EN Now that InVision has migrated all of their teams to Atlassian and integrated the solution with their other day-to-day tools, all of their systems and people can work together as one.
"hang their coats" тілін Венгер тіліне аударыңыз
Ағылшын -дан Венгер -ға "hang their coats" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
Ағылшын тілінің Венгер тіліндегі hang their coats аудармасы
Ағылшын
Венгер
HU Most, hogy az InVision valamennyi csapatát áttelepítette az Atlassianba, és integrálta a megoldást a mindennapok során használt saját eszközeibe, a cég valamennyi rendszere és munkatársa egységes egészként működhet együtt.
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| now | most |
| teams | csapat |
| to | hogy |
| with | együtt |
EN So they rolled up their sleeves and started coding in an attic in Delft. Their goal? Helping other companies make their services better, simpler and smarter.
HU Belevágtak, és egy delfti tetőtérben kódolni kezdtek. Mi volt a céljuk? Más vállalatoknak akartak segíteni a jobb, egyszerűbb és okosabb szolgáltatásnyújtásban.
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| better | jobb |
| and | a |
| in | egy |
EN Amway appeals to people who want to make their own decisions, set their own goals and achieve their own level of success
HU Az Amway azok számára vonzó, akik szeretnének önálló döntéseket hozni, kitűzni saját céljaikat, és a saját mércéjüknek megfelelő sikereket elérni
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| amway | amway |
| decisions | döntéseket |
| to | számára |
| and | a |
| own | saját |
EN We build lasting relationships with our partners and ensure their success by helping them address their critical data problems with solutions that meet their evolving needs.
HU Tartós kapcsolatokat építünk ki partnereinkkel, és biztosítjuk sikerüket azáltal, hogy olyan megoldásokkal segítjük őket kritikus adatproblémáik megoldásában, amelyek megfelelnek változó igényeiknek.
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| by | által |
| and | az |
EN Now that InVision has migrated all of their teams to Atlassian and integrated the solution with their other day-to-day tools, all of their systems and people can work together as one.
HU Most, hogy az InVision valamennyi csapatát áttelepítette az Atlassianba, és integrálta a megoldást a mindennapok során használt saját eszközeibe, a cég valamennyi rendszere és munkatársa egységes egészként működhet együtt.
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| now | most |
| teams | csapat |
| to | hogy |
| with | együtt |
EN So they rolled up their sleeves and started coding in an attic in Delft. Their goal? Helping other companies make their services better, simpler and smarter.
HU Belevágtak, és egy delfti tetőtérben kódolni kezdtek. Mi volt a céljuk? Más vállalatoknak akartak segíteni a jobb, egyszerűbb és okosabb szolgáltatásnyújtásban.
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| better | jobb |
| and | a |
| in | egy |
EN They can use a Pinterest tag on their website, or send us information from their mobile app, to help us understand who’s visited or made purchases on their site or app
HU A hirdetők hozzáadhatják a Pinterest-címkét a webhelyükhöz, illetve információkat küldhetnek a mobilalkalmazásukról, ami által könnyebben fel tudjuk mérni, kik látogattak az oldalukra, illetve kik vásároltak az oldalukról
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| a | a |
| site | webhely |
| to | által |
EN Over 150,000+ customers use Atlassian to empower their teams and drive their missions forward.
HU Az Atlassian világszerte több mint 150 000 ezer ügyfélnek segít, hogy csapataik a lehető leghatékonyabban teljesíthessék feladataikat.
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| to | hogy |
| and | a |
EN Our cloud products sit on top of a common platform, connecting your teams, their work, and their data in one place.
HU Felhőalapú termékeink egyetlen közös platformra épülnek, így egy helyen kapcsolódnak össze a csapataid, a munkájuk és az adataik.
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| a | a |
EN With the help of E7 and Atlassian, the company migrated to the Atlassian cloud and modernized their processes for their next century in business.
HU Az E7 és az Atlassian segítségével a vállalat áttelepült az Atlassian felhőbe, és modernizálta üzleti folyamatait a következő évszázadra.
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| business | üzleti |
| company | vállalat |
| and | a |
EN How InVision centralized their tools and scaled their remote team with Atlassian and Slack
HU Hogyan központosította az InVision az eszközeit, illetve hogyan méretezte távoli csapatait az Atlassian és a Slack segítségével
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| remote | távoli |
| atlassian | atlassian |
| how | hogyan |
| and | a |
EN When Wendy Stockholm joined the company as Director of their BizTech IT department, each team was using a number of tools to do their work
HU Amikor Wendy Stockholm az üzleti technológiáért felelős informatikai részleg igazgatójaként csatlakozott a vállalathoz, mindegyik csapat több különféle eszközzel végezte a maga munkáját
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| team | csapat |
| company | üzleti |
| a | a |
| when | amikor |
| to | több |
| the | az |
EN She also appreciated that InVision could integrate Atlassian with their other day-to-day tools, including their own product and Slack.
HU Az is nagyon tetszett neki, hogy az InVisionnek lehetősége nyílhatott az Atlassiant a mindennapos munkákhoz használt egyéb eszközökkel integrálni – így saját termékükkel és a Slackkel is.
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| other | egyéb |
| also | is |
| own | saját |
| and | a |
EN They stand for a casual and relaxed lifestyle and connect people who couldn’t be more different: unique personalities who live their lives in their own way.
HU A lezser és nyugodt életmódot képviselik, és a legkülönfélébb embereket kötik össze: olyan egyedi személyiségeket, akik a sajátos útjukat járják az életben.
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| unique | egyedi |
| a | a |
EN Syncee is a great choice for those who just start their online store and those who want to grow the product range of their already existing business.
HU A Syncee előnyös választás lehet mindazoknak, akik újak az e-kereskedelem világában, és azoknak is, akik meglévő készletüket szeretnék bővíteni.
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| syncee | syncee |
| a | a |
EN Over the years, we’ve realized that there are so many web store owners, like many businesses who are real experts in their profession, there are so many different demands on their part about dropshipping
HU Az évek alatt rájöttünk, hogy ahány webáruház-tulajdonos és vállalkozás van – akik a saját szakmájukban igazi szakértők – annyi különböző igény merül fel részükről a droppshippinggel kapcsolatban
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| there | van |
| over | az |
| years | a |
EN Slovakia's first music industry report. Following the three income streams model from creation till audience, we summarized for the the number of works that were created, recorded, staged in Slovakia in a year. We calculated their revenues, their …
HU A jelenlegi helyzetben a magyar lakossági és ipari fogyasztók egyaránt többet fizetnek az energiáért nyugat-európai társaiknál, ugyanakkor kevésbé hatékonyan használják fel azt.
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| the | az |
EN Their website Us page is one that the most important pages and modern website tools that they need to tell their story and helps to understand how they give a great first impression
HU A honlapjuk Us oldal a legfontosabb oldalak és a modern weboldal eszközei, amelyekre szükségük van történetük elmeséléséhez, és segít megérteni, hogyan adnak nagyszerű első benyomást
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| modern | modern |
| helps | segít |
| great | nagyszerű |
| website | weboldal |
| a | a |
| how | hogyan |
| need | szükség |
EN If you ask yourself how to create their contact us dollar shave club or how to create their help center google maps, then check the examples most contact pages often are put
HU Ha megkérdezi magától, hogyan hozza létre a kapcsolatfelvételi dollár borotválkozó klubunkat, vagy hogyan hozza létre a Google Súgóját, akkor nézze meg a legtöbb kapcsolatfelvételi oldal példáit
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| if | ha |
| how | hogyan |
| or | vagy |
| you | a |
EN Their faq page samples will not have a WordPress knowledge base theme helpdesk customer support help center and help desk support theme constantly improve their customer service
HU A GYIK -oldalmintáiknak nem lesz WordPress tudásbázis -témájú helpdesk ügyfélszolgálati súgója és a help desk támogatási témája, amelyek folyamatosan javítják az ügyfélszolgálatot
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| will | lesz |
| wordpress | wordpress |
| a | a |
EN For the longest time there have been two cases of exceptional B2B assistance in my professional career and I am pleased to say that Post Affiliate Pro has made the list with both, their software and their support
HU Szakmai pályafutásom során a leghosszabb ideig két kivételes B2B-segélynyújtás történt, és örömmel jelenthetem, hogy a Post Affiliate Pro mindkettővel, szoftverével és támogatásával is felkerült a listára
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| software | szoftver |
| support | támogatás |
| and | a |
| pro | pro |
| to | hogy |
| two | két |
EN Quality Unit will not be refunding any customers who fail to apply their VAT ID on their own.
HU A Quality Unit nem téríti vissza azokat az ügyfeleket, akik önmagukban nem alkalmazzák az áfaazonosítójukat.
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| any | az |
| to | nem |
EN This feature is great for those that charge affiliates to join their programs. If your affiliates haven’t paid their membership fees, they will not be able to login into the system. Membership subscription manager feature
HU Ez a funkció nagyszerű azok számára, akik díjat számítanak fel a partnereitől, hogy csatlakozzanak programjaikhoz. Ha partnerei nem fizették be tagdíjukat, nem tudnak bejelentkezni a rendszerbe. Tagsági előfizetés-kezelő funkció
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| subscription | előfizetés |
| feature | funkció |
| great | nagyszerű |
| this | ez |
| if | ha |
| your | és |
| they | a |
| for | számára |
EN Ensures businesses in your affiliate network maintain a positive account balance. If they don’t, their campaigns will become inactive and their affiliates will not be able to receive commissions.
HU Biztosítja, hogy az Ön társult hálózatában lévő vállalkozások pozitív számlaegyenleget tartsanak fenn. Ha nem teszik meg, kampányaik inaktívvá válnak, és partnereik nem kaphatnak jutalékot.
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| if | ha |
| to | hogy |
EN Millions of people around the world trust InterSystems with their livelihoods and even their lives
HU Világszerte emberek milliói bíznak az InterSystemsre a megélhetésük, sőt az életük tekintetében is
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| people | emberek |
| even | is |
EN This feature is great for those that charge affiliates to join their programs. If your affiliates haven’t paid their membership fees, they will not be able to login into the system. Membership subscription manager feature
HU Ez a funkció nagyszerű azok számára, akik díjat számítanak fel a partnereitől, hogy csatlakozzanak programjaikhoz. Ha partnerei nem fizették be tagdíjukat, nem tudnak bejelentkezni a rendszerbe. Tagsági előfizetés-kezelő funkció
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| subscription | előfizetés |
| feature | funkció |
| great | nagyszerű |
| this | ez |
| if | ha |
| your | és |
| they | a |
| for | számára |
EN Ensures businesses in your affiliate network maintain a positive account balance. If they don’t, their campaigns will become inactive and their affiliates will not be able to receive commissions.
HU Biztosítja, hogy az Ön társult hálózatában lévő vállalkozások pozitív számlaegyenleget tartsanak fenn. Ha nem teszik meg, kampányaik inaktívvá válnak, és partnereik nem kaphatnak jutalékot.
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| if | ha |
| to | hogy |
EN Our cloud products sit on top of a common platform, connecting your teams, their work, and their data in one place.
HU Felhőalapú termékeink egyetlen közös platformra épülnek, így egy helyen kapcsolódnak össze a csapataid, a munkájuk és az adataik.
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| a | a |
EN Over 200,000+ customers use Atlassian to empower their teams and drive their missions forward.
HU Az Atlassian világszerte több mint 200 000 ezer ügyfélnek segít, hogy csapataik a lehető leghatékonyabban teljesíthessék feladataikat.
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| to | hogy |
| and | a |
EN How InVision centralized their tools and scaled their remote team with Atlassian and Slack
HU Hogyan központosította az InVision az eszközeit, illetve hogyan méretezte távoli csapatait az Atlassian és a Slack segítségével
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| remote | távoli |
| atlassian | atlassian |
| how | hogyan |
| and | a |
EN When Wendy Stockholm joined the company as Director of their BizTech IT department, each team was using a number of tools to do their work
HU Amikor Wendy Stockholm az üzleti technológiáért felelős informatikai részleg igazgatójaként csatlakozott a vállalathoz, mindegyik csapat több különféle eszközzel végezte a maga munkáját
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| team | csapat |
| company | üzleti |
| a | a |
| when | amikor |
| to | több |
| the | az |
EN She also appreciated that InVision could integrate Atlassian with their other day-to-day tools, including their own product and Slack.
HU Az is nagyon tetszett neki, hogy az InVisionnek lehetősége nyílhatott az Atlassiant a mindennapos munkákhoz használt egyéb eszközökkel integrálni – így saját termékükkel és a Slackkel is.
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| other | egyéb |
| also | is |
| own | saját |
| and | a |
EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| personal | személyes |
| information | adatok |
| should | kell |
| and | a |
| to | hogy |
EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| personal | személyes |
| information | adatok |
| should | kell |
| and | a |
| to | hogy |
EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| personal | személyes |
| information | adatok |
| should | kell |
| and | a |
| to | hogy |
EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| personal | személyes |
| information | adatok |
| should | kell |
| and | a |
| to | hogy |
EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| personal | személyes |
| information | adatok |
| should | kell |
| and | a |
| to | hogy |
EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| personal | személyes |
| information | adatok |
| should | kell |
| and | a |
| to | hogy |
EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| personal | személyes |
| information | adatok |
| should | kell |
| and | a |
| to | hogy |
EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| personal | személyes |
| information | adatok |
| should | kell |
| and | a |
| to | hogy |
EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| personal | személyes |
| information | adatok |
| should | kell |
| and | a |
| to | hogy |
EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| personal | személyes |
| information | adatok |
| should | kell |
| and | a |
| to | hogy |
EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| personal | személyes |
| information | adatok |
| should | kell |
| and | a |
| to | hogy |
EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| personal | személyes |
| information | adatok |
| should | kell |
| and | a |
| to | hogy |
EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| personal | személyes |
| information | adatok |
| should | kell |
| and | a |
| to | hogy |
EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| personal | személyes |
| information | adatok |
| should | kell |
| and | a |
| to | hogy |
EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| personal | személyes |
| information | adatok |
| should | kell |
| and | a |
| to | hogy |
EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| personal | személyes |
| information | adatok |
| should | kell |
| and | a |
| to | hogy |
EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| personal | személyes |
| information | adatok |
| should | kell |
| and | a |
| to | hogy |
EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
| Ағылшын | Венгер |
|---|---|
| personal | személyes |
| information | adatok |
| should | kell |
| and | a |
| to | hogy |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
their their approach accordance with their terms using their applications makes their page even their lives manage their software tell their story prevent their abuse app their shipping increase their mobility enjoy their holidays simplify their workflows transform their operations regarding their activities share their vision guarantee their functionality power their decisioning pursue their aspirations increase their video grow their search reach their desired maintained their status calculated their revenues celebrate their differences meet their obligations start their own define their access publish their site join their programs bring their kitchens changed their name ensure their success boost their natural organize their form change their workflow improve their customer exceed their expectations define their authentication enter their current modernized their processes update their issues achieve their own anticipate their complications set their own merge their page bring their truest verify their domain drive their missions know their credentials
Араб
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай