EN And now that it’s become a bureaucratic reality, there’s no principled, rigorous, bureaucratic, medical, scientific or constitutional justification for 23 hours a day in a cell
Ағылшын тіліндегі "just a bureaucratic" келесі Француз сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
EN And now that it’s become a bureaucratic reality, there’s no principled, rigorous, bureaucratic, medical, scientific or constitutional justification for 23 hours a day in a cell
FR Et maintenant que c'est devenu une réalité bureaucratique, il n'y a aucune justification de principe, rigoureuse, bureaucratique, médicale, scientifique ou constitutionnelle pour 23 heures par jour dans une cellule
Ағылшын | Француз |
---|---|
rigorous | rigoureuse |
medical | médicale |
scientific | scientifique |
constitutional | constitutionnelle |
cell | cellule |
reality | réalité |
no | aucune |
or | ou |
day | jour |
hours | heures |
now | maintenant |
a | une |
that | que |
in | dans |
and | et |
its | de |
EN Yet, just because we need to use process and document work, doesn’t mean we should generate cumbersome masses of records and bureaucratic overhead
FR Pourtant, ce n'est pas parce que nous devons utiliser des processus et documenter le travail que nous devons générer des masses de documents et alourdir la bureaucratie
Ағылшын | Француз |
---|---|
generate | générer |
masses | masses |
we | nous |
process | processus |
work | travail |
of | de |
to | devons |
document | documents |
should | le |
and | et |
EN Aaron Durnbaugh Was COP26 a success? Was it a failure? Is this just a bureaucratic exercise while the world burns and the greedy profit? I
FR Rassemblement pour les droits des autochtones et la justice climatique, COP26, Glasgow (Siji Chacko SJ) Victor Reyes (traduction par Sch Fala Valery SJ) L’héritage de
Ағылшын | Француз |
---|---|
the | la |
just | pour |
and | et |
while | des |
EN Do you think Germany is very bureaucratic and only lengthy applications count? Nothing of the sort! Your application is finished in just two steps:
FR Vous pensez que l'Allemagne est très bureaucratique et que seules les demandes approfondies importent ? Pas du tout ! Votre candidature est prête en seulement deux étapes :
Ағылшын | Француз |
---|---|
very | très |
application | candidature |
in | en |
applications | demandes |
steps | étapes |
and | et |
your | votre |
you | vous |
just | seulement |
think | pensez |
EN Yet, just because we need to use process and document work, doesn’t mean we should generate cumbersome masses of records and bureaucratic overhead
FR Pourtant, ce n'est pas parce que nous devons utiliser des processus et documenter le travail que nous devons générer des masses de documents et alourdir la bureaucratie
Ағылшын | Француз |
---|---|
generate | générer |
masses | masses |
we | nous |
process | processus |
work | travail |
of | de |
to | devons |
document | documents |
should | le |
and | et |
EN The Ministry of Common Sense: How to Eliminate Bureaucratic Red Tape, Bad Excuses, and Corporate BS
FR Hackez votre Mental: Comment détourner les mécanismes cachés de votre subconscient
Ағылшын | Француз |
---|---|
of | de |
how | comment |
the | votre |
EN We serve public servants, freeing them from menial bureaucratic tasks so they can focus on helping citizens and communities thrive.
FR Nous aidons les fonctionnaires en les libérant de tâches bureaucratiques subalternes afin qu’ils puissent concentrer leur énergie sur l’épanouissement des citoyens et des administrés.
Ағылшын | Француз |
---|---|
focus | concentrer |
citizens | citoyens |
helping | aidons |
we | nous |
can | énergie |
they can | puissent |
on | sur |
so | afin |
and | et |
from | de |
EN Humanitarian organizations will face increasing access constraints, including bureaucratic impediments affecting their ability to effectively respond to people’s needs.
FR Les organisations humanitaires seront confrontées à des contraintes accrues d'accès, notamment à des contraintes bureaucratiques limitant leur capacité de réponse efficace aux besoins des populations.
Ағылшын | Француз |
---|---|
humanitarian | humanitaires |
organizations | organisations |
effectively | efficace |
respond | réponse |
constraints | contraintes |
needs | besoins |
to | à |
ability | capacité |
including | notamment |
will | seront |
their | de |
EN Despite some advances made with authorities in overcoming bureaucratic constraints, the operating environment shrank further in 2020
FR Malgré certaines avancées réalisées avec les autorités pour surmonter les contraintes bureaucratiques, l’environnement opérationnel s’est encore rétréci en 2020
Ағылшын | Француз |
---|---|
advances | avancées |
overcoming | surmonter |
constraints | contraintes |
made | réalisées |
despite | malgré |
authorities | autorités |
in | en |
with | avec |
EN Policy development – Political and/or bureaucratic experience with the policy development process for federal, provincial, or municipal government.
FR Élaboration de politiques – expérience politique ou administrative relative au processus d’élaboration de politiques pour un gouvernement fédéral, provincial ou municipal.
EN Bureaucratic processes need to keep pace with consumer innovations such as digital signatures, ubiquitous photography, two-factor authentication of passwords on mobile, etc.
FR Les processus bureaucratiques doivent suivre la cadence des innovations du secteur de la consommation comme les signatures numériques, l photographie omniprésente, l?authentification à deux facteurs des mots de passe sur appareils mobiles, etc.
Ағылшын | Француз |
---|---|
processes | processus |
consumer | consommation |
innovations | innovations |
digital | numériques |
signatures | signatures |
photography | photographie |
authentication | authentification |
mobile | mobiles |
etc | etc |
factor | facteurs |
to | à |
of | de |
as | comme |
two | deux |
passwords | mots de passe |
on | sur |
keep | les |
need to | doivent |
to keep | suivre |
EN Look at how bureaucratic processes can be streamlined when married with assisted, navigational tools such as chatbots
FR Voir comment les processus bureaucratiques peuvent être simplifiés lorsqu?ils sont combinés avec des outils de navigation assistée tels les agents conversationnels
Ағылшын | Француз |
---|---|
processes | processus |
streamlined | simplifié |
assisted | assisté |
navigational | navigation |
tools | outils |
how | comment |
when | lorsqu |
such | de |
with | avec |
EN With an HR software tailormade for Consulting Companies, you can save more time on bureaucratic tasks. This means you can focus your efforts on scaling the company and developing your talents.
FR En choisisssant un logiciel RH adapté aux besoins de votre cabinet de conseil, vous gagnez du temps sur les tâches bureaucratiques et pouvez ainsi concentrer vos efforts sur le développement de l'entreprise et de vos talents.
Ағылшын | Француз |
---|---|
hr | rh |
software | logiciel |
consulting | conseil |
focus | concentrer |
efforts | efforts |
developing | développement |
an | un |
talents | talents |
the | le |
tasks | tâches |
company | lentreprise |
you | vous |
time | temps |
on | sur |
and | et |
for | de |
EN We do not have a bureaucratic environment ? instead each of us is responsible for our work and the end-result.
FR Nous n?avons pas d?environnement bureaucratique ? au contraire, chacun d?entre nous est responsable de son travail et du résultat final.
Ағылшын | Француз |
---|---|
environment | environnement |
result | résultat |
instead | au |
work | travail |
end | final |
we | nous |
of | de |
responsible | responsable |
not | pas |
a | chacun |
EN We serve public servants, freeing them from menial bureaucratic tasks so they can focus on helping citizens and communities thrive.
FR Nous aidons les fonctionnaires en les libérant de tâches bureaucratiques subalternes afin qu’ils puissent concentrer leur énergie sur l’épanouissement des citoyens et des administrés.
Ағылшын | Француз |
---|---|
focus | concentrer |
citizens | citoyens |
helping | aidons |
we | nous |
can | énergie |
they can | puissent |
on | sur |
so | afin |
and | et |
from | de |
EN His bureaucratic career has been low-profile, and his plenipotentiary status could be affected by the regime's pressing erosion.
FR Sa carrière bureaucratique a été peu médiatisée et son statut de plénipotentiaire pourrait être affecté par l'érosion pressante du régime.
Ағылшын | Француз |
---|---|
career | carrière |
affected | affecté |
status | statut |
been | été |
by | par |
the | son |
his | de |
and | et |
EN What would you rather delay your lunch break for? Finishing a report that feels bureaucratic and meaningless or helping a customer going through a difficult time with their insurance claim?
FR Pour quoi préféreriez-vous retarder votre pause déjeuner ? Finir un rapport qui vous semble bureaucratique et sans intérêt ou aider un client qui traverse une période difficile avec sa demande d'indemnisation ?
Ағылшын | Француз |
---|---|
delay | retarder |
lunch | déjeuner |
break | pause |
helping | aider |
customer | client |
difficult | difficile |
report | rapport |
or | ou |
your | votre |
a | un |
and | et |
time | période |
with | avec |
what | quoi |
claim | demande |
you | vous |
for | pour |
that | qui |
EN To some, it is more of a bureaucratic waste of time with onerous new regulations
FR Pour d’autres, ce n’est qu’une perte de temps bureaucratique associée à une nouvelle réglementation coûteuse
Ағылшын | Француз |
---|---|
waste | perte |
regulations | réglementation |
time | temps |
new | nouvelle |
to | à |
of | de |
a | une |
EN As a result, under the guise of a quick-and-easy method, the ABC analysis usually turns into a resource-consuming bureaucratic undertaking which does not deliver tangible results.Blindness
FR Par conséquent, sous l'apparence d'une méthode rapide et facile, l'analyse ABC se transforme rapidement en une entreprise bureaucratique consommatrice de ressources qui ne donne pas de résultats tangibles.Angle mort
Ағылшын | Француз |
---|---|
method | méthode |
turns | se transforme |
undertaking | entreprise |
tangible | tangibles |
results | résultats |
easy | facile |
and | et |
resource | ressources |
of | de |
quick | rapide |
abc | abc |
a | une |
result | par conséquent |
EN To support our plants in their progress and development, to avoid bureaucratic red tape, we have launched a proactive “3S” approach based on the following pillars: “Secure”, “Simplify”, and “Standardize”.
FR Pour accompagner nos usines dans leur progression et leur développement, pour éviter la pollution administrative dans les systèmes, nous avons engagé une démarche proactive "3S" basée sur les piliers : "Sécuriser", "Simplifier" et "Standardiser".
Ағылшын | Француз |
---|---|
plants | usines |
proactive | proactive |
pillars | piliers |
simplify | simplifier |
standardize | standardiser |
and | et |
progress | progression |
development | développement |
secure | sécuriser |
based | basée |
support | accompagner |
avoid | éviter |
the | la |
our | nos |
their | leur |
a | une |
on | sur |
in | dans |
we | nous |
EN With an HR software tailormade for Consulting Companies, you can save more time on bureaucratic tasks. This means you can focus your efforts on scaling the company and developing your talents.
FR En choisisssant un logiciel RH adapté aux besoins de votre cabinet de conseil, vous gagnez du temps sur les tâches bureaucratiques et pouvez ainsi concentrer vos efforts sur le développement de l'entreprise et de vos talents.
Ағылшын | Француз |
---|---|
hr | rh |
software | logiciel |
consulting | conseil |
focus | concentrer |
efforts | efforts |
developing | développement |
an | un |
talents | talents |
the | le |
tasks | tâches |
company | lentreprise |
you | vous |
time | temps |
on | sur |
and | et |
for | de |
EN Bureaucratic processes need to keep pace with consumer innovations such as digital signatures, ubiquitous photography, two-factor authentication of passwords on mobile, etc.
FR Les processus bureaucratiques doivent suivre la cadence des innovations du secteur de la consommation comme les signatures numériques, l photographie omniprésente, l?authentification à deux facteurs des mots de passe sur appareils mobiles, etc.
Ағылшын | Француз |
---|---|
processes | processus |
consumer | consommation |
innovations | innovations |
digital | numériques |
signatures | signatures |
photography | photographie |
authentication | authentification |
mobile | mobiles |
etc | etc |
factor | facteurs |
to | à |
of | de |
as | comme |
two | deux |
passwords | mots de passe |
on | sur |
keep | les |
need to | doivent |
to keep | suivre |
EN Look at how bureaucratic processes can be streamlined when married with assisted, navigational tools such as chatbots
FR Voir comment les processus bureaucratiques peuvent être simplifiés lorsqu?ils sont combinés avec des outils de navigation assistée tels les agents conversationnels
Ағылшын | Француз |
---|---|
processes | processus |
streamlined | simplifié |
assisted | assisté |
navigational | navigation |
tools | outils |
how | comment |
when | lorsqu |
such | de |
with | avec |
EN It is above all, for most of us, escaping the monolithic, centralized, pyramidal and bureaucratic company that one perceives rightly or wrongly as restraining, constricting the creativity potential that seeks to express itself
FR C?est avant tout, pour la plupart d?entre nous, échapper à l?entreprise monolithique, centralisée, pyramidale et bureaucratique dont on perçoit à tort ou à raison qu?elle bride, corsette le potentiel de créativité qui cherche à s?exprimer
Ағылшын | Француз |
---|---|
monolithic | monolithique |
company | entreprise |
potential | potentiel |
seeks | cherche |
creativity | créativité |
or | ou |
of | de |
centralized | centralisé |
to | à |
EN Jahia combines robust service creation, management and delivery with embedded data tracking at scale to help modernize bureaucratic processes
FR En associant la création, la gestion et la mise à disposition de services robustes avec un système intégré de suivi des données à grande échelle, Jahia contribue à la modernisation des processus administratifs
Ағылшын | Француз |
---|---|
robust | robustes |
delivery | disposition |
embedded | intégré |
scale | échelle |
tracking | suivi |
processes | processus |
data | données |
management | gestion |
to | à |
creation | création |
service | services |
EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.
FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.
Ағылшын | Француз |
---|---|
salmon | saumon |
air | air |
water | eau |
longer | plus |
a | un |
louder | plus fort |
and | et |
perhaps | peut |
they | les |
bit | peu |
EN Just off the road, this is an amazing hidden gem that just has to be shared. It’s a big waterfall in a hidden hollow that feels just like a fairytale …
FR Juste à côté de la route, c'est un joyau caché incroyable qui doit juste être partagé. C'est une grande cascade dans un creux caché qui ressemble à un val de …
EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.
FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.
Ағылшын | Француз |
---|---|
salmon | saumon |
air | air |
water | eau |
longer | plus |
a | un |
louder | plus fort |
and | et |
perhaps | peut |
they | les |
bit | peu |
EN I just killed a kitten. Just kidding, just seeing if you were paying attention. I'm not a murderer.
FR Je viens de tuer un chaton. Je blague, je vérifiais si vous étiez attentif. Je ne suis pas un meurtrier.
Ағылшын | Француз |
---|---|
kitten | chaton |
if | si |
i | je |
a | un |
you | vous |
EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.
FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.
Ағылшын | Француз |
---|---|
salmon | saumon |
air | air |
water | eau |
longer | plus |
a | un |
louder | plus fort |
and | et |
perhaps | peut |
they | les |
bit | peu |
EN Just off the road, this is an amazing hidden gem that just has to be shared. It’s a big waterfall in a hidden hollow that feels just like a fairytale … read more
FR Juste à côté de la route, c'est un joyau caché incroyable qui doit juste être partagé. C'est une grande cascade dans un creux caché qui ressemble à un val de … voir plus
EN It was like, 'oh, I can just go into this playground and write Javascript which I totally know how to do' — and then it just works.
FR Ça a été quelque chose du genre : « mais c’est un jeu d’enfants ! Je peux écrire en Javascript, ce que je sais parfaitement faire, et ça marche »
Ағылшын | Француз |
---|---|
javascript | javascript |
know | sais |
was | été |
i | je |
and | et |
this | ce |
to | en |
can | peux |
do | faire |
write | écrire |
EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.
FR Les outils ne suffisent pas pour réussir. Vous devez former l'équipe, appliquer les scénarios et adopter les pratiques qui vous correspondent. Nous nous sommes d'ailleurs inspirés de notre propre expérience pour les documenter.
Ағылшын | Француз |
---|---|
takes | . |
success | réussir |
tools | outils |
practices | pratiques |
experience | expérience |
people | équipe |
you | vous |
and | et |
EN I just really liked that you guys took the time to call me. You’re still taking the time to call me and it feels like I’m not just a number.
FR Vous avez toujours pris le temps de m'appeler, et c'est très appréciable. Chez Sprout, les clients ne sont pas de simples numéros.
Ағылшын | Француз |
---|---|
the | le |
just | simples |
really | très |
took | de |
it | cest |
time | temps |
you | vous |
still | toujours |
and | et |
EN Just to keep things as simple as possible, let’s narrow our target and just focus on the website.
FR Juste pour garder les choses aussi simples que possible, réduisons notre champ et concentrons-nous simplement sur le site Web.
Ағылшын | Француз |
---|---|
possible | possible |
focus | concentrons |
simple | simples |
the | le |
our | notre |
on | sur |
website | site |
and | et |
EN You?ll need to create an account, but then you just paste your feed URL in, choose your categories (just like iTunes), and you?re done!
FR Vous devez créer un compte, mais il vous suffit ensuite de coller l'URL de votre flux, de choisir vos catégories (comme pour iTunes), et le tour est joué !
Ағылшын | Француз |
---|---|
paste | coller |
choose | choisir |
categories | catégories |
itunes | itunes |
done | est |
to | suffit |
account | compte |
need to | devez |
create | créer |
like | comme |
you | vous |
then | de |
and | et |
EN The plugin is just plain great, easy to setup and works. I had a plugin conflict and got to test their support which is just as awesome
FR Le plugin est tout simplement génial, facile à installer et il fonctionne. J’ai eu un conflit de plugin et j’ai pu tester leur support qui est tout aussi incroyable.
Ағылшын | Француз |
---|---|
plugin | plugin |
conflict | conflit |
support | support |
easy | facile |
awesome | génial |
the | le |
great | incroyable |
a | un |
works | fonctionne |
to | à |
is | est |
test | tester |
EN Our Mazda Technicians are factory-trained with years of experience working on Mazdas just like yours. And that's just one of many reasons they know your Mazda best.
FR Nos techniciens Mazda sont formés en usine et travaillent depuis des années sur des Mazda comme la vôtre. C’est pour cette raison – et bien d’autres – qu’ils connaissent votre Mazda mieux que quiconque.
Ағылшын | Француз |
---|---|
mazda | mazda |
technicians | techniciens |
working | travaillent |
reasons | raison |
your | votre |
of | des |
our | nos |
like | comme |
and | et |
yours | vôtre |
EN Your Suzuki was meant to be ridden, and we encourage you to do just that. Just like the Suzuki Limited Warranty, there is no kilometer limitation.
FR Votre moto Suzuki est destinée à être utilisée, et nous vous encourageons à le faire. Tout comme avec la Garantie limitée de Suzuki, il n’y a pas de limite de kilométrage.
Ағылшын | Француз |
---|---|
suzuki | suzuki |
meant | destiné |
encourage | encourageons |
warranty | garantie |
your | votre |
to | à |
we | nous |
limited | limitée |
limitation | limite |
be | être |
you | vous |
EN That’s a staggering number of tools that inhibits success just in terms of wasted time stitching together siloed data and switching context or chair swiveling just to do one’s job.
FR Ces chiffres sont vertigineux et enrayent la réussite ne serait-ce qu'au niveau du temps perdu à rassembler les données en silo et à basculer d'un contexte à l'autre dans le simple but de faire son travail.
Ағылшын | Француз |
---|---|
success | réussite |
wasted | perdu |
switching | basculer |
context | contexte |
just | simple |
data | données |
of | de |
in | en |
to | à |
a | dun |
time | temps |
that | ces |
chair | la |
ones | les |
EN You can authorise Adrenalead to send WPN messages to you for a website or partners, just as you can refuse and continue to browse the e-commerce site you have just visited
FR Vous pouvez ainsi autoriser Adrenalead à vous envoyer des messages WPN pour un site Internet ou des partenaires, de même que vous pouvez refuser et continuer à naviguer sue le site e-commerce que vous venez de consulter
Ағылшын | Француз |
---|---|
wpn | wpn |
partners | partenaires |
refuse | refuser |
continue | continuer |
or | ou |
a | un |
the | le |
messages | messages |
as | ainsi |
to browse | naviguer |
to | à |
you | vous |
EN There are a few different ways you can do just that in 2021 ? no need for a fancy studio. Or maybe you just want to create bonus episodes with your iPhone while you?re away from your main recording area.
FR Il y a plusieurs façons de le faire en 2021, sans avoir besoin d'un studio sophistiqué. Ou peut-être souhaitez-vous simplement créer des épisodes bonus avec votre iPhone lorsque vous êtes loin de votre zone d'enregistrement principale.
Ағылшын | Француз |
---|---|
ways | façons |
studio | studio |
bonus | bonus |
iphone | iphone |
main | principale |
area | zone |
episodes | épisodes |
need | besoin |
or | ou |
in | en |
your | votre |
away | de |
do | faire |
create | créer |
with | avec |
few | des |
that | peut-être |
EN I just want to just pause for a minute, and allow anyone else, I know it's great we've been getting some questions.
FR La raison pour laquelle cet exercice est important, c'est que nous avons tous tendance à nous concentrer sur nos activités quotidiennes et à nous y consacrer pleinement.
Ағылшын | Француз |
---|---|
great | important |
to | à |
getting | pour |
else | que |
anyone | tous |
EN I mean definitely that we want to think about that, but also be aware that in this process what we received feedback from our clients is they were just so surprised that there's just so many other impact that they hadn't thought of.
FR Au niveau suivant, en jaune, ce sont les risques financiers : les risques liés aux états financiers, l'audit et le risque de fraude.
Ағылшын | Француз |
---|---|
in | en |
of | de |
this | ce |
is | sont |
EN After investing just two hours a month in rankingCoach, you may see traffic increase by as much as 30% in just a few months. With a bit more effort, it could be even more!
FR Au prix d’un investissement de seulement deux heures par mois, rankingCoach vous assure une augmentation du trafic pouvant atteindre 30% en quelques mois seulement. Avec quelques efforts supplémentaires, ce chiffre peut même être revu à la hausse!
Ағылшын | Француз |
---|---|
investing | investissement |
rankingcoach | rankingcoach |
traffic | trafic |
effort | efforts |
hours | heures |
in | en |
you | vous |
by | par |
month | mois |
see | ce |
more | supplémentaires |
even | même |
increase | augmentation |
after | de |
a | une |
with | avec |
EN You don’t want just another job. Well, we’re not just another company.
FR Vous ne voulez pas juste un emploi ressemblant à tous les autres. Et bien cela tombe bien, puisque nous ne sommes pas une entreprise comme les autres !
Ағылшын | Француз |
---|---|
job | emploi |
well | bien |
company | entreprise |
just | un |
another | autres |
EN If only you had just one patient, it would be easy to know them as a whole person, not just as notes on a chart
FR Si vous n’aviez qu’un seul patient, vous n’auriez aucun mal à le connaître et à le considérer dans toute sa dimension humaine, au-delà de ses particularités cliniques
Ағылшын | Француз |
---|---|
patient | patient |
if | si |
to | à |
to know | connaître |
a | toute |
you | vous |
would | le |
person | de |
on | au |
EN Just one screen helps to understand the progress in link building process. Track not just amount but also types of inbound links.
FR Un seul écran aide à comprendre les progrès du processus de création de liens. Suivre non seulement le montant mais aussi les types de backlinks.
Ағылшын | Француз |
---|---|
helps | aide |
screen | écran |
progress | progrès |
process | processus |
of | de |
to | à |
building | création |
track | suivre |
types | types |
links | liens |
the | le |
understand | comprendre |
EN Cloud ERPs aren’t just more efficient; they’re also cost-effective. Discover just how much you could save with Unit4 ERP in the Cloud
FR Les ERP cloud ne sont pas seulement plus efficaces ; ils sont également rentables. Découvrez combien vous pourriez économiser avec Unit4 ERP sur le Cloud
Ағылшын | Француз |
---|---|
cloud | cloud |
discover | découvrez |
erp | erp |
save | économiser |
also | également |
how | combien |
the | le |
effective | efficaces |
more | plus |
with | avec |
you | pourriez |
EN Sham was just a little girl when, in 2013, she and her family escaped the violence in their Syrian hometown of Dara’a. There, she had attended school for just a few days.
FR Sham n'était qu'une petite fille quand, en 2013, sa famille a fui la violence qui faisait rage dans sa ville natale syrienne de Dara'a, où elle n’a pu fréquenter l'école que pendant quelques jours.
Ағылшын | Француз |
---|---|
syrian | syrienne |
school | école |
family | famille |
little | petite |
when | quand |
girl | fille |
of | de |
in | en |
violence | violence |
days | jours |
the | la |
a | l |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде