EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.
Ағылшын тіліндегі "account doesn t automatically" келесі Венгер сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
account | a |
doesn | a hogy nem |
automatically | automatikusan |
EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.
HU Ha akadémiai e-mail-címmel iratkozol fel, fiókodat automatikusan átváltjuk egy korlátlan akadémiai tervre. Amennyiben a fiókod nem vált át automatikusan, kérvényezheted intézményed hozzáadását.
Ағылшын | Венгер |
---|---|
up | fel |
automatically | automatikusan |
unlimited | korlátlan |
you | a |
if | ha |
to | egy |
EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.
HU Ha akadémiai e-mail-címmel iratkozol fel, fiókodat automatikusan átváltjuk egy korlátlan akadémiai tervre. Amennyiben a fiókod nem vált át automatikusan, kérvényezheted intézményed hozzáadását.
Ағылшын | Венгер |
---|---|
up | fel |
automatically | automatikusan |
unlimited | korlátlan |
you | a |
if | ha |
to | egy |
EN What if my Facebook account doesn’t have an email address?
HU Mi van, ha a Facebook-fiókomhoz nem tartozik e-mail cím?
Ағылшын | Венгер |
---|---|
address | cím |
if | ha |
have | van |
what | nem |
EN So, impermanent loss happens when the price of the assets in the pool changes. But how much is it exactly? We can plot this on a graph. Note that it doesn’t account for fees earned for providing liquidity.
HU Tehát az átmeneti veszteség akkor következik be, amikor a poolban lévő eszközök ára megváltozik. De mennyi is pontosan? Egy diagramon ábrázolhatjuk. Ne feledje, hogy ez nem veszi figyelembe a likviditás biztosításáért járó díjakat.
Ағылшын | Венгер |
---|---|
price | ár |
a | a |
when | amikor |
this | ez |
the | az |
EN You are solely responsible for properly canceling your account. You can cancel your account at any time by going to the My Account section in your panel and choosing to cancel your subscription.
HU Kizárólag Ön a felelős fiókja megfelelő megszüntetéséért. Fiókját bármikor lemondhatja, ha a panelen a Fiókom szakaszba lép, és kiválasztja az előfizetés lemondását.
Ағылшын | Венгер |
---|---|
subscription | előfizetés |
at any time | bármikor |
EN Such termination of the Service will result in the deactivation or deletion of your Account or your access to your Account, and the forfeiture and relinquishment of all Content in your Account
HU A Szolgáltatás ilyen jellegű megszüntetése az Ön Fiókjának vagy a Fiókjához való hozzáférésének deaktiválását vagy törlését, valamint a Fiókjában lévő összes Tartalom elvesztését vagy lemondását eredményezi
Ағылшын | Венгер |
---|---|
service | szolgáltatás |
access | hozzáférés |
content | tartalom |
or | vagy |
all | összes |
EN Take note that declining a pull request doesn’t feel good for the author, and should probably be reserved only for changes that are way off target, or for work that’s no longer needed
HU Megjegyzés: a pull-kérelem elutasítása sosem kellemes érzés a szerzőnek, így javasoljuk, hogy csak abban az esetekben élj ezzel a lehetőséggel, ha a változtatások teljesen célt tévesztettek, vagy már egyáltalán nincs szükség rájuk
Ағылшын | Венгер |
---|---|
changes | változtatások |
or | vagy |
a | a |
EN But your journey with us doesn’t have to end there
HU Azonban közös utunk nem kell, hogy itt érjen véget
Ағылшын | Венгер |
---|---|
to | hogy |
your | nem |
have | kell |
EN Having helped thousands of customers, we’ve seen what works and what doesn’t
HU Eddig több ezer ügyfélnek segíthettünk, így pontosan tudjuk, mi az ami működik és mi az, ami nem
Ағылшын | Венгер |
---|---|
works | működik |
and | az |
EN Take note that declining a pull request doesn’t feel good for the author, and should probably be reserved only for changes that are way off target, or for work that’s no longer needed
HU Megjegyzés: a pull-kérelem elutasítása sosem kellemes érzés a szerzőnek, így javasoljuk, hogy csak abban az esetekben élj ezzel a lehetőséggel, ha a változtatások teljesen célt tévesztettek, vagy már egyáltalán nincs szükség rájuk
Ағылшын | Венгер |
---|---|
changes | változtatások |
or | vagy |
a | a |
EN Every summer we have a party for all our colleagues from all branches around the world: Dutch, American, Brazilian, British, German, Hungarian, Belgian and Scandinavian, it doesn’t matter. We do it just because we can.
HU Minden nyáron bulit szervezünk a világ különböző pontjain dolgozó kollégáinknak: holland, amerikai, brazil, brit, német, magyar, belga vagy skandináv, nem számít. Azért csináljuk, mert szeretünk együtt lenni.
Ағылшын | Венгер |
---|---|
world | világ |
hungarian | magyar |
a | a |
the | nem |
EN This web template doesn’t require adobe photoshop CC tutorials or any other help center support to use it
HU Ennek a webes sablonnak a használata nem igényel adobe photoshop CC oktatóanyagokat vagy más súgó támogatást
Ағылшын | Венгер |
---|---|
or | vagy |
any | a |
to | nem |
EN Take note that declining a pull request doesn’t feel good for the author, and should probably be reserved only for changes that are way off target, or for work that’s no longer needed
HU Megjegyzés: a pull-kérelem elutasítása sosem kellemes érzés a szerzőnek, így javasoljuk, hogy csak abban az esetekben élj ezzel a lehetőséggel, ha a változtatások teljesen célt tévesztettek, vagy már egyáltalán nincs szükség rájuk
Ағылшын | Венгер |
---|---|
changes | változtatások |
or | vagy |
a | a |
EN Romania doesn’t force anyone to keep logs
HU Romániában ugyanis a törvények nem kényszerítenek senkit arra, hogy eltárolják a naplózott adatokat
Ағылшын | Венгер |
---|---|
to | hogy |
EN But that doesn’t mean using a VPN for illegal activity makes the activity legal
HU Azonban, ha illegális célokra használsz VPN-t, az ilyen tevékenység továbbra is törvénysértő marad
Ағылшын | Венгер |
---|---|
vpn | vpn |
the | az |
EN Every summer we have a party for all our colleagues from all branches around the world: Dutch, American, Brazilian, British, German, Hungarian, Belgian and Scandinavian, it doesn’t matter. We do it just because we can.
HU Minden nyáron bulit szervezünk a világ különböző pontjain dolgozó kollégáinknak: holland, amerikai, brazil, brit, német, magyar, belga vagy skandináv, nem számít. Azért csináljuk, mert szeretünk együtt lenni.
Ағылшын | Венгер |
---|---|
world | világ |
hungarian | magyar |
a | a |
the | nem |
EN Take note that declining a pull request doesn’t feel good for the author, and should probably be reserved only for changes that are way off target, or for work that’s no longer needed
HU Megjegyzés: a pull-kérelem elutasítása sosem kellemes érzés a szerzőnek, így javasoljuk, hogy csak abban az esetekben élj ezzel a lehetőséggel, ha a változtatások teljesen célt tévesztettek, vagy már egyáltalán nincs szükség rájuk
Ағылшын | Венгер |
---|---|
changes | változtatások |
or | vagy |
a | a |
EN Tracking creative requests doesn’t need to be complicated. New logos, whitepapers, landing pages — it’s time to keep all your project requests in a single place.
HU A kreatív kérelmek nyomon követése egyszerű is lehet. Új logók, tanulmányok, kezdőoldalak – ideje, hogy te is egy helyen kezeld a projektekkel kapcsolatos összes kérelmet.
EN "China doesn't share our values," said Raimondo. "So we, together with Europe, need to write the rules of the road."
HU Az Európai Unió új kereskedelempolitikai alapelvei az együttműködésre épülnek. Az uniós elképzeléseknek nagy lendületet jelent az új amerikai adminisztráció.
Ағылшын | Венгер |
---|---|
the | az |
EN But your journey with us doesn’t have to end there
HU Azonban közös utunk nem kell, hogy itt érjen véget
Ағылшын | Венгер |
---|---|
to | hogy |
your | nem |
have | kell |
EN Having helped thousands of customers, we’ve seen what works and what doesn’t
HU Eddig több ezer ügyfélnek segíthettünk, így pontosan tudjuk, mi az ami működik és mi az, ami nem
Ағылшын | Венгер |
---|---|
works | működik |
and | az |
EN It doesn’t matter if you’re only starting out or getting thousands of loyal visitors a month. Hostinger has a plan that will fit any site that you create.
HU Nem számít, hogy Ön épp csak most vágna bele, vagy már rendelkezik egy havi több ezres látogatói bázissal, a Hostinger mindenféle méretű projektre nyújt releváns megoldást.
Ағылшын | Венгер |
---|---|
a | a |
or | vagy |
it | már |
of | egy |
that | hogy |
EN Note: If you get a message that the app doesn't have access to your camera or contacts, you'll need to enable access in your iPhone's privacy settings.
HU Megjegyzés: Ha arra vonatkozó üzenetet látsz, hogy az alkalmazásnak nincs hozzáférése a kamerához vagy a névjegyzékhez, hozzáférést kell hozzájuk biztosítanod az alkalmazás számára az iPhone biztonsági beállításaiban.
Ағылшын | Венгер |
---|---|
app | alkalmazás |
if | ha |
a | a |
or | vagy |
need | kell |
EN If the border doesn’t snap to the desired edge, click once to add a fastening point manually and to keep the border from moving
HU Ha a szegély nem illeszkedik a kívánt szélhez, kattintással vegyen fel egy rögzítési pontot, és akadályozza meg a szegély elmozdulását
Ағылшын | Венгер |
---|---|
if | ha |
a | a |
to | egy |
the | nem |
EN If your API partner doesn’t have a collections ads integration yet, please contact them directly.
HU Ha API-partnered még nem rendelkezik gyűjteményhirdetés-integrációval, kérjük, közvetlenül vele vedd fel a kapcsolatot.
Ағылшын | Венгер |
---|---|
api | api |
integration | integráció |
yet | még |
directly | közvetlenül |
if | ha |
your | és |
a | a |
have | nem |
EN It also doesn’t come with advanced features that can improve your website’s speed, quality, and security, like a free SSL certificate, a free domain, multiple email accounts, unlimited bandwidth, and more disk space.
HU Nem tartalmaz olyan funkciókat, amelyek javíthatják a webhely sebességét, minőségét és biztonságát, például ingyenes SSL tanúsítványt, domaint, korlátlan email fiókokat, nagyobb lemezterületet és egyéb hasznos funkciókat.
Ағылшын | Венгер |
---|---|
features | funkciókat |
quality | minőség |
security | biztonság |
more | egyéb |
free | ingyenes |
unlimited | korlátlan |
a | a |
EN Tim Urban knows that procrastination doesn't make sense, but he's never been able to shake his habit of waiting until the last minute to get things done
HU Tim Urban is tudja, hogy a halogatásnak semmi értelme nincs, mégsem volt képes soha leküzdeni a szokást, hogy az utolsó pillanatra hagyja a dolgok elvégzését
Ағылшын | Венгер |
---|---|
never | soha |
the | az |
to | hogy |
EN If you see an ad that doesn't interest you, you can hide it. Pinterest uses your feedback to make sure you see more relevant ads in the future.
HU A számodra érdektelen hirdetéseket elrejtheted. Visszajelzésed alapján a Pinterest a jövőben érdekesebb és relevánsabb hirdetéseket jelenít majd meg számodra.
Ағылшын | Венгер |
---|---|
you | a |
EN If a document doesn’t fit the media, you can control where items are clipped by using the Page Position option in the Setup area of the Print dialog box.
HU Ha egy dokumentum nem fér el a médián, a Nyomtatás párbeszédpanel Beállítás területének Oldalpozíció beállításában megadhatja, hol legyenek kivágva az elemek.
EN If a document doesn’t fit the media and needs to be clipped, you can specify which part of the document is clipped
HU Ha egy dokumentum nem fér rá a médiára, és emiatt körül kell vágni, megadhatja, hogy a dokumentum mely része legyen levágva
EN This app passed the security test for virus, malware and other malicious attacks and doesn't contain any threats.
HU Ez az alkalmazás átment a vírus- malware és egyéb ellenőrzéseken, és nem tartalmaz semmiféle veszélyforrást.
EN Yes, help-seekers will still be free users and can use an Atlassian account or customer account.
HU Igen, a segítségkérők ezután is ingyenes felhasználók maradnak, és így Atlassian- vagy ügyfélfiókkal is beléphetnek.
Ағылшын | Венгер |
---|---|
yes | igen |
free | ingyenes |
and | a |
atlassian | atlassian |
or | vagy |
users | felhasználó |
EN SSO (single sign-on) allows you to use your existing Facebook or Google account to log in to your Prezi account quickly and easily using the same credentials.
HU Az SSO (single sign-on) lehetővé teszi, hogy meglévő Facebook- vagy Google-fiókjával gyorsan, új adatok megadása nélkül lépjen be a Prezibe.
Ағылшын | Венгер |
---|---|
sso | sso |
allows | lehetővé teszi |
quickly | gyorsan |
or | vagy |
to | hogy |
and | a |
your | az |
EN We send a verification email to make sure you are the account holder and have access to the email address used to open your Prezi account.
HU A megerősítő e-maillel bizonyosodunk meg róla, hogy valóban Ön a fiók tulajdonosa és hozzáfér az e-mailhez.
Ағылшын | Венгер |
---|---|
a | a |
to | hogy |
EN A valid email address is required to create a Prezi account so that we can verify ownership of your account and presentations
HU Prezi-fiókok létrehozásához érvényes e-mail cím szükséges, hogy ellenőrizhessük, ki a prezentációk és a fiók tulajdonosa
Ағылшын | Венгер |
---|---|
address | cím |
required | szükséges |
prezi | prezi |
valid | érvényes |
a | a |
to | hogy |
EN Please add an email address to your Facebook account if you want to create a free Basic Prezi account before using the SSO option.
HU Kérjük, adjon hozzá e-mailt Facebook-fiókjához, ha SSO-val szeretne ingyenes Basic Prezi Next előfizetést létrehozni.
Ағылшын | Венгер |
---|---|
if | ha |
free | ingyenes |
prezi | prezi |
sso | sso |
EN Connecting your Prezi account to your Facebook or Google account allows you to automatically publish your presentati...
HU Ha a Prezi Nexthez kapcsolja Facebook- vagy Google-fiókját, akkor automatikusan is megoszthatja prezentációit a Face...
Ағылшын | Венгер |
---|---|
prezi | prezi |
automatically | automatikusan |
you | a |
or | vagy |
EN Contact and account information, such as name, address, telephone number, email address and login credentials, including your My Bose account information.
HU Kapcsolati és fiókadatok – például név, cím, telefonszám, e-mail-cím és bejelentkezési adatok, beleértve a My Bose-fiók adatait is.
Ағылшын | Венгер |
---|---|
information | adatok |
name | név |
address | cím |
bose | bose |
and | a |
EN When using a My Bose account, it’s important that you select a strong password and do not share it with others. Alert us immediately if you have any concerns about unauthorised use of your account.
HU My Bose-fiók használatakor fontos, hogy erős jelszót válasszon, és ne ossza meg azt másokkal. Haladéktalanul értesítsen minket, ha úgy gondolja, hogy fiókját illetéktelenül használják.
Ағылшын | Венгер |
---|---|
bose | bose |
important | fontos |
strong | erős |
share | ossza meg |
us | minket |
if | ha |
and | hogy |
that | azt |
EN If you already have a PayPal account, from mid-April you can use this account immediately when purchasing your Amway products
HU Ha már van PayPal fiókod, április közepe óta közvetlenül használhatod PayPal fiókodat az Amway termékek megvásárlásához
Ағылшын | Венгер |
---|---|
if | ha |
paypal | paypal |
amway | amway |
products | termékek |
april | április |
your | az |
already | már |
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of Your login and account and are fully responsible for any and all activities that occur under Your login or account
HU Ön felelős bejelentkezési adatai és fiókja bizalmas kezeléséért, és teljes mértékben felelős minden olyan tevékenységért, amely az Ön bejelentkezési neve vagy fiókja alatt történik
Ағылшын | Венгер |
---|---|
or | vagy |
and | és |
EN You are responsible for all Content posted and activity that occurs under your account (even when Content is posted by others who have accounts under your account).
HU Ön felelős minden közzétett tartalomért és a fiókjában végzett tevékenységért (még akkor is, ha a Tartalmat olyan mások teszik közzé, akik fiókkal rendelkeznek az Ön fiókjában).
Ағылшын | Венгер |
---|---|
content | tartalom |
and | a |
your | az |
EN However, if you or anyone else with an account under your account make any content public, you agree to allow others to view and share your Content.
HU Ha azonban Ön vagy bárki más, akinek fiókja van fiókjában, nyilvánossá tesz egy tartalmat, beleegyezik abba, hogy mások is megtekinthessék és megosszák az Ön Tartalmát.
Ағылшын | Венгер |
---|---|
content | tartalmat |
if | ha |
or | vagy |
to | hogy |
EN If your bandwidth usage exceeds monthly limit, we reserve the right to immediately suspend your account until you can reduce your bandwidth consumption or upgrade your account.
HU Ha a sávszélesség-használata meghaladja a havi korlátot, fenntartjuk a jogot, hogy azonnal felfüggesztjük fiókját mindaddig, amíg nem tudja csökkenteni a sávszélesség-fogyasztást vagy frissíteni tudja fiókját.
Ағылшын | Венгер |
---|---|
monthly | havi |
immediately | azonnal |
if | ha |
you | a |
or | vagy |
to | hogy |
EN Contact and account information, such as name, address, telephone number, email address and login credentials, including your My Bose account information.
HU Kapcsolati és fiókadatok – például név, cím, telefonszám, e-mail-cím és bejelentkezési adatok, beleértve a My Bose-fiók adatait is.
Ағылшын | Венгер |
---|---|
information | adatok |
name | név |
address | cím |
bose | bose |
and | a |
EN When using a My Bose account, it’s important that you select a strong password and do not share it with others. Alert us immediately if you have any concerns about unauthorised use of your account.
HU My Bose-fiók használatakor fontos, hogy erős jelszót válasszon, és ne ossza meg azt másokkal. Haladéktalanul értesítsen minket, ha úgy gondolja, hogy fiókját illetéktelenül használják.
Ағылшын | Венгер |
---|---|
bose | bose |
important | fontos |
strong | erős |
share | ossza meg |
us | minket |
if | ha |
and | hogy |
that | azt |
EN Contact and account information, such as name, address, telephone number, email address and login credentials, including your My Bose account information.
HU Kapcsolati és fiókadatok – például név, cím, telefonszám, e-mail-cím és bejelentkezési adatok, beleértve a My Bose-fiók adatait is.
Ағылшын | Венгер |
---|---|
information | adatok |
name | név |
address | cím |
bose | bose |
and | a |
EN When using a My Bose account, it’s important that you select a strong password and do not share it with others. Alert us immediately if you have any concerns about unauthorised use of your account.
HU My Bose-fiók használatakor fontos, hogy erős jelszót válasszon, és ne ossza meg azt másokkal. Haladéktalanul értesítsen minket, ha úgy gondolja, hogy fiókját illetéktelenül használják.
Ағылшын | Венгер |
---|---|
bose | bose |
important | fontos |
strong | erős |
share | ossza meg |
us | minket |
if | ha |
and | hogy |
that | azt |
EN Contact and account information, such as name, address, telephone number, email address and login credentials, including your My Bose account information.
HU Kapcsolati és fiókadatok – például név, cím, telefonszám, e-mail-cím és bejelentkezési adatok, beleértve a My Bose-fiók adatait is.
Ағылшын | Венгер |
---|---|
information | adatok |
name | név |
address | cím |
bose | bose |
and | a |
EN When using a My Bose account, it’s important that you select a strong password and do not share it with others. Alert us immediately if you have any concerns about unauthorised use of your account.
HU My Bose-fiók használatakor fontos, hogy erős jelszót válasszon, és ne ossza meg azt másokkal. Haladéktalanul értesítsen minket, ha úgy gondolja, hogy fiókját illetéktelenül használják.
Ағылшын | Венгер |
---|---|
bose | bose |
important | fontos |
strong | erős |
share | ossza meg |
us | minket |
if | ha |
and | hogy |
that | azt |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде