EN Start shipping your package by locating a Purolator drop box, Purolator Shipping Centre, or Purolator Authorized Shipping Agent near you.
Ағылшын тіліндегі "purolator authorized shipping" келесі Француз сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
EN Start shipping your package by locating a Purolator drop box, Purolator Shipping Centre, or Purolator Authorized Shipping Agent near you.
FR Pour expédier un colis, trouvez une boîte de dépôt, un centre d’expédition ou un agent d’expédition autorisé de Purolator près de chez vous.
Ағылшын | Француз |
---|---|
centre | centre |
box | boîte |
or | ou |
agent | agent |
purolator | purolator |
package | colis |
authorized | autorisé |
a | un |
you | vous |
near | de |
EN Start shipping your package by locating a Purolator drop box, Purolator Shipping Centre or Purolator Authorized Shipping Agent near you.
FR Pour expédier un colis, trouvez une boîte de dépôt, un centre d’expédition ou un agent d’expédition autorisé de Purolator près de chez vous.
Ағылшын | Француз |
---|---|
centre | centre |
box | boîte |
or | ou |
agent | agent |
purolator | purolator |
package | colis |
authorized | autorisé |
a | un |
you | vous |
near | de |
EN Or, drop off you package at a drop box, Staples location, at a Purolator Authorized Shipping Agent location, or at any one of our Purolator Shipping Centre locations near you.
FR Ou vous pouvez déposer votre colis à une boîte de dépôt, à un magasin Bureau en Gros, chez un agent d’expédition autorisé de Purolator ou dans n’importe quel centre d’expédition de Purolator près de chez vous.
Ағылшын | Француз |
---|---|
centre | centre |
or | ou |
box | boîte |
agent | agent |
purolator | purolator |
package | colis |
authorized | autorisé |
drop | déposer |
a | un |
you | vous |
EN Or, drop off you package at a drop box, Staples location, at a Purolator Authorized Shipping Agent location, or at any one of our Purolator Shipping Centre locations near you.
FR Ou vous pouvez déposer votre colis à une boîte de dépôt, à un magasin Bureau en Gros, chez un agent d’expédition autorisé de Purolator ou dans n’importe quel centre d’expédition de Purolator près de chez vous.
Ағылшын | Француз |
---|---|
centre | centre |
or | ou |
box | boîte |
agent | agent |
purolator | purolator |
package | colis |
authorized | autorisé |
drop | déposer |
a | un |
you | vous |
EN Freight shipments require a Purolator shipping label or Purolator-approved bar code shipping label as well as a bill of lading
FR Les envois de fret nécessitent une étiquette d’expédition de Purolator ou une étiquette d’expédition avec code à barres approuvée par Purolator ainsi qu’un connaissement
Ағылшын | Француз |
---|---|
require | nécessitent |
bar | barres |
code | code |
label | étiquette |
approved | approuvée |
shipments | envois |
or | ou |
purolator | purolator |
freight | fret |
of | de |
a | une |
as | ainsi |
EN Freight shipments require a Purolator shipping label or Purolator-approved bar code shipping label as well as a bill of lading
FR Les envois de fret nécessitent une étiquette d’expédition de Purolator ou une étiquette d’expédition avec code à barres approuvée par Purolator ainsi qu’un connaissement
Ағылшын | Француз |
---|---|
require | nécessitent |
bar | barres |
code | code |
label | étiquette |
approved | approuvée |
shipments | envois |
or | ou |
purolator | purolator |
freight | fret |
of | de |
a | une |
as | ainsi |
EN Effective June 7, 2021, we have implemented changes to the Purolator Terms and Conditions of Service. An updated version of the Purolator Terms and Conditions of Service is available on purolator.com.
FR Le 7 juin 2021, des modifications seront apportées aux modalités et conditions de service de Purolator. Une version mise à jour des modalités et conditions de service est disponible sur purolator.com.
Ағылшын | Француз |
---|---|
june | juin |
purolator | purolator |
changes | modifications |
updated | mise à jour |
version | version |
of | de |
service | service |
the | le |
to | à |
an | une |
on | sur |
available | disponible |
EN Save up to 40% with a Purolator Business Account. Get rewarded for shipping with us. Sign up for a Purolator Business Account.
FR Économisez jusqu’à 40 % sur les coûts d’expédition en créant un compte d’entreprise de Purolator.
Ағылшын | Француз |
---|---|
up to | jusquà |
purolator | purolator |
a | un |
account | compte |
for | de |
EN Use the Purolator Rate Guide, along with your specific Purolator Zone Guide to determine your domestic courier rates and international shipping rates
FR Utilisez le Guide tarifaire de Purolator conjointement avec le Guide des zones de Purolator qui vous est propre pour calculer vos frais de messagerie et d’expédition internationale
Ағылшын | Француз |
---|---|
zone | zones |
courier | messagerie |
international | internationale |
purolator | purolator |
guide | guide |
the | le |
your | vos |
rates | frais |
along | de |
to | vous |
and | et |
with | conjointement |
EN To start shipping with Purolator, visit purolator.com to login, register for an account, or ship as a guest.
FR Pour commencer à expédier avec Purolator, visitez le site purolator.com pour ouvrir une session, créer un compte ou expédier à titre d’invité.
Ағылшын | Француз |
---|---|
visit | visitez |
or | ou |
purolator | purolator |
ship | expédier |
account | compte |
a | un |
to start | commencer |
to | à |
with | avec |
EN Purolator-branded packaging and shipping supplies are free and available online using your Purolator Account Number
FR Vous pouvez commander gratuitement des fournitures d’emballage et d’expédition portant la marque de Purolator en ligne à l’aide de votre numéro de compte de Purolator
Ағылшын | Француз |
---|---|
supplies | fournitures |
online | en ligne |
branded | marque |
purolator | purolator |
account | compte |
your | votre |
and | à |
free | gratuitement |
number | de |
are | vous |
EN A bill of lading is a shipping document, label, waybill, manifest or similar instrument used by Purolator to accept Shipments for carriage, and includes a Purolator Bill of Lading.
FR Un connaissement est un document d’expédition, une étiquette, une lettre de transport, un manifeste ou un autre document similaire utilisé par Purolator pour accepter des envois aux fins de transport, et qui contient un connaissement de Purolator.
Ағылшын | Француз |
---|---|
document | document |
manifest | manifeste |
similar | similaire |
label | étiquette |
purolator | purolator |
or | ou |
used | utilisé |
shipments | envois |
for | fins |
of | de |
a | un |
is | est |
includes | contient |
accept | accepter |
carriage | transport |
by | par |
and | et |
EN Details of Purolator’s freight shipping terms and conditions can be found in our Purolator Terms and Conditions of Service.
FR Toute l’information sur les modalités et conditions relatives à l’expédition de fret de Purolator se trouve dans les Modalités et conditions de service de Purolator.
Ағылшын | Француз |
---|---|
service | service |
purolator | purolator |
freight | fret |
of | de |
found | trouve |
and | à |
in | dans |
EN Create and manage your Purolator Courier® and Purolator Freight® shipments using one streamlined shipping system.
FR Créez et gérez vos envois expédiés par Purolator CourrierMD et Purolator FreightMD en utilisant un seul système d’expédition simplifié.
Ағылшын | Француз |
---|---|
manage | gérez |
system | système |
purolator | purolator |
streamlined | simplifié |
shipments | envois |
your | vos |
EN The Carrier Compliance Specifications (CCS) document describes Purolator`s business rules, system requirements and processes required to successfully implement a Purolator shipping solution
FR Les spécifications de conformité aux normes du transporteur (CCS) décrivent les règles commerciales, les exigences liées au système ainsi que les processus à suivre pour réussir à mettre en place une solution d’expédition de Purolator
Ағылшын | Француз |
---|---|
describes | décrivent |
s | d |
business | commerciales |
solution | solution |
compliance | conformité |
ccs | ccs |
specifications | spécifications |
rules | règles |
system | système |
processes | processus |
purolator | purolator |
carrier | transporteur |
requirements | exigences |
to | à |
a | une |
implement | mettre |
EN While Purolator's original online shipping software had a solid 12-year run, it was officially retired in 2008 and replaced with Purolator E-Ship® Online.
FR Le système d’expédition en ligne de Purolator avait 12 ans lorsqu’il a été mis hors service officiellement en 2008 pour être remplacé par Purolator Expédition® en ligne.
Ағылшын | Француз |
---|---|
officially | officiellement |
purolator | purolator |
replaced | remplacé |
online | en ligne |
year | ans |
shipping | expédition |
software | service |
in | en |
and | de |
was | été |
had | a |
EN Save up to 40% with a Purolator Business Account. Get rewarded for shipping with us. Sign up for a Purolator Business Account.
FR Économisez jusqu’à 40 % sur les coûts d’expédition en créant un compte d’entreprise de Purolator.
Ағылшын | Француз |
---|---|
up to | jusquà |
purolator | purolator |
a | un |
account | compte |
for | de |
EN Use the Purolator Rate Guide, along with your specific Purolator Zone Guide to determine your domestic courier rates and international shipping rates
FR Utilisez le Guide tarifaire de Purolator conjointement avec le Guide des zones de Purolator qui vous est propre pour calculer vos frais de messagerie et d’expédition internationale
Ағылшын | Француз |
---|---|
zone | zones |
courier | messagerie |
international | internationale |
purolator | purolator |
guide | guide |
the | le |
your | vos |
rates | frais |
along | de |
to | vous |
and | et |
with | conjointement |
EN To start shipping with Purolator, visit purolator.com to login, register for an account, or ship as a guest.
FR Pour commencer à expédier avec Purolator, visitez le site purolator.com pour ouvrir une session, créer un compte ou expédier à titre d’invité.
Ағылшын | Француз |
---|---|
visit | visitez |
or | ou |
purolator | purolator |
ship | expédier |
account | compte |
a | un |
to start | commencer |
to | à |
with | avec |
EN Purolator-branded packaging and shipping supplies are free and available online using your Purolator Account Number
FR Vous pouvez commander gratuitement des fournitures d’emballage et d’expédition portant la marque de Purolator en ligne à l’aide de votre numéro de compte de Purolator
Ағылшын | Француз |
---|---|
supplies | fournitures |
online | en ligne |
branded | marque |
purolator | purolator |
account | compte |
your | votre |
and | à |
free | gratuitement |
number | de |
are | vous |
EN A bill of lading is a shipping document, label, waybill, manifest or similar instrument used by Purolator to accept Shipments for carriage, and includes a Purolator Bill of Lading.
FR Un connaissement est un document d’expédition, une étiquette, une lettre de transport, un manifeste ou un autre document similaire utilisé par Purolator pour accepter des envois aux fins de transport, et qui contient un connaissement de Purolator.
Ағылшын | Француз |
---|---|
document | document |
manifest | manifeste |
similar | similaire |
label | étiquette |
purolator | purolator |
or | ou |
used | utilisé |
shipments | envois |
for | fins |
of | de |
a | un |
is | est |
includes | contient |
accept | accepter |
carriage | transport |
by | par |
and | et |
EN Details of Purolator’s freight shipping terms and conditions can be found in our Purolator Terms and Conditions of Service.
FR Toute l’information sur les modalités et conditions relatives à l’expédition de fret de Purolator se trouve dans les Modalités et conditions de service de Purolator.
Ағылшын | Француз |
---|---|
service | service |
purolator | purolator |
freight | fret |
of | de |
found | trouve |
and | à |
in | dans |
EN Create and manage your Purolator Courier® and Purolator Freight® shipments using one streamlined shipping system.
FR Créez et gérez vos envois expédiés par Purolator CourrierMD et Purolator FreightMD en utilisant un seul système d’expédition simplifié.
Ағылшын | Француз |
---|---|
manage | gérez |
system | système |
purolator | purolator |
streamlined | simplifié |
shipments | envois |
your | vos |
EN The Carrier Compliance Specifications (CCS) document describes Purolator`s business rules, system requirements and processes required to successfully implement a Purolator shipping solution
FR Les spécifications de conformité aux normes du transporteur (CCS) décrivent les règles commerciales, les exigences liées au système ainsi que les processus à suivre pour réussir à mettre en place une solution d’expédition de Purolator
Ағылшын | Француз |
---|---|
describes | décrivent |
s | d |
business | commerciales |
solution | solution |
compliance | conformité |
ccs | ccs |
specifications | spécifications |
rules | règles |
system | système |
processes | processus |
purolator | purolator |
carrier | transporteur |
requirements | exigences |
to | à |
a | une |
implement | mettre |
EN While Purolator's original online shipping software had a solid 12-year run, it was officially retired in 2008 and replaced with Purolator E-Ship® Online.
FR Le système d’expédition en ligne de Purolator avait 12 ans lorsqu’il a été mis hors service officiellement en 2008 pour être remplacé par Purolator Expédition® en ligne.
Ағылшын | Француз |
---|---|
officially | officiellement |
purolator | purolator |
replaced | remplacé |
online | en ligne |
year | ans |
shipping | expédition |
software | service |
in | en |
and | de |
was | été |
had | a |
EN If you are not an authorized user of the Authorized Areas or do not consent to continued monitoring, you should not attempt to access the Authorized Areas.
FR Si vous n’êtes pas un utilisateur autorisé des zones autorisées ou si vous ne consentez pas à une surveillance continue, vous ne devez pas tenter d’accéder aux zones autorisées.
Ағылшын | Француз |
---|---|
areas | zones |
continued | continue |
monitoring | surveillance |
attempt | tenter |
if | si |
user | utilisateur |
or | ou |
to | à |
authorized | autorisé |
consent to | consentez |
you | vous |
you should | devez |
an | un |
EN If you are not an authorized user of the Authorized Areas or do not consent to continued monitoring, you should not attempt to access the Authorized Areas.
FR Si vous n’êtes pas un utilisateur autorisé des zones autorisées ou si vous ne consentez pas à une surveillance continue, vous ne devez pas tenter d’accéder aux zones autorisées.
Ағылшын | Француз |
---|---|
areas | zones |
continued | continue |
monitoring | surveillance |
attempt | tenter |
if | si |
user | utilisateur |
or | ou |
to | à |
authorized | autorisé |
consent to | consentez |
you | vous |
you should | devez |
an | un |
EN If you are not an authorized user of the Authorized Areas or do not consent to continued monitoring, you should not attempt to access the Authorized Areas.
FR Si vous n’êtes pas un utilisateur autorisé des zones autorisées ou si vous ne consentez pas à une surveillance continue, vous ne devez pas tenter d’accéder aux zones autorisées.
Ағылшын | Француз |
---|---|
areas | zones |
continued | continue |
monitoring | surveillance |
attempt | tenter |
if | si |
user | utilisateur |
or | ou |
to | à |
authorized | autorisé |
consent to | consentez |
you | vous |
you should | devez |
an | un |
EN Purolator Authorized Shipping Agents manage inbound and outbound shipments and offer pricing and transit time information to customers
FR Les agents d’expédition autorisés de Purolator traitent les envois entrants et sortants en plus d’offrir de l’information sur les tarifs et les délais de transit aux clients
Ағылшын | Француз |
---|---|
agents | agents |
inbound | entrants |
customers | clients |
purolator | purolator |
outbound | sortants |
time | délais |
shipments | envois |
transit | transit |
pricing | tarifs |
authorized | autorisé |
and | et |
EN Purolator Authorized Shipping Agents manage inbound and outbound shipments and offer pricing and transit time information to customers
FR Les agents d’expédition autorisés de Purolator traitent les envois entrants et sortants en plus d’offrir de l’information sur les tarifs et les délais de transit aux clients
Ағылшын | Француз |
---|---|
agents | agents |
inbound | entrants |
customers | clients |
purolator | purolator |
outbound | sortants |
time | délais |
shipments | envois |
transit | transit |
pricing | tarifs |
authorized | autorisé |
and | et |
EN To edit existing shipping options go to the Home Menu > click Commerce > then click Shipping > open a shipping method > click the Shipping zones tab
FR Pour modifier les options d'expédition existantes, allez dans le menu d'accueil et cliquez sur Commerce > puis sur Shipping > open a shipping method > et cliquez sur l'onglet Shipping zones
Ағылшын | Француз |
---|---|
existing | existantes |
menu | menu |
gt | gt |
commerce | commerce |
zones | zones |
shipping | shipping |
method | method |
open | open |
the | le |
options | options |
click | cliquez |
then | puis |
EN To edit existing shipping options go to the Home Menu > click Commerce > then click Shipping > open a shipping method > click the Shipping zones tab
FR Pour modifier les options d'expédition existantes, allez dans le menu d'accueil et cliquez sur Commerce > puis sur Shipping > open a shipping method > et cliquez sur l'onglet Shipping zones
Ағылшын | Француз |
---|---|
existing | existantes |
menu | menu |
gt | gt |
commerce | commerce |
zones | zones |
shipping | shipping |
method | method |
open | open |
the | le |
options | options |
click | cliquez |
then | puis |
EN Manage shipping rates easily by setting up Shipping Rate Lists to offer country-wise flat rates, free shipping, or variable shipping rates
FR Gérez facilement les tarifs d'expédition en configurant des listes de tarifs d'expédition pour proposer des tarifs forfaitaires par pays, une expédition gratuite ou des tarifs d'expédition variables
Ағылшын | Француз |
---|---|
manage | gérez |
shipping | expédition |
easily | facilement |
lists | listes |
free | gratuite |
or | ou |
variable | variables |
country | pays |
rates | tarifs |
by | par |
offer | proposer |
EN International shipping requires careful packaging. Protect your shipment with durable and sturdy packaging available free of charge at Purolator Shipping Centres.
FR Protégez vos envois au moyen de fournitures d’emballage robustes et durables offertes gratuitement dans les centres d’expédition de Purolator.
Ағылшын | Француз |
---|---|
shipping | envois |
protect | protégez |
centres | centres |
purolator | purolator |
durable | durables |
sturdy | robustes |
your | vos |
of | de |
free of charge | gratuitement |
and | et |
with | moyen |
EN Add Purolator shipping to your business with web-based shipping solutions.
FR Ajoutez les services d’expédition de Purolator à votre entreprise avec des solutions d’expédition en ligne.
Ағылшын | Француз |
---|---|
add | ajoutez |
business | entreprise |
your | votre |
solutions | solutions |
purolator | purolator |
to | à |
with | avec |
EN Add Purolator shipping to your business with alternative shipping solutions.
FR Ajoutez les services d’expédition de Purolator à votre entreprise avec des solutions d’expédition alternatives.
Ағылшын | Француз |
---|---|
add | ajoutez |
business | entreprise |
your | votre |
solutions | solutions |
purolator | purolator |
to | à |
alternative | alternatives |
with | avec |
EN Purolator offers a variety of packaging supplies and solutions to meet your shipping needs. You're also welcome to use your own shipping supplies if you choose.
FR Purolator offre de nombreuses fournitures et solutions d’emballage pour répondre à vos besoins d’expédition. Vous pouvez également utiliser vos propres fournitures d’expédition si vous le désirez.
Ағылшын | Француз |
---|---|
supplies | fournitures |
needs | besoins |
purolator | purolator |
solutions | solutions |
if | si |
to meet | répondre |
offers | offre |
of | de |
your | vos |
also | également |
to | à |
EN The services that Purolator brings to the table are express shipping, LTL pickup and freight shipping for large volumes
FR Elle offre des services d’expédition express, de cueillette pour les chargements partiels et d’expédition de fret pour de grands volumes
Ағылшын | Француз |
---|---|
volumes | volumes |
freight | fret |
large | grands |
services | services |
brings | offre |
express | express |
and | et |
EN Purolator E-Ship® Server (ESS) is a stand-alone shipping system suitable for your warehouse-shipping environment, where fast transaction speed is crucial
FR Purolator ExpéditionMC électronique – Serveur (EES) est un système d’expédition autonome adapté à vos activités d’expédition en entrepôt où la vitesse de traitement des transactions est très importante
Ағылшын | Француз |
---|---|
is | est |
stand-alone | autonome |
your | vos |
transaction | transactions |
crucial | importante |
server | serveur |
system | système |
a | un |
speed | vitesse |
EN Add Purolator shipping to your business with web-based shipping solutions.
FR Ajoutez les services d’expédition de Purolator à votre entreprise avec des solutions d’expédition en ligne.
Ағылшын | Француз |
---|---|
add | ajoutez |
business | entreprise |
your | votre |
solutions | solutions |
purolator | purolator |
to | à |
with | avec |
EN Add Purolator shipping to your business with alternative shipping solutions.
FR Ajoutez les services d’expédition de Purolator à votre entreprise avec des solutions d’expédition alternatives.
Ағылшын | Француз |
---|---|
add | ajoutez |
business | entreprise |
your | votre |
solutions | solutions |
purolator | purolator |
to | à |
alternative | alternatives |
with | avec |
EN Purolator offers a variety of packaging supplies and solutions to meet your shipping needs. You're also welcome to use your own shipping supplies if you choose.
FR Purolator offre de nombreuses fournitures et solutions d’emballage pour répondre à vos besoins d’expédition. Vous pouvez également utiliser vos propres fournitures d’expédition si vous le désirez.
Ағылшын | Француз |
---|---|
supplies | fournitures |
needs | besoins |
purolator | purolator |
solutions | solutions |
if | si |
to meet | répondre |
offers | offre |
of | de |
your | vos |
also | également |
to | à |
EN Purolator E-Ship® Server (ESS) is a stand-alone shipping system suitable for your warehouse-shipping environment, where fast transaction speed is crucial
FR Purolator ExpéditionMC électronique – Serveur (EES) est un système d’expédition autonome adapté à vos activités d’expédition en entrepôt où la vitesse de traitement des transactions est très importante
Ағылшын | Француз |
---|---|
is | est |
stand-alone | autonome |
your | vos |
transaction | transactions |
crucial | importante |
server | serveur |
system | système |
a | un |
speed | vitesse |
EN See Purolator Terms and Conditions of Service at purolator.com for full details.
FR Consultez les Modalités et conditions de service de Purolator sur le site purolator.com pour obtenir tous les détails.
Ағылшын | Француз |
---|---|
service | service |
details | détails |
purolator | purolator |
see | consultez |
of | de |
and | et |
EN You will be automatically enrolled in the Purolator Business Rewards™ program at the time your Purolator business account is created
FR Vous serez automatiquement inscrit au programme Récompenses de Purolator pour entreprisesMC lors de la création de votre compte d’entreprise de Purolator
Ағылшын | Француз |
---|---|
automatically | automatiquement |
enrolled | inscrit |
program | programme |
rewards | récompenses |
purolator | purolator |
created | création |
account | compte |
the | la |
your | votre |
in | lors |
EN The discount offered through the Purolator Business Rewards program cannot be combined with any other Purolator discounts, promotions, savings plans or waivers
FR Les rabais offerts dans le cadre du programme Récompenses de Purolator pour entreprises ne peuvent être combinés à aucun autre rabais ou plan d’économies, ni à aucune autre promotion ou exemption
Ағылшын | Француз |
---|---|
offered | offerts |
rewards | récompenses |
program | programme |
savings | économies |
purolator | purolator |
or | ou |
cannot | ne |
the | le |
with | à |
business | entreprises |
combined | combiné |
promotions | promotion |
plans | plan |
discount | rabais |
other | de |
EN Purolator App On iPhone & Android | Purolator
FR Application de Purolator sur iPhone et Android | Purolator
Ағылшын | Француз |
---|---|
on | sur |
iphone | iphone |
android | android |
purolator | purolator |
app | application |
EN Purolator is aware of several individuals who have received job offers after having applied for jobs posted to a fraudulent website that appears to mimic the Purolator careers page
FR Purolator a appris que plusieurs personnes ont reçu des offres d’emploi après avoir soumis leur candidature à des postes affichés sur un site Web frauduleux imitant l’apparence de la page des carrières de Purolator
Ағылшын | Француз |
---|---|
fraudulent | frauduleux |
purolator | purolator |
careers | carrières |
received | reçu |
a | un |
the | la |
offers | offres |
to | à |
page | page |
of | de |
website | site |
that | que |
EN Purolator receives Best Learning and Development Strategy award from Canadian HR Awards | Purolator
FR Purolator reçoit le prix Meilleure stratégie d’apprentissage et développement lors des Prix canadiens des RH | Purolator
Ағылшын | Француз |
---|---|
receives | reçoit |
best | meilleure |
canadian | canadiens |
hr | rh |
purolator | purolator |
development | développement |
strategy | stratégie |
award | le prix |
awards | des prix |
EN This holiday season, Purolator to pick up and deliver a record 54 million packages | Purolator
FR Durant la période des fêtes à venir, Purolator effectuera la cueillette et la livraison d’un nombre record de 54 millions de colis | Purolator
Ағылшын | Француз |
---|---|
holiday | fêtes |
season | période |
deliver | livraison |
record | record |
packages | colis |
purolator | purolator |
to | à |
million | millions |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде