EN Ben can now close his contest and download his purchase from the winning designer
EN Ben can now close his contest and download his purchase from the winning designer
ID Setelah itu, Ben menutup kontes dan mendownload hasil desain akhir yang sudah direvisi bersama desainer
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
contest | kontes |
designer | desainer |
from | setelah |
the | dan |
close | menutup |
EN The two teams competed in two competition categories, the Indonesian Search and Rescue Robot Contest (KRSRI) and the Indonesian Thematic Robot Contest (KRTMI).
ID Dua tim yang berhasil meraih gelar juara ini bersaing pada dua kategori lomba yaitu Kontes Robot SAR Indonesia (KRSRI) dan Kontes Robot Tematik Indonesia (KRTMI).
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
teams | tim |
categories | kategori |
indonesian | indonesia |
robot | robot |
contest | kontes |
the | dan |
in | pada |
two | dua |
EN All ContestsOpen Contest Winner Pending File Transfer Closed Contest Low Submission
ID Semua KontesOpen Contest Winner Pending File Transfer Closed Contest Low Submission
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
all | semua |
file | file |
transfer | transfer |
EN Naming or tagline contest only valid if the client only get less than 15 name or tagline per contest AND the client can’t find the desired name
ID Kontes dengan kategori penamaan atau tagline, jika klien hanya mendapatkan kurang dari 15 nama atau tagline per kontes DAN tidak ada nama atau tagline yang disukai
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
contest | kontes |
client | klien |
less | kurang |
name | nama |
if | jika |
or | atau |
per | per |
the | dan |
EN For example, if you purchased a logo design with a bronze package that costs USD 250 with an additional 'private contest' feature for USD 30, the total charge for your contest will be USD 280.
ID Anda membeli paket logo bronze seharga Rp 2.500.000, dengan fitur khusus ‘private contest’ seharga Rp 300.000, sehingga total biaya yang akan ditagih dan harus Anda bayar pada kami adalah sebesar Rp 2.800.000.
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
logo | logo |
package | paket |
feature | fitur |
total | total |
costs | biaya |
the | dan |
EN Now in his 6th year as mascot! Thanks to your support he celebrated his 12th birthday this summer! These days he leaves the business side to his little brother Josh and lives a carefree life
ID Sudah 6 tahun dia menjadi maskot! Berkat dukungan Anda ia merayakan ulang tahunnya ke-12 nya musim panas ini! Akhir-akhir ini dia menitipkan urusan bisnisnya ke adiknya, Josh, untuk hidup di alam bebas
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
year | tahun |
support | dukungan |
in | di |
life | hidup |
to | ke |
your | anda |
EN Danan's feelings are mixed: angry with the system, disappointed with his own actions, and also sad that his family and coworkers left him because they were disappointed by his actions
ID Perasaan Danan bercampur: antara marah dengan sistem, kecewa dengan tindakannya sendiri, dan juga sedih akibat keluarga dan rekan kerja meninggalkannya karena kecewa dengan tindakannya
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
family | keluarga |
system | sistem |
because | karena |
also | juga |
the | dan |
own | sendiri |
EN Einstein always used his knowledge to inform the world better and left his intelligence as his legacy.
ID Einstein selalu menggunakan pengetahuannya untuk menginformasikan dunia yang lebih baik dan meninggalkan kecerdasannya sebagai warisannya.
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
always | selalu |
as | sebagai |
world | dunia |
the | dan |
to | untuk |
EN In the father and son example provided above, the father called his bank and eventually got his money back
ID Dalam contoh kasus penipuan ayah dan anak di atas, si ayah menghubungi pihak bank dan uang orang tersebut akhirnya kembali
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
example | contoh |
bank | bank |
money | uang |
back | kembali |
in | di |
above | di atas |
the | dan |
EN The Tesla CEO has tweeted his affinity for the dog-theme cryptocurrency on numerous occasions and even changed his Twitter bio to CEO of Dogecoin at one point
ID CEO Tesla telah men-tweet afinitasnya untuk cryptocurrency bertema anjing pada berbagai kesempatan dan bahkan mengubah bio Twitter-nya menjadi CEO Dogecoin pada satu titik
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
cryptocurrency | cryptocurrency |
point | titik |
dog | anjing |
the | dan |
numerous | berbagai |
EN Praise from his teacher made his friend Raka, who is also in the same class, intrigued to convey that the friend of this lie was in the brave class
ID Pujian dari gurunya membuat Raka sahabat karibnya yang juga satu kelas tergelitik untuk menyampaikan perihal kebohongan tersebut itu dikelas daring
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
class | kelas |
also | juga |
of | satu |
to | untuk |
the | yang |
EN Adit and his mother were tidying up their belongings because they wanted to move back to Java from Bali. They have to choose which items to carry, discard, and sell. Adit wants to sold his father's favorite motorcycle.
ID Adit dan ibunya sedang merapihkan barang-barangnya karena ingin pindahan kembali ke Jawa dari Bali. Mereka harus memilih barang mana yang harus di bawa, buang, dan dijual. Adit ingin menjual motor kesayangan bapaknya.
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
java | jawa |
bali | bali |
items | barang |
sell | menjual |
choose | memilih |
to | ke |
wants | ingin |
because | karena |
back | kembali |
and | dan |
they | yang |
EN Meadow Walker?s relationship with her father?s co-workers in ?Fast and Furious? is known to be quite close. Vin Diesel was his godfather. And on his happy day, Vin became someone who led him to the wedding.
ID Hubungan Meadow Walker dengan rekan-rekan kerja ayahnya di ‘Fast and Furious’ diketahui cukup dekat. Bahkan Vin Diesel merupakan ayah baptisnya. Dan saat di hari bahagianya, Vin menjadi seseorang yang menuntunnya ke pelaminan.
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
relationship | hubungan |
known | diketahui |
close | dekat |
in | di |
to | ke |
someone | seseorang |
quite | cukup |
is | merupakan |
the | dan |
day | hari |
EN Sribu founder Ryan Gondokusumo started his business when he was 26 years old. He quit his job to total and focus on building Sribu from scratch.
ID Pendiri Sribu Ryan Gondokusumo sudah memulai usahanya saat masih berusia 26 tahun. Ia berhenti dari pekerjaan untuk total dan fokus membangun Sribu dari nol.
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
sribu | sribu |
ryan | ryan |
gondokusumo | gondokusumo |
started | memulai |
total | total |
focus | fokus |
building | membangun |
was | sudah |
and | dan |
years | tahun |
to | untuk |
business | pekerjaan |
when | saat |
from | dari |
EN The Tesla CEO has tweeted his affinity for the dog-theme cryptocurrency on numerous occasions and even changed his Twitter bio to CEO of Dogecoin at one point
ID CEO Tesla telah men-tweet afinitasnya untuk cryptocurrency bertema anjing pada berbagai kesempatan dan bahkan mengubah bio Twitter-nya menjadi CEO Dogecoin pada satu titik
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
cryptocurrency | cryptocurrency |
point | titik |
dog | anjing |
the | dan |
numerous | berbagai |
EN We need to find his best position, where he can really express himself to the best of his ability
ID Kita perlu menemukan posisi terbaiknya, di mana dia benar-benar dapat mengekspresikan dirinya dengan kemampuan terbaiknya
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
position | posisi |
we | kita |
find | menemukan |
can | dapat |
ability | kemampuan |
need | perlu |
the | mana |
to | dengan |
he | dia |
EN Five characters in the series are confirmed to be in the game, including the protagonist Itadori Yuji, his classmates/companions Fushiguro Megumi and Kugisaki Nobara, the teacher Gojo Satoru and his colleague Jujutsu Sorcerer Nanami Kento.
ID Lima karakter dalam seri ini dipastikan akan ada dalam game, termasuk protagonis Itadori Yuji, teman sekelas/rekan Fushiguro Megumi dan Kugisaki Nobara, guru Gojo Satoru dan rekannya Penyihir Jujutsu, Nanami Kento.
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
characters | karakter |
series | seri |
game | game |
including | termasuk |
five | lima |
in | dalam |
the | dan |
are | ada |
EN In some of his photos, he is seen carrying a Hermes bag. As it turns out, he was one of Hermes? distributors and an early importer of designer labels in his country.
ID Di beberapa fotonya, ia terlihat menenteng tas Hermes. Ternyata, ia adalah salah satu distributor Hermes dan importir awal label desainer di negaranya.
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
his | ia |
seen | terlihat |
early | awal |
designer | desainer |
in | di |
is | adalah |
and | dan |
some | beberapa |
EN Narno begins his morning by breaking the rules that have been made by Ainur, his wife
ID Narno memulai paginya dengan melanggar aturan yang telah dibuat oleh Ainur, istrinya
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
rules | aturan |
made | dibuat |
the | yang |
by | oleh |
EN The story of a man who takes his skin off for his girlfriend, and why it probably wasn't the best idea...
ID Sebuah kisah mengenai seorang pria yang sengaja mengupas habis kulitnya demi sang kekasih. Mungkin ini bukan ide yang baik..
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
man | pria |
probably | mungkin |
idea | ide |
story | kisah |
best | baik |
the | yang |
a | sebuah |
EN The interview went smoothly, until suddenly the electricity in the house snapped! In the middle of the interview, Jupri by his behavior looks for a way to turn the electricity back on in his house.
ID Wawancara berjalan lancar, sampai tiba-tiba listrik rumahnya JEPRET! Di tengah wawancara, Jupri dengan tingkah-tingkahnya mencari cara untuk menyalakan kembali listrik di rumahnya.
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
electricity | listrik |
middle | tengah |
in | di |
way | cara |
back | untuk |
to | sampai |
EN Until finally, Juki was called by a mysterious social media account to come to his house to repair his laptop.
ID Hingga pada akhirnya Juki dipanggil oleh akun sosial media misterius untuk datang kerumah memperbaiki laptopnya.
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
media | media |
account | akun |
come | datang |
social | sosial |
EN On the way, he meets students and teachers from his school who realises that he is not alone in facing this disaster, and it makes him realise that he has abandoned his intention to embezzle school funds.
ID Di jalan, ia bertemu dengan murid-murid dan guru dari sekolahnya yang menyadarkannya bahwa ia tidak sendiri dalam menghadapi bencana ini, dan hal itu membuatnya sadar sehingga ia membatalkan niatnya untuk mengkorupsi dana sekolah.
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
students | murid |
school | sekolah |
funds | dana |
in | di |
the | dan |
to | untuk |
this | hal |
EN But Michael is not satisfied because his rival, Roger (10), got more red packets than a Mysterious Man (45), whom Michael did not know his calling
ID Namun Michael belum puas karena rivalnya, ROGER (10), mendapatkan jumlah angpao lebih banyak dari seorang PRIA MISTERIUS (45) yang Michael tidak ketahui panggilannya
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
man | pria |
but | namun |
because | karena |
not | tidak |
a | seorang |
is | yang |
got | mendapatkan |
more | lebih |
EN Recently, Scholars at Risk reported that an associate professor at Chongqing Normal University in China had his teaching credentials revoked for his lecture critiquing an author venerated by the Chinese Communist Party.
ID Baru-baru ini, Scholars at Risk melaporkan bahwa seorang dosen di Chongqing Normal University di China, dicabut izin mengajarnya karena kuliahnya mengkritik seorang penulis yang dihormati oleh Partai Komunis China.
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
normal | normal |
in | di |
for | karena |
the | yang |
recently | baru-baru ini |
EN But in 1961, his mother was afraid for his safety, given the backlash against the civil rights movement, and would not let him attend.
ID Namun pada 1961, melihat adanya perlawanan terhadap pergerakan hak sipil, ibunya khawatir akan keselamatannya dan tidak mengizinkannya kuliah.
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
but | namun |
rights | hak |
the | dan |
not | tidak |
in | pada |
EN Following his retirement, a postdoctoral fellowship, a lecture series in Africana Studies, and a scholarship in the humanities and interdisciplinary studies were established in his name.
ID Setelah dia pensiun, dibentuklah program beasiswa pascadoktoral, rangkaian kuliah dalam Kajian Afrika, beasiswa humaniora serta studi antardisiplin yang menggunakan namanya.
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
series | rangkaian |
studies | studi |
in | dalam |
the | yang |
EN A militia bombed his home in Baghdad, forcing his family to flee to Syria
ID Rumahnya di Baghdad dibom milisi, sehingga keluarganya terpaksa melarikan diri ke Suriah
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
in | di |
to | ke |
EN Charlie Chaplin is the perfect example of the Jester. He brought joy to others’ lives through his clever work. Keanu Reeves represents the Innocent archetype through his easy-going lifestyle and always doing what is best for others.
ID Charlie Chaplin adalah contoh sempurna dari Jester. Dia membawa sukacita bagi kehidupan orang lain melalui karyanya yang cerdas. Keanu Reeves mewakili arketipe Innocent melalui gaya hidupnya yang santai dan selalu melakukan yang terbaik untuk orang lain.
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
perfect | sempurna |
example | contoh |
always | selalu |
best | terbaik |
is | adalah |
through | melalui |
others | lain |
the | dan |
EN Song contest gathers music artists in Southeast Asia on one stage
ID Jadi Populer, Cara Melawan Populis
EN Two Tel-U Teams Crowned as Champion in the 2021 Indonesian Robot Contest (National) - Telkom University
ID Dua Tim Tel-U Sabet Gelar Juara Pada Kontes Robot Indonesia 2021 (Nasional) - Telkom University
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
teams | tim |
indonesian | indonesia |
robot | robot |
contest | kontes |
national | nasional |
telkom | telkom |
two | dua |
in | pada |
EN Two Tel-U Teams Crowned as Champion in the 2021 Indonesian Robot Contest (National)
ID Dua Tim Tel-U Sabet Gelar Juara Pada Kontes Robot Indonesia 2021 (Nasional)
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
teams | tim |
indonesian | indonesia |
robot | robot |
contest | kontes |
national | nasional |
two | dua |
in | pada |
EN This thematic contest changes every year
ID Pada kontes tematik ini selalu mengalami perubahan setiap tahunnya
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
contest | kontes |
changes | perubahan |
this | ini |
every | setiap |
EN This contest is implemented by adopting Digital-Twin technology which presents a more virtual system-based design process.
ID Kontes ini diterapkan dengan mengadopsi teknologi Digital-Twin yang menghadirkan proses desain berbasis sistem yang lebih virtual.
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
contest | kontes |
virtual | virtual |
design | desain |
technology | teknologi |
process | proses |
system | sistem |
more | lebih |
this | ini |
is | yang |
EN Choose from our 21 design categories (eg: logo, website, brochure, etc). Select packages based on your budget, fill up the design brief and launch your contest.
ID Jelaskan tentang desain yang Anda inginkan melalui brief yang kami sediakan saat membuat kontes.
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
contest | kontes |
design | desain |
on | tentang |
from | melalui |
our | kami |
your | anda |
the | yang |
EN Choose the winner of your design contest at the end of 7 days! The winning designer will receive the prize money only when you are 100% satisfied with the design.
ID Pilih desain yang Anda suka sebagai pemenang kontes, dan dapatkan layanan revisi tanpa batas sampai desain tersebut memenuhi kebutuhan Anda.
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
choose | pilih |
contest | kontes |
at | sampai |
design | desain |
the | dan |
only | yang |
EN Once the contest period has ended, Ben selects one designer as the winner
ID Setelah masa kontes berakhir, Ben memilih satu desain sebagai pemenang dalam kontes tersebut
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
once | setelah |
contest | kontes |
winner | pemenang |
designer | desain |
as | sebagai |
one | satu |
EN All design category (except naming or tagline). If the client get less than 15 designs per contest AND the client can’t find the desired design.
ID Semua kategori desain (kecuali penamaan atau tagline), jika klien hanya mendapatkan kurang dari 15 desain per kontes DAN tidak ada desain yang disukai.
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
category | kategori |
except | kecuali |
client | klien |
less | kurang |
contest | kontes |
if | jika |
get | mendapatkan |
design | desain |
or | atau |
per | per |
all | semua |
the | dan |
EN But, ONLY for naming or tagline contest, the client can only get 50% money back (after being reduced by Sribu's posting fee).
ID Namun, KHUSUS untuk kontes penamaan atau tagline, klien hanya mendapatkan 50% uang kembali (setelah dikurangi biaya posting Sribu).
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
contest | kontes |
client | klien |
get | mendapatkan |
posting | posting |
fee | biaya |
or | atau |
after | setelah |
but | namun |
only | hanya |
EN Our best designers will be interested to participate in your contest
ID Desainer-desainer terbaik kami akan lebih tertarik untuk perpartisipasi dalam kontes Anda
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
best | terbaik |
designers | desainer |
interested | tertarik |
contest | kontes |
our | kami |
your | anda |
in | dalam |
to | untuk |
EN Unlimited revisions during contest and after winner selection (depending on the package chosen)
ID Revisi tak terbatas selama kontes dan setelah pemilihan pemenang (tergantung paket)
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
unlimited | tak terbatas |
contest | kontes |
winner | pemenang |
depending | tergantung |
during | selama |
package | paket |
after | setelah |
the | dan |
EN Sribu.com ensure that the services that we held a design contest is without risk because of the Money Back Guarantee service features are described as follows:
ID Sribu.com memastikan bahwa jasa kontes desain yang kami selenggarakan adalah tanpa resiko karena adanya fitur layanan Jaminan Uang Kembali yang dijabarkan sebagaimana berikut:
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
sribu | sribu |
design | desain |
contest | kontes |
without | tanpa |
risk | resiko |
follows | berikut |
money | uang |
features | fitur |
guarantee | jaminan |
ensure | memastikan |
we | kami |
is | adalah |
the | yang |
as | sebagaimana |
because | karena |
back | kembali |
EN All design category. If the client get less than 15 designs per contest and the client can’t find the desired design.
ID Semua kategori desain jika Klien hanya mendapatkan kurang dari 15 desain per kontes dan tidak ada desain yang disukai.
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
category | kategori |
client | klien |
less | kurang |
contest | kontes |
if | jika |
get | mendapatkan |
design | desain |
per | per |
all | semua |
the | dan |
EN But, only for naming/tagline contest, the client can only get 50% money back (after being reduced by Sribu’s posting fee).
ID Namun, KHUSUS untuk kontes penamaan/tagline, Klien hanya mendapatkan 50% uang kembali (setelah dikurangi biaya posting Sribu).
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
contest | kontes |
client | klien |
get | mendapatkan |
posting | posting |
fee | biaya |
after | setelah |
but | namun |
only | hanya |
EN If you have not received at least 15 (fifteen) designs and you don't like any of the designers' submissions after your contest period has ended, you can request to redeem our Money Back Guarantee policy by contacting us at
ID Setelah waktu kontes yang ditentukan berakhir, apabila Anda tidak mendapatkan sekurang-kurangnya 15 (lima belas) desain dan tidak ada desain yang disukai, Anda dapat menggunakan fitur layanan Jaminan Uang Kembali dengan cara menghubungi kami pada email
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
contest | kontes |
guarantee | jaminan |
contacting | menghubungi |
can | dapat |
of the | cara |
designs | desain |
back | kembali |
the | dan |
EN - We will refund your initial payment of USD 280 deducted by USD 30 (non-refundable) for the private contest feature and USD 25 (non-refundable) for the non-refundable posting fee
ID - Total tagihan Rp 2.800.000, dikurangi biaya fitur kontes tertutup Rp 300.000 (non-refundable), dikurangi posting fee Rp 250.000 (non-refundable)
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
contest | kontes |
feature | fitur |
posting | posting |
fee | biaya |
EN Read the following Client Code of Conducts before starting the design contest on Sribu.com
ID Bacalah Kode Etik Klien berikut ini sebelum memulai kontes desain pada Sribu.com
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
client | klien |
code | kode |
contest | kontes |
sribu | sribu |
before | sebelum |
design | desain |
following | berikut |
the | ini |
of | pada |
EN You are hereby declaring to give consent to Sribu.com to display the name and photo (if any), affiliation, testimonials regarding the design contest that you do on the site, unless otherwise agreed.
ID Sepanjang ditentukan berbeda oleh Para Pihak, Anda menyatakan memberikan persetujuan kepada Sribu.com untuk menampilkan nama, foto (jika ada), afiliasi, dan testimonial Anda berkenaan dengan kontes desain yang Anda lakukan pada situs kami.
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
sribu | sribu |
photo | foto |
contest | kontes |
if | jika |
design | desain |
site | situs |
name | nama |
display | menampilkan |
you | anda |
the | dan |
are | ada |
EN Red Carpet Green Dress™ in partnership with TENCEL™ and CLO announce the winners of their largest, most innovative global sustainable contest for young and established designers to experiment with virtual design technologies
ID Red Carpet Green Dress™ bekerjasama dengan TENCEL™ dan CLO umumkan pemenang dari kontes global berkelanjutan terbesar dan paling inovatif bagi desainer muda dan berpengalaman untuk bereksperimen dengan teknologi desain virtual
EN Paying homage to RCGD’s roots as a design contest, the look and the talent wearing the design were unveiled the night of the Oscars on Sunday 25th April
ID Sebagai penghormatan kepada nilai-nilai dasar RCGD yaitu kontes desain, penampilan dan figur yang mengenakan desain ini ditampilkan pada malam penghargaan Oscar hari Minggu, 25 April
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
contest | kontes |
april | april |
design | desain |
night | malam |
as | sebagai |
to | kepada |
the | dan |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде