn zhòngni duì yīngsuru yǔ dìngdesu。
EN Support system that does not affect the main business
JA 本業に影響の出ないサポート体制
Транслитерация běn yèni yǐng xiǎngno chūnaisapōto tǐ zhì
EN Where processing of Personal Data is based on consent, the right to withdraw your consent to such processing (note that any withdrawal does not affect the lawfulness of any Processing prior to the date of such withdrawal).
JA 個人情報の処理が同意に基づいて行われる場合、当該処理に対する同意を撤回する権利（ただし、撤回日以前の処理の適法性は担保されるものとする）
Транслитерация gè rén qíng bàono chǔ lǐga tóng yìni jīdzuite xíngwareru chǎng hé、 dāng gāi chǔ lǐni duìsuru tóng yìwo chè huísuru quán lì （tadashi、 chè huí rì yǐ qiánno chǔ lǐno shì fǎ xìngha dān bǎosarerumonotosuru）
EN 4) THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY WARRANTIES WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.
JA 4) 上記は、適用される法律の下で除外または制限することができない保証には影響しません。
Транслитерация 4) shàng jìha、 shì yòngsareru fǎ lǜno xiàde chú wàimataha zhì xiànsurukotogadekinai bǎo zhèngniha yǐng xiǎngshimasen。
EN 2) THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.
JA 2) 上記は、適用される法律の下で除外または制限することができない責任には影響しません。
Транслитерация 2) shàng jìha、 shì yòngsareru fǎ lǜno xiàde chú wàimataha zhì xiànsurukotogadekinai zé rènniha yǐng xiǎngshimasen。
| Ағылшын | жапон |
|---|---|
| under | 2 |
EN 2Captcha is best reCAPTCHA bypass serivce. Pay only for solved captchas. The server load does not affect the price.
JA 2CaptchaはベストreCAPTCHA突破サービス。突破したCAPTCHAにのみお支払い。サーバー負荷で料金は変わりません。
Транслитерация 2CaptchahabesutoreCAPTCHA tū pòsābisu. tū pòshitaCAPTCHAninomio zhī fǎni.sābā fù héde liào jīnha biànwarimasen。
EN No. Unity does not offer refunds for exams that you do not pass or exam appointments you miss. Additionally, Unity does not provide any discount if you retake an exam.
JA いいえ。Unity は、不合格だった場合や試験を受けられなかった場合の受験料の払い戻しはいたしません。また、Unity は再受験される場合の割引を行いません。
Транслитерация iie。Unity ha、 bù hé gédatta chǎng héya shì yànwo shòukerarenakatta chǎng héno shòu yàn liàono fǎni tìshihaitashimasen。mata、Unity ha zài shòu yànsareru chǎng héno gē yǐnwo xíngimasen。
EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
JA コンテンツは、ポルノではなく、個人や団体に対する脅迫や暴力を煽るものではなく、第三者のプライバシーやパブリシティ権を侵害するものでもありません。
Транслитерация kontentsuha,porunodehanaku、 gè rénya tuán tǐni duìsuru xié pòya bào lìwo shānrumonodehanaku、 dì sān zhěnopuraibashīyapaburishiti quánwo qīn hàisurumonodemoarimasen。
EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
JA コンテンツは、ポルノではなく、個人や団体に対する脅迫や暴力を煽るものではなく、第三者のプライバシーやパブリシティ権を侵害するものでもありません。
Транслитерация kontentsuha,porunodehanaku、 gè rénya tuán tǐni duìsuru xié pòya bào lìwo shānrumonodehanaku、 dì sān zhěnopuraibashīyapaburishiti quánwo qīn hàisurumonodemoarimasen。
EN No. Unity does not offer refunds for exams that you do not pass or exam appointments you miss. Additionally, Unity does not provide any discount if you retake an exam.
JA いいえ。Unity は、不合格だった場合や試験を受けられなかった場合の受験料の払い戻しはいたしません。また、Unity は再受験される場合の割引を行いません。
Транслитерация iie。Unity ha、 bù hé gédatta chǎng héya shì yànwo shòukerarenakatta chǎng héno shòu yàn liàono fǎni tìshihaitashimasen。mata、Unity ha zài shòu yànsareru chǎng héno gē yǐnwo xíngimasen。
EN How does a change in user count/tier affect my pricing?
JA ユーザー数/階層の変更は価格にどのように影響しますか?
Транслитерация yūzā shù/jiē céngno biàn gèngha sì génidonoyouni yǐng xiǎngshimasuka?
EN How does Premium affect my Marketplace apps?
JA Premium は使用中の Marketplace アプリにどう影響しますか?
Транслитерация Premium ha shǐ yòng zhōngno Marketplace apurinidou yǐng xiǎngshimasuka?
EN Does Cloud Premium affect my Marketplace Apps?
JA Cloud Premium は使用中の Marketplace アプリに影響しますか?
Транслитерация Cloud Premium ha shǐ yòng zhōngno Marketplace apurini yǐng xiǎngshimasuka?
EN Does this decision affect Galvanize Customers?
JA この決定が Galvanize のお客様に影響するかどうか
Транслитерация kono jué dìngga Galvanize noo kè yàngni yǐng xiǎngsurukadouka
EN Does the GDPR affect my organization?
JA 自組織が GDPR の影響を受けるかどうか
Транслитерация zì zǔ zhīga GDPR no yǐng xiǎngwo shòukerukadouka
| Ағылшын | жапон |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN How does the AWS provisional authorization affect the mission owner's ATO?
JA AWS 暫定認証はミッションオーナーの ATO にどのように影響しますか?
Транслитерация AWS zàn dìng rèn zhènghamisshon'ōnāno ATO nidonoyouni yǐng xiǎngshimasuka?
| Ағылшын | жапон |
|---|---|
| aws | aws |
EN How does the new DoD “Interim Rule” affect my organization?
JA 新しい DoD の「暫定規則」は組織にどのように影響しますか?
Транслитерация xīnshii DoD no 「zàn dìng guī zé」ha zǔ zhīnidonoyouni yǐng xiǎngshimasuka?
EN How does the July 2020 European Union Court of Justice ruling affect key data transfer mechanisms under the EU-US Privacy Shield?
JA 2020 年 7 月の欧州司法裁判所の判決は、EU-US Privacy Shield に基づく重要データの転送メカニズムにどのような影響がありますか?
Транслитерация 2020 nián 7 yuèno ōu zhōu sī fǎ cái pàn suǒno pàn juéha、EU-US Privacy Shield ni jīdzuku zhòng yàodētano zhuǎn sòngmekanizumunidonoyouna yǐng xiǎnggaarimasuka?
EN Does the GDPR affect my organization?
JA 自組織が GDPR の影響を受けるかどうか
Транслитерация zì zǔ zhīga GDPR no yǐng xiǎngwo shòukerukadouka
| Ағылшын | жапон |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN Does Sex Affect Athletic Performance?
JA 大人も寝よう！「お昼寝」のメリットを科学的に分析！
Транслитерация dà rénmo qǐnyou！「o zhòu qǐn」nomerittowo kē xué deni fēn xī！
EN What is light pollution? How does it affect astronomy and our life in general? Find out why light pollution is bad and how you can reduce it.
JA 光害とは何ですか？それは天文学と人間の生活全般にどのように影響しますか？光害が悪い理由とそれを減らす方法について学びます。
Транслитерация guāng hàitoha hédesuka？soreha tiān wén xuéto rén jiānno shēng huó quán bānnidonoyouni yǐng xiǎngshimasuka？ guāng hàiga èi lǐ yóutosorewo jiǎnrasu fāng fǎnitsuite xuébimasu。
EN Does mesh affect other Bluetooth wireless devices operating nearby, like listening to music?
JA 音楽を聴くように、近くで操作している他のBluetooth ワイヤレスデバイスに影響mesh を与えますか？
Транслитерация yīn lèwo tīngkuyouni、 jìnkude cāo zuòshiteiru tānoBluetooth waiyaresudebaisuni yǐng xiǎngmesh wo yǔemasuka？
EN How does a change in user count/tier affect my pricing?
JA ユーザー数/階層の変更は価格にどのように影響しますか?
Транслитерация yūzā shù/jiē céngno biàn gèngha sì génidonoyouni yǐng xiǎngshimasuka?
EN Does Cloud Premium affect my Marketplace Apps?
JA Cloud Premium は使用中の Marketplace アプリに影響しますか?
Транслитерация Cloud Premium ha shǐ yòng zhōngno Marketplace apurini yǐng xiǎngshimasuka?
EN How does the out-of-the-box knowledge base affect customers who already have Confluence licenses?
JA 標準ナレッジ ベースは、Confluence ライセンスをすでに保有しているお客様にどのような影響を与えますか?
Транслитерация biāo zhǔnnarejji bēsuha、Confluence raisensuwosudeni bǎo yǒushiteiruo kè yàngnidonoyouna yǐng xiǎngwo yǔemasuka?
EN How does Premium affect my Marketplace apps?
JA Premium は使用中の Marketplace アプリにどう影響しますか?
Транслитерация Premium ha shǐ yòng zhōngno Marketplace apurinidou yǐng xiǎngshimasuka?
EN How Does Airport Chaos Affect Hotels and OTAs?
JA User MeetUpレポート②：「DX・データ活用によるESとCSの相互向上を通じて戦略的なホテル経営にシフトするために」
Транслитерация User MeetUprepōto②：「DX・dēta huó yòngniyoruEStoCSno xiāng hù xiàng shàngwo tōngjite zhàn lüè denahoteru jīng yíngnishifutosurutameni」
| Ағылшын | жапон |
|---|---|
| and | と |
EN (i) How does this affect Site Visit Optimization? The optimization model will remain the same, however there are some reporting considerations to keep in mind.
JA （i）サイト訪問最適化に影響はありますか？最適化モデルに変更はありませんが、注意すべき事項がいくつか報告されています。
Транслитерация （i）saito fǎng wèn zuì shì huàni yǐng xiǎnghaarimasuka？ zuì shì huàmoderuni biàn gènghaarimasenga、 zhù yìsubeki shì xiànggaikutsuka bào gàosareteimasu。
EN Please note that, otherwise, Burberry does not presently exchange personal information for money with anyone. Further, Burberry does not knowingly sell the personal information of minors 16 years old or younger.
JA なお、バーバリーは、現在、金銭を対価とする個人情報の提供は行っておりません。また、バーバリーは16歳以下の未成年者の個人情報を故意に売却することもいたしません。
Транслитерация nao,bābarīha、 xiàn zài、 jīn qiánwo duì sìtosuru gè rén qíng bàono tí gōngha xíngtteorimasen。mata,bābarīha16suì yǐ xiàno wèi chéng nián zhěno gè rén qíng bàowo gù yìni mài quèsurukotomoitashimasen。
EN The runtime environment does not have a copy of the go tool chain or the compiled package files (*.a) as the build pack does not copy them into the slug.
JA buildpack は slug にコピーしないので、ランタイム環境には、go ツールチェーンやコンパイルしたパッケージファイル (*.a) のコピーがありません。
Транслитерация buildpack ha slug nikopīshinainode,rantaimu huán jìngniha、go tsūruchēnyakonpairushitapakkējifairu (*.a) nokopīgaarimasen。
| Ағылшын | жапон |
|---|---|
| a | a |
EN Please note that, otherwise, Burberry does not presently exchange personal information for money with anyone. Further, Burberry does not knowingly sell the personal information of minors 16 years old or younger.
JA なお、バーバリーは、現在、金銭を対価とする個人情報の提供は行っておりません。また、バーバリーは16歳以下の未成年者の個人情報を故意に売却することもいたしません。
Транслитерация nao,bābarīha、 xiàn zài、 jīn qiánwo duì sìtosuru gè rén qíng bàono tí gōngha xíngtteorimasen。mata,bābarīha16suì yǐ xiàno wèi chéng nián zhěno gè rén qíng bàowo gù yìni mài quèsurukotomoitashimasen。
EN CAPTCHA does not work; the image does not show up.
JA CAPTCHA が機能しません。画像が表示されないのです。
Транслитерация CAPTCHA ga jī néngshimasen。huà xiàngga biǎo shìsarenainodesu。
EN Does the content tell something new? Does it offer an interesting, original or helpful perspective? Does it provide useful information?
JA コンテンツは何か新しいものを伝えていますか？興味深い、他にはない、または役に立つ見方で捉えられますか？役に立つ情報がありますか？
Транслитерация kontentsuha héka xīnshiimonowo yúneteimasuka？ xìng wèi shēni、 tānihanai、mataha yìni lìtsu jiàn fāngde zhuōeraremasuka？ yìni lìtsu qíng bàogaarimasuka？
EN How does OutSystems support mobile development? Does OutSystems support responsive web design? What native capabilities does OutSystems support?
JA モバイル開発のサポート レスポンシブWebデザインのサポート サポートされるネイティブ機能
Транслитерация mobairu kāi fānosapōto resuponshibuWebdezainnosapōto sapōtosareruneitibu jī néng
EN Does the content tell something new? Does it offer an interesting, original or helpful perspective? Does it provide useful information?
JA コンテンツは何か新しいものを伝えていますか？興味深い、他にはない、または役に立つ見方で捉えられますか？役に立つ情報がありますか？
Транслитерация kontentsuha héka xīnshiimonowo yúneteimasuka？ xìng wèi shēni、 tānihanai、mataha yìni lìtsu jiàn fāngde zhuōeraremasuka？ yìni lìtsu qíng bàogaarimasuka？
EN offline agents are disconnected from Bamboo and do not affect billing or licensing.
JA オフライン エージェントは Bamboo から切り離されており、請求やライセンスには影響しません。
Транслитерация ofurain ējentoha Bamboo kara qièri lísareteori、 qǐng qiúyaraisensuniha yǐng xiǎngshimasen。
EN We do not associate or provide any benefits with anti-social forces that adversely affect social order and the sound activities of citizens and businesses.
JA 私たちは、社会の秩序や市民・企業の健全な活動に悪影響を及ぼす反社会的勢力との交際や便宜供与をいっさい行いません。
Транслитерация sītachiha、 shè huìno zhì xùya shì mín・qǐ yèno jiàn quánna huó dòngni è yǐng xiǎngwo jíbosu fǎn shè huì de shì lìtono jiāo jìya biàn yí gōng yǔwoissai xíngimasen。
EN * Changing the theme will not affect the layout of articles in the News and Topics sections, or the Eorzea Database.* Themes will be applied to these pages in a future update.
JA ※エオルゼアデータベース、ニュース、トピックス詳細ページは、スキン変更の適用外です。※スキン変更で切り替わらない一部ページにつきましては、順次対応を予定しております。
Транслитерация ※eoruzeadētabēsu,nyūsu,topikkusu xiáng xìpējiha,sukin biàn gèngno shì yòng wàidesu.※sukin biàn gèngde qièri tìwaranai yī bùpējinitsukimashiteha、 shùn cì duì yīngwo yǔ dìngshiteorimasu。
EN * Changing the theme will not affect the layout of articles in the News and Topics sections, or the Eorzea Database. * Themes will be applied to these pages in a future update.
JA ※エオルゼアデータベース、ニュース、トピックス詳細ページは、スキン変更の適用外です。 ※スキン変更で切り替わらない一部ページにつきましては、順次対応を予定しております。
Транслитерация ※eoruzeadētabēsu,nyūsu,topikkusu xiáng xìpējiha,sukin biàn gèngno shì yòng wàidesu. ※sukin biàn gèngde qièri tìwaranai yī bùpējinitsukimashiteha、 shùn cì duì yīngwo yǔ dìngshiteorimasu。
EN Permission to use DLL will not affect your current or future transactions.
JA DLLの使用に関する権限は現在または将来の取引には影響を及ぼしません。
Транслитерация DLLno shǐ yòngni guānsuru quán xiànha xiàn zàimataha jiāng láino qǔ yǐnniha yǐng xiǎngwo jíboshimasen。
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
does not affect shall not affect does affect does this affect does mesh affect does not apply does not guarantee does not count does not meet does not include does not does not operate does not cost does not require does not endorse does not collect does not open does not mean does not negatively does not contain does not exist does not return foregoing does not paragraph does not does not play does not appear does not provide sonix does not does not trade does not know does not feel mesh does not does not pass does not directly does not reflect does not forego does not replace does not prevent does not resolve does not rely does not otherwise does not advocate does not store does not depend does not revert does not discriminate does not imply does not run does not violate does not imagine
Араб
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай