EN Although students were permitted to enter New Brunswick and attend school for the first few weeks of September, the students were subsequently told that they were permitted only to “attend” Sugarloaf remotely
Ағылшын тіліндегі "although students were" келесі Француз сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
EN Although students were permitted to enter New Brunswick and attend school for the first few weeks of September, the students were subsequently told that they were permitted only to “attend” Sugarloaf remotely
FR Bien que les élèves aient été autorisés à entrer au Nouveau-Brunswick et à fréquenter l'école pendant les premières semaines de septembre, on leur a par la suite dit qu'ils n'étaient autorisés qu'à « fréquenter » Sugarloaf à distance
Ағылшын | Француз |
---|---|
although | bien |
students | élèves |
permitted | autorisés |
weeks | semaines |
september | septembre |
told | dit |
were | été |
and | et |
first | premières |
the | la |
of | de |
enter | entrer |
EN For the first time since 2006, China had a decline (0.5%) in the number of students coming to Canada although it remains firmly in second place, with 141, 400 students in 2o19
FR Pour la première fois depuis 2006, la Chine a enregistré une baisse (0,5 %) du nombre d’étudiants venant au Canada, bien qu’elle reste bien placée en deuxième position, avec 141 400 étudiants en 2019
Ағылшын | Француз |
---|---|
decline | baisse |
students | étudiants |
remains | reste |
china | chine |
canada | canada |
although | bien |
in | en |
the | la |
had | a |
place | position |
with | avec |
EN Most of the students were freed after ransoms were paid; however, some were killed by their abductors and others died in crossfire during attacks.
FR La plupart ont été libérés après le versement d’une rançon, mais certain·e·s ont été tués par leurs ravisseurs et d’autres sont morts dans des tirs croisés pendant les attaques.
Ағылшын | Француз |
---|---|
freed | libéré |
attacks | attaques |
paid | versement |
killed | tué |
died | morts |
were | été |
and | et |
in | dans |
by | par |
EN There weren't two approvals that were happening for expenditures. There were just lots of controls and procedure that were not in place to prevent such a thing that people knew that there were blank cheques.
FR Donc, les employés utilisaient les véhicules.
Ағылшын | Француз |
---|---|
people | employés |
to | donc |
a | s |
EN There were live sessions to attend, there were exhibition booths to visit, there were lounges where members could interact with each other, and there were ways to learn about different parts of the Internet Society community
FR Vous avez pu assister à des sessions en direct, visiter des stands d?exposition, accéder à des salons où les membres pouvaient interagir entre eux et découvrir les différentes parties de la communauté de l?Internet Society
Ағылшын | Француз |
---|---|
sessions | sessions |
exhibition | exposition |
lounges | salons |
members | membres |
interact | interagir |
parts | parties |
internet | internet |
community | communauté |
society | society |
the | la |
live | direct |
to | à |
attend | assister |
visit | visiter |
learn | et |
of | de |
could | pu |
EN Were the results what you expected? How close were you to hitting your goals? Were the goals realistic? Were there other factors that might have impacted success?
FR Les résultats étaient-ils conformes à vos attentes ? Dans quelle mesure étiez-vous près d'atteindre vos objectifs ? Les objectifs étaient-ils réalistes ? D'autres facteurs ont-ils pu avoir une incidence sur la réussite ?
Ағылшын | Француз |
---|---|
goals | objectifs |
realistic | réalistes |
factors | facteurs |
other | dautres |
success | réussite |
were | ont |
results | résultats |
close | près |
to | à |
the | la |
your | vous |
what | quelle |
EN Although some of the corrections below were released online well before they were announced
FR Certaines des corrections ci-dessous ont été mises en ligne bien avant leur annonce
Ағылшын | Француз |
---|---|
corrections | corrections |
online | en ligne |
well | bien |
below | dessous |
were | été |
the | ci-dessous |
some | certaines |
before | avant |
of | mises |
EN Although the charges were eventually dropped, their broadcasting licenses were suspended for one month.
FR Le gouvernement a finalement abandonné ces chefs d’inculpation, mais les licences de ces radios ont été suspendues pendant un mois.
Ағылшын | Француз |
---|---|
eventually | finalement |
licenses | licences |
suspended | suspendues |
month | mois |
dropped | abandonné |
the | le |
although | mais |
were | été |
EN Although the images were published only a few hours ago, her death occurred on 13 August this year, when the revolution was at its height and the Taliban were on the verge of taking the country's capital
FR Bien que les images aient été publiées il y a quelques heures seulement, sa mort est survenue le 13 août de cette année, alors que la révolution était à son apogée et que les talibans étaient sur le point de prendre la capitale du pays
Ағылшын | Француз |
---|---|
images | images |
death | mort |
august | août |
revolution | révolution |
taliban | talibans |
capital | capitale |
although | bien que |
year | année |
published | publié |
hours | heures |
of | de |
were | étaient |
ago | il y a |
on | sur |
and | à |
was | été |
EN Although there were reports of roads having no significant or even a positive impact on species, there was less certainty around the mechanisms causing these effects since many were either speculated or unknown.
FR Bien que certains rapports indiquent que les routes n?ont pas d?impact significatif, voire un impact positif, sur les espèces, les mécanismes à l?origine de ces effets sont moins sûrs, car beaucoup d?entre eux sont soit spéculés, soit inconnus.
Ағылшын | Француз |
---|---|
reports | rapports |
roads | routes |
significant | significatif |
positive | positif |
species | espèces |
less | moins |
mechanisms | mécanismes |
unknown | inconnus |
although | bien que |
impact | impact |
effects | effets |
a | un |
of | de |
on | sur |
EN These periods were not granted as leave but were treated as full-time work, although from a different site.
FR Ces périodes n’étaient pas accordées comme des congés, mais traitées comme du travail à temps plein, quoique d’un lieu différent.
Ағылшын | Француз |
---|---|
treated | traité |
different | différent |
full | plein |
as | comme |
periods | périodes |
granted | accordé |
from | du |
these | ces |
were | étaient |
work | travail |
a | dun |
not | pas |
but | mais |
time | temps |
EN A maximum of 60 students can be a accommodated per activity, with about 30 students per guide on the trails during the spring and fall seasons, and 20 students per guide on snowshoeing trails during winter.
FR Nous pouvons accueillir un maximum de 60 élèves par activité, à raison d’une trentaine d’élèves par guide pour les randonnées pédestres, au printemps et à l’automne, et de 20 élèves par guide pour les randonnées en raquettes, en hiver.
Ағылшын | Француз |
---|---|
maximum | maximum |
students | élèves |
guide | guide |
activity | activité |
spring | printemps |
winter | hiver |
a | un |
of | de |
on | au |
and | à |
EN Tracking student retention to ensure students stay in school, especially girls, students with disabilities and other vulnerable students
FR Les efforts de suivi de la rétention des élèves pour s'assurer qu'ils restent scolarisés, notamment les filles, les enfants handicapés et d'autres élèves vulnérables
Ағылшын | Француз |
---|---|
tracking | suivi |
retention | rétention |
stay | restent |
vulnerable | vulnérables |
students | élèves |
disabilities | handicap |
girls | filles |
and | et |
with | notamment |
other | de |
EN Tracking student retention to ensure students stay in school, especially girls, students with disabilities and other vulnerable students
FR Les efforts de suivi de la rétention des élèves pour s'assurer qu'ils restent scolarisés, notamment les filles, les enfants handicapés et d'autres élèves vulnérables
Ағылшын | Француз |
---|---|
tracking | suivi |
retention | rétention |
stay | restent |
vulnerable | vulnérables |
students | élèves |
disabilities | handicap |
girls | filles |
and | et |
with | notamment |
other | de |
EN A maximum of 60 students can be a accommodated per activity, with about 30 students per guide on the trails during the spring and fall seasons, and 20 students per guide on snowshoeing trails during winter.
FR Nous pouvons accueillir un maximum de 60 élèves par activité, à raison d’une trentaine d’élèves par guide pour les randonnées pédestres, au printemps et à l’automne, et de 20 élèves par guide pour les randonnées en raquettes, en hiver.
Ағылшын | Француз |
---|---|
maximum | maximum |
students | élèves |
guide | guide |
activity | activité |
spring | printemps |
winter | hiver |
a | un |
of | de |
on | au |
and | à |
EN A maximum of 60 students can be a accommodated per activity, with about 30 students per guide on the trails during the spring and fall seasons, and 20 students per guide on snowshoeing trails during winter.
FR Nous pouvons accueillir un maximum de 60 élèves par activité, à raison d’une trentaine d’élèves par guide pour les randonnées pédestres, au printemps et à l’automne, et de 20 élèves par guide pour les randonnées en raquettes, en hiver.
Ағылшын | Француз |
---|---|
maximum | maximum |
students | élèves |
guide | guide |
activity | activité |
spring | printemps |
winter | hiver |
a | un |
of | de |
on | au |
and | à |
EN A few students were making domino chains in class. Other students wanted to get in on the action, so I suggested they make it into a class activity.
FR Quelques élèves faisaient des chaînes de dominos en classe. D’autres élèves ont voulu se joindre à eux, alors j’ai suggéré d’en faire une activité et une compétition en classe.
Ағылшын | Француз |
---|---|
chains | chaînes |
class | classe |
wanted | voulu |
students | élèves |
suggested | suggéré |
activity | activité |
to | à |
in | en |
i | l |
making | et |
a | une |
other | de |
EN The older students had only used the app one other time, so they were often learning alongside the younger students
FR Les grands n’avaient utilisé l’application qu’une seule fois auparavant, donc ils apprenaient en même temps que les plus jeunes
Ағылшын | Француз |
---|---|
alongside | en |
app | lapplication |
used | utilisé |
older | plus |
time | temps |
so | donc |
the | même |
EN 109 students were released that day, but 30 students, including Grace, remained captive.
FR 109 élèves ont été relâchés ce jour‐là, mais 30 autres, dont Grace, sont restés en captivité.
Ағылшын | Француз |
---|---|
day | jour |
but | mais |
remained | resté |
were | ont |
EN Initially these were about finding out from students how they were experiencing the shift to remote learning
FR Au départ, il s’agissait de demander aux étudiants comment ils vivaient le passage à l’apprentissage à distance
Ағылшын | Француз |
---|---|
initially | au départ |
remote | distance |
students | étudiants |
the | le |
to | à |
how | comment |
out | au |
from | de |
EN The groups were chosen randomly and were made up of students from different classes.
FR Les groupes, formés au hasard, étaient composés d’élèves de différentes classes.
Ағылшын | Француз |
---|---|
groups | groupes |
randomly | au hasard |
students | élèves |
classes | classes |
were | étaient |
of | de |
the | les |
EN It was during this evening that the first four winners and the special mention of the Person of the Year Awards were celebrated. The John Molson School of Business? distinguished students were also honoured.
FR C?est durant cette soirée que furent célébrés les quatre premiers lauréats et la mention spéciale du jury des prix Personnalité de l?année. Les étudiants émérites de l’École de gestion John-Molson étaient aussi à l’honneur.
Ағылшын | Француз |
---|---|
winners | lauréats |
mention | mention |
john | john |
molson | molson |
business | gestion |
year | année |
students | étudiants |
the first | premiers |
awards | des prix |
of | de |
the | la |
four | quatre |
this | cette |
evening | soirée |
and | à |
were | furent |
EN During this period, 250 million African students were impacted by these disruptions, adding to the existing 100 million who were already out of school before the pandemic.
FR Au cours de cette période, 250 millions d'élèves en Afrique ont été touchés par ces perturbations. Ceux-ci s'ajoutent ainsi aux 100 millions qui n'étaient déjà plus scolarisés avant la pandémie.
Ағылшын | Француз |
---|---|
million | millions |
african | afrique |
impacted | touchés |
disruptions | perturbations |
pandemic | pandémie |
period | période |
students | élèves |
already | déjà |
the | la |
were | été |
to | avant |
of | de |
by | par |
adding | plus |
this | cette |
EN “As we were not loaning books, we were able to set up a deflection policy for them without any major problems.” The library has recently re-opened to offer a study place for a limited number of students.
FR Comme nous ne prêtions pas de livres, nous avons pu mettre en place une règle de déviation pour ces documents sans problème majeur. » La bibliothèque a récemment rouvert pour offrir un lieu d'étude à un nombre limité d'étudiants.
Ағылшын | Француз |
---|---|
books | livres |
policy | règle |
problems | problème |
recently | récemment |
limited | limité |
major | majeur |
library | bibliothèque |
of | de |
not | ne |
as | comme |
the | la |
we | nous |
a | un |
number | nombre |
to | à |
has | a |
without | sans |
place | place |
EN Students who were interviewed by the organisation in Gauteng raised it as a particular concern, saying that in many cases toilets were ?dirty? and ?unhealthy?
FR Les élèves avec qui l’organisation s’est entretenue dans la province du Gauteng ont indiqué qu’il s’agissait d’un problème particulièrement grave, indiquant que dans certains cas, les toilettes étaient « sales » et « insalubres »
Ағылшын | Француз |
---|---|
toilets | toilettes |
dirty | sales |
students | élèves |
were | étaient |
particular | particulièrement |
concern | problème |
and | et |
the | la |
in | dans |
cases | cas |
that | qui |
EN Even before the COVID-19 pandemic, too many children were still out of school, and too many students were not learning what they need to thrive in the 21st century
FR Déjà avant la pandémie, beaucoup trop d'enfants n'étaient pas scolarisés, et un nombre important parmi ceux qui l’étaient n'acquéraient pas les compétences dont ils ont besoin pour s'épanouir en ce 21e siècle
Ағылшын | Француз |
---|---|
pandemic | pandémie |
century | siècle |
need | besoin |
in | en |
the | la |
not | pas |
were | étaient |
of | parmi |
to | avant |
EN Initially these were about finding out from students how they were experiencing the shift to remote learning
FR Au départ, il s’agissait de demander aux étudiants comment ils vivaient le passage à l’apprentissage à distance
Ағылшын | Француз |
---|---|
initially | au départ |
remote | distance |
students | étudiants |
the | le |
to | à |
how | comment |
out | au |
from | de |
EN Over 1,500 students were able to return to school and 185 persons, 40% women, were provided with short-term employment through this initiative.
FR Plus de 1.500 élèves ont pu retourner à l'école et 185 personnes, dont 40 % de femmes, ont trouvé un emploi de court terme grâce à cette initiative.
Ағылшын | Француз |
---|---|
school | école |
persons | personnes |
women | femmes |
employment | emploi |
initiative | initiative |
students | élèves |
short | court |
term | terme |
able | pu |
to | à |
this | cette |
were | ont |
return | un |
provided | de |
to return | retourner |
EN While studying the decorative arts in Paris and New York, Jacobs came to realise that although art students learn first to draw and then how to apply colour, to him the reverse seemed more sensible
FR Lors de ses études artistiques à Paris et New York, il avait été frappé par le fait que les étudiants d’art apprenaient d’abord à dessiner avant d’aborder le traitement des couleurs
Ағылшын | Француз |
---|---|
new | new |
york | york |
arts | artistiques |
paris | paris |
students | étudiants |
the | le |
to | à |
came | que |
learn | et |
then | de |
that | fait |
EN The Government agrees. Although the COVID-19 pandemic put the expansion plans on hold, DRASA and WHO are currently working on scaling the club model to ensure students around the country have access to this type of learning.
FR De nombreuses personnes au Nigeria s’imaginent souffrir du paludisme ou de la typhoïde chaque fois qu'elles ont de la fièvre et se soignent sans examen ni consultation d'un professionnel, explique William.
Ағылшын | Француз |
---|---|
pandemic | personnes |
the | la |
of | de |
on | au |
EN “What is important are the choices we make when we are faced with change right? Some of you heard the news that we were coming to the UN and a lot of you were wondering whether we were vaccinated
FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés
Ағылшын | Француз |
---|---|
important | important |
choices | choix |
faced | confrontés |
change | changement |
heard | entendu |
news | nouvelle |
vaccinated | vaccinés |
and | et |
when | lorsque |
some | certains |
to | se |
the | la |
of | de |
is | est |
were | étions |
you | si |
that | ce |
what | faisons |
we | nous |
are | sont |
EN Before 2003, financial assets were identified in France using Sicovam codes, which were subsequently replaced when ISIN codes were established to make cross-border transactions easier.
FR Avant 2003, les actifs financiers étaient identifiés en France grâce au code Sicovam qui a été supprimé au profit du code ISIN pour faciliter les transactions transfrontalières.
Ағылшын | Француз |
---|---|
financial | financiers |
assets | actifs |
codes | code |
isin | isin |
transactions | transactions |
easier | faciliter |
france | france |
identified | identifié |
in | en |
were | étaient |
to | avant |
EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.
FR La même chose s'applique à l'achat de quelque chose. Même si vous saviez exactement ce que vous achetiez et où vous l'achetez, vous avez probablement vérifié que c'était disponible ou s'il y avait des spéciaux, vous pouvez trouver.
Ағылшын | Француз |
---|---|
probably | probablement |
checked | vérifié |
if | si |
available | disponible |
or | ou |
was | avait |
to | à |
exactly | exactement |
sure | ce |
the | la |
you | vous |
same | même |
find | et |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."
Ағылшын | Француз |
---|---|
pleasantly | agréablement |
surprised | surpris |
phenomenal | phénoménal |
clients | clients |
solution | solution |
samsung | samsung |
started | commencé |
software | logiciel |
reliable | fiable |
devices | appareils |
when | lorsque |
were | été |
able | pu |
we | nous |
using | utiliser |
a | un |
of | de |
to | à |
that | qui |
very | très |
EN The proton beams were pulsed from the hydrogen bottle for up to 100 microseconds per pulse. The pulses were repeated again and again until enough protons were produced.
FR Les faisceaux de protons étaient pulsés par tranche de 100 microsecondes maximum. Les impulsions étaient répétées jusqu’à ce qu’un nombre suffisant de protons soit obtenu.
Ағылшын | Француз |
---|---|
beams | faisceaux |
pulses | impulsions |
enough | suffisant |
protons | protons |
up to | jusquà |
were | étaient |
the | nombre |
EN “What is important are the choices we make when we are faced with change right? Some of you heard the news that we were coming to the UN and a lot of you were wondering whether we were vaccinated
FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés
Ағылшын | Француз |
---|---|
important | important |
choices | choix |
faced | confrontés |
change | changement |
heard | entendu |
news | nouvelle |
vaccinated | vaccinés |
and | et |
when | lorsque |
some | certains |
to | se |
the | la |
of | de |
is | est |
were | étions |
you | si |
that | ce |
what | faisons |
we | nous |
are | sont |
EN It was important to continue to hold our governments accountable and it was important to expose the governments that were lying about what they were and were not doing (to come into compliance with the Charter).
FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte).
Ағылшын | Француз |
---|---|
important | important |
governments | gouvernements |
accountable | responsables |
charter | charte |
it | il |
was | était |
that | ce |
the | la |
to | à |
compliance | conformer |
continue | continuer |
hold | les |
our | nos |
come | de |
EN Before it was wrapped up, its legs and feet were gently massaged and were parted so its feet were not touching
FR Avant de l’envelopper dans le sac, on lui massait doucement les jambes et les pieds et on les séparait pour que ceux-ci ne se touchent pas
Ағылшын | Француз |
---|---|
gently | doucement |
feet | pieds |
legs | jambes |
before | de |
and | et |
it | lui |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X
Ағылшын | Француз |
---|---|
tests | tests |
difficult | difficiles |
imagine | concevoir |
o | o |
x | x |
i | i |
were | étaient |
it | il |
to | à |
n | n |
the | la |
watch | montre |
did | a |
not | pas |
which | auxquels |
come | des |
EN There were a lot of challenges, some were really nice, but a good part of them were just full guessing which is really annoying :/
FR C?était pas mal d?épreuves, certaines étaient sympa, mais d?autres comportaient pas mal de guess ce qui les ont rendues ennuyeuses :/
Ағылшын | Француз |
---|---|
were | étaient |
of | de |
good | les |
really | ont |
but | mais |
EN Five new RI funds were launched in the second quarter, of which three were active products and two were passive/indexed products. Year-to-date, 23 new funds have launched.
FR Cinq nouveaux fonds d’IR ont été lancés au deuxième trimestre, dont trois produits actifs et deux produits passifs/indexés. Depuis le début de l’année, 23 nouveaux fonds ont été lancés.
Ағылшын | Француз |
---|---|
new | nouveaux |
quarter | trimestre |
passive | passifs |
funds | fonds |
launched | lancé |
active | actifs |
indexed | indexé |
five | cinq |
of | de |
the | le |
to | au |
products | produits |
were | été |
three | trois |
second | deuxième |
and | et |
in | depuis |
EN “I think we had fooled ourselves into believing that we were better at maintaining these servers than we really were. The managed service fees we were getting for maintaining them, our hourly rate, was relatively low.“
FR « Je pense que nous nous étions trompé en croyant que la maintenance de ces serveurs était ce que nous faisions le mieux. Les frais facturés à l’heure pour nos services d’infogérance étaient vraiment peu élevés. »
Ағылшын | Француз |
---|---|
think | pense |
i | je |
servers | serveurs |
fees | frais |
that | ce |
really | vraiment |
were | étaient |
was | était |
at | à |
into | en |
our | nos |
better | mieux |
we | nous |
service | services |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X
Ағылшын | Француз |
---|---|
tests | tests |
difficult | difficiles |
imagine | concevoir |
o | o |
x | x |
i | i |
were | étaient |
it | il |
to | à |
n | n |
the | la |
watch | montre |
did | a |
not | pas |
which | auxquels |
come | des |
EN “What is important are the choices we make when we are faced with change right? Some of you heard the news that we were coming to the UN and a lot of you were wondering whether we were vaccinated
FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés
Ағылшын | Француз |
---|---|
important | important |
choices | choix |
faced | confrontés |
change | changement |
heard | entendu |
news | nouvelle |
vaccinated | vaccinés |
and | et |
when | lorsque |
some | certains |
to | se |
the | la |
of | de |
is | est |
were | étions |
you | si |
that | ce |
what | faisons |
we | nous |
are | sont |
EN Counterfeiters were catching up and new approaches were needed to foil them; the layering of multiple colours and elegant swashes of geometric patterns were the key design features of this series.
FR Les faussaires gagnent du terrain, et il faut prendre de nouvelles mesures pour les déjouer. Le graphisme de cette série se caractérise par la superposition de couleurs et de motifs géométriques élégants.
Ағылшын | Француз |
---|---|
new | nouvelles |
geometric | géométriques |
series | série |
elegant | élégants |
of | de |
patterns | motifs |
and | et |
EN Before it was wrapped up, its legs and feet were gently massaged and were parted so its feet were not touching
FR Avant de l’envelopper dans le sac, on lui massait doucement les jambes et les pieds et on les séparait pour que ceux-ci ne se touchent pas
Ағылшын | Француз |
---|---|
gently | doucement |
feet | pieds |
legs | jambes |
before | de |
and | et |
it | lui |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X
Ағылшын | Француз |
---|---|
tests | tests |
difficult | difficiles |
imagine | concevoir |
o | o |
x | x |
i | i |
were | étaient |
it | il |
to | à |
n | n |
the | la |
watch | montre |
did | a |
not | pas |
which | auxquels |
come | des |
EN The cleaners were advised to observe the FMH’s precautionary measures. They were also advised to cancel upcoming appointments if they suspected or were concerned about illness.
FR Il a été conseillé au personnel de nettoyage de suivre les précautions prises par le BAG. Il leur a également été demandé d'annuler leurs prochains rendez-vous s'ils présentaient des symptômes de maladie ou s'ils se sentaient malades.
Ағылшын | Француз |
---|---|
upcoming | prochains |
illness | maladie |
advised | conseillé |
appointments | rendez |
or | ou |
the | le |
also | également |
were | été |
they | de |
to | vous |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."
Ағылшын | Француз |
---|---|
pleasantly | agréablement |
surprised | surpris |
phenomenal | phénoménal |
clients | clients |
solution | solution |
samsung | samsung |
started | commencé |
software | logiciel |
reliable | fiable |
devices | appareils |
when | lorsque |
were | été |
able | pu |
we | nous |
using | utiliser |
a | un |
of | de |
to | à |
that | qui |
very | très |
EN There were a lot of challenges, some were really nice, but a good part of them were just full guessing which is really annoying :/
FR C?était pas mal d?épreuves, certaines étaient sympa, mais d?autres comportaient pas mal de guess ce qui les ont rendues ennuyeuses :/
Ағылшын | Француз |
---|---|
were | étaient |
of | de |
good | les |
really | ont |
but | mais |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде