EN Family Medical Leave of Absence (FMLA) Up to 12 weeks unpaid leave in any 12 month period. Job and benefit protected leave. Coordinated with paid leave policies.
Ағылшын тіліндегі "leave a slow loading" келесі Француз сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
EN Family Medical Leave of Absence (FMLA) Up to 12 weeks unpaid leave in any 12 month period. Job and benefit protected leave. Coordinated with paid leave policies.
FR Congé familial pour raison médicale (FMLA) Jusqu'à 12 semaines de congé sans solde par période de 12 mois. Congé protégé pour l'emploi et les avantages. Coordonné avec les politiques de congés payés.
Ағылшын | Француз |
---|---|
family | familial |
medical | médicale |
weeks | semaines |
benefit | avantages |
policies | politiques |
up to | jusquà |
protected | protégé |
coordinated | coordonné |
month | mois |
period | période |
of | de |
with | avec |
and | et |
EN ‘Compassionate and bereavement leave’ – Leave caps are separated per type of leave, with no cap on number of incidences of bereavement leave in a given calendar year
FR Congé de soignant ou de deuil : la durée maximale diffère selon le type de congé, sans limite quant au nombre de congés de deuil dans une année civile donnée.
Ағылшын | Француз |
---|---|
given | donnée |
leave | congé |
year | année |
type | type |
a | une |
and | de |
in | dans |
number | nombre |
EN tortoise, tortoises, tortoise reptile, cute tortoise, tortoise shell, shell, tortoise for sale, tortoise and the rabbit, tortoise race, slow as a tortoise, slow tortoise, slow animal
FR tortue, tortues, tortue reptile, tortue mignonne, écaille de tortue, coquille, tortue à vendre, la tortue et le lapin, course de tortue, lent comme une tortue, tortue lente, animal lent
Ағылшын | Француз |
---|---|
cute | mignonne |
shell | coquille |
rabbit | lapin |
race | course |
animal | animal |
sale | vendre |
as | comme |
and | à |
a | une |
for | de |
slow | lent |
EN We therefore welcomed the introduction of paternity leave of ten working days, parental leave of four months, and carers’ leave of five days per year to workers providing personal care or support to a relative
FR Il a donc salué l’instauration d’un congé de paternité de dix jours ouvrables, d’un congé parental de quatre mois, et d’un congé d’aidant de cinq jours par an pour les travailleurs qui aident ou soutiennent personnellement un proche
Ағылшын | Француз |
---|---|
parental | parental |
workers | travailleurs |
leave | congé |
months | mois |
or | ou |
year | an |
support | soutiennent |
five | cinq |
a | un |
of | de |
days | jours |
and | et |
the | quatre |
EN E-mail Address: State or region: Message: leave field empty leave field empty leave field empty
FR Adresse courriel: État ou province: Message: leave field empty leave field empty leave field empty
Ағылшын | Француз |
---|---|
field | field |
or | ou |
message | message |
address | adresse |
courriel | |
state | province |
EN In your child’s first year of life, you are entitled to 18 weeks of maternity leave or three weeks of paternity leave plus one month of unpaid leave
FR Nous t’octroyons 18 semaines de congé de maternité ou 3 semaines de congé de paternité et un mois de congés non payés dans l’année suivant la naissance de ton enfant
Ағылшын | Француз |
---|---|
weeks | semaines |
maternity | maternité |
or | ou |
month | mois |
life | naissance |
of | de |
in | dans |
your | ton |
three | un |
EN In your child’s first year of life, you are entitled to 18 weeks of maternity leave or three weeks of paternity leave plus one month of unpaid leave
FR Nous t’octroyons 18 semaines de congé de maternité ou 3 semaines de congé de paternité et un mois de congés non payés dans l’année suivant la naissance de ton enfant
Ағылшын | Француз |
---|---|
weeks | semaines |
maternity | maternité |
or | ou |
month | mois |
life | naissance |
of | de |
in | dans |
your | ton |
three | un |
EN We therefore welcomed the introduction of paternity leave of ten working days, parental leave of four months, and carers’ leave of five days per year to workers providing personal care or support to a relative
FR Il a donc salué l’instauration d’un congé de paternité de dix jours ouvrables, d’un congé parental de quatre mois, et d’un congé d’aidant de cinq jours par an pour les travailleurs qui aident ou soutiennent personnellement un proche
Ағылшын | Француз |
---|---|
parental | parental |
workers | travailleurs |
leave | congé |
months | mois |
or | ou |
year | an |
support | soutiennent |
five | cinq |
a | un |
of | de |
days | jours |
and | et |
the | quatre |
EN A professional swimmer raising a lot of splashes is swimming in butterfly style along his path in the pool. Slow mo, slo mo, slow motion, high speed camera
FR Un smoothie vert frais mélangé à un mixeur, vue de dessus. Concept d'alimentation saine. Super ralenti filmé sur une caméra cinématographique à grande vitesse.
Ағылшын | Француз |
---|---|
pool | vue |
speed | vitesse |
camera | caméra |
slow motion | ralenti |
a | un |
of | de |
the | vert |
EN When a database is slow, there are several common techniques you can follow as you first attempt to discover and fix the problem. When it comes to troubleshooting a slow database, five of the most common causes include:
FR Lorsqu’une base de données est lente, plusieurs techniques courantes permettent d’identifier et de résoudre le problème. Pour dépanner une base de données lente, identifiez l’une des cinq causes les plus courantes :
Ағылшын | Француз |
---|---|
slow | lente |
common | courantes |
fix | résoudre |
problem | problème |
troubleshooting | dépanner |
causes | causes |
discover | identifiez |
techniques | techniques |
five | cinq |
of | de |
the | le |
a | une |
database | base de données |
EN These include insufficient or slow CPU, slow disk without sufficient IOPS, misconfigured or full disks, and lack of memory.
FR Il peut s’agir de processeurs inadaptés ou lents, de disques lents présentant une insuffisance d’E/S par seconde, de disques mal configurés ou saturés, et d’un manque de mémoire.
Ағылшын | Француз |
---|---|
slow | lents |
lack | manque |
memory | mémoire |
or | ou |
of | de |
disks | disques |
EN Today, Google is experimenting with the use of a Red Slow Label, which alerts the web users of slow website in the search results.6
FR Aujourd'hui, Google expérimente le Red Slow Label, qui avertit les internautes de la lenteur d'un site directement sur la page de résultats de recherche mobile.6
Ағылшын | Француз |
---|---|
label | label |
results | résultats |
slow | slow |
website | site |
today | aujourdhui |
of | de |
search | recherche |
with | directement |
a | dun |
red | red |
EN A slow DNS resolution can translate to slow web page performance
FR Une résolution DNS lente peut se traduire par une lenteur des performances des pages Web
Ағылшын | Француз |
---|---|
slow | lente |
dns | dns |
web | web |
resolution | résolution |
performance | performances |
a | une |
can | peut |
EN Slow cooked recipes and ideas Slow cooked recipes and ideas
FR Les mijotés, le plat réconfortant de l'automne Les mijotés, le plat réconfortant de l'automne
Ағылшын | Француз |
---|---|
and | de |
EN Every Slow Food member around the world is part of a convivium – a local chapter – that brings the Slow Food philosophy to life through the events and activities they organize in their communities
FR Chaque membre de Slow Food dans le monde entier fait partie d’un Convivium (une antenne locale) donnant vie à la philosophie Slow Food par des événements et des activités organisés dans leur communauté
Ағылшын | Француз |
---|---|
slow | slow |
food | food |
local | locale |
philosophy | philosophie |
communities | communauté |
member | membre |
events | événements |
activities | activités |
and | et |
life | vie |
every | chaque |
of | de |
to | à |
world | monde |
part | partie |
a | une |
in | dans |
their | leur |
EN She works with Mother Earth, fire and “grand- father lava rocks” to create the “original slow cooker”— the ultimate experience for the slow food movement.
FR À l’ aide de la Terre-Mère, du feu et de la pierre de lave « grand-père », elle façonne la « mijoteuse originale »; une expérience d’ écogastronomie qui n’ a pas son pareil!
EN The Slow Food Youth Network (SFYN), Slow Food?s youth arm
FR L’Université des Sciences Gastronomiques (UNISG)
Ағылшын | Француз |
---|---|
the | des |
EN Slow cooked recipes and ideas Slow cooked recipes and ideas
FR Les mijotés, le plat réconfortant de l'automne Les mijotés, le plat réconfortant de l'automne
Ағылшын | Француз |
---|---|
and | de |
EN Today, Google is experimenting with the use of a Red Slow Label, which alerts the web users of slow website in the search results.6
FR Aujourd'hui, Google expérimente le Red Slow Label, qui avertit les internautes de la lenteur d'un site directement sur la page de résultats de recherche mobile.6
Ағылшын | Француз |
---|---|
label | label |
results | résultats |
slow | slow |
website | site |
today | aujourdhui |
of | de |
search | recherche |
with | directement |
a | dun |
red | red |
EN She works with Mother Earth, fire and “grand- father lava rocks” to create the “original slow cooker”— the ultimate experience for the slow food movement.
FR À l’ aide de la Terre-Mère, du feu et de la pierre de lave « grand-père », elle façonne la « mijoteuse originale »; une expérience d’ écogastronomie qui n’ a pas son pareil!
EN Every Slow Food member around the world is part of a convivium – a local chapter – that brings the Slow Food philosophy to life through the events and activities they organize in their communities
FR Chaque membre de Slow Food dans le monde entier fait partie d’un Convivium (une antenne locale) donnant vie à la philosophie Slow Food par des événements et des activités organisés dans leur communauté
Ағылшын | Француз |
---|---|
slow | slow |
food | food |
local | locale |
philosophy | philosophie |
communities | communauté |
member | membre |
events | événements |
activities | activités |
and | et |
life | vie |
every | chaque |
of | de |
to | à |
world | monde |
part | partie |
a | une |
in | dans |
their | leur |
EN The Slow Food Youth Network (SFYN), Slow Food?s youth arm
FR L’Université des Sciences Gastronomiques (UNISG)
Ағылшын | Француз |
---|---|
the | des |
EN How to make a Slow-Motion Video, Step-by-Step - Slow Down Videos!
FR Comment créer une vidéo en slow motion, étape par étape !
Ағылшын | Француз |
---|---|
slow | slow |
motion | motion |
step | étape |
a | une |
video | vidéo |
how | comment |
by | par |
EN If you want to slow down a video sequence using the slow motion effect, video material recorded higher than 25 frames per second is preferable
FR Si vous souhaitez appliquer un effet de slow motion à une séquence, il est préférable de l'enregistrer avec un nombre d'images par seconde supérieur à 25
Ағылшын | Француз |
---|---|
motion | motion |
effect | effet |
preferable | préférable |
slow | slow |
if | si |
higher | supérieur |
to | à |
a | un |
sequence | séquence |
down | par |
per | de |
the | nombre |
is | est |
EN First you need to cut the scene that you want to slow down. You don't need to do this if you want make the entire video slow motion, of course.
FR Commencez par couper le passage que vous souhaitez ralentir. Si vous souhaitez appliquer un effet de slow motion à l'ensemble de la vidéo, cette étape n'est bien sûr pas nécessaire.
Ағылшын | Француз |
---|---|
motion | motion |
if | si |
of | de |
to | à |
slow | slow |
video | vidéo |
slow down | ralentir |
cut | couper |
dont | pas |
down | par |
EN The slow motion effect will slow down the video
FR Avec l'effet de slow motion, la lecture de la vidéo est ralentie
Ағылшын | Француз |
---|---|
motion | motion |
slow | slow |
the | la |
down | avec |
video | vidéo |
EN Cut the scene that you want to slow down, if you're not using all of the footage to make a slow motion video. Place the play cursor at the beginning and end of the part you wish to remove and click on the cut button while at both positions.
FR Si vous ne souhaitez pas ralentir l'ensemble de la vidéo, coupez l'extrait auquel l'effet de ralenti doit être appliqué. Placez le curseur de lecture au début et à la fin de l'extrait et cliquez à chaque fois sur le bouton de coupe.
Ағылшын | Француз |
---|---|
beginning | début |
slow motion | ralenti |
if | si |
of | de |
cursor | curseur |
click | cliquez |
button | bouton |
to | à |
slow | ralentir |
video | vidéo |
cut | coupe |
and | lecture |
a | fois |
EN Slow motion places emphasis on the climax of your video and shows decisive moments in detail in slow motion, while time lapse accelerates the images in fast motion and provides drama.
FR Avec un ralenti, les instants importants sont mis en relief et les instants décisifs sont exposés de manière détaillée, tandis qu'un effet de timelapse accélère les images et optimise la progression dramatique.
Ағылшын | Француз |
---|---|
accelerates | accélère |
slow motion | ralenti |
detail | détaillée |
images | images |
moments | instants |
provides | l |
the | la |
of | de |
in | en |
on | mis |
and | et |
EN The slow motion effect will slow down the video. As a result, the video object will be extended to the right in the timeline. The adjacent objects in the timeline will be shifted to the right automatically.
FR L'effet slow motion ralentit la lecture de la vidéo. L'objet vidéo s'étend donc en conséquence à droite dans la timeline. Les objets adjacents de la piste sont automatiquement déplacés vers l'arrière.
Ағылшын | Француз |
---|---|
motion | motion |
timeline | timeline |
shifted | déplacé |
automatically | automatiquement |
slow | slow |
slow down | ralentit |
objects | objets |
the | la |
to the right | droite |
to | à |
video | vidéo |
in | en |
down | dans |
to the | vers |
a | s |
EN She works with Mother Earth, fire and “grand- father lava rocks” to create the “original slow cooker”— the ultimate experience for the slow food movement.
FR À l’ aide de la Terre-Mère, du feu et de la pierre de lave « grand-père », elle façonne la « mijoteuse originale »; une expérience d’ écogastronomie qui n’ a pas son pareil!
EN Legs were a little slow today (especially on all the staircases!), but it was a beautiful place to just slow down and explore!
FR Les jambes étaient un peu lentes aujourd'hui (surtout dans tous les escaliers !), mais c'était un bel endroit pour ralentir et explorer !
Ағылшын | Француз |
---|---|
legs | jambes |
especially | surtout |
place | endroit |
explore | explorer |
beautiful | bel |
today | aujourdhui |
were | étaient |
a | un |
and | et |
slow | ralentir |
little | peu |
EN Hard disk drives become fragmented over time, and it is this disk fragmentation that makes your hard disks become slow and unresponsive, which, in turn, can slow down the performance of your PC
FR Les disques durs se fragmentent au fil du temps, et c'est cette fragmentation qui fait que vos disques durs deviennent lents et ne répondent plus, ce qui, à son tour, peut ralentir les performances de votre PC
Ағылшын | Француз |
---|---|
pc | pc |
fragmentation | fragmentation |
performance | performances |
can | peut |
of | de |
slow | ralentir |
time | temps |
and | à |
turn | tour |
this | ce |
EN Best slow cooker 2022: Easy cooking the slow way
FR Meilleure mijoteuse 2022 : La cuisson facile et lente
Ағылшын | Француз |
---|---|
best | meilleure |
slow | lente |
easy | facile |
cooking | cuisson |
the | la |
EN Want to see Slow Magic in concert? Find information on all of Slow Magic’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.
FR Veux-tu voir Slow Magic en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Slow Magic en 2023-2024.
Ағылшын | Француз |
---|---|
magic | magic |
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
slow | slow |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN 60% of web users leave a website and move to a competitor's when the loading time is above 5 seconds. 88% of web users won't come back if they assume the website to be too slow.9 10
FR 60% des internautes quittent un site pour un concurrent lorsque le temps de chargement est supérieur à 5 secondes. 88% des internautes ne reviennent pas sur un site jugé trop lent.9 10
Ағылшын | Француз |
---|---|
competitors | concurrent |
loading | chargement |
slow | lent |
come back | reviennent |
seconds | secondes |
when | lorsque |
a | un |
website | site |
the | le |
of | de |
to | à |
time | temps |
is | est |
EN That is just like a real user would decide to leave a slow-loading site, or one with a challenging interface, no matter how good the content is.
FR Tout comme un véritable utilisateur déciderait de quitter un site dont le chargement est lent ou dont l?interface est difficile, quelle que soit la qualité du contenu.
Ағылшын | Француз |
---|---|
user | utilisateur |
challenging | difficile |
interface | interface |
slow | lent |
good | qualité |
site | site |
content | contenu |
loading | chargement |
or | ou |
a | un |
to leave | quitter |
EN 60% of web users leave a website and move to a competitor's when the loading time is above 5 seconds. 88% of web users won't come back if they assume the website to be too slow.9 10
FR 60% des internautes quittent un site pour un concurrent lorsque le temps de chargement est supérieur à 5 secondes. 88% des internautes ne reviennent pas sur un site jugé trop lent.9 10
Ағылшын | Француз |
---|---|
competitors | concurrent |
loading | chargement |
slow | lent |
come back | reviennent |
seconds | secondes |
when | lorsque |
a | un |
website | site |
the | le |
of | de |
to | à |
time | temps |
is | est |
EN That is just like a real user would decide to leave a slow-loading site, or one with a challenging interface, no matter how good the content is.
FR Tout comme un véritable utilisateur déciderait de quitter un site dont le chargement est lent ou dont l?interface est difficile, quelle que soit la qualité du contenu.
Ағылшын | Француз |
---|---|
user | utilisateur |
challenging | difficile |
interface | interface |
slow | lent |
good | qualité |
site | site |
content | contenu |
loading | chargement |
or | ou |
a | un |
to leave | quitter |
EN Manual deployments are slow and leave room for error.
FR Les déploiements manuels sont lents et sources d'erreurs.
Ағылшын | Француз |
---|---|
manual | manuels |
deployments | déploiements |
slow | lents |
and | et |
are | sont |
for | les |
EN VPN: Traffic is backhauled to the data center making access painfully slow for the user, while repetitive logins and authentications leave users tired and frustrated.
FR VPN : le backhauling du trafic vers le data center rend l'accès cruellement lent pour l'utilisateur, tandis que les connexions et authentifications itératives épuisent et frustrent les utilisateurs.
Ағылшын | Француз |
---|---|
vpn | vpn |
traffic | trafic |
data | data |
center | center |
slow | lent |
the | le |
users | utilisateurs |
to | rend |
for | pour |
EN VPN: Traffic is backhauled to the data center making access painfully slow for the user, while repetitive logins and authentications leave users tired and frustrated.
FR VPN : le backhauling du trafic vers le data center rend l'accès cruellement lent pour l'utilisateur, tandis que les connexions et authentifications itératives épuisent et frustrent les utilisateurs.
Ағылшын | Француз |
---|---|
vpn | vpn |
traffic | trafic |
data | data |
center | center |
slow | lent |
the | le |
users | utilisateurs |
to | rend |
for | pour |
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
FR Donner du feedback et poser des questions en commentairesDans Bitbucket, vous pouvez laisser des commentaires sur une pull request entière, un fichier spécifique ou un emplacement spécifique d'un fichier
Ағылшын | Француз |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
entire | entière |
request | request |
or | ou |
file | fichier |
questions | questions |
in | en |
and | et |
you | vous |
comments | commentaires |
a | un |
place | emplacement |
specific | spécifique |
EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard
FR Enregistrer automatiquement mes modifications quand je quitte une feuille ou un rapport : sélectionnez cette option pour que Smartsheet enregistre automatiquement toute modification lorsque vous fermez une feuille, un rapport ou un tableau de bord
Ағылшын | Француз |
---|---|
sheet | feuille |
smartsheet | smartsheet |
automatically | automatiquement |
or | ou |
report | rapport |
select | sélectionnez |
i | je |
dashboard | tableau de bord |
my | mes |
changes | modifications |
option | option |
a | un |
this | cette |
when | lorsque |
save | enregistrer |
to | quand |
you | vous |
EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.
FR Les cookies de session sont des cookies temporaires qui restent dans votre navigateur ou votre appareil jusqu’à ce que vous quittiez le site. Ils sont ensuite supprimés de votre appareil lorsque vous quittez le Service.
Ағылшын | Француз |
---|---|
session | session |
cookies | cookies |
temporary | temporaires |
or | ou |
device | appareil |
browser | navigateur |
the | le |
that | ce |
site | site |
service | service |
in | dans |
your | votre |
you | vous |
deleted | supprimé |
EN Parental Leave 6 weeks paid leave within 1 year of birth or adoption, subject to eligibility.
FR Congé parental 6 semaines de congé payé dans l'année suivant la naissance ou l'adoption, sous réserve d'admissibilité.
Ағылшын | Француз |
---|---|
parental | parental |
weeks | semaines |
birth | naissance |
paid | payé |
leave | congé |
or | ou |
of | de |
EN It was tough because when you leave Venezuela, you leave everything
FR C'était dur parce que quand vous quittez le Venezuela, vous quittez tout
Ағылшын | Француз |
---|---|
tough | dur |
venezuela | venezuela |
when | quand |
you | vous |
because | parce |
EN As visitors start to leave – a popup will appear when the visitor moves to leave the page (mouse is focused on the address bar).
FR Lorsque lesvisiteurs commencent à partir - une fenêtre contextuelle apparaît lorsque le visiteur se déplace pour quitter la page (la souris est concentrée sur la barre d'adresse).
Ағылшын | Француз |
---|---|
appear | apparaît |
moves | déplace |
mouse | souris |
focused | concentrée |
bar | barre |
start | commencent |
when | lorsque |
visitor | visiteur |
page | page |
to | se |
leave | quitter |
on | sur |
a | une |
EN 2. Leave No Crate Unsmashed. Calling all completionists! Crates might be shoved into every corner and side path along the way. Explore everything and leave no crate unsmashed!
FR 2. Brisez toutes les caisses. Appel à tous les complétistes ! Les caisses peuvent être cachées dans chaque recoin et chemin secondaire. Explorez tout et n'épargnez aucune caisse !
Ағылшын | Француз |
---|---|
calling | appel |
crates | caisses |
explore | explorez |
every | chaque |
no | aucune |
path | chemin |
and | à |
leave | n |
all | tous |
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
FR Donner du feedback et poser des questions en commentairesDans Bitbucket, vous pouvez laisser des commentaires sur une pull request entière, un fichier spécifique ou un emplacement spécifique d'un fichier
Ағылшын | Француз |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
entire | entière |
request | request |
or | ou |
file | fichier |
questions | questions |
in | en |
and | et |
you | vous |
comments | commentaires |
a | un |
place | emplacement |
specific | spécifique |
EN You should not leave the province and only leave home for essential items and services
FR Vous ne devez pas sortir de la province et vous devez seulement quitter votre logement pour obtenir des articles et des services essentiels
Ағылшын | Француз |
---|---|
province | province |
essential | essentiels |
services | services |
the | la |
you should | devez |
you | vous |
home | logement |
and | et |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде