EN It is stain & dirt resistant with an enhanced mildew-resistant paint finish
Ағылшын тіліндегі "resistant" келесі Француз сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
resistant | anti au avec c car comme contre dans dans le de de la deux durable durables et la le par pour pour le robuste robustes résistant résistante résistantes se son sur tout très un à à la être |
EN It is stain & dirt resistant with an enhanced mildew-resistant paint finish
FR Elle est résistante aux taches et à la saleté avec un fini de peinture qui possède une résistance accrue à la moisissure
Ағылшын | Француз |
---|---|
resistant | résistante |
paint | peinture |
finish | fini |
dirt | saleté |
is | est |
it | elle |
an | un |
with | avec |
EN The most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to 230°C. Totally waterproof and dustproof. Equipped with anti-metal layer and 3M glue for outodoor.
FR Tags NFC certifiés IP68, résistants jusqu'à 230°C, équipés de colle 3M 467MP, pour usage industriel, Anti-Métal et étanches. Diamètre de 34 mm.
Ағылшын | Француз |
---|---|
resistant | anti |
nfc | nfc |
industrial | industriel |
glue | colle |
up to | jusquà |
equipped | équipés |
waterproof | étanches |
c | c |
m | m |
use | usage |
and | et |
EN One of most resistant NFC Tags for industrial use. IP68 certified, resistant up to 120°C. Totally waterproof and dustproof. Equipped with anti-metal layer.
FR Tags NFC certifiés IP68, résistants jusqu'à 120°C, pour usage industriel, Anti-Métal et imperméables à l'eau. Diamètre de 22 mm.
Ағылшын | Француз |
---|---|
resistant | anti |
nfc | nfc |
tags | tags |
industrial | industriel |
c | c |
up to | jusquà |
of | de |
use | usage |
to | à |
EN One of the most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to a peak of 130°C. Equipped with anti-metal layer and a screw hole.
FR L'un des plus Tag NFC résistant, pour un usage industriel. IP68 certifié , résistant jusqu'à un pic de 130°C . Équipé d'une couche anti-métal et d'un trou de vis.
Ағылшын | Француз |
---|---|
nfc | nfc |
industrial | industriel |
layer | couche |
screw | vis |
hole | trou |
certified | certifié |
up to | jusquà |
c | c |
resistant | résistant |
a | un |
of | de |
use | usage |
tag | tag |
and | et |
EN Impact resistant and water resistant cameras with active tampering alarm, high resolution image quality, Lightfinder technology and forensic WDR, provide comprehensive coverage with low maintenance costs and easy cleaning
FR Résistantes aux chocs et à l'eau, les caméras avec alarme de sabotage, qualité d'image haute résolution, technologie Lightfinder et forensic WDR procurent une couverture complète avec de faibles coûts de maintenance et un nettoyage facile
Ағылшын | Француз |
---|---|
resistant | résistantes |
cameras | caméras |
alarm | alarme |
high | haute |
technology | technologie |
forensic | forensic |
comprehensive | complète |
coverage | couverture |
maintenance | maintenance |
costs | coûts |
cleaning | nettoyage |
impact | chocs |
quality | qualité |
lightfinder | lightfinder |
easy | facile |
provide | procurent |
resolution | résolution |
and | à |
with | avec |
EN Self-expanding polyurethane foam sealants. Fills, seals and insulates by forming a durable, air-resistant and water-resistant bond with most construction substrates
FR Mousse de calfeutrage de polyuréthane autodilatable. Remplit, calfeutre et isole en formant un joint durable résistant à l’air et à l’eau avec la plupart des substrats de construction.
Ағылшын | Француз |
---|---|
polyurethane | polyuréthane |
foam | mousse |
fills | remplit |
forming | formant |
construction | construction |
air | lair |
a | un |
resistant | résistant |
and | à |
most | de |
with | avec |
EN Grouts highly resistant to static and dynamic stresses – and repair mortars, resistant to chemicals, abrasion and weather
FR Des coulis hautement résistants aux pressions statiques et dynamiques; avec un mortier de réparation résistant aux produits chimiques, à l’abrasion et aux intempéries.
Ағылшын | Француз |
---|---|
highly | hautement |
static | statiques |
dynamic | dynamiques |
repair | réparation |
resistant | résistant |
chemicals | chimiques |
and | et |
to | à |
EN At the bottom of a cargo hold or up on the flight deck, the light weight polymer body is corrosion proof, resistant to extreme temperatures, and is weather resistant using an O-Ring sealed shroud and wand
FR Au fond d'une cale ou sur le pont d'envol, le boîtier léger en polymère de la lampe résiste à la corrosion, aux températures extrêmes, et aux intempéries grâce au joint torique qui scelle le boîtier et l'embout
Ағылшын | Француз |
---|---|
deck | pont |
polymer | polymère |
corrosion | corrosion |
temperatures | températures |
body | boîtier |
or | ou |
of | de |
a | l |
to | à |
light | lampe |
EN Resistant to weather conditions and wear-resistant, its non-drying formula banishes flakes and builds volume for up to twelve hours.
FR Ce mascara à toute épreuve offre un volume sur mesure et une tenue impeccable jusqu’à douze heures durant sans s’effriter.
Ағылшын | Француз |
---|---|
volume | volume |
twelve | douze |
wear | tenue |
up to | jusquà |
hours | heures |
to | à |
EN The scratch-resistant and aesthetically pleasing surface as well as the water-resistant features of the worktop mean that it is also suitable for use in the bathroom and will give your living space a natural look
FR Grâce à sa surface anti-rayures et à son étanchéité à l’eau, le plan de travail peut également être utilisé dans la salle de bain et confère à votre espace de vie un aspect naturel
Ағылшын | Француз |
---|---|
surface | surface |
use | utilisé |
a | un |
natural | naturel |
space | espace |
of | de |
also | également |
your | votre |
that | vie |
bathroom | bain |
and | à |
as | aspect |
in | dans |
EN NATURA is a perfect combination of design and convenience, is easy to maintain, light- and water-resistant and even impact- and shock-resistant
FR NATURA combine de manière optimale design et convivialité, est facile à nettoyer, résistant à la lumière et à l'eau mais aussi aux chocs
Ағылшын | Француз |
---|---|
design | design |
perfect | optimale |
resistant | résistant |
light | lumière |
easy | facile |
of | de |
is | est |
to | à |
a | mais |
EN Ultralight, tear-resistant material with extra dirt-resistant coating
FR Matière ultralégère ultra résistante avec revêtement anti-salissures
Ағылшын | Француз |
---|---|
material | matière |
coating | revêtement |
resistant | résistante |
with | avec |
EN The most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to 230°C. Totally waterproof and dustproof. Equipped with anti-metal layer and 3M glue for outodoor.
FR Tags NFC certifiés IP68, résistants jusqu'à 230°C, équipés de colle 3M 467MP, pour usage industriel, anti-métal et étanches. Diamètre de 34 mm.
Ағылшын | Француз |
---|---|
resistant | anti |
nfc | nfc |
industrial | industriel |
glue | colle |
up to | jusquà |
equipped | équipés |
waterproof | étanches |
c | c |
m | m |
use | usage |
and | et |
EN One of most resistant NFC Tags for industrial use. IP68 certified, resistant up to 120°C. Totally waterproof and dustproof. Equipped with anti-metal layer.
FR Tags NFC certifiés IP68, résistants jusqu'à 120°C, pour un usage industriel, anti-métal et étanches. Diamètre de 22 mm.
Ағылшын | Француз |
---|---|
resistant | anti |
nfc | nfc |
tags | tags |
industrial | industriel |
c | c |
up to | jusquà |
waterproof | étanches |
of | de |
use | usage |
and | et |
EN One of the most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to a peak of 130°C. Equipped with anti-metal layer and a screw hole.
FR L'un des plus Tag NFC résistant, pour un usage industriel. IP68 certifié , résistant jusqu'à un pic de 130°C . Équipé d'une couche anti-métal et d'un trou pour une vis ou un rivet.
Ағылшын | Француз |
---|---|
nfc | nfc |
industrial | industriel |
layer | couche |
screw | vis |
hole | trou |
certified | certifié |
up to | jusquà |
c | c |
resistant | résistant |
of | de |
use | usage |
a | un |
tag | tag |
the | une |
and | et |
EN Damn Girl has 24 hours of smudge resistant and flake resistant curl.
FR Damn Girl donne des courbes résistantes, sans s'effriter ni faire de bavure, pendant 24 heures.
Ағылшын | Француз |
---|---|
girl | girl |
hours | heures |
resistant | résistantes |
of | de |
has | donne |
EN IP68-rated to be dust-resistant and water-resistant for additional peace of mind
FR Protection IP68 pour résister à la poussière et à l'eau pour une plus grande tranquillité d'esprit esprit
Ағылшын | Француз |
---|---|
mind | esprit |
dust | poussière |
peace | tranquillité |
to | à |
of | une |
additional | plus |
for | pour |
EN The compact single-lens camera is protected by a weather-resistant, impact-resistant dome. Three manually adjustable axes allow you to perfectly orient the configurable optics.
FR La caméra compacte à simple lentille est protégée par un dôme résistant aux intempéries et aux chocs. Trois axes de déplacement manuel permettent d'aligner avec précision l'optique configurable.
Ағылшын | Француз |
---|---|
compact | compacte |
camera | caméra |
dome | dôme |
axes | axes |
allow | permettent |
configurable | configurable |
lens | lentille |
resistant | résistant |
impact | chocs |
manually | manuel |
a | un |
to | à |
the | la |
by | par |
three | trois |
is | est |
protected | protégé |
you | et |
single | simple |
EN The compact single-lens camera is protected by a weather-resistant, impact-resistant dome
FR La caméra compacte à simple lentille est protégée par un dôme résistant aux intempéries et aux chocs
Ағылшын | Француз |
---|---|
compact | compacte |
camera | caméra |
dome | dôme |
lens | lentille |
resistant | résistant |
impact | chocs |
a | un |
the | la |
is | est |
by | par |
protected | protégé |
single | simple |
EN The discreet camera with its robust aluminum housing is weather-resistant (IP66, -40 to 65°C) and shock-resistant (IK10)
FR La caméra est discrète, robuste grâce à son boîtier en aluminium, et résistante aux intempéries (IP66, de -40 à 65 °C) et aux chocs (IK10)
Ағылшын | Француз |
---|---|
discreet | discrète |
camera | caméra |
aluminum | aluminium |
housing | boîtier |
c | c |
shock | chocs |
robust | robuste |
resistant | résistante |
the | la |
to | à |
is | est |
its | de |
EN We already mentioned some of the functions tracksuits have to fulfil: They have to be scrub-resistant, tearproof, weather-resistant and breathable
FR Nous avons déjà expliqué quelques fonctions d’un survêtement : Il est indéchirable, résistant au grattage et aux intempéries ainsi que thermoactif
Ағылшын | Француз |
---|---|
functions | fonctions |
resistant | résistant |
and | et |
we | nous |
already | déjà |
of | au |
EN Waterproof, Water-Resistant and Chemical-Resistant
FR Imperméable, résistant à l'eau et aux produits chimiques
Ағылшын | Француз |
---|---|
waterproof | imperméable |
resistant | résistant |
chemical | chimiques |
and | à |
EN Resistant forms now affect the African continent with artemisinin resistant parasites having emerged in Rwanda and genetic evidence of such resistance detected in Uganda and other African countries
FR Des formes résistantes touchent désormais le continent africain : des parasites résistants à l'artémisinine sont apparus au Rwanda et des preuves génétiques de cette résistance ont été détectées en Ouganda et dans d'autres pays africains
Ағылшын | Француз |
---|---|
resistant | résistantes |
forms | formes |
continent | continent |
rwanda | rwanda |
evidence | preuves |
resistance | résistance |
uganda | ouganda |
countries | pays |
detected | détecté |
now | désormais |
the | le |
affect | ont |
in | en |
and | à |
of | de |
african | africains |
EN Abrasion resistant, tear resistant and anti-pilling
FR Résistance à l'abrasion, résistance à l'usure et anti-boulochage
Ағылшын | Француз |
---|---|
resistant | anti |
and | à |
EN Abrasion resistant, tear-resistant and anti-pilling
FR Résistance à l'abrasion, résistance à l'usure et anti-boulochage
Ағылшын | Француз |
---|---|
resistant | anti |
and | à |
EN Impact resistant and water resistant cameras with active tampering alarm, high resolution image quality, Lightfinder technology and forensic WDR, provide comprehensive coverage with low maintenance costs and easy cleaning
FR Résistantes aux chocs et à l'eau, les caméras avec alarme de sabotage, qualité d'image haute résolution, technologie Lightfinder et forensic WDR procurent une couverture complète avec de faibles coûts de maintenance et un nettoyage facile
Ағылшын | Француз |
---|---|
resistant | résistantes |
cameras | caméras |
alarm | alarme |
high | haute |
technology | technologie |
forensic | forensic |
comprehensive | complète |
coverage | couverture |
maintenance | maintenance |
costs | coûts |
cleaning | nettoyage |
impact | chocs |
quality | qualité |
lightfinder | lightfinder |
easy | facile |
provide | procurent |
resolution | résolution |
and | à |
with | avec |
EN Why? Zirconium is chemically resistant, transparent to neutrons and resistant to the extreme conditions in the reactor core
FR Pourquoi ? Le zirconium résiste aux produits chimiques, est transparent aux neutrons et à l'épreuve de conditions extrêmes dans le cœur du réacteur
Ағылшын | Француз |
---|---|
transparent | transparent |
conditions | conditions |
reactor | réacteur |
core | cœur |
the | le |
is | est |
to | à |
why | pourquoi |
in | dans |
EN Self-expanding polyurethane foam sealants. Fills, seals and insulates by forming a durable, air-resistant and water-resistant bond with most construction substrates
FR Mousse de calfeutrage de polyuréthane autodilatable. Remplit, calfeutre et isole en formant un joint durable résistant à l’air et à l’eau avec la plupart des substrats de construction.
Ағылшын | Француз |
---|---|
polyurethane | polyuréthane |
foam | mousse |
fills | remplit |
forming | formant |
construction | construction |
air | lair |
a | un |
resistant | résistant |
and | à |
most | de |
with | avec |
EN Grouts highly resistant to static and dynamic stresses – and repair mortars, resistant to chemicals, abrasion and weather
FR Des coulis hautement résistants aux pressions statiques et dynamiques; avec un mortier de réparation résistant aux produits chimiques, à l’abrasion et aux intempéries.
Ағылшын | Француз |
---|---|
highly | hautement |
static | statiques |
dynamic | dynamiques |
repair | réparation |
resistant | résistant |
chemicals | chimiques |
and | et |
to | à |
EN Our waterproof vinyl stickers are high-quality and coated with a durable protective laminate that makes them water resistant and resistant to fading, scratching or tearing.
FR Nos stickers imperméables en vinyle sont de haute qualité et recouverts d'une finition laminée durable de protection qui les rend résistants aux intempéries, à la décoloration, aux rayures et au déchirement.
EN Our poly mailer bags are tear resistant and water resistant. They are not, however, meant to be submerged in water. And much like shipping boxes, it's possible a mailer can be mis…
FR Nos enveloppes plastiques sont résistantes aux déchirures et à l'eau. Cependant, elles ne sont pas destinées à être submergées dans l'eau. Et, à l'instar des cartons d'expédition,…
EN DDoS resistant to the largest volumetric attacks
FR Résistance aux attaques DDoS les plus importantes volumétriquement
Ағылшын | Француз |
---|---|
ddos | ddos |
attacks | attaques |
EN Accelerate remote access and reduce reliance on VPN with ZTNA delivered on Cloudflare's globally distributed, DDoS-resistant edge network.
FR Accélérez l'accès à distance et réduisez votre dépendance aux VPN grâce à l'accès Zero Trust (ZTNA) proposé sur le réseau périphérique mondial, distribué et résistant aux attaques DDoS de Cloudflare.
Ағылшын | Француз |
---|---|
accelerate | accélérez |
remote | distance |
reduce | réduisez |
reliance | dépendance |
vpn | vpn |
ztna | ztna |
globally | mondial |
distributed | distribué |
resistant | résistant |
ddos | ddos |
network | réseau |
and | à |
on | sur |
EN Our world-class Support team follows phishing and threat-resistant protocols designed by our Security team, when conducting sensitive actions on customer accounts.
FR Lorsque notre équipe d'assistance doit mener des actions sensibles sur les comptes des clients, elle suit les protocoles contre le phishing et les menaces conçus par notre équipe de sécurité.
Ағылшын | Француз |
---|---|
phishing | phishing |
protocols | protocoles |
sensitive | sensibles |
customer | clients |
accounts | comptes |
threat | menaces |
follows | suit |
actions | actions |
when | lorsque |
team | équipe |
conducting | mener |
by | par |
security | sécurité |
our | notre |
on | sur |
and | et |
designed | de |
support | des |
EN Whether you need a gaming mouse pad, a work desk mat, or both, their stitched anti-fray edges and pill-resistant tops will provide superior mousing for both optical mice and laser mice
FR Vos sessions gaming et journées de travail vont prendre une autre dimension
Ағылшын | Француз |
---|---|
gaming | gaming |
work | travail |
a | une |
will | vont |
and | et |
EN Anti-fray edges and pill-resistant surface for maximum durability
FR Tissu anti-boulochage à bords surpiqués pour résister aux utilisations intensives.
Ағылшын | Француз |
---|---|
edges | bords |
and | à |
for | pour |
EN De-blandify your laptop with vivid, scratch-resistant laptop skins for Macbook Air, Macbook Pro, PC, and Surface Laptop.
FR Des skins colorées et résistantes pour protéger votre ordinateur portable, Macbook Air, Macbook Pro ou Surface Laptop contre les rayures et la banalité.
Ағылшын | Француз |
---|---|
air | air |
surface | surface |
resistant | résistantes |
your | votre |
macbook | macbook |
pro | pro |
and | et |
laptop | laptop |
for | pour |
EN All cases and covers have high-quality, fade-resistant prints, printed just for you when you order
FR Quel que soit le modèle, Redbubble vous garantit une impression de qualité supérieure, durable et aux couleurs vives
Ағылшын | Француз |
---|---|
quality | qualité |
high | supérieure |
you | vous |
all | de |
and | et |
prints | impression |
EN 2.1 Choose heat-resistant servers and prioritise air conditioning-free ventilation techniques
FR 2.1 Sélectionner des serveurs peu sensibles au chaud et privilégier des techniques de régulation de l’air sans fabrication de froid
Ағылшын | Француз |
---|---|
choose | sélectionner |
servers | serveurs |
techniques | techniques |
air | lair |
heat | froid |
and | et |
EN It does come with a water-resistant storage case, pop filter, windshield, clip, and has a 4-foot cable.
FR Il est livré avec un boîtier de rangement résistant à l'eau, un filtre anti-pop, un pare-brise, une pince et un câble de 1,5 m.
Ағылшын | Француз |
---|---|
storage | rangement |
pop | pop |
filter | filtre |
windshield | pare-brise |
clip | pince |
cable | câble |
resistant | résistant |
it | il |
a | un |
and | à |
come | de |
with | avec |
EN If you want to step up another notch, the Sennheiser MKE2-PC is your mic. It has a wide 20 Hz ? 20 kHz frequency response, the microphone is only 4 mm wide and is water-resistant.
FR Si vous voulez passer à la vitesse supérieure, le MKE2-PC de Sennheiser est votre micro. Il a une large réponse en fréquence de 20 Hz à 20 kHz, le microphone ne fait que 4 mm de large et est résistant à l'eau.
Ағылшын | Француз |
---|---|
wide | large |
khz | khz |
frequency | fréquence |
up | supérieure |
hz | hz |
mm | mm |
resistant | résistant |
if | si |
it | il |
microphone | microphone |
response | réponse |
to | à |
another | de |
your | votre |
mic | micro |
a | une |
EN In addition, device-binding options establish a tamper-resistant, trusted identity bound to a user’s device for enhanced security.
FR En outre, pour plus de sécurité, nos options d'identification des appareils relient de façon absolue l'appareil utilisé à une identité de confiance, protégée des instrusions.
Ағылшын | Француз |
---|---|
device | appareils |
identity | identité |
security | sécurité |
to | à |
in | en |
options | options |
a | une |
in addition | outre |
trusted | de confiance |
EN Industry (mechanical, automotive, and construction): lightweight and resistant tubes for a wide range of applications, hollow sections, tubes, and hollow bars for the automotive, mechanical or construction markets;
FR Industrie (mécanique, automobile, construction) : tubes légers et résistants pour une grande palette d’applications, profils creux, tubes et ébauches, destinés aux marchés de l’automobile, la mécanique ou de la construction ;
Ағылшын | Француз |
---|---|
wide | grande |
hollow | creux |
tubes | tubes |
lightweight | légers |
range | palette |
industry | industrie |
mechanical | mécanique |
construction | construction |
or | ou |
markets | marchés |
of | de |
the | la |
automotive | automobile |
and | et |
a | une |
EN There are two groups to who are way more resistant to survey fatigue, which means it’s appropriate to send them longer, more time-consuming surveys.
FR Deux groupes de participants se montrent toutefois plus résistants à la lassitude provoquée par les sondages ; vous pouvez donc leur envoyer des sondages plus longs.
Ағылшын | Француз |
---|---|
groups | groupes |
longer | longs |
surveys | sondages |
to | à |
more | plus |
EN Important caveat: Remember those two groups of people who are more resistant to survey fatigue? They’ll also be more receptive to required-answer questions
FR Important : Vous vous souvenez de ces deux groupes de participants plus résistants à la lassitude provoquée par les sondages ? Ils seront également plus réceptifs aux questions obligatoires
Ағылшын | Француз |
---|---|
remember | souvenez |
groups | groupes |
survey | sondages |
required | obligatoires |
of | de |
to | à |
also | également |
be | seront |
important | important |
questions | questions |
more | plus |
EN Be sure to proceed with sensitivity — after all, we humans are quite resistant to change.
FR Faites preuve de sensibilité car l’être humain est assez résistant au changement.
Ағылшын | Француз |
---|---|
sensitivity | sensibilité |
resistant | résistant |
quite | assez |
change | changement |
to | au |
are | humain |
EN OGR Sustainable Papers: Oil and Grease Resistant
FR Papier durable OGR: résistant aux huiles et aux graisses
Ағылшын | Француз |
---|---|
papers | papier |
sustainable | durable |
and | et |
resistant | résistant |
oil | huiles |
grease | graisses |
EN Sustana Packaging’s OGR is an oil and grease resistant 30% recycled paper used in food service packaging applications for use in quick serve paper-based packaging, fast food sandwich wraps, and deli wraps.
FR L?OGR de Sustana Packaging est un papier recyclé à 30%, résistant à l?huile et à la graisse qui est utilisé pour les produits d?emballages alimentaires tel que les emballages pour sandwichs de restauration rapide et les emballages de charcuterie.
Ағылшын | Француз |
---|---|
sustana | sustana |
oil | huile |
grease | graisse |
resistant | résistant |
recycled | recyclé |
paper | papier |
an | un |
used | utilisé |
is | est |
food | les |
fast | rapide |
and | à |
EN Sleek and stylish, the premium fingerprint resistant, flat door and bottom freezer features recessed handles, hidden from view.
FR Élégante et lisse, la porte plate résistante aux empreintes digitales est dotée d'une poignée encastrée, cachée à la vue.
Ағылшын | Француз |
---|---|
resistant | résistante |
flat | plate |
door | porte |
recessed | encastré |
hidden | caché |
view | vue |
the | la |
bottom | aux |
and | à |
fingerprint | empreintes digitales |
EN With our unique keys-in-hardware approach, cryptographic keys are securely isolated inside the tamper-resistant hardware of the HSM
FR Grâce à notre approche unique des clés de chiffrement dans le matériel, les clés de cryptographie sont isolées en toute sécurité dans le matériel inviolable du HSM
Ағылшын | Француз |
---|---|
cryptographic | chiffrement |
hardware | matériel |
hsm | hsm |
securely | sécurité |
approach | approche |
isolated | isolé |
the | le |
in | en |
are | sont |
keys | clés |
of | de |
our | notre |
with | toute |
inside | dans |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде