EN Jira Work Management uses a “per-user” pricing model. This means you will always pay for precisely the number of users you have on your team, and not for more than you need.
"means that you ll" тілін Венгер тіліне аударыңыз
Ағылшын -дан Венгер -ға "means that you ll" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
means that you ll аудармалары
Ағылшын тіліндегі "means that you ll" келесі Венгер сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
| means | a az egy ez hogy által és |
| you | a az csak egy együtt ez ha hogy hogyan kell ki lesz melyik milyen minden még nem pro saját szeretnél számára te további több után vagy van vannak által és ön |
Ағылшын тілінің Венгер тіліндегі means that you ll аудармасы
Ағылшын
Венгер
HU A Jira Work Management felhasználónkénti díjazást alkalmaz. Ez azt jelenti, hogy mindig pontosan annyi felhasználó után kell fizetned, ahányan a csapatodban vannak, így elkerülheted a felesleges kiadásokat.
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| always | mindig |
| and | a |
| this | ez |
| users | felhasználó |
| need | kell |
| the | hogy |
| you | vannak |
| of | után |
EN Integrating Jira and Bitbucket means an always up-to-date board that shows you when a feature is ready for release and gives you a birds eye view of work that still needs to be completed.
HU A Jira és a Bitbucket integrációja egy folyamatosan naprakész táblát alkot, amely megmutatja, hogy mikor lesz kiadásra készen egy funkció és áttekintést nyújt a még el nem készült munkákról.
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| ready | kész |
| still | még |
| feature | funkció |
| a | a |
| to | hogy |
EN “Our remote nature means you normally have to hunt down the person who knows the information you’re looking for or the tool that has the right data
HU „A munkavégzés távoli jellege azt hozza magával, hogy általában úgy kell levadászni azt, aki birtokában van a keresett információknak, vagy kinyomozni, hogy melyik az az eszköz, amelyen a megfelelő adatok vannak
EN Out-of-the-box software means it’s easy to implement. This gives you the best value for money, and you don’t have to get developers in to set up the difficult stuff.
HU Az azonnal használható szoftvert bevezetni is egyszerű. Így a legjobb ár-érték arányon vásárolhatja meg a terméket és a beállításokkal sem kell megbíznia fejlesztőket.
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| easy | egyszerű |
| best | legjobb |
| have | kell |
| and | a |
EN The theme comes with basic designs to get you started, which means you don't need to build a site from scratch
HU A téma alapvető tervekkel rendelkezik az induláshoz, ami azt jelenti, hogy nem kell webhelyet létrehoznia a semmiből
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| theme | téma |
| basic | alapvető |
| a | a |
| need | kell |
| to | hogy |
| the | az |
EN Sometimes you can find information, that the WordPress theme is under construction and it means, that you will be able to download the layout after several times.
HU Néha talál információt arról, hogy a WordPress téma fejlesztés alatt áll, és ez azt jelenti, hogy az elrendezést többször is le tudja tölteni.
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| is | áll |
| wordpress | wordpress |
| to | hogy |
| theme | téma |
EN Integrating Jira and Bitbucket means an always up-to-date board that shows you when a feature is ready for release and gives you a birds eye view of work that still needs to be completed.
HU A Jira és a Bitbucket integrációja egy folyamatosan naprakész táblát alkot, amely megmutatja, hogy mikor lesz kiadásra készen egy funkció és áttekintést nyújt a még el nem készült munkákról.
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| ready | kész |
| still | még |
| feature | funkció |
| a | a |
| to | hogy |
EN “Our remote nature means you normally have to hunt down the person who knows the information you’re looking for or the tool that has the right data
HU „A munkavégzés távoli jellege azt hozza magával, hogy általában úgy kell levadászni azt, aki birtokában van a keresett információknak, vagy kinyomozni, hogy melyik az az eszköz, amelyen a megfelelő adatok vannak
EN Out-of-the-box software means it’s easy to implement. This gives you the best value for money, and you don’t have to get developers in to set up the difficult stuff.
HU Az azonnal használható szoftvert bevezetni is egyszerű. Így a legjobb ár-érték arányon vásárolhatja meg a terméket és a beállításokkal sem kell megbíznia fejlesztőket.
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| easy | egyszerű |
| best | legjobb |
| have | kell |
| and | a |
EN You should always keep your WHOIS information updated to comply with ICANN rules about domain ownership. That means providing accurate contact information through which you can receive correspondence from your domain registrar.
HU Az ICANN domainbirtoklásról szóló szabályai szerint a WHOIS adatait mindig naprakészen kell tartania. Azaz mindig valós kapcsolattartási adatokat kell megadni, amelyeken domainregisztrátora eléri Önt.
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| always | mindig |
| should | kell |
| your | az |
| you | a |
EN Easy build import from popular open source tools and native support for Git, Hg, and SVN means you'll be building and deploying like a champ.
HU Egyszerű buildimportálás a népszerű nyílt forráskódú eszközökből, a Git, Hg és SVN natív támogatása pedig azt jelenti, hogy úgy fogsz buildelni és telepíteni, mint egy bajnok.
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| source | forráskód |
| git | git |
| easy | egyszerű |
| popular | népszerű |
| a | a |
| like | mint |
EN Develop a shared understanding of what DevOps means to your company, and recognize where the gaps are in how you operate today.
HU Közös nevezőre juthattok azt illetően, hogy mit jelent a DevOps vállalatod számára, és felismerhetitek, hogy hol mutatkoznak meg a hiányosságok a vállalat jelenlegi működésében.
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| devops | devops |
| company | vállalat |
| a | a |
| what | mit |
EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.
HU Az egyoldalas nézetnek hála nincsenek külön lapok, és nincs szükség kontextusváltásra sem. Minden, amit tudnod kell, a kód mellett látható, a jobb oldalsávban.
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| code | kód |
| a | a |
| to | minden |
| need | kell |
EN Fixing bugs before you ship means less time sitting in meetings discussing incidents
HU Ha még a szállítás előtt kijavítod a hibákat, akkor kevesebb időt kell azzal töltened, hogy incidenseket vitatsz meg
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| less | kevesebb |
| time | idő |
| you | a |
EN Automation is completely customizable. This means you can set up rules to suit your needs whatever they are. Some common use cases are:
HU Az automatizáció teljes mértékben személyre szabható. Ez azt jelenti, hogy a saját tetszőleges igényeidnek megfelelően állíthatod be a szabályokat. Néhány használati eset:
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| rules | szabályokat |
| this | ez |
| to | hogy |
| your | az |
| you | a |
| some | néhány |
EN This means that with Atlassian Access, you have the ability to add enterprise-grade security to your Cloud Standard and Premium plans
HU Ez azt jelenti, hogy ha az Atlassian Accesst választod, nagyvállalati szintű biztonságot adhatsz a Cloud Standard és Prémium csomagjaidhoz
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| standard | standard |
| premium | prémium |
| this | ez |
| to | hogy |
| and | a |
| your | az |
EN “You” means the individual submitting Content to Atlassian for publication on the Atlassian Properties.
HU Az „Ön” azt a személyt jelenti, aki az Atlassian-tulajdonokon való közzététel céljából Tartalmat küld az Atlassiannak.
EN Using the strengths of each department means you'll solve problems faster, leaving more time for larger improvements like knowledge-centered service.
HU Az egyes részlegek erősségeit kihasználva a problémamegoldás gyorsabb, így több idő jut az olyan nagyobb befektetésekre is, mint egy tudásközpontú szolgáltatás kialakítása.
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| service | szolgáltatás |
| time | idő |
| more | több |
| of | egy |
| the | az |
EN This means that you can confidently walk across rocky, sandy or hilly terrain, with your feet held securely in your shoe and able to breathe.
HU Így egész nyugodtan sétálhatsz sziklás, homokos vagy dombos terepen, mert a cipő eközben stabilan és szellősen tartja lábadat.
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| to | mert |
| or | vagy |
| and | a |
EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.
HU Az egyoldalas nézetnek hála nincsenek külön lapok, és nincs szükség kontextusváltásra sem. Minden, amit tudnod kell, a kód mellett látható, a jobb oldalsávban.
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| code | kód |
| a | a |
| to | minden |
| need | kell |
EN Fixing bugs before you ship means less time sitting in meetings discussing incidents
HU Ha még a szállítás előtt kijavítod a hibákat, akkor kevesebb időt kell azzal töltened, hogy incidenseket vitatsz meg
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| less | kevesebb |
| time | idő |
| you | a |
EN Easy build import from popular open source tools and native support for Git, Hg, and SVN means you'll be building and deploying like a champ.
HU Egyszerű buildimportálás a népszerű nyílt forráskódú eszközökből, a Git, Hg és SVN natív támogatása pedig azt jelenti, hogy úgy fogsz buildelni és telepíteni, mint egy bajnok.
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| source | forráskód |
| git | git |
| easy | egyszerű |
| popular | népszerű |
| a | a |
| like | mint |
EN This means that with Atlassian Access, you have the ability to add enterprise-grade security to your Cloud Standard and Premium plans
HU Ez azt jelenti, hogy ha az Atlassian Accesst választod, nagyvállalati szintű biztonságot adhatsz a Cloud Standard és Prémium csomagjaidhoz
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| standard | standard |
| premium | prémium |
| this | ez |
| to | hogy |
| and | a |
| your | az |
EN Automation is completely customizable. This means you can set up rules to suit your needs whatever they are. Some common use cases are:
HU Az automatizáció teljes mértékben személyre szabható. Ez azt jelenti, hogy a saját tetszőleges igényeidnek megfelelően állíthatod be a szabályokat. Néhány használati eset:
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| rules | szabályokat |
| this | ez |
| to | hogy |
| your | az |
| you | a |
| some | néhány |
EN Using the strengths of each department means you'll solve problems faster, leaving more time for larger improvements like knowledge-centered service.
HU Az egyes részlegek erősségeit kihasználva a problémamegoldás gyorsabb, így több idő jut az olyan nagyobb befektetésekre is, mint egy tudásközpontú szolgáltatás kialakítása.
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| service | szolgáltatás |
| time | idő |
| more | több |
| of | egy |
| the | az |
EN This means you do not need to set up any additional targeting for shopping ads.
HU Ez azt jelenti, hogy a vásárlási hirdetésekhez nincs szükség további célzás beállítására.
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| need | szükség |
| additional | további |
| this | ez |
| you | a |
| to | hogy |
EN Welcome! Arriving at this page means you’re well on your way to scheduling an exam, finding a test location or a number of other actions
HU Üdvözöljük! Ha megérkezik erre az oldalra, akkor már jó úton halad a vizsga ütemezéséhez, a teszt helyszínének megtalálásához vagy számos egyéb művelethez
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| other | egyéb |
| a | a |
| or | vagy |
EN This means that you can focus on keeping your pricing strategy competitive while still covering shipping costs and other expenses.
HU Ez azt jelenti, hogy megőrizheti árstratégiája versenyképességét, miközben továbbra is fedezi a szállítási és egyéb költségeket.
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| other | egyéb |
| this | ez |
| and | a |
| that | azt |
EN This means we’re still working on Conversion Insights to make sure you have the best experience on Pinterest
HU Ez azt jelenti, hogy továbbra is dolgozunk a Betekintés a konverziókba funkción, hogy a legjobb felhasználói élményt biztosíthassuk számodra a Pinteresten
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| this | ez |
| best | legjobb |
| to | hogy |
| you | a |
EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.
HU Ez azt jelenti, hogy olyan tevékenységeket láthatsz, amelyek egy nappal az után történtek, hogy valaki megnézte a pinedet, illetve 30 nappal az után, hogy valaki tevékenységet végzett a pineddel, vagy rákattintott.
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| this | ez |
| or | vagy |
| and | a |
| your | az |
| with | egy |
EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.
HU Ez azt jelenti, hogy az egyes hozzájárulóknak nem egy, hanem két Git-tárhelye van: egy privát, helyi tárhely és egy nyilvános, szerveroldali tárhely.
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| git | git |
| local | helyi |
| this | ez |
| and | az |
| a | egy |
| two | két |
EN This means admins can control how long a team member can stay signed in without interacting with Atlassian.com.
HU Ez azt jelenti, hogy az adminisztrátorok szabályozhatják, hogy az egyes csapattagok mennyi ideig maradhatnak bejelentkezve, amikor nem használják aktívan az Atlassian.com webhelyet.
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| this | ez |
| without | nem |
| a | hogy |
EN Required two-step verification (also known as 2FA) means users will need to have 2FA enabled in order to interact (view, push, clone, etc.) with your account’s private content.
HU Ha előírod a kétlépcsős azonosítást (másként a 2FA funkciót), a felhasználók csak akkor tudják használni (megtekinteni, beküldeni, klónozni stb.) a fiókod privát tartalmait, ha náluk is be van kapcsolva ez a funkció.
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| also | is |
| users | felhasználó |
| required | van |
EN Looking for a “best” option means finding an offering that is complementary to the immediate requirements of the project at hand.
HU A „legjobb” megoldás olyan lehetőséget találni, amely kiegészíti az aktuális projekt legsürgősebb követelményeit.
EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.
HU Ez azt jelenti, hogy az egyes hozzájárulóknak nem egy, hanem két Git-tárhelye van: egy privát, helyi tárhely és egy nyilvános, szerveroldali tárhely.
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| git | git |
| local | helyi |
| this | ez |
| and | az |
| a | egy |
| two | két |
EN Processor means a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller.
HU Adatfeldolgozó: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely az adatkezelő nevében személyes adatokat kezel.
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| natural | természetes |
| or | vagy |
| legal | jogi |
| other | egyéb |
| a | a |
| personal | személyes |
| the | az |
EN Recipient means a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not
HU Címzett: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, akivel vagy amellyel a személyes adatot közlik, függetlenül attól, hogy harmadik fél-e
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| natural | természetes |
| legal | jogi |
| a | a |
| or | vagy |
| personal | személyes |
| to | hogy |
| the | az |
EN At a time when our cities are threatening to suffocate under avalanches of metal, the good old wire bike will take over the role of its hoofed predecessor as a convenient and pragmatic means of transportation within the city
HU Manapság a városokat elborítják a fémdobozok, az egyszerű bicikli pedig átveszi őseinek a helyét a városi közlekedés kényelmes és pragmatikus eszközeként
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| a | a |
| our | és |
EN These measures may include implementing Standard Contractual Clauses to govern the transfer of your information or other means recognised by applicable laws
HU Ezen intézkedések magukban foglalhatják Általános szerződési feltételek alkalmazását az adatok átadásának szabályozására, vagy más, az alkalmazandó törvények által elismert módok alkalmazását
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| information | adatok |
| or | vagy |
| your | az |
| of | által |
EN This means that active ingredients, fragrances and individual products are harmonisedso that all products can be combined with each other
HU Ez azt jelenti, hogy az aktív hatóanyagok, illatanyagok és az egyes termékek harmonizáltak, hogy minden termék kombinálható legyen egymással
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| this | ez |
| products | termékek |
| and | az |
EN means of paying taxes and tolls
HU útdíjfizető hely az Eurotoll-on keresztül
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| and | az |
| of | keresztül |
EN Table data templates are not only fast, but also valid W3C, which means that search engines will value your site more than your competitors
HU A táblázat adatsablonjai nemcsak gyorsak, hanem érvényes W3C -k is, ami azt jelenti, hogy a keresőmotorok jobban értékelik webhelyét, mint versenytársai
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| also | is |
| site | webhely |
| valid | érvényes |
| which | a |
| that | azt |
EN By default, all campaigns in Post Affiliate Pro are public, which means that all affiliates can?
HU Alapértelmezés szerint a Post Affiliate Pro összes kampánya nyilvános, ami azt jelenti, hogy minden társult vállalkozás?
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| all | összes |
| by | szerint |
| pro | pro |
| affiliate | a |
| that | azt |
EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.
HU Ez azt jelenti, hogy az egyes hozzájárulóknak nem egy, hanem két Git-tárhelye van: egy privát, helyi tárhely és egy nyilvános, szerveroldali tárhely.
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| git | git |
| local | helyi |
| this | ez |
| and | az |
| a | egy |
| two | két |
EN At a time when our cities are threatening to suffocate under avalanches of metal, the good old wire bike will take over the role of its hoofed predecessor as a convenient and pragmatic means of transportation within the city
HU Manapság a városokat elborítják a fémdobozok, az egyszerű bicikli pedig átveszi őseinek a helyét a városi közlekedés kényelmes és pragmatikus eszközeként
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| a | a |
| our | és |
EN These measures may include implementing Standard Contractual Clauses to govern the transfer of your information or other means recognised by applicable laws
HU Ezen intézkedések magukban foglalhatják Általános szerződési feltételek alkalmazását az adatok átadásának szabályozására, vagy más, az alkalmazandó törvények által elismert módok alkalmazását
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| information | adatok |
| or | vagy |
| your | az |
| of | által |
EN These measures may include implementing Standard Contractual Clauses to govern the transfer of your information or other means recognised by applicable laws
HU Ezen intézkedések magukban foglalhatják Általános szerződési feltételek alkalmazását az adatok átadásának szabályozására, vagy más, az alkalmazandó törvények által elismert módok alkalmazását
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| information | adatok |
| or | vagy |
| your | az |
| of | által |
EN These measures may include implementing Standard Contractual Clauses to govern the transfer of your information or other means recognised by applicable laws
HU Ezen intézkedések magukban foglalhatják Általános szerződési feltételek alkalmazását az adatok átadásának szabályozására, vagy más, az alkalmazandó törvények által elismert módok alkalmazását
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| information | adatok |
| or | vagy |
| your | az |
| of | által |
EN These measures may include implementing Standard Contractual Clauses to govern the transfer of your information or other means recognised by applicable laws
HU Ezen intézkedések magukban foglalhatják Általános szerződési feltételek alkalmazását az adatok átadásának szabályozására, vagy más, az alkalmazandó törvények által elismert módok alkalmazását
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| information | adatok |
| or | vagy |
| your | az |
| of | által |
EN These measures may include implementing Standard Contractual Clauses to govern the transfer of your information or other means recognised by applicable laws
HU Ezen intézkedések magukban foglalhatják Általános szerződési feltételek alkalmazását az adatok átadásának szabályozására, vagy más, az alkalmazandó törvények által elismert módok alkalmazását
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| information | adatok |
| or | vagy |
| your | az |
| of | által |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
means you’ll svn means you'll means you don't means you means you never means you could means you ll means service means products means means offering open source means member means same means data means means faster different means means users bitbucket means number means product means means without means customers means around means it’s enterprise services” means means everything legal means means required means money processor means means looking organization means means easy transfer means valid means means sitting means using means less main means technical means security means model means devops means open means ship means less easy means gaps means integration means means data
Араб
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай