Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"emergency situations" тілін Француз тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Француз -ға "emergency situations" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

emergency situations аудармалары

Ағылшын тіліндегі "emergency situations" келесі Француз сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

emergency catastrophe crise d’urgence urgence urgences
situations a été avoir cas exemple le mettre par exemple pays problèmes si situation situations un une été être

Ағылшын тілінің Француз тіліндегі emergency situations аудармасы

Ағылшын
Француз

EN Emergency Complex Emergencies Education in Emergencies Education Response Emergency Education Emergency Management Emergency Services Humanitarian Assistance Relief

FR Urgence Urgence complexe Éducation en situations d'urgence Intervention en éducation Enseignement d'urgence Gestion des urgences Services d'urgence L'aide humanitaire Aide

Ағылшын Француз
complex complexe
humanitarian humanitaire
in en
management gestion
services services
emergency urgence
education Éducation
relief aide

EN Even in such situations, a vehicle fitted with the third-generation scanning LiDAR can manage emergency situations autonomously.

FR Même à vitesse élevée sur autoroute, le véhicule qui en est équipé est en capacité de gérer de manière autonome une situation d’urgence.

Ағылшын Француз
situations situation
manage gérer
autonomously autonome
can capacité
in en
with à
vehicle véhicule
the le
a une

EN Emergency viewing devices such as passive fiber optic image guides allow cabin crews to look outside in emergency situations, even when the electricity is out

FR Les dispositifs de vision d’urgence passives permettent de regarder à l’extérieur dans des situations d’urgence, même en cas de panne d'électricité

Ағылшын Француз
devices dispositifs
allow permettent
viewing vision
situations situations
to à
outside de
in en
the cas

EN Your guide is trained to face emergency situations and is carrying a satellite communication device at all times. In case of emergency, Ruby Range Adventure will organize an evacuation.

FR Vous n'aurez aucun service sur la rivière. C'est le moment idéal pour éteindre le téléphone et profiter pleinement de la nature.

Ағылшын Француз
device téléphone
a l
case le
will nature
guide la
of de
is cest
face pour
and et
all pleinement

EN Your guide is trained to face emergency situations and is carrying a satellite communication device at all times. In case of emergency, Ruby Range Adventure will organise an evacuation.

FR Votre guide est formé pour faire face aux situations d'urgence et transporte un appareil de communication par satellite en tout temps. En cas d'urgence, Ruby Range Adventure organise une évacuation.

Ағылшын Француз
guide guide
satellite satellite
communication communication
device appareil
adventure adventure
trained formé
ruby ruby
range range
situations situations
your votre
in en
is est
a un
of de
case cas
and et

EN Emergency services are the set of specialized agencies that have specific responsibilities and objectives in serving and protecting people and property in emergency situations

FR Les services d'urgence sont l'ensemble des agences spécialisées qui ont des responsabilités et des objectifs spécifiques en matière de service et de protection des personnes et des biens dans les situations d'urgence

Ағылшын Француз
objectives objectifs
people personnes
situations situations
agencies agences
responsibilities responsabilités
services services
of de
and matière
serving service
protecting protection
property biens
in en
are sont
specialized spécialisé
that qui
specific spécifiques

EN Emergency viewing devices such as passive fiber optic image guides allow cabin crews to look outside in emergency situations, even when the electricity is out

FR Les dispositifs de vision d’urgence passives permettent de regarder à l’extérieur dans des situations d’urgence, même en cas de panne d'électricité

Ағылшын Француз
devices dispositifs
allow permettent
viewing vision
situations situations
to à
outside de
in en
the cas

EN Your guide is trained to face emergency situations and is carrying a satellite communication device at all times. In case of emergency, Ruby Range Adventure will organize an evacuation.

FR Vous n'aurez aucun service sur la rivière. C'est le moment idéal pour éteindre le téléphone et profiter pleinement de la nature.

Ағылшын Француз
device téléphone
a l
case le
will nature
guide la
of de
is cest
face pour
and et
all pleinement

EN Your guide is trained to face emergency situations and is carrying a satellite communication device at all times. In case of emergency, Ruby Range Adventure will organise an evacuation.

FR Votre guide est formé pour faire face aux situations d'urgence et transporte un appareil de communication par satellite en tout temps. En cas d'urgence, Ruby Range Adventure organise une évacuation.

Ағылшын Француз
guide guide
satellite satellite
communication communication
device appareil
adventure adventure
trained formé
ruby ruby
range range
situations situations
your votre
in en
is est
a un
of de
case cas
and et

EN It is thus crucial that emergency responders know how to use and troubleshoot telecom equipment and are capable of setting up reliable and rapid telecom connections in emergency situations.

FR Quels que soient leurs domaines d’activités, les organisations humanitaires ont besoin de moyens de communication pour mener à bien leurs missions.

Ағылшын Француз
to à
of de
are soient
that que

EN The Emergency Management Office (EMO) is responsible for emergency planning and coordinating emergency responses

FR Le Bureau de gestion des urgences (BGU) est responsable de la planification d’urgence et de la coordination des interventions en cas d’urgence

Ағылшын Француз
emergency urgences
office bureau
planning planification
responsible responsable
coordinating coordination
management gestion
and et
for de

EN Emergency First Response® primary and secondary care training teaches you what to do in the critical moments between when a life-threatening emergency occurs and when emergency medical services arrive.

FR La formation en Soins primaires et Secondaires Emergency First Response® vous apprend ce qu'il faut faire dans les moments critiques entre une urgence mortelle et l'arrivée de services médicaux d'urgence.

Ағылшын Француз
emergency urgence
primary primaires
secondary secondaires
training formation
teaches apprend
critical critiques
moments moments
services services
care soins
medical médicaux
the la
in en
a une
first first
between de
arrive ce
response les
and et
you vous

EN All employees and volunteers are provided emergency response information. Individualized Emergency Evacuation plans are developed for those requiring assistance in case of emergency.

FR Tous les employés et bénévoles de l’Institut reçoivent des renseignements sur les interventions d’urgence. Des plans personnalisés d’évacuation d’urgence sont élaborés pour les personnes qui ont besoin d’assistance en cas d’urgence.

Ағылшын Француз
volunteers bénévoles
information renseignements
requiring besoin
employees employés
case cas
plans plans
in en
are sont
of de
response les
and et

EN The Emergency Management Office (EMO) is responsible for emergency planning and coordinating emergency responses

FR Le Bureau de gestion des urgences (BGU) est responsable de la planification d’urgence et de la coordination des interventions en cas d’urgence

Ағылшын Француз
emergency urgences
office bureau
planning planification
responsible responsable
coordinating coordination
management gestion
and et
for de

EN Emergency First Response® primary and secondary care training teaches you what to do in the critical moments between when a life-threatening emergency occurs and when emergency medical services arrive.

FR La formation en Soins primaires et Secondaires Emergency First Response® vous apprend ce qu'il faut faire dans les moments critiques entre une urgence mortelle et l'arrivée de services médicaux d'urgence.

Ағылшын Француз
emergency urgence
primary primaires
secondary secondaires
training formation
teaches apprend
critical critiques
moments moments
services services
care soins
medical médicaux
the la
in en
a une
first first
between de
arrive ce
response les
and et
you vous

EN As a partner of the Emergency Telecommunications Cluster, TSF was in charge of ensuring the first emergency phase by implementing reliable telecom solutions in shared service and managing the transition for the duration of the emergency.

FR Membre du Cluster de Télécoms d’urgence, TSF est chargée d’assurer la phase de première urgence par la mise en place de solutions télécoms fiables en service partagé et de gérer la transition pour toute la durée de l’urgence.

Ағылшын Француз
emergency urgence
cluster cluster
tsf tsf
phase phase
reliable fiables
managing gérer
shared partagé
solutions solutions
transition transition
in en
service service
the la
of de
telecom télécoms
by par
for durée
and et

EN Common situations of crisis in which education in emergencies is essential include conflicts, situations of violence, forced displacement, disasters, and public health emergencies

FR Des exemples de crises courantes dans lesquelles l'éducation en situations d'urgence est essentielle comprend les conflits, les situations de violence, les déplacements forcés, les catastrophes et les urgences sanitaires

Ағылшын Француз
common courantes
situations situations
education éducation
essential essentielle
conflicts conflits
violence violence
forced forcé
health sanitaires
disasters catastrophes
of de
in en
is est
emergencies urgences

EN Our Business Continuity plan, which was created for situations such as this, is designed to allow Zendesk services and business operations to function optimally during these kinds of adverse situations.

FR Notre plan de continuité des opérations, qui a été créé pour ce genre de situation, est conçu pour permettre aux services et opérations Zendesk de fonctionner de façon optimale dans ce contexte difficile.

Ағылшын Француз
situations situation
optimally optimale
kinds genre
continuity continuité
plan plan
created créé
zendesk zendesk
this ce
was été
operations opérations
is est
allow permettre
services services
designed pour
of de
our notre
and et

EN VR presents immersive, realistic situations over and over again, building the expertise to deal with those situations before facing them in the real world

FR La réalité virtuelle présente des situations immersives et réalistes encore et encore, développant l'expertise nécessaire pour faire face à ces situations avant de les affronter dans le monde réel

Ағылшын Француз
presents présente
immersive immersives
realistic réalistes
situations situations
world monde
vr réalité virtuelle
to à
real réel
before de
in dans

EN Handling unexpected situations and difficulties in overcoming various frequent off-road situations.

FR Gestion des imprévus et gestion des difficultés à surmonter des situations fréquentes en tout-terrain.

Ағылшын Француз
handling gestion
unexpected imprévus
situations situations
overcoming surmonter
various tout
frequent fréquentes
in en
difficulties difficultés
and à

EN Refine off-road riding technique, create the dynamic reflexes that allow riding to become smooth and effective. Handling unexpected situations and difficulties in overcoming various frequent off-road situations.

FR Perfectionner la technique de pilotage en tout-terrain, créer les automatismes dynamiques pour que la conduite devienne fluide et efficace. Gestion des imprévus et gestion des difficultés à surmonter des situations fréquentes en tout-terrain.

Ағылшын Француз
refine perfectionner
technique technique
dynamic dynamiques
smooth fluide
effective efficace
unexpected imprévus
situations situations
overcoming surmonter
frequent fréquentes
handling gestion
the la
become devienne
in en
to à
difficulties difficultés
create créer
that que

EN It ensures the survival of refugees in acute crisis situations with life-saving emergency measures

FR Elle garantit la survie des personnes en fuite en situation de crise aiguë par le biais d'une aide humanitaire d'urgence

Ағылшын Француз
ensures garantit
situations situation
crisis crise
survival survie
of de
in en
acute aiguë

EN However, because no operation is ever completely risk-free, we have developed tools and processes to handle emergency situations

FR Néanmoins, le risque zéro n’existe pas : nous avons donc développé des outils et processus qui nous permettent de faire face aux situations d’urgence

Ағылшын Француз
tools outils
situations situations
risk risque
developed développé
processes processus
we nous
however pas
because de
and et

EN What about emergency products or situations?

FR À quoi puis-je m’attendre pour les produits et les situations d’urgence?

Ағылшын Француз
situations situations
products produits

EN Technician in-home support will only be provided for lifeline or emergency situations, but will be evaluated on a case-by-case basis to ensure the safety of all involved.

FR Le soutien à domicile par les techniciens sera fourni uniquement pour les services essentiels et d’urgence, qui seront évalués au cas par cas afin d’assurer la sécurité de tous.

Ағылшын Француз
technician techniciens
evaluated évalués
to à
home domicile
of de
by par
support soutien
on au
safety sécurité

EN Keep your workforce safe with cost-effective ways to monitor policy adherence, evaluate risks, and support emergency situations.

FR Protégez votre personnel avec des moyens économiques permettant de contrôler le respect des politiques, d'évaluer les risques et de prendre en charge les situations d'urgence.

Ағылшын Француз
policy politiques
evaluate évaluer
risks risques
situations situations
cost-effective économiques
ways moyens
your votre
monitor contrôler
with avec
and et

EN Axis can help you to work more efficiently with citizen safety, emergency situations, and incident management.

FR Axis peut vous aider à gérer plus efficacement la sécurité des citoyens, les situations d'urgence et la gestion des incidents.

Ағылшын Француз
can peut
efficiently efficacement
citizen citoyens
situations situations
incident incidents
axis axis
safety sécurité
to à
management gestion
you vous
more plus
work des

EN We continue to respond to emergency situations when these arise and helped the government and other agencies halt the spread of Ebola in the country.

FR Nous continuons à répondre aux situations d'urgence lorsque celles-ci surviennent et nous avons aidé le gouvernement et d'autres agences à stopper la propagation d'Ebola dans le pays.

Ағылшын Француз
respond répondre
situations situations
arise surviennent
spread propagation
helped aidé
government gouvernement
agencies agences
country pays
when lorsque
we nous
continue continuons
to à
other dautres
in dans

EN Guidelines for accelerated support in emergency and early recovery situations

FR Cadre directeur pour l'accélération de l'appui dans les situations d'urgence et de reconstruction

Ағылшын Француз
situations situations
support cadre
in dans
and et

EN Teacher management in crisis and emergency situations

FR Qualifications/compétences des enseignants

Ағылшын Француз
teacher enseignants
and des

EN An introduction to the key concepts and first aid techniques to address emergency situations—including choking, burns, wounds and cardiac arrest.

FR Une introduction aux concepts clés et aux techniques de premiers secours pour faire face aux situations d'urgence, notamment les étouffements, les brûlures, les blessures et les arrêts cardiaques.

Ағылшын Француз
concepts concepts
key clés
techniques techniques
aid secours
address face
situations situations
including notamment
wounds blessures
first premiers
and et
introduction introduction
the une
to aux

EN DAN instructor since 2011, Anna-Mari has promoted 14 memberships throughout 2020. She loves teaching and her student are safe divers since they know what to do in emergency situations.

FR Anna-Mari est instructeur DAN depuis 2011 et a réalisé 14 adhésions en 2020. Elle adore enseigner et ses étudiants sont des plongeurs aguerris qui connaissent les procédures en situation d’urgence..

Ағылшын Француз
instructor instructeur
memberships adhésions
teaching enseigner
divers plongeurs
situations situation
loves adore
student étudiants
dan dan
they know connaissent
in en
are sont
and et
to depuis
she elle

EN “We wanted an innovative solution that fits the reality of emergency situations, and our focus while working with the Air Liquide Healthcare team was on simplicity.”

FR « Nous voulions une solution innovante et adaptée à la pratique des urgences : nous avons travaillé avec les équipes d'Air Liquide Healthcare dans un souci constant de simplicité. »

Ағылшын Француз
solution solution
innovative innovante
emergency urgences
working travaillé
team équipes
healthcare healthcare
simplicity simplicité
and et
of de
the la
we nous
wanted voulions
an un
with avec

EN How to avoid problems and handle emergency situations, if they occur, at altitude.

FR Comment éviter les problèmes et gérer les situations d'urgence en altitude, si elles se présentent.

Ағылшын Француз
handle gérer
situations situations
altitude altitude
if si
problems problèmes
and et
avoid éviter
how comment
to en

EN Equipping staff with the tools and knowledge to face emergency situations and epidemic outbreaks.

FR Doter le personnel des outils et des connaissances nécessaires pour faire face aux situations d'urgence et aux épidémies.

Ағылшын Француз
situations situations
tools outils
the le
knowledge connaissances
and et

EN Rapid assessment in emergency situations and definition of health priorities;

FR Evaluation rapide en situation d’urgence et définition des priorités sanitaires ;

Ағылшын Француз
rapid rapide
situations situation
definition définition
health sanitaires
in en
priorities priorités
and et
of des

EN during emergency situations or where necessary to protect the safety of a person or group of persons; and

FR dans des situations d’urgence ou lorsque c’est nécessaire pour protéger la sécurité d’une personne ou d’un groupe de personnes;

Ағылшын Француз
situations situations
necessary nécessaire
or ou
group groupe
the la
protect protéger
safety sécurité
of de
a dun

EN Designed with the Broadcast market in mind, this CD-player utilizes a tray-loading design, safety features and an emergency release function to accommodate all situations

FR Conçu en tenant compte des besoins du secteur du Broadcast, ce lecteur de CD utilise un tiroir de chargement, propose des fonctions de sécurité en lecture et une fonction d’ouverture d’urgence, afin de se tirer de toutes les situations

Ағылшын Француз
market secteur
situations situations
player lecteur
loading chargement
safety sécurité
utilizes utilise
this ce
features fonctions
in en
and lecture
function fonction
a un
the une
all de

EN "Better understanding of emergency situations"

FR "Meilleure compréhension des situations d’urgence"

Ағылшын Француз
better meilleure
understanding compréhension
of des
situations situations

EN Improve coordination mechanisms (national and sub-national) put in place to respond to emergency situations.

FR Améliorer les mécanismes de coordination (nationaux et infranationaux) mis en place pour répondre aux situations d'urgence.

Ағылшын Француз
improve améliorer
coordination coordination
mechanisms mécanismes
national nationaux
respond répondre
situations situations
place place
in en
and et
to mis

EN The program aims at reinforcing coordination for a better response to crisis of the education system, including preparing education responses to emergency situations through the humanitarian-development nexus.

FR Le programme vise à renforcer la coordination pour une meilleure riposte du système éducatif aux crises, y compris la préparation des réponses éducatives aux situations d'urgence à travers le lien humanitaire-développement.

Ағылшын Француз
aims vise
coordination coordination
situations situations
nexus lien
reinforcing renforcer
education éducatif
system système
program programme
to à
preparing préparation
responses réponses
including compris
of travers
a une
for pour

EN Guidelines for accelerated support in emergency and early recovery situations | Documents | Global Partnership for Education

FR Cadre directeur pour l'accélération de l'appui dans les situations d'urgence et de reconstruction | Documents | Partenariat mondial pour l'éducation

Ағылшын Француз
situations situations
documents documents
global mondial
partnership partenariat
education éducation
support cadre
in dans
and et

EN This Health collection seeks to highlight the priority health and public health thematic areas that could have a positive bearing on learning outcomes for learners in emergency situations

FR La présente collection axée sur la santé cherche à souligner les domaines thématiques prioritaires de santé et de santé publique qui pourraient avoir un impact positif sur les acquisitions scolaires des apprenants en situations d'urgence

Ағылшын Француз
collection collection
seeks cherche
highlight souligner
priority prioritaires
public publique
areas domaines
positive positif
learners apprenants
situations situations
health santé
a un
the la
in en
to à
on sur
that qui

EN O-positive red blood cells can be used to treat any patient with a positive Rh blood type, which makes a measurable difference in emergency situations.

FR Les globules rouges du groupe O+ peuvent être transfusés à n’importe quelle personne ayant un rhésus positif, ce qui est très pratique en cas d’urgence.

Ағылшын Француз
blood globules rouges
positive positif
red rouges
to à
a un
makes est
in en
situations cas

EN In addition, the guidelines regarding the working environment, relationships with the families and the protocols for emergency situations will be reinforced”.

FR En outre, les lignes directrices sur les milieux, la relation avec les familles et les protocoles dans les situations d?urgence sont renforcées.”

EN Recommendations for the Assistance to International Tourists in Emergency Situations

FR Recommandations en matière d’assistance aux touristes internationaux dans les situations d’urgence

Ағылшын Француз
recommendations recommandations
international internationaux
tourists touristes
situations situations
in en

EN Implement the Right to Water and Sanitation and provide access to safe water and sanitation in emergency situations (6.1, 6.2,1.4, 11.1)

FR Mettre en œuvre le droit à l'eau et à l'assainissement et assurer l'accès à l'eau potable et à l'assainissement dans les situations de crises (cf. 6.1, 6.2, 1.4, 11.1)

Ағылшын Француз
situations situations
right droit
the le
implement mettre
to à
safe assurer
in en

EN CCLA speaks to various media outlets across the country to discuss the importance of upholding civil liberties even in emergency situations

FR L'ACLC s'adresse à divers médias à travers le pays pour discuter de l'importance de maintenir les libertés civiles même dans les situations d'urgence

Ағылшын Француз
various divers
country pays
situations situations
to à
the le
discuss discuter
even même
of de
media médias

EN In emergency situations, it is possible to trigger the remote cleaning feature, instantly removing the information contained on the platform for later recovery.

FR Dans les situations d?urgence, il est possible d?activer la fonction de nettoyage à distance, en supprimant instantanément les informations contenues dans la plate-forme pour une récupération ultérieure.

Ағылшын Француз
emergency urgence
situations situations
possible possible
remote distance
cleaning nettoyage
feature fonction
removing supprimant
recovery récupération
it il
to à
instantly instantanément
the la
in en
is est
information informations
later de
platform plate-forme

EN The Direction générale de la sécurité civile et de la sécurité incendie du Québec also provides useful information on how to prepare for various emergency situations, including power outages.

FR La Direction générale de la sécurité civile et de la sécurité incendie du Québec peut également vous renseigner sur la manière de vous préparer à différentes situations d’urgence, dont les pannes de courant.

Ағылшын Француз
du du
québec québec
situations situations
outages pannes
information renseigner
direction direction
de de
la la
et et
also également
prepare préparer
to à
on sur
various différentes
power peut

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде