Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"weapons in favour" тілін Француз тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Француз -ға "weapons in favour" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

weapons in favour аудармалары

Ағылшын тіліндегі "weapons in favour" келесі Француз сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

weapons arme armes armures épées
favour faveur

Ағылшын тілінің Француз тіліндегі weapons in favour аудармасы

Ағылшын
Француз

EN A totemic warrior who strikes foes with weapons imbued with elemental power. Preferred Weapons: Dual Axes, Maces, Fist Weapons

FR Un guerrier totémique qui frappe avec des armes imprégnées de puissance élémentaire. Armes : deux haches, masses et armes de pugilat.

Ағылшын Француз
warrior guerrier
weapons armes
power puissance
a un
with avec
dual de
who qui

EN If a case is awarded funding, a levy in favour of the Class Proceedings Fund (the “Fund”) is payable after the case is either settled or adjudicated in favour of the class

FR Si une cause bénéficie d’un financement, un prélèvement en faveur du Fonds d’aide aux recours collectifs est payable après qu’elle a fait l’objet d’une transaction ou qu’elle a été jugée en faveur du groupe

Ағылшын Француз
payable payable
if si
or ou
case cause
in en
funding financement
a un
fund fonds

EN If a case is awarded funding, a levy in favour of the Class Proceedings Fund (the “Fund”) is payable after the case is either settled or adjudicated in favour of the class.

FR Si une cause bénéficie d’un financement, un prélèvement en faveur du Fonds d’aide aux recours collectifs (le « Fonds ») est payable après qu’elle a fait l’objet d’une transaction ou qu’elle a été jugée en faveur du groupe.

Ағылшын Француз
payable payable
if si
or ou
case cause
in en
funding financement
the le
a un
fund fonds
is est

EN A former combatant in Bambari feeds his animals. He laid down his weapons in favour of animal husbandry. His farm is called Kekereke ti yé,which means ‘Our Future’.

FR Un ancien combattant nourrit ses animaux à Bambari. Il a déposé les armes au profit de l’élevage. Son exploitation porte le nom de Kekereke ti yé qui signifie Notre avenir.

Ағылшын Француз
former ancien
feeds nourrit
weapons armes
called nom
future avenir
a un
animals animaux
means signifie
in à
of de
down au
our notre

EN Websites that contain information on weapons or sell materials that can be used as weapons. For example, knives, bombs, and guns, including toy guns.

FR Sites Web contenant des informations sur les armes ou la vente de matériel pouvant être utilisé en tant que tel (par exemple, les couteaux, les bombes et les pistolets factices ou non).

Ағылшын Француз
contain contenant
sell vente
knives couteaux
information informations
or ou
used utilisé
weapons armes
on sur
example exemple
that que
materials matériel
as tant
and et
be pouvant

EN A brooding master of warglaives and the destructive power of Fel magic. Preferred Weapons: Warglaives, Swords, Axes, Fist Weapons

FR Un sombre maître des glaives de guerre qui déchaîne la puissance de la magie gangrenée. Armes : glaives de guerre, épées, haches et armes de pugilat.

Ағылшын Француз
master maître
power puissance
weapons armes
a un
the la
of de
magic magie
and et

EN Embraces the demon within to incinerate enemies and protect their allies. Preferred Weapons: Warglaives, Swords, Axes, Fist Weapons

FR Libère son démon intérieur pour incinérer ses ennemis et protéger ses alliés. Armes : glaives de guerre, épées, haches et armes de pugilat.

Ағылшын Француз
demon démon
enemies ennemis
protect protéger
allies alliés
weapons armes
within de
and et

EN A martial artist without peer who pummels foes with hands and fists. Preferred Weapons: Fist Weapons, Axes, Maces, Swords

FR Un expert des arts martiaux qui roue ses ennemis de coups à l’aide de ses mains. Armes : armes de pugilat, haches, masses et épées.

Ағылшын Француз
martial martiaux
hands mains
weapons armes
a un
who qui
and à

EN A ruthless fugitive who uses agility and guile to stand toe-to-toe with enemies. Preferred Weapons: Axes, Maces, Swords, Fist Weapons

FR Un fugitif impitoyable utilisant la ruse et son agilité pour affronter ses ennemis. Armes : haches, masses, épées et armes de pugilat.

Ағылшын Француз
enemies ennemis
weapons armes
agility agilité
a un
with utilisant
and et
stand ses

EN The reality is that everybody involved in selling weapons to the Saudi Arabia/UAE-led Coalition bears some responsibility for how those weapons are used

FR En réalité, toute personne impliquée dans la vente d’armes à la coalition dirigée par l’Arabie saoudite et les Émirats arabes unis est dans une certaine mesure responsable de la façon dont ces armes sont utilisées

Ағылшын Француз
involved impliqué
selling vente
weapons armes
arabia saoudite
coalition coalition
reality réalité
responsibility responsable
to à
the la
in en
used utilisé
are sont
is est
that dont

EN You can prepare your own weapons, too. Create up to five custom weapons in the Battle Royale menu and retrieve them during the match by calling in an airdrop.

FR Vous pouvez également préparer vos propres armes. Créez jusqu'à cinq armes personnalisées dans le menu Battle Royale et récupérez-les pendant la partie grâce à un largage aérien.

Ағылшын Француз
prepare préparer
weapons armes
battle battle
royale royale
menu menu
retrieve récupérez
up to jusquà
five cinq
an un
your vos
to à
you vous
them les
in dans
during pendant

EN The current plan is for Warzone to also include all Primary and Secondary weapons available throughout the lifespan of Black Ops Cold War, including launch and Season weapons, as well as every single Weapon Blueprint

FR Le projet actuel pour Warzone serait d'inclure toutes les armes principales et secondaires disponibles dans Black Ops Cold War, y compris les armes disponibles au lancement du jeu, celles des saisons ainsi que tous les plans d'armes

Ағылшын Француз
primary principales
secondary secondaires
black black
war war
launch lancement
season saisons
warzone warzone
ops ops
cold cold
weapons armes
including compris
the le
as ainsi
single les
available disponibles
throughout dans
of tous
for pour
every du

EN All kinds of weapons, especially fire arms, cutting or thrust. weapons, as well as containers under gas pressure that might be used for purposes of attack or defense;

FR Toutes sortes d'armes, en particulier les armes à feu, les armes de coupe ou de poussée, ainsi que les conteneurs sous pression de gaz pouvant être utilisés à des fins d'attaque ou de défense ;

Ағылшын Француз
kinds sortes
fire feu
cutting coupe
or ou
thrust poussée
containers conteneurs
gas gaz
pressure pression
defense défense
of de
weapons armes
especially en particulier
as ainsi
used utilisé
that que
purposes fins
be pouvant

EN Finally, antique weapons, firearms, bladed weapons and other artillery pieces from around the world complete the collection.

FR Des armes anciennes, armes à feu, armes blanches et autres pièces d’artillerie provenant d’un peu partout dans le monde, complètent la collection.

Ағылшын Француз
pieces pièces
world monde
complete complètent
weapons armes
collection collection
other autres
from provenant
firearms armes à feu
and à

EN Instructions for creating lethal weapons, such as bombs or grenades, including 3D printed weapons

FR les instructions pour la création d'armes mortelles, comme les bombes ou les grenades, y compris les armes imprimées en 3D

Ағылшын Француз
instructions instructions
creating création
weapons armes
or ou
as comme
such la
including compris
printed imprimé
for pour

EN The engraved title depicts Galileo?s three interlocutors, the Copernican Salviati, the hapless traditionalist Simplicio, and Sagredo, who in the course of the dialogue comes to favour the Copernican world view

FR Le titre gravé dépeint les trois interlocuteurs de Galilée, le copernicien Salviati, le malchanceux Simplicio et Sagredo qui finissent par favoriser la vision copernicienne du monde

Ағылшын Француз
s d
interlocutors interlocuteurs
view vision
engraved gravé
world monde
of de
comes du
three trois
and et

EN Search engines like Google actively fight for a more secure web and systematically favour the position of internet sites that are protected by an SSL certificate in their search results.

FR Les moteurs de recherche comme Google luttent activement pour un Web plus sûr et favorisent systématiquement la position des sites Internet qui sont protégés par un certificat SSL dans les résultats de recherche.

Ағылшын Француз
engines moteurs
actively activement
fight luttent
systematically systématiquement
ssl ssl
certificate certificat
google google
position position
internet internet
a un
web web
the la
search recherche
results résultats
are sont
more plus
of de
in dans
like comme
by par
that qui
and et
sites sites

EN Canada's Food Guide encourages the consumption of less red meat in favour of more plant-based foods to help reduce the incidence of chronic and cardiovascular diseases.

FR Le Guide alimentaire canadien encourage à consommer moins de viande rouge, et à la remplacer par des aliments à base de plantes afin de favoriser la santé et de réduire l’incidence des maladies chroniques et cardiovasculaires.

Ағылшын Француз
encourages encourage
meat viande
plant plantes
cardiovascular cardiovasculaires
less moins
reduce réduire
diseases maladies
based base
of de
guide guide
to à
foods aliments
food alimentaire
red rouge

EN CNRS?s support to Software Heritage, a universal, open and sustainable software archive, is a natural part of our proactive approach in favour of open science, a necessary revolution in which e?

FR Le soutien du CNRS à Software Heritage, archive universelle, ouverte et pérenne du logiciel, s’inscrit naturellement dans notre démarche volontariste en faveur de la science ouverte, cette révol?

Ағылшын Француз
cnrs cnrs
universal universelle
open ouverte
archive archive
favour faveur
heritage heritage
natural naturellement
software logiciel
part du
science science
to à
of de
in en
our notre
is cette
e d

EN To favour event venues and accommodation that adopt sustainability principles and promote the efficient use of natural resources.

FR Privilégier les espaces d’événements et d’hébergement qui appliquent des principes de durabilité et défendent l’utilisation efficace des ressources naturelles.

Ағылшын Француз
event événements
venues espaces
efficient efficace
natural naturelles
resources ressources
sustainability durabilité
principles principes
of de
use lutilisation
and et
the les

EN The performance of the executive officers with regard to the personal objectives was considered very good: the development efforts made in favour of high-potential young talents were pursued

FR La performance en ce qui concerne les objectifs personnels des dirigeants a été jugée très bonne : les efforts de développement en faveur des jeunes hauts potentiels ont été poursuivis

Ағылшын Француз
development développement
efforts efforts
favour faveur
young jeunes
potential potentiels
very très
performance performance
objectives objectifs
the la
of de
in en
high hauts
regard qui concerne
was été
good les

EN Indemnity to compensate for the loss of pension rights in respect of his corporate office in favour of Benoît Potier

FR Indemnité compensatrice de perte de retraite au titre du mandat social au bénéfice de Benoît Potier

Ағылшын Француз
loss perte
pension retraite
benoît benoît
potier potier
of de
to titre

EN As an innovator in an industry known for being conservative and cautious to adopt new technology, Monese eschews physical locations in favour of a completely digital experience

FR À la pointe de l’innovation dans un secteur connu pour son conservatisme et sa méfiance envers les technologies nouvelles, Monese a choisi une expérience entièrement numérique

Ағылшын Француз
industry secteur
known connu
new nouvelles
completely entièrement
experience expérience
technology technologies
of de
digital numérique
in dans
to pour
an un
and et

EN Traditional Japanese aesthetics favour minimal yet captivating designs. Lines that reflect light and shadow give the Mazda3 a sense of motion, even at a standstill.

FR L’esthétique traditionnelle japonaise privilégie un design minimaliste tout en étant fascinant. Les lignes qui reflètent la lumière et les ombres donnent l’impression que la Mazda3 est en mouvement, même à l’arrêt.

Ағылшын Француз
traditional traditionnelle
japanese japonaise
minimal minimaliste
designs design
reflect reflètent
light lumière
shadow ombres
a un
motion mouvement
the la
and à
that qui
of tout

EN Traditional Japanese aesthetics favour minimal yet captivating designs. Lines that reflect light and shadow give the Mazda3 Sport a sense of motion, even at a standstill.

FR L’esthétique traditionnelle japonaise privilégie un design minimaliste tout en étant fascinant. Les lignes qui reflètent la lumière et les ombres donnent l’impression que la Mazda3 Sport est en mouvement, même à l’arrêt.

Ағылшын Француз
traditional traditionnelle
japanese japonaise
minimal minimaliste
designs design
reflect reflètent
light lumière
shadow ombres
sport sport
a un
motion mouvement
the la
and à
that qui
of tout

EN Traditional Japanese aesthetics favour minimal yet captivating designs. Lines that reflect light and shadow give the CX-3 a sense of motion, even at a standstill.

FR L’esthétique traditionnelle japonaise privilégie un design minimaliste tout en étant fascinant. Les lignes qui reflètent la lumière et les ombres donnent l’impression que le CX-3 est en mouvement, même à l’arrêt.

Ағылшын Француз
traditional traditionnelle
minimal minimaliste
designs design
reflect reflètent
light lumière
shadow ombres
a un
motion mouvement
and à
that qui
of tout

EN Traditional Japanese aesthetics favour minimal yet captivating designs. Lines that reflect light and shadow give the CX-30 a sense of motion, even at a standstill.

FR L’esthétique traditionnelle japonaise privilégie un design minimaliste tout en étant fascinant. Les lignes qui reflètent la lumière et les ombres donnent l’impression que le CX-30 est en mouvement, même à l'arrêt.

Ағылшын Француз
traditional traditionnelle
minimal minimaliste
designs design
reflect reflètent
light lumière
shadow ombres
a un
motion mouvement
and à
that qui
of tout

EN Traditional Japanese aesthetics favour minimal yet captivating designs. Lines that reflect light and shadow give the CX-5 a sense of motion, even at a standstill.

FR L’esthétique traditionnelle japonaise privilégie un design minimaliste tout en étant fascinant. Les lignes qui reflètent la lumière et les ombres donnent l’impression que le CX-5 est en mouvement, même à l’arrêt.

Ағылшын Француз
traditional traditionnelle
minimal minimaliste
designs design
reflect reflètent
light lumière
shadow ombres
a un
motion mouvement
and à
that qui
of tout

EN Open spaces and conference rooms have been designed for more dynamic interaction, while the landscaping will favour outdoor working spaces and an events area

FR Les espaces ouverts et les salles de conférence ont été conçus de manière à accroître les interactions dynamiques ; les espaces de travail extérieurs seront favorisés et une zone réservée aux événements sera aménagée

Ағылшын Француз
dynamic dynamiques
interaction interactions
more accroître
conference conférence
events événements
area zone
working travail
spaces espaces
rooms salles
been été
and à
the ouverts
will sera

EN For those who favour public transport, a new bus stop for TPG line 66 is planned at the entrance of the Prévessin site.

FR Les transports en commun ne sont pas oubliés : un nouvel arrêt de bus de la ligne 66 des TPG sera implanté à l'entrée du site de Prévessin.

Ағылшын Француз
new nouvel
site site
a un
at à
bus bus
line ligne
of de
the la
transport transports
bus stop arrêt

EN Our business access services are available in 30 carrier-neutral data centers. Deciding in favour of Init7 means no limits to your flexibility.

FR Nos services d’accès professionnel sont disponibles dans plus de 30 centres de données neutres vis-à-vis des opérateurs ; si vous choisissez Init7, cela ne limite pas votre flexibilité.

Ағылшын Француз
data données
limits limite
neutral neutres
flexibility flexibilité
services services
no pas
your votre
in dans
of de
our nos
are disponibles

EN In particular it was decided that the Turenne west embankment, with around fifty adult trees would be kept and the artificial lawn initially planned would be withdrawn in favour of natural lawns and trees.

FR Il a notamment été décidé que le talus ouest Turenne composé d’une cinquantaine d’arbres adultes serait conservé et que la pelouse synthétique initialement prévue serait supprimée au profit de pelouses naturelles et d’arbres.

Ағылшын Француз
west ouest
fifty cinquantaine
adult adultes
lawn pelouse
initially initialement
planned prévue
natural naturelles
decided décidé
kept conservé
it il
was été
of de
with notamment
be serait
and et

EN The MedGeneration project aimed to strengthen the engagement of the economic diaspora of the three Mashreq countries in favour of the economic...

FR Le projet MedGeneration visait à renforcer l’engagement de la diaspora économique de Jordanie, du Liban et de Palestine, résidant en...

Ағылшын Француз
strengthen renforcer
of de
diaspora diaspora
economic économique
project projet
to à
in en

EN We put great emphasis on personal contact between students and professors, and favour small classes and frequent seminars, laboratories and tutorials.

FR Bishop’s privilégie le contact personnel entre les professeurs et les étudiants, et les classes de petite taille, les nombreux séminaires, séances de laboratoire et cours individuels permettent ce type d’interaction.

Ағылшын Француз
contact contact
laboratories laboratoire
students étudiants
seminars séminaires
small petite
professors professeurs
classes classes
tutorials cours
between de
on le
and et

EN What further adds to the game’s merits is that in practice it comes with considerably smaller advantage in the house’s favour.

FR Ce qui ajoute encore aux mérites du jeu, c?est qu?en pratique, il s?accompagne d?un avantage nettement moindre en faveur de la maison.

Ағылшын Француз
adds ajoute
practice pratique
smaller moindre
advantage avantage
favour faveur
it il
that ce
the la
in en

EN Dynamic calendar, scarcity marketing widgets, social login... we provide you with all the tools to make sure travellers favour booking on your website, for their first booking and following ones.

FR Calendrier dynamique, widgets de marketing rares, connexion sociale ... Nous vous fournissons tous les outils pour vous assurer que les voyageurs réservent sur votre site Internet, que ce soit leur première réservation ...ou les suivantes.

Ағылшын Француз
dynamic dynamique
calendar calendrier
marketing marketing
widgets widgets
social sociale
login connexion
travellers voyageurs
booking réservation
tools outils
website site
we provide fournissons
we nous
ones les
on sur
you vous
your votre
for première

EN The European Court of Human Rights found in favour of two Roma victims of police ill-treatment

FR La Cour européenne des droits de l’homme a statué en faveur de deux Roms qui avaient fait l’objet de mauvais traitements aux mains de la police

Ағылшын Француз
european européenne
court cour
rights droits
favour faveur
roma roms
treatment traitements
of de
in en
the la

EN Whether institutional or private, clients now tend to favour responsible companies.

FR Qu?ils soient institutionnels ou privés, les clients tendent désormais à plébisciter les entreprises responsables.

Ағылшын Француз
institutional institutionnels
now désormais
tend tendent
responsible responsables
companies entreprises
or ou
to à
private privé

EN Happy to have discovered Swisstransfer.com? Do your friends and colleagues a favour and spread the word on Facebook, Twitter and Linkedin!

FR Content(e) d’avoir découvert Swisstransfer.com ? Rendez service à vos amis et collègues et partagez la nouvelle sur Facebook, Twitter et Linkedin !

Ағылшын Француз
discovered découvert
happy content
colleagues collègues
facebook facebook
linkedin linkedin
the la
your vos
to à
friends amis
twitter twitter
on sur

EN It shouldn?t be demonised but should favour Debian and OpenStack technologies, offering total control to whoever implements them

FR Il ne faut pas le diaboliser mais favoriser les technologies Debian et OpenStack offrant une maîtrise totale à ceux qui le mettent en oeuvre

Ағылшын Француз
debian debian
openstack openstack
offering offrant
it il
technologies technologies
to à
whoever qui
but mais
total le

EN As they become better informed, the public is turning away from non-secure sites which do not instill confidence in favour of sites which are perceived to be more trustworthy

FR Toujours mieux informé, le public se détourne des sites non sécurisés qui n?inspirent pas confiance au profit de sites perçus comme plus sérieux

Ағылшын Француз
informed informé
secure sécurisés
public public
the le
as comme
confidence confiance
to mieux
non non
more plus
not pas
of de
sites sites

EN These can be technological partnerships, focused on innovation, or strategic ones, for access to new markets and to favour the creation of new services for users.

FR Ces partenariats sont aussi bien technologiques, c’est à dire axés sur l’innovation, que stratégiques, pour accéder à de nouveaux marchés et favoriser l’émergence de nouveaux services pour les utilisateurs.

Ағылшын Француз
technological technologiques
partnerships partenariats
focused axé
strategic stratégiques
access accéder
new nouveaux
services services
users utilisateurs
markets marchés
of de
to à
on sur
ones les
the ces

EN This ceremony, which has become a not-to-be-missed event for all those committed to promoting diversity, rewards people who demonstrated outstanding leadership in favour of the inclusion of LGBT+ persons at work

FR Cet évènement récompense les personnalités s'étant distinguées par leur leadership en faveur de l'inclusion des personnes LGBT+ au travail et s’impose comme un rendez-vous incontournable pour les acteurs de la diversité

Ағылшын Француз
rewards récompense
leadership leadership
favour faveur
event évènement
lgbt lgbt
diversity diversité
a un
people personnes
in en
of de
the la
work travail
this cet
has et
to vous

EN If last week it was Athens' turn with the signing of a memorandum of understanding between Greek and Libyan businessmen, this week Tripoli is playing to balance the scales in favour of its Turkish ally.

FR Si la semaine dernière c'était le tour d'Athènes avec la signature d'un protocole d'accord entre des hommes d'affaires grecs et libyens, cette semaine Tripoli joue à équilibrer la balance en faveur de son allié turc.

Ағылшын Француз
turn tour
signing signature
tripoli tripoli
favour faveur
turkish turc
ally allié
if si
week semaine
in en
a joue
to à
of de
balance balance
understanding et
with avec

EN There was a time when Microsoft was thinking about killing off the legendary software that is MS Paint in favour of their new 3D version. In order to ...

FR Il fut un temps où Microsoft songeait à tuer le logiciel légendaire quest MS Paint au profit de sa nouvelle version 3D. Afin de rendre hommage à lexce...

Ағылшын Француз
killing tuer
legendary légendaire
software logiciel
version version
microsoft microsoft
ms ms
new nouvelle
to à
the le
time temps
a un
was fut
of de

EN At the 121st Session in Copenhagen in October 2009, the IOC members voted in favour of re-introducing rugby to the Olympic programme

FR Lors de la 121ème session du CIO qui s’est déroulée à Copenhague en octobre 2009, les membres du CIO ont voté en faveur de la réintroduction du rugby au sein du programme olympique

Ағылшын Француз
session session
copenhagen copenhague
october octobre
ioc cio
members membres
favour faveur
rugby rugby
olympic olympique
programme programme
voted voté
of de
to à
the la
in en

EN But how many people have heard of Mürren? The small village is the starting point for trips up the Schilthorn, an impressive mountain that is often forgotten in favour of the Eiger, Jungfrau and Mönch

FR Et Mürren? Ce village est le point de départ pour le Schilthorn, ce sommet si souvent oublié qui trône fièrement à côté de l’Eiger, du Mönch et de la Jungfrau

Ағылшын Француз
starting départ
point point
jungfrau jungfrau
forgotten oublié
village village
but ne
that ce
often souvent
of de
and à

EN We will help to create environments that favour free personal processes, independent of social or ethnic pressure.

FR Nous aiderons à développer des environnements favorisant des processus personnels et libres, sans pression sociale ni ethnique.

Ағылшын Француз
environments environnements
free libres
processes processus
social sociale
ethnic ethnique
pressure pression
will help aiderons
create et
personal personnels
to à
we nous
to create développer
of sans

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) has supported communities in need around the world without fear or favour for over 100 years. Read our mission.

FR Depuis plus de 100 ans, la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) soutient les communautés en détresse dans le monde entier, sans crainte ni faveur. Lisez notre mission.

Ағылшын Француз
federation fédération
crescent croissant
fear crainte
favour faveur
supported soutient
mission mission
international internationale
communities communautés
world monde
red rouge
and lisez
of de
in en
our notre
read et
years ans
societies sociétés

EN The form needs to be submitted within 3 months of the unit owners voting in favour of the proposed by-law changes.

FR Le formulaire doit être soumis dans les trois mois suivant le vote des propriétaires d’unités condominiales en faveur des changements proposés au règlement.

Ағылшын Француз
form formulaire
owners propriétaires
voting vote
favour faveur
changes changements
law règlement
submitted soumis
months mois
proposed proposé
the le
in en
unit des
be être

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде