EN Switzerland’s mystical mountains, spectacular landscape and romantic old towns have often been a source of inspiration and the location for major film productions.
EN Switzerland’s mystical mountains, spectacular landscape and romantic old towns have often been a source of inspiration and the location for major film productions.
FR Des montagnes légendaires, des paysages spectaculaires et de romantiques centres historiques: la Suisse a souvent été une source d’inspiration et un lieu de tournage pour les superproductions cinématographiques.
Ағылшын | Француз |
---|---|
mountains | montagnes |
spectacular | spectaculaires |
landscape | paysages |
romantic | romantiques |
old | historiques |
source | source |
film | tournage |
often | souvent |
the | la |
a | un |
of | de |
been | été |
and | et |
EN As a travel destination, Switzerland is synonymous with spectacular mountains, wild gorges and mystical forests; our nature has the power to provide energy
FR La Suisse comme destination de voyage est synonyme de montagnes spectaculaires, de gorges sauvages, de forêts mystiques; notre nature a le pouvoir de transmettre de l’énergie
Ағылшын | Француз |
---|---|
travel | voyage |
destination | destination |
synonymous | synonyme |
spectacular | spectaculaires |
mountains | montagnes |
gorges | gorges |
forests | forêts |
energy | énergie |
switzerland | suisse |
has | a |
as | comme |
a | l |
wild | sauvages |
our | notre |
nature | nature |
EN The mystical Albigna Valley with its high granite mountains can be reached on foot from Pranzaira in Bregaglia, or in a small cable car up to the foot of the Albigna Dam
FR Dans la vallée mythique d’Albigna et ses hautes montagnes de granit, on accède à pied de Pranzaira à Bergell, ou par un petit téléphérique jusqu’au pied de la digue d’Albigna
Ағылшын | Француз |
---|---|
valley | vallée |
granite | granit |
mountains | montagnes |
foot | pied |
or | ou |
small | petit |
to | à |
the | la |
a | un |
of | de |
on | hautes |
in | dans |
EN An all-new exploration will take you to Pandora—The World of Avatar, a distant world where you can float down a mystical bioluminescent river and fly on the back of banshees that soar past floating mountains
FR Une toute nouvelle exploration vous mènera à Pandora— The World of Avatar, un monde lointain où vous pourrez flotter sur une rivière mystique bioluminescente et voler à l'arrière de banshees qui survolent des montagnes flottantes
EN An all-new exploration will take you to Pandora—The World of Avatar, a distant world where you can float down a mystical bioluminescent river and fly on the back of banshees that soar past floating mountains
FR Une toute nouvelle exploration vous mènera à Pandora— The World of Avatar, un monde lointain où vous pourrez flotter sur une rivière mystique bioluminescente et voler à l'arrière de banshees qui survolent des montagnes flottantes
EN As a travel destination, Switzerland is synonymous with spectacular mountains, wild gorges and mystical forests; our nature has the power to provide energy
FR La Suisse comme destination de voyage est synonyme de montagnes spectaculaires, de gorges sauvages, de forêts mystiques; notre nature a le pouvoir de transmettre de l’énergie
Ағылшын | Француз |
---|---|
travel | voyage |
destination | destination |
synonymous | synonyme |
spectacular | spectaculaires |
mountains | montagnes |
gorges | gorges |
forests | forêts |
energy | énergie |
switzerland | suisse |
has | a |
as | comme |
a | l |
wild | sauvages |
our | notre |
nature | nature |
EN Untouched nature touches our hearts. As a travel destination, Switzerland is synonymous with spectacular mountains, wild gorges and mystical forests; our nature has the power to provide energy. We aim to preserve this – for many generations to come.
FR Des villes horlogères aux paysages naturels préservés - des lieux à la fois diversifiés et impressionnants.
Ағылшын | Француз |
---|---|
and | et |
the | la |
to | à |
a | fois |
nature | naturels |
EN Switzerland’s mystical mountains, spectacular landscape and romantic old towns have often been a source of inspiration and the location for major film productions.
FR Des montagnes légendaires, des paysages spectaculaires et de romantiques centres historiques: la Suisse a souvent été une source d’inspiration et un lieu de tournage pour les superproductions cinématographiques.
Ағылшын | Француз |
---|---|
mountains | montagnes |
spectacular | spectaculaires |
landscape | paysages |
romantic | romantiques |
old | historiques |
source | source |
film | tournage |
often | souvent |
the | la |
a | un |
of | de |
been | été |
and | et |
EN The mystical Albigna Valley with its high granite mountains can be reached on foot from Pranzaira in Bregaglia, or in a small cable car up to the foot of the Albigna Dam
FR Dans la vallée mythique d’Albigna et ses hautes montagnes de granit, on accède à pied de Pranzaira à Bergell, ou par un petit téléphérique jusqu’au pied de la digue d’Albigna
Ағылшын | Француз |
---|---|
valley | vallée |
granite | granit |
mountains | montagnes |
foot | pied |
or | ou |
small | petit |
to | à |
the | la |
a | un |
of | de |
on | hautes |
in | dans |
EN Discover our selection of breathtaking photographs of mountains: from exploring lush green valleys to snow-capped mountains....
FR Découvrez notre sélection de magnifiques photos de montagnes : de l'exploration de vallées verdoyantes aux montagnes...
Ағылшын | Француз |
---|---|
selection | sélection |
photographs | photos |
mountains | montagnes |
valleys | vallées |
discover | découvrez |
of | de |
to | aux |
our | notre |
EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians 3565762 Stock Photo at Vecteezy
FR carpates, ukraine. voyage en montagne. concept de mode de vie de voyage de randonnée paysage de belles montagnes sur fond d'activité de vacances d'été en plein air. troupeau de moutons dans les carpates 3565762 Banque de photos
Ағылшын | Француз |
---|---|
ukraine | ukraine |
hiking | randonnée |
concept | concept |
beautiful | belles |
background | fond |
outdoor | en plein air |
flock | troupeau |
sheep | moutons |
photo | photos |
landscape | paysage |
of | de |
mountains | montagnes |
lifestyle | vie |
in | en |
on | sur |
vacations | vacances |
travel | voyage |
the | les |
EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians Pro Photo
FR carpates, ukraine. voyage en montagne. concept de mode de vie de voyage de randonnée paysage de belles montagnes sur fond d'activité de vacances d'été en plein air. troupeau de moutons dans les carpates Photo Pro
Ағылшын | Француз |
---|---|
ukraine | ukraine |
hiking | randonnée |
concept | concept |
beautiful | belles |
background | fond |
outdoor | en plein air |
flock | troupeau |
sheep | moutons |
photo | photo |
landscape | paysage |
of | de |
mountains | montagnes |
lifestyle | vie |
in | en |
vacations | vacances |
pro | pro |
on | sur |
travel | voyage |
EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians 3565766 Stock Photo at Vecteezy
FR carpates, ukraine. voyage en montagne. concept de mode de vie de voyage de randonnée paysage de belles montagnes sur fond d'activité de vacances d'été en plein air. troupeau de moutons dans les carpates 3565766 Banque de photos
Ағылшын | Француз |
---|---|
ukraine | ukraine |
hiking | randonnée |
concept | concept |
beautiful | belles |
background | fond |
outdoor | en plein air |
flock | troupeau |
sheep | moutons |
photo | photos |
landscape | paysage |
of | de |
mountains | montagnes |
lifestyle | vie |
in | en |
on | sur |
vacations | vacances |
travel | voyage |
the | les |
EN Among the sights are the Glarus mountains Glärnisch and Tödi, Uri Rotstock, the central Swiss mountains Pilatus and the two Mythen, Solothurn’s local mountain, the Weissenstein and, across the border, the Vosges
FR On peut découvrir en contrebas les montagnes glaronaises Glärnisch et Tödi, l’Uri Rotstock, les montagnes de Suisse centrale, le Pilate et les deux Mythen, la montagne de Soleure, le Weissenstein et, par-delà la frontière, les Vosges
Ағылшын | Француз |
---|---|
central | centrale |
swiss | suisse |
pilatus | pilate |
border | frontière |
mountains | montagnes |
mountain | montagne |
among | de |
and | et |
EN It goes past seven mountains to the Toggenburg, a high, mist-free valley between Säntis and Churfirsten which is the main attraction for families and crack snowboarders heading for the Gamserrugg and Chäserugg ski mountains
FR Au-delà des sept montagnes, la route mène à Toggenbourg, une vallée alpine ensoleillée qui, entre Säntis et les sommets de Coire, attire surtout les familles et les champions du snowboard sur les versants de Gamserrugg et de Châsserrugg
Ағылшын | Француз |
---|---|
valley | vallée |
families | familles |
mountains | montagnes |
to | à |
the | la |
seven | sept |
a | une |
EN The five-lake trail is a magnificent hiking tour through the mountains of Zermatt: the Matterhorn is reflected in three of the mountain lakes, and the view of the gigantic mountains is quite unique
FR Le chemin des cinq lacs est la randonnée de tous les superlatifs au cœur de l’univers alpin zermattois: le Cervin se reflète dans trois des lacs et la vue sur les gigantesques montagnes est unique
Ағылшын | Француз |
---|---|
hiking | randonnée |
mountains | montagnes |
matterhorn | cervin |
five | cinq |
of | de |
in | dans |
view | vue |
lakes | lacs |
three | trois |
and | et |
EN Aerial view of foggy sunrise in the mountains. Carpathian mountains
FR Vue aérienne du lever du soleil brumeux dans les montagnes. Carpates
Ағылшын | Француз |
---|---|
aerial | aérienne |
view | vue |
sunrise | lever du soleil |
mountains | montagnes |
in | dans |
the | les |
EN Of course, being in the mountains (and some mountains I knew well from running across them previously!) made my heart sing and I did way better than I could have imagined
FR Bien sûr, le fait d'être dans les montagnes (un milieu que je connaissais bien pour l'avoir parcouru à pied !) a fait battre mon cœur et j'ai fait bien mieux que ce que j'aurais pu imaginer
Ағылшын | Француз |
---|---|
mountains | montagnes |
i | je |
heart | cœur |
well | bien |
my | mon |
the | le |
did | a |
better | mieux |
made | fait |
and | à |
being | être |
in | dans |
EN More than 70 percent of South Korea is covered by mountains, and among this tightly knit network of ranges and river systems to the east of the Korean peninsula, the Taebaek mountains stretch all the way from the north to the southern coast.
FR Les montagnes couvrent plus de 70% de la Corée du Sud. Parmi ce réseau très dense de chaînes et de rivières à l'est de la péninsule coréenne, les monts Taebaek s'étendent tout du long, du nord à la côte sud.
Ағылшын | Француз |
---|---|
korea | corée |
korean | coréenne |
peninsula | péninsule |
coast | côte |
river | rivières |
mountains | montagnes |
network | réseau |
north | nord |
this | ce |
the | la |
south | sud |
to | à |
more | plus |
of | de |
southern | du sud |
from | du |
EN Exceptionally, he also acted in a film by the Armenian director Henrik Malyan, We and Our Mountains, a comedy portraying four shepherds from the high mountains of Armenia
FR Fait exceptionnel, il a également joué dans un film du réalisateur arménien Henrik Malyan, Nous et nos montagnes, une comédie mettant en scène quatre bergers des hautes montagnes arméniennes
Ағылшын | Француз |
---|---|
film | film |
director | réalisateur |
mountains | montagnes |
comedy | comédie |
high | hautes |
he | il |
from | du |
also | également |
in | en |
a | un |
our | nos |
the | mettant |
of | une |
we | nous |
EN The normally crowded mountains are now nearly empty. Only people who live in the mountains can go skiing as travel to mountain cabins and weekend homes now are forbidden by law.
FR Les pentes habituellement bondées sont maintenant désertes. Seules les personnes qui vivent en montagne peuvent skier, la location de chalets étant désormais interdite par la loi.
Ағылшын | Француз |
---|---|
normally | habituellement |
crowded | bondé |
skiing | skier |
forbidden | interdite |
people | personnes |
in | en |
and | de |
law | loi |
the | la |
now | maintenant |
can | peuvent |
mountain | montagne |
by | par |
are | sont |
EN The normally crowded mountains are now nearly empty. Only people who live in the mountains can go skiing as travel to mountain cabins and weekend homes now are forbidden by law.
FR Les pentes habituellement bondées sont maintenant désertes. Seules les personnes qui vivent en montagne peuvent skier, la location de chalets étant désormais interdite par la loi.
Ағылшын | Француз |
---|---|
normally | habituellement |
crowded | bondé |
skiing | skier |
forbidden | interdite |
people | personnes |
in | en |
and | de |
law | loi |
the | la |
now | maintenant |
can | peuvent |
mountain | montagne |
by | par |
are | sont |
EN You?ll be amazed by the Ruby Range Mountains, which embrace the lodge, and the the snow covered mountain tops of the Kluane Mountains, which rise over 6000 Meter high out of glaciers fields.
FR Vous serez émerveillé par les montagnes de la chaîne Ruby Range, qui entourent le lodge, et par les sommets enneigés des montagnes de Kluane, qui s?élèvent à plus de 6000 mètres de hauteur à partir des champs de glace.
Ағылшын | Француз |
---|---|
lodge | lodge |
meter | mètres |
ruby | ruby |
range | range |
mountains | montagnes |
fields | champs |
of | de |
high | hauteur |
mountain | sommets |
by | par |
and | à |
EN You'll be amazed by the Ruby Range Mountains, which embrace the lodge, and the snow-covered Mountain Tops of the Kluane Mountains, which rise over 6000 Meter high out of Glaciers Fields
FR Vous serez émerveillés par les montagnes de la chaîne du Ruby Range, qui entourent le lodge, et par les sommets enneigés des montagnes de Kluane, qui s'élèvent à plus de 6000 mètres de hauteur
Ағылшын | Француз |
---|---|
lodge | lodge |
meter | mètres |
ruby | ruby |
range | range |
mountains | montagnes |
be | serez |
of | de |
high | hauteur |
mountain | sommets |
by | par |
and | à |
EN Leaving the Ogilvie Mountains behind us we pass over immense arctic tundra before climbing up and over the Richardson Mountains and into the Northwest Territories and our first hint of the Arctic Ocean
FR Laissant les monts Ogilvie derrière nous, nous passons à travers l?immense toundra arctique avant de monter vers les monts Richardson et d?entrer dans les Territoires du Nord-Ouest vers l?océan Arctique
Ағылшын | Француз |
---|---|
leaving | laissant |
mountains | monts |
immense | immense |
arctic | arctique |
northwest | nord-ouest |
territories | territoires |
ocean | océan |
up | monter |
we | nous |
behind | derrière |
of | de |
and | à |
the | les |
EN Of course, being in the mountains (and some mountains I knew well from running across them previously!) made my heart sing and I did way better than I could have imagined
FR Bien sûr, le fait d'être dans les montagnes (un milieu que je connaissais bien pour l'avoir parcouru à pied !) a fait battre mon cœur et j'ai fait bien mieux que ce que j'aurais pu imaginer
Ағылшын | Француз |
---|---|
mountains | montagnes |
i | je |
heart | cœur |
well | bien |
my | mon |
the | le |
did | a |
better | mieux |
made | fait |
and | à |
being | être |
in | dans |
EN Of course, being in the mountains (and some mountains I knew well from running across them previously!) made my heart sing and I did way better than I could have imagined
FR Bien sûr, le fait d'être dans les montagnes (un milieu que je connaissais bien pour l'avoir parcouru à pied !) a fait battre mon cœur et j'ai fait bien mieux que ce que j'aurais pu imaginer
Ағылшын | Француз |
---|---|
mountains | montagnes |
i | je |
heart | cœur |
well | bien |
my | mon |
the | le |
did | a |
better | mieux |
made | fait |
and | à |
being | être |
in | dans |
EN Of course, being in the mountains (and some mountains I knew well from running across them previously!) made my heart sing and I did way better than I could have imagined
FR Bien sûr, le fait d'être dans les montagnes (un milieu que je connaissais bien pour l'avoir parcouru à pied !) a fait battre mon cœur et j'ai fait bien mieux que ce que j'aurais pu imaginer
Ағылшын | Француз |
---|---|
mountains | montagnes |
i | je |
heart | cœur |
well | bien |
my | mon |
the | le |
did | a |
better | mieux |
made | fait |
and | à |
being | être |
in | dans |
EN Of course, being in the mountains (and some mountains I knew well from running across them previously!) made my heart sing and I did way better than I could have imagined
FR Bien sûr, le fait d'être dans les montagnes (un milieu que je connaissais bien pour l'avoir parcouru à pied !) a fait battre mon cœur et j'ai fait bien mieux que ce que j'aurais pu imaginer
Ағылшын | Француз |
---|---|
mountains | montagnes |
i | je |
heart | cœur |
well | bien |
my | mon |
the | le |
did | a |
better | mieux |
made | fait |
and | à |
being | être |
in | dans |
EN Of course, being in the mountains (and some mountains I knew well from running across them previously!) made my heart sing and I did way better than I could have imagined
FR Bien sûr, le fait d'être dans les montagnes (un milieu que je connaissais bien pour l'avoir parcouru à pied !) a fait battre mon cœur et j'ai fait bien mieux que ce que j'aurais pu imaginer
Ағылшын | Француз |
---|---|
mountains | montagnes |
i | je |
heart | cœur |
well | bien |
my | mon |
the | le |
did | a |
better | mieux |
made | fait |
and | à |
being | être |
in | dans |
EN More than 70 percent of South Korea is covered by mountains, and among this tightly knit network of ranges and river systems to the east of the Korean peninsula, the Taebaek mountains stretch all the way from the north to the southern coast.
FR Les montagnes couvrent plus de 70% de la Corée du Sud. Parmi ce réseau très dense de chaînes et de rivières à l'est de la péninsule coréenne, les monts Taebaek s'étendent tout du long, du nord à la côte sud.
Ағылшын | Француз |
---|---|
korea | corée |
korean | coréenne |
peninsula | péninsule |
coast | côte |
river | rivières |
mountains | montagnes |
network | réseau |
north | nord |
this | ce |
the | la |
south | sud |
to | à |
more | plus |
of | de |
southern | du sud |
from | du |
EN Between Lake Geneva, the mountains and the view of the majestic Mont Blanc, the lush vineyards of the La Côte wine region and finally the verdant countryside at the foot of the Jura mountains, Morges is a real jewel with many different dimensions
FR Entre le lac Léman, les montagnes et la vue sur le majestueux Mont-Blanc, les riches vignobles de la Côte et finalement la campagne verdoyante du Pied du Jura, Morges est un vrai joyau aux mille facettes
Ағылшын | Француз |
---|---|
majestic | majestueux |
vineyards | vignobles |
côte | côte |
finally | finalement |
foot | pied |
jura | jura |
real | vrai |
jewel | joyau |
lake | lac |
mountains | montagnes |
mont | mont |
la | la |
view | vue |
countryside | campagne |
blanc | blanc |
a | un |
of | de |
and | et |
EN It goes past seven mountains to the Toggenburg, a high, mist-free valley between Säntis and Churfirsten which is the main attraction for families and crack snowboarders heading for the Gamserrugg and Chäserugg ski mountains
FR Au-delà des sept montagnes, la route mène à Toggenbourg, une vallée alpine ensoleillée qui, entre Säntis et les sommets de Coire, attire surtout les familles et les champions du snowboard sur les versants de Gamserrugg et de Châsserrugg
Ағылшын | Француз |
---|---|
valley | vallée |
families | familles |
mountains | montagnes |
to | à |
the | la |
seven | sept |
a | une |
EN The five-lake trail is a magnificent hiking tour through the mountains of Zermatt: the Matterhorn is reflected in three of the mountain lakes, and the view of the gigantic mountains is quite unique
FR Le chemin des cinq lacs est la randonnée de tous les superlatifs au cœur de l’univers alpin zermattois: le Cervin se reflète dans trois des lacs et la vue sur les gigantesques montagnes est unique
Ағылшын | Француз |
---|---|
hiking | randonnée |
mountains | montagnes |
matterhorn | cervin |
five | cinq |
of | de |
in | dans |
view | vue |
lakes | lacs |
three | trois |
and | et |
EN Relax and dream of a day spent in the mountains. The bathtubs at Badrutt’s Palace offer stunning views over the mountains and Lake St Moritz.
FR Se détendre et rêver de sa journée en montagne. Les baignoires du Badrutt’s Palace offrent une vue magnifique sur les montagnes et le lac de Saint-Moritz.
Ағылшын | Француз |
---|---|
dream | rêver |
bathtubs | baignoires |
palace | palace |
offer | offrent |
moritz | moritz |
lake | lac |
relax | détendre |
of | de |
in | en |
mountains | montagnes |
the | le |
a | une |
views | vue |
and | et |
day | les |
EN “It's not about these summits, it's about these experiences in the mountains with my friends and communities, having conversations about what it feels like to be a minority in the mountains…”
FR « Ce qui compte, ce ne sont pas tellement les sommets mais ce sont les expériences en montagne avec mes amis et les communautés, c'est aborder la question de la présence des minorités en montagne ».
EN Described as “the motocross garment of the mountains, designed for those who live, work and climb in the mountains.”
FR Décrite comme « la tenue de motocross des montagnes », elle est conçue pour ceux qui vivent, travaillent et escaladent en montagne.
EN forest, wood, woods, mist, fog, watercolor, tree, trees, floating, mystical, enchanted, magic, horror, scary
FR forêt enchantée, forêt, bois, les bois, brouillard, aquarelle, arbre, arbres, flottant, mystique, enchanté, magie, horreur, effrayant
Ағылшын | Француз |
---|---|
watercolor | aquarelle |
floating | flottant |
mystical | mystique |
magic | magie |
horror | horreur |
scary | effrayant |
forest | forêt |
wood | bois |
fog | brouillard |
trees | arbres |
tree | arbre |
EN celestial, mosaic, sun and moon, astrology, zodiac sign, astrology sign, mystical, mythology, vintage, space, planets, solar system, lunar, solar, lunar eclipse, solar eclipse, mandala, universe, diagram, spiritual symbol, microcosm, cosmos
FR céleste, mosaïque, soleil et lune, astrologie, signe du zodiaque, signe astrologique, mystique, mythologie, vintage, espace, planètes, système solaire, lunaire, solaire, éclipse lunaire, éclipse solaire
Ағылшын | Француз |
---|---|
celestial | céleste |
mosaic | mosaïque |
astrology | astrologie |
zodiac | zodiaque |
mystical | mystique |
mythology | mythologie |
vintage | vintage |
space | espace |
system | système |
diagram | plan |
moon | lune |
planets | planètes |
solar | solaire |
sun | soleil |
and | et |
sign | signe |
lunar | lunaire |
EN Candle flame close-up in the Indian Temple on a Religious Festival Diwali. Oil Lamp in Beautiful candlestick. Spiritual, Mystical and Religious Traditions of India. Beautiful bright festive lights
FR Une belle scène de jeunes Indiens brûlant les bougies pour la fête de Deepavali
Ағылшын | Француз |
---|---|
indian | indiens |
festival | fête |
beautiful | belle |
of | de |
the | la |
a | une |
EN Portrait of couple with UV drawings on skin under the light of fluorescent lamps. Close-up of a girl leaning on a man's shoulder, a mystical image of a couple in love in the light of fluorescent lamps
FR Portrait de couple avec des dessins UV sur la peau sous la lumière de lampes fluorescentes. Gros plan sur une fille assise sur l'épaule d'un homme, image mystique d'un couple amoureux à la lumière de lampes fluorescentes
Ағылшын | Француз |
---|---|
uv | uv |
drawings | dessins |
skin | peau |
fluorescent | fluorescentes |
girl | fille |
shoulder | épaule |
mystical | mystique |
in love | amoureux |
portrait | portrait |
lamps | lampes |
image | image |
light | lumière |
of | de |
the | la |
on | sur |
couple | couple |
a | une |
with | avec |
EN High Alpine areas, wild roaring mountain streams, idyllic villages with their own cultural landscapes, colourful meadows teeming with life and mystical forests are all to be found in the UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
FR Des régions de haute montagne, des torrents sauvages et rugissants, des villages idylliques aux paysages ruraux, des prairies colorées et riches en espèces ainsi que des forêts mystiques dessinent l’UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
Ағылшын | Француз |
---|---|
areas | régions |
wild | sauvages |
idyllic | idylliques |
villages | villages |
landscapes | paysages |
meadows | prairies |
forests | forêts |
val | val |
high | haute |
mountain | montagne |
colourful | coloré |
in | en |
and | et |
EN Find out more about: Ermitage ? a mystical place
FR En savoir plus sur: Parc de la Perle du Lac et Jardin botanique
Ағылшын | Француз |
---|---|
find | et |
find out | savoir |
more | plus |
out | en |
about | sur |
EN Find out more about: + Ermitage ? a mystical place
FR En savoir plus sur: + Parc de la Perle du Lac et Jardin botanique
Ағылшын | Француз |
---|---|
find | et |
find out | savoir |
more | plus |
out | en |
about | sur |
EN Experience the new mineral baths & spa at Samedan and let yourself be spirited away to another world by the uniquely mystical atmosphere.
FR Découvrez le nouveau centre thermal « Mineralbad & Spa » de Samedan et laissez-vous charmer par l?ambiance mystique d?un autre monde.
Ағылшын | Француз |
---|---|
samedan | samedan |
let | laissez |
mystical | mystique |
atmosphere | ambiance |
spa | spa |
world | monde |
the | le |
be | vous |
uniquely | un |
new | nouveau |
by | par |
and | et |
EN Velvety, dark colors, graphic patterns and a magical-mystical feeling characterize this style. It has its origins in northern Europe and owes its name to the local light conditions.
FR Des couleurs sombres et veloutées, des structures graphiques et une ambiance mystique distinguent ce style. Il a son origine en Europe du Nord et doit son nom aux conditions d'éclairage locales.
Ағылшын | Француз |
---|---|
graphic | graphiques |
origins | origine |
northern | nord |
europe | europe |
conditions | conditions |
mystical | mystique |
dark | sombres |
style | style |
owes | doit |
this | ce |
it | il |
name | nom |
light | éclairage |
in | en |
patterns | des |
and | et |
local | locales |
a | une |
EN Visitors are transported into the mystical world of the afterlife.
FR Les visiteurs sont transportés dans le monde mystique de l'au-delà.
Ағылшын | Француз |
---|---|
visitors | visiteurs |
transported | transportés |
mystical | mystique |
world | monde |
the | le |
of | de |
are | sont |
EN Sparenmoos – mystical moorland walk
FR Sparenmoos – Mystique sentier des marais
EN Whether in a mystical castle, a colourful castle garden or the industrial, urban heartland ? there is plenty for young and old alike on these trails.
FR Que ce soit dans un château mythique, dans le jardin d?un château haut en couleurs ou dans un centre-ville à caractère industriel: sur ces trails, petits et grands prendront tous du plaisir!
Ағылшын | Француз |
---|---|
garden | jardin |
industrial | industriel |
young | petits |
trails | trails |
or | ou |
in | en |
a | un |
the | le |
castle | château |
urban | ville |
and | à |
on | sur |
alike | et |
EN Tucked away from the hustle and bustle, the restaurant sits in a unique landscape between the extensive Pilatus mountain chain and the mystical hills of the Napf region. The Pony restaurant offers exquisite cuisine, tasteful ...
FR Le grill en bois de hêtre unique du restaurant permet de préparer la viande et le poisson dans leur forme la plus originale. La nature veut que ce plaisir du palais soit dû au temps et aux loisirs.
Ағылшын | Француз |
---|---|
restaurant | restaurant |
a | originale |
in | en |
landscape | nature |
mountain | au |
of | de |
and | et |
from | du |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде