EN We are continuing to call the gender pay gap to be reduced. As a result of our calls, the Commission has produced an Action Plan on reducing the gender pay gap. We stand against fighting sexism in…
EN We are continuing to call the gender pay gap to be reduced. As a result of our calls, the Commission has produced an Action Plan on reducing the gender pay gap. We stand against fighting sexism in…
IT Chiediamo da tempo che il divario retributivo di genere sia ridotto. In seguito ai nostri appelli, la Commissione ha elaborato un piano d'azione per ridurre il divario nei salari tra i generi. Ci…
EN We are continuing to call the gender pay gap to be reduced. As a result of our calls, the Commission has produced an Action Plan on reducing the gender pay gap. We stand against fighting sexism in…
IT Chiediamo da tempo che il divario retributivo di genere sia ridotto. In seguito ai nostri appelli, la Commissione ha elaborato un piano d'azione per ridurre il divario nei salari tra i generi. Ci…
EN Many are also suffering due to a widening of the digital gender gap and the gender divide in unpaid care work
IT Molte sono in sofferenza anche a causa del divario digitale di genere e del carico derivante dall’attività assistenziale non riconosciuta e non retribuita
Ағылшын | Итальян |
---|---|
gap | divario |
are | sono |
gender | genere |
to | a |
in | in |
of | di |
also | anche |
EN Many are also suffering due to a widening of the digital gender gap and the gender divide in unpaid care work
IT Molte sono in sofferenza anche a causa del divario digitale di genere e del carico derivante dall’attività assistenziale non riconosciuta e non retribuita
Ағылшын | Итальян |
---|---|
gap | divario |
are | sono |
gender | genere |
to | a |
in | in |
of | di |
also | anche |
EN Content must not group individuals by ethnicity or gender/call out a specific gender.
IT I contenuti non devono categorizzare gli individui per etnia o genere / o rivolgersi ad un genere specifico di individui
Ағылшын | Итальян |
---|---|
content | contenuti |
ethnicity | etnia |
or | o |
a | un |
must | devono |
gender | genere |
out | di |
not | non |
individuals | individui |
specific | per |
EN We recognize that our current data is limited in that gender is presented as a binary. We know that gender identity isn't binary and will explore how to better reflect this moving forward.
IT Siamo consapevoli che i nostri dati attuali sono limitati, in quanto il genere è presentato come binario. Sappiamo che l’identità di genere non è binaria e ci impegneremo perché nel futuro le nostre cifre possano riflettere questa realtà.
Ағылшын | Итальян |
---|---|
limited | limitati |
presented | presentato |
binary | binario |
reflect | riflettere |
data | dati |
we know | sappiamo |
gender | genere |
in | in |
current | attuali |
this | questa |
is | è |
we | siamo |
EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as a binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.
IT Riconosciamo che i nostri dati attuali sono limitati in quanto il genere è presentato come un binomio. Sappiamo che l'identità di genere non è binaria e ci impegneremo per capire come rappresentare meglio questo aspetto.
Ағылшын | Итальян |
---|---|
limited | limitati |
presented | presentato |
better | meglio |
data | dati |
a | un |
we know | sappiamo |
gender | genere |
in | in |
current | attuali |
forward | per |
is | è |
this | questo |
we | nostri |
EN The podcast is based on the book Gender Swapped Fairy Tales by Karrie Fransman and Jonathan Plackett, where the characters in traditional stories swap gender
IT Il podcast è tratto da Fiabe d’altro genere, il libro di Karrie Fransman e Jonathan Plackett in cui i classici racconti della tradizione, grazie a un gioco di inversioni, vedono i propri protagonisti cambiare di genere
Ағылшын | Итальян |
---|---|
podcast | podcast |
gender | genere |
jonathan | jonathan |
book | libro |
traditional | tradizione |
in | in |
the | i |
fairy tales | fiabe |
is | è |
EN Comments that are crude, offensive or defamatory or targets or advocates against groups of people based on their race, religion, ethnic origin, disability, gender, age, veteran status, or sexual orientation/gender identity
IT Commenti volgari, offensivi o infamanti, oppure che attacchino o sminuiscano gruppi di persone in base a razza, religione, origine etnica, disabilità, sesso, età, condizione di veterano o orientamento/identità sessuale
Ағылшын | Итальян |
---|---|
comments | commenti |
offensive | offensivi |
race | razza |
religion | religione |
ethnic | etnica |
veteran | veterano |
orientation | orientamento |
disability | disabilità |
or | o |
groups | gruppi |
origin | origine |
sexual | sessuale |
identity | identità |
people | persone |
gender | sesso |
age | età |
of | di |
that | che |
based | base |
EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.
IT Riconosciamo che i nostri dati attuali sono limitati in quanto il genere è presentato come elemento binario. Sappiamo che l'identità di genere non è binaria e ci impegneremo per capire come rappresentare meglio questo aspetto.
Ағылшын | Итальян |
---|---|
limited | limitati |
presented | presentato |
binary | binario |
better | meglio |
data | dati |
we know | sappiamo |
gender | genere |
in | in |
current | attuali |
forward | per |
is | è |
this | questo |
we | nostri |
EN There is no place for discrimination or exclusion based on gender, gender identity or sexual orientation at Swisscom.
IT Discriminazione ed esclusione basate sul sesso, l'identità di genere o l'orientamento sessuale sono inconcepibili presso Swisscom.
Ағылшын | Итальян |
---|---|
discrimination | discriminazione |
exclusion | esclusione |
swisscom | swisscom |
or | o |
sexual | sessuale |
based on | basate |
is | sono |
EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.
IT Riconosciamo che i nostri dati attuali sono limitati in quanto il genere è presentato come elemento binario. Sappiamo che l'identità di genere non è binaria e ci impegneremo per capire come rappresentare meglio questo aspetto.
Ағылшын | Итальян |
---|---|
limited | limitati |
presented | presentato |
binary | binario |
better | meglio |
data | dati |
we know | sappiamo |
gender | genere |
in | in |
current | attuali |
forward | per |
is | è |
this | questo |
we | nostri |
EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.
IT Riconosciamo che i nostri dati attuali sono limitati in quanto il genere è presentato come elemento binario. Sappiamo che l'identità di genere non è binaria e ci impegneremo per capire come rappresentare meglio questo aspetto.
Ағылшын | Итальян |
---|---|
limited | limitati |
presented | presentato |
binary | binario |
better | meglio |
data | dati |
we know | sappiamo |
gender | genere |
in | in |
current | attuali |
forward | per |
is | è |
this | questo |
we | nostri |
EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.
IT Riconosciamo che i nostri dati attuali sono limitati in quanto il genere è presentato come elemento binario. Sappiamo che l'identità di genere non è binaria e ci impegneremo per capire come rappresentare meglio questo aspetto.
Ағылшын | Итальян |
---|---|
limited | limitati |
presented | presentato |
binary | binario |
better | meglio |
data | dati |
we know | sappiamo |
gender | genere |
in | in |
current | attuali |
forward | per |
is | è |
this | questo |
we | nostri |
EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.
IT Riconosciamo che i nostri dati attuali sono limitati in quanto il genere è presentato come elemento binario. Sappiamo che l'identità di genere non è binaria e ci impegneremo per capire come rappresentare meglio questo aspetto.
Ағылшын | Итальян |
---|---|
limited | limitati |
presented | presentato |
binary | binario |
better | meglio |
data | dati |
we know | sappiamo |
gender | genere |
in | in |
current | attuali |
forward | per |
is | è |
this | questo |
we | nostri |
EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.
IT Riconosciamo che i nostri dati attuali sono limitati in quanto il genere è presentato come elemento binario. Sappiamo che l'identità di genere non è binaria e ci impegneremo per capire come rappresentare meglio questo aspetto.
Ағылшын | Итальян |
---|---|
limited | limitati |
presented | presentato |
binary | binario |
better | meglio |
data | dati |
we know | sappiamo |
gender | genere |
in | in |
current | attuali |
forward | per |
is | è |
this | questo |
we | nostri |
EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.
IT Riconosciamo che i nostri dati attuali sono limitati in quanto il genere è presentato come elemento binario. Sappiamo che l'identità di genere non è binaria e ci impegneremo per capire come rappresentare meglio questo aspetto.
Ағылшын | Итальян |
---|---|
limited | limitati |
presented | presentato |
binary | binario |
better | meglio |
data | dati |
we know | sappiamo |
gender | genere |
in | in |
current | attuali |
forward | per |
is | è |
this | questo |
we | nostri |
EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.
IT Riconosciamo che i nostri dati attuali sono limitati in quanto il genere è presentato come elemento binario. Sappiamo che l'identità di genere non è binaria e ci impegneremo per capire come rappresentare meglio questo aspetto.
Ағылшын | Итальян |
---|---|
limited | limitati |
presented | presentato |
binary | binario |
better | meglio |
data | dati |
we know | sappiamo |
gender | genere |
in | in |
current | attuali |
forward | per |
is | è |
this | questo |
we | nostri |
EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.
IT Riconosciamo che i nostri dati attuali sono limitati in quanto il genere è presentato come elemento binario. Sappiamo che l'identità di genere non è binaria e ci impegneremo per capire come rappresentare meglio questo aspetto.
Ағылшын | Итальян |
---|---|
limited | limitati |
presented | presentato |
binary | binario |
better | meglio |
data | dati |
we know | sappiamo |
gender | genere |
in | in |
current | attuali |
forward | per |
is | è |
this | questo |
we | nostri |
EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.
IT Riconosciamo che i nostri dati attuali sono limitati in quanto il genere è presentato come elemento binario. Sappiamo che l'identità di genere non è binaria e ci impegneremo per capire come rappresentare meglio questo aspetto.
Ағылшын | Итальян |
---|---|
limited | limitati |
presented | presentato |
binary | binario |
better | meglio |
data | dati |
we know | sappiamo |
gender | genere |
in | in |
current | attuali |
forward | per |
is | è |
this | questo |
we | nostri |
EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.
IT Riconosciamo che i nostri dati attuali sono limitati in quanto il genere è presentato come elemento binario. Sappiamo che l'identità di genere non è binaria e ci impegneremo per capire come rappresentare meglio questo aspetto.
Ағылшын | Итальян |
---|---|
limited | limitati |
presented | presentato |
binary | binario |
better | meglio |
data | dati |
we know | sappiamo |
gender | genere |
in | in |
current | attuali |
forward | per |
is | è |
this | questo |
we | nostri |
EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.
IT Riconosciamo che i nostri dati attuali sono limitati in quanto il genere è presentato come elemento binario. Sappiamo che l'identità di genere non è binaria e ci impegneremo per capire come rappresentare meglio questo aspetto.
Ағылшын | Итальян |
---|---|
limited | limitati |
presented | presentato |
binary | binario |
better | meglio |
data | dati |
we know | sappiamo |
gender | genere |
in | in |
current | attuali |
forward | per |
is | è |
this | questo |
we | nostri |
EN There is no place for discrimination or exclusion based on gender, gender identity or sexual orientation at Swisscom.
IT La discriminazione e l'esclusione non hanno posto con noi.
Ағылшын | Итальян |
---|---|
place | posto |
discrimination | discriminazione |
is | noi |
or | non |
there | e |
on | hanno |
EN The Institute?s goal is to improve healthcare and patient life quality, adopting the principle of person centrality, particularly gender medicine and gender mainstreaming
IT Obiettivo dell’Istituto è di migliorare la qualità delle cure e la qualità della vita dei pazienti, adottando il principio della centralità della persona, in particolare nel rispetto della medicina di genere e di gender mainstreaming
Ағылшын | Итальян |
---|---|
goal | obiettivo |
patient | pazienti |
life | vita |
adopting | adottando |
principle | principio |
gender | genere |
quality | qualità |
medicine | medicina |
improve | migliorare |
particularly | in |
is | è |
the | il |
EN Content must not group individuals by ethnicity or gender/call out a specific gender.
IT I contenuti non devono categorizzare gli individui per etnia o genere / o rivolgersi ad un genere specifico di individui
Ағылшын | Итальян |
---|---|
content | contenuti |
ethnicity | etnia |
or | o |
a | un |
must | devono |
gender | genere |
out | di |
not | non |
individuals | individui |
specific | per |
EN I'm a 23 year old nonbinary trans person in need of gender-affirming health care to ease the suffering that comes with gender dysphoria
IT Da adolescente fui vittima di bullismo a causa del mio aspetto fisico, ero semplice più in carne dei miei coetanei
Ағылшын | Итальян |
---|---|
ease | semplice |
in | in |
to | a |
EN Globally, 52% of people say there is a gender gap because of the stereotype that STEM careers are for men.
IT A livello globale, il 52% delle persone afferma che esiste un divario di genere, causato dallo stereotipo che le carriere STEM sono solo per gli uomini.
Ағылшын | Итальян |
---|---|
gap | divario |
careers | carriere |
say | afferma |
stem | stem |
a | un |
men | uomini |
people | persone |
gender | genere |
are | sono |
globally | a livello globale |
of | di |
is | esiste |
the | le |
that | che |
EN Globally, 50% say there is a gender gap in STEM careers — 40% agree this is from a lack of female role models in the industry.
IT In totale, il 50% degli intervistati afferma che esiste un divario di genere nelle carriere STEM, il 40% concorda che ciò deriva dalla mancanza di modelli di ruolo femminili nel settore.
Ағылшын | Итальян |
---|---|
say | afferma |
gap | divario |
gender | genere |
careers | carriere |
stem | stem |
lack | mancanza |
models | modelli |
role | ruolo |
industry | settore |
a | un |
the | il |
this | ciò |
of | di |
in | in |
EN We offer holistic development for children and youth and alternative education programs to our artisans in India’s rural communities, with a particular focus on bridging the gender gap.
IT Offriamo sviluppo olistico per bambini e giovani e programmi di istruzione alternativa ai nostri artigiani nelle comunità rurali dell'India, con particolare attenzione a colmare il divario di genere.
Ағылшын | Итальян |
---|---|
holistic | olistico |
alternative | alternativa |
programs | programmi |
artisans | artigiani |
rural | rurali |
focus | attenzione |
gender | genere |
gap | divario |
communities | comunità |
development | sviluppo |
children | bambini |
youth | giovani |
education | istruzione |
we offer | offriamo |
the | il |
to | a |
particular | particolare |
with | con |
and | e |
we | nostri |
EN Gender Gap in ICT: under torture, it is confirmed by the data
IT Gender Gap in ICT: i dati, sotto tortura, lo confermano
Ағылшын | Итальян |
---|---|
gap | gap |
ict | ict |
data | dati |
the | lo |
in | in |
EN The Gender Gap: Ladies & Ganja
IT 12 Modi Per Trovare La Varietà Di Cannabis Ideale
Ағылшын | Итальян |
---|---|
the | la |
EN Questions like: “How many years do you think it will take to close the gender gap?” And: “What is the business case for inclusion and diversity?”
IT Domande quali: ?Quanti anni ritenete che ci vorranno per colmare il divario di genere?? E: ?Qual è il business case per l?inclusione e la diversità??
Ағылшын | Итальян |
---|---|
years | anni |
gap | divario |
gender | genere |
inclusion | inclusione |
diversity | diversità |
and | e |
will | vorranno |
business | business |
is | è |
questions | domande |
how | quanti |
for | di |
the | il |
to | per |
EN The project makes Alumni and companies come together to finance 15 scholarships in 2022 alone. The goal to overcome the gender gap in STEM disciplines
IT Il progetto vede imprese e Alumni insieme per finanziare 15 borse di studio solo nel 2022. Obiettivo: superare il gender gap nelle discipline STEM
Ағылшын | Итальян |
---|---|
finance | finanziare |
scholarships | borse di studio |
gap | gap |
disciplines | discipline |
stem | stem |
project | progetto |
companies | imprese |
goal | obiettivo |
the | il |
to | superare |
in | nel |
and | e |
together | di |
EN Privacy | Cookie preferences | Report noncompliance | Terms of use | Impressum | Gender pay gap report | Autodesk tax strategy | Anti-Slavery Statement |
IT Privacy | Preferenze per i cookie | Segnala i casi di pirateria | Condizioni d'uso |
Ағылшын | Итальян |
---|---|
privacy | privacy |
cookie | cookie |
preferences | preferenze |
report | segnala |
terms | condizioni |
of | di |
EN Privacy | Cookie preferences | Report noncompliance | Terms of use | Impressum | Gender pay gap report | Autodesk tax strategy | Anti-Slavery Statement |
IT Privacy | Preferenze per i cookie | Segnala i casi di pirateria | Condizioni d'uso |
Ағылшын | Итальян |
---|---|
privacy | privacy |
cookie | cookie |
preferences | preferenze |
report | segnala |
terms | condizioni |
of | di |
EN Privacy | Cookie preferences | Report noncompliance | Terms of use | Impressum | Gender pay gap report | Autodesk tax strategy | Anti-Slavery Statement |
IT Privacy | Preferenze per i cookie | Segnala i casi di pirateria | Condizioni d'uso |
Ағылшын | Итальян |
---|---|
privacy | privacy |
cookie | cookie |
preferences | preferenze |
report | segnala |
terms | condizioni |
of | di |
EN Privacy | Cookie preferences | Report noncompliance | Terms of use | Impressum | Gender pay gap report | Autodesk tax strategy | Anti-Slavery Statement |
IT Privacy | Preferenze per i cookie | Segnala i casi di pirateria | Condizioni d'uso |
Ағылшын | Итальян |
---|---|
privacy | privacy |
cookie | cookie |
preferences | preferenze |
report | segnala |
terms | condizioni |
of | di |
EN Privacy | Cookie preferences | Report noncompliance | Terms of use | Impressum | Gender pay gap report | Autodesk tax strategy | Anti-Slavery Statement |
IT Privacy | Preferenze per i cookie | Segnala i casi di pirateria | Condizioni d'uso |
Ағылшын | Итальян |
---|---|
privacy | privacy |
cookie | cookie |
preferences | preferenze |
report | segnala |
terms | condizioni |
of | di |
EN Privacy | Cookie preferences | Report noncompliance | Terms of use | Impressum | Gender pay gap report | Autodesk tax strategy | Anti-Slavery Statement |
IT Privacy | Preferenze per i cookie | Segnala i casi di pirateria | Condizioni d'uso |
Ағылшын | Итальян |
---|---|
privacy | privacy |
cookie | cookie |
preferences | preferenze |
report | segnala |
terms | condizioni |
of | di |
EN Privacy | Cookie preferences | Report noncompliance | Terms of use | Impressum | Gender pay gap report | Autodesk tax strategy | Anti-Slavery Statement |
IT Privacy | Preferenze per i cookie | Segnala i casi di pirateria | Condizioni d'uso |
Ағылшын | Итальян |
---|---|
privacy | privacy |
cookie | cookie |
preferences | preferenze |
report | segnala |
terms | condizioni |
of | di |
EN Privacy | Cookie preferences | Report noncompliance | Terms of use | Impressum | Gender pay gap report | Autodesk tax strategy | Anti-Slavery Statement |
IT Privacy | Preferenze per i cookie | Segnala i casi di pirateria | Condizioni d'uso |
Ағылшын | Итальян |
---|---|
privacy | privacy |
cookie | cookie |
preferences | preferenze |
report | segnala |
terms | condizioni |
of | di |
EN Privacy | Cookie preferences | Report noncompliance | Terms of use | Impressum | Gender pay gap report | Autodesk tax strategy | Anti-Slavery Statement |
IT Privacy | Preferenze per i cookie | Segnala i casi di pirateria | Condizioni d'uso |
Ағылшын | Итальян |
---|---|
privacy | privacy |
cookie | cookie |
preferences | preferenze |
report | segnala |
terms | condizioni |
of | di |
EN Privacy | Cookie preferences | Report noncompliance | Terms of use | Impressum | Gender pay gap report | Autodesk tax strategy | Anti-Slavery Statement |
IT Privacy | Preferenze per i cookie | Segnala i casi di pirateria | Condizioni d'uso |
Ағылшын | Итальян |
---|---|
privacy | privacy |
cookie | cookie |
preferences | preferenze |
report | segnala |
terms | condizioni |
of | di |
EN Privacy | Cookie preferences | Report noncompliance | Terms of use | Impressum | Gender pay gap report | Autodesk tax strategy | Anti-Slavery Statement |
IT Privacy | Preferenze per i cookie | Segnala i casi di pirateria | Condizioni d'uso |
Ағылшын | Итальян |
---|---|
privacy | privacy |
cookie | cookie |
preferences | preferenze |
report | segnala |
terms | condizioni |
of | di |
EN Privacy | Cookie preferences | Report noncompliance | Terms of use | Impressum | Gender pay gap report | Autodesk tax strategy | Anti-Slavery Statement |
IT Privacy | Preferenze per i cookie | Segnala i casi di pirateria | Condizioni d'uso |
Ағылшын | Итальян |
---|---|
privacy | privacy |
cookie | cookie |
preferences | preferenze |
report | segnala |
terms | condizioni |
of | di |
EN Privacy | Cookie preferences | Report noncompliance | Terms of use | Impressum | Gender pay gap report | Autodesk tax strategy | Anti-Slavery Statement |
IT Privacy | Preferenze per i cookie | Segnala i casi di pirateria | Condizioni d'uso |
Ағылшын | Итальян |
---|---|
privacy | privacy |
cookie | cookie |
preferences | preferenze |
report | segnala |
terms | condizioni |
of | di |
EN Privacy | Cookie preferences | Report noncompliance | Terms of use | Impressum | Gender pay gap report | Autodesk tax strategy | Anti-Slavery Statement |
IT Privacy | Preferenze per i cookie | Segnala i casi di pirateria | Condizioni d'uso |
Ағылшын | Итальян |
---|---|
privacy | privacy |
cookie | cookie |
preferences | preferenze |
report | segnala |
terms | condizioni |
of | di |
EN Privacy | Cookie preferences | Report noncompliance | Terms of use | Impressum | Gender pay gap report | Autodesk tax strategy | Anti-Slavery Statement |
IT Privacy | Preferenze per i cookie | Segnala i casi di pirateria | Condizioni d'uso |
Ағылшын | Итальян |
---|---|
privacy | privacy |
cookie | cookie |
preferences | preferenze |
report | segnala |
terms | condizioni |
of | di |
EN Privacy | Cookie preferences | Report noncompliance | Terms of use | Impressum | Gender pay gap report | Autodesk tax strategy | Anti-Slavery Statement |
IT Privacy | Preferenze per i cookie | Segnala i casi di pirateria | Condizioni d'uso |
Ағылшын | Итальян |
---|---|
privacy | privacy |
cookie | cookie |
preferences | preferenze |
report | segnala |
terms | condizioni |
of | di |
EN Privacy | Cookie preferences | Report noncompliance | Terms of use | Impressum | Gender pay gap report | Autodesk tax strategy | Anti-Slavery Statement |
IT Privacy | Preferenze per i cookie | Segnala i casi di pirateria | Condizioni d'uso |
Ағылшын | Итальян |
---|---|
privacy | privacy |
cookie | cookie |
preferences | preferenze |
report | segnala |
terms | condizioni |
of | di |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде