EN To achieve a good adhesive force at direct contact with ferromagnetic surfaces, the magnetisation is lamellar (north and south pole alternate in close proximity)
"magnetisation is lamellar" тілін Итальян тіліне аударыңыз
Ағылшын -дан Итальян -ға "magnetisation is lamellar" фразасының 23 аудармаларының 23 көрсетілуде
Ағылшын тілінің Итальян тіліндегі magnetisation is lamellar аудармасы
Ағылшын
Итальян
IT Al fine di ottenere una buona forza di attrazione a contatto diretto con superfici ferromagnetiche, la magnetizzazione è a strisce (i poli nord e sud si alternano in una fitta trama)
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| force | forza |
| direct | diretto |
| surfaces | superfici |
| contact | contatto |
| to | a |
| good | buona |
| south | sud |
| the | i |
| a | una |
| in | in |
| north | nord |
| is | è |
EN The flux detector beautifully visualises the lamellar magnetisation. North and south poles alternate closely spaced. That leads to a higher adhesive force at direct contact with ferromagnetic surfaces.
IT Appoggiando un rivelatore di flusso magnetico si vede molto bene la magnetizzazione a strisce. I poli nord e sud si alternano in una fitta trama. Questo genera una forza di attrazione più elevata a contatto diretto con superfici ferromagnetiche.
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| flux | flusso |
| poles | poli |
| force | forza |
| direct | diretto |
| contact | contatto |
| surfaces | superfici |
| a | un |
| south | sud |
| the | i |
| with | con |
| north | nord |
| and | e |
| to | a |
| higher | di |
EN The flux detector beautifully visualises the lamellar magnetisation
IT Appoggiando un rivelatore di flusso magnetico si vede molto bene la magnetizzazione a strisce
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| flux | flusso |
| the | la |
EN If you would like to learn more about the axial and diametral magnetisation of the magnetic rings, you can find detailed information on our FAQ page Magnetisation Direction
IT Se volete saperne di più sulla magnetizzazione assiale e diametrale degli anelli magnetici, trovate informazioni approfondite tra le nostre FAQ sulla direzione di magnetizzazione
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| magnetic | magnetici |
| rings | anelli |
| if | se |
| faq | faq |
| the | le |
| information | informazioni |
| find | e |
| of | di |
| direction | direzione |
| can | saperne |
EN During magnetisation, the magnetic forces of the metallic materials are brought into the so-called preferred orientation for magnetisation with the help of an external magnet
IT Durante la magnetizzazione, le forze magnetiche dei materiali metallici vengono portate nel cosiddetto orientamento preferenziale con l’aiuto di un magnete esterno
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| magnetic | magnetiche |
| forces | forze |
| metallic | metallici |
| materials | materiali |
| so-called | cosiddetto |
| orientation | orientamento |
| magnet | magnete |
| are | vengono |
| an | un |
| the | le |
| with | con |
EN A system of gilded and bronzed lamellar elements make up a diaphragm between inside and outside, articulating the volumes in a light, luminous whole
IT Un sistema di elementi lamellari dorati e bronzati formano un diaframma tra interno ed esterno articolando i volumi in un insieme leggero e luminoso
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| diaphragm | diaframma |
| volumes | volumi |
| a | un |
| luminous | luminoso |
| system | sistema |
| the | i |
| light | leggero |
| of | di |
| elements | elementi |
| in | in |
| and | e |
EN A system of gilded and bronzed lamellar elements make up a diaphragm between inside and outside, articulating the volumes in a light, luminous whole
IT Un sistema di elementi lamellari dorati e bronzati formano un diaframma tra interno ed esterno articolando i volumi in un insieme leggero e luminoso
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| diaphragm | diaframma |
| volumes | volumi |
| a | un |
| luminous | luminoso |
| system | sistema |
| the | i |
| light | leggero |
| of | di |
| elements | elementi |
| in | in |
| and | e |
EN Direction of magnetisation of disc magnets
IT Direzione di magnetizzazione dei dischi magnetici
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| disc | dischi |
| magnets | magnetici |
| direction | direzione |
EN Determines the strength of magnetisation.The adhesive force can only be calculated for axially magnetised objects.
IT Determina l'intensità della magnetizzazione.La forza di attrazione può essere calcolata solo per oggetti magnetizzati assialmente.
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| determines | determina |
| calculated | calcolata |
| can | può |
| be | essere |
| the | la |
| objects | oggetti |
| only | solo |
| of | di |
| force | forza |
EN Magnetisation direction of block magnets
IT Direzione di magnetizzazione dei parallelepipedi magnetici
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| magnets | magnetici |
| direction | direzione |
EN Neodymium magnets are not intended for use outdoors as they will rust over time and lose their magnetisation
IT I magneti al neodimio non sono adatti per l'impiego in ambienti esterni, perché con il passare del tempo iniziano ad arrugginire e perdono la loro forza magnetica
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| neodymium | neodimio |
| magnets | magneti |
| lose | perdono |
| are | sono |
| time | tempo |
| will | forza |
| and | e |
| not | non |
| for | in |
| outdoors | per |
EN Direction of magnetisation of rod magnets
IT Direzione di magnetizzazione dei cilindri magnetici
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| magnets | magnetici |
| direction | direzione |
EN A rod magnet has practically no magnetisation in the middle.
IT Al centro, un cilindro magnetico non ha praticamente forza di attrazione.
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| magnet | magnetico |
| practically | praticamente |
| a | un |
| has | ha |
| middle | di |
| the | non |
EN Do not expose our magnetic spheres to temperatures above 80 °C since they would lose their magnetisation.
IT Non utilizzate le nostre sfere magnetiche a temperature maggiori di 80 °C, altrimenti potrebbero perdere la loro magnetizzazione.
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| magnetic | magnetiche |
| spheres | sfere |
| temperatures | temperature |
| lose | perdere |
| not | non |
| c | c |
| to | a |
| would | potrebbero |
| our | nostre |
| since | di |
EN If the magnetisation of your screwdriver is weakening, it can be restored with the help of magnetic rings
IT Se un cacciavite sta perdendo la sua magnetizzazione, è possibile recuperarla con questi anelli magnetici
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| screwdriver | cacciavite |
| can | possibile |
| magnetic | magnetici |
| rings | anelli |
| if | se |
| is | è |
| the | la |
| with | con |
| of | sua |
EN Magnetisation: axially (standard), diametrically (exception)
IT Magnetizzazione: assiale (caso normale), diametrale (eccezione)
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| exception | eccezione |
| standard | normale |
EN All ferrite disc magnets have their north and south poles on the even circular surfaces (axial magnetisation). Are you looking for stronger disc magnets? We carry a large selection of neodymium disc magnets.
IT Tutti i dischi magnetici in ferrite hanno i poli nord e sud sulle superfici circolari (magnetizzazione assiale). Siete alla ricerca di dischi magnetici più potenti? Abbiamo un ampio assortimento di dischi magnetici al neodimio.
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| ferrite | ferrite |
| disc | dischi |
| magnets | magnetici |
| poles | poli |
| surfaces | superfici |
| large | ampio |
| selection | assortimento |
| neodymium | neodimio |
| a | un |
| the | i |
| we | abbiamo |
| south | sud |
| circular | di |
| are | siete |
| all | tutti |
| looking | ricerca |
| north | nord |
| and | e |
EN The goal of the magnetisation process is therefore to have the magnetic forces ultimately act in the same direction
IT L’obiettivo del processo di magnetizzazione è fare quindi in modo che le forze magnetiche agiscano nella stessa direzione
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| process | processo |
| magnetic | magnetiche |
| forces | forze |
| is | è |
| the | le |
| in | in |
| to | nella |
| of | di |
| direction | direzione |
EN You can find detailed information about this process in our Magnetism A-Z Glossary under Magnetisation
IT Informazioni dettagliate su questo processo sono disponibili nel nostro glossario A-Z sul magnetismo alla pagina della magnetizzazione
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| can | disponibili |
| process | processo |
| glossary | glossario |
| this | questo |
| information | informazioni |
| our | nostro |
| detailed | dettagliate |
EN The process is repeated so that the magnetisation does not dissipate.
IT Questo processo viene ripetuto per evitare che la magnetizzazione si disperda.
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| the | la |
| process | processo |
| not | per |
| is | viene |
| that | che |
EN Check your watch's chronometric performance, functions as well as state of water-resistance and magnetisation every year. This complimentary check-up in our boutiques is however not warrantied.
IT Verifica ogni anno le prestazioni e le funzioni cronometriche, lo stato di impermeabilità e la magnetizzazione dell'orologio. Questo controllo gratuito effettuato nelle nostre boutique tuttavia non rientra nella garanzia.
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| complimentary | gratuito |
| boutiques | boutique |
| performance | prestazioni |
| functions | funzioni |
| year | anno |
| this | questo |
| state | stato |
| of | di |
| every | ogni |
| not | non |
| and | e |
| up | la |
EN We recommend that you check your watch's chronometric performance, functions as well as state of water-resistance and magnetisation every year
IT Ti consigliamo di verificare ogni anno le prestazioni e le funzioni cronometriche, lo stato di impermeabilità e la magnetizzazione dell'orologio
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| check | verificare |
| performance | prestazioni |
| functions | funzioni |
| year | anno |
| of | di |
| state | stato |
| every | ogni |
| recommend | consigliamo |
| and | e |
EN Direction of magnetisation of disc magnets
IT Direzione di magnetizzazione dei dischi magnetici
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| disc | dischi |
| magnets | magnetici |
| direction | direzione |
{Totalresult} аударманың 23 көрсетілуде
Араб
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай