EN You can compare data for two audiences to see Audience Insights side by side.
EN You can compare data for two audiences to see Audience Insights side by side.
FI Voit vertailla kahden yleisön tietoja nähdäksesi yleisötiedot rinnakkain.
Ағылшын | Фин |
---|---|
see | nähdä |
can | voit |
data | tiedot |
EN Alko is pleased with the project, which has remained on schedule and on budget. Enfo’s skilled project managers are praised, together with other parts of the project.
FI Alkossa ollaan tyytyväisiä projektiin, joka on pysynyt sekä aikataulussa että budjetissa. Kiitosta saavat muun muassa Enfon ammattitaitoiset projektipäälliköt.
Ағылшын | Фин |
---|---|
is | on |
the | että |
EN Julkunen graduated as a Master of Science in Technology in 2019 but continued her work on the subject and finalised an article on the project for publication, first alongside her day job and later as a project researcher for Aalto
FI Julkunen valmistui diplomi-insinööriksi 2019 mutta jatkoi työtä aiheen parissa viimeistellen tutkimusta käsittelevän artikkelin julkaisukuntoon – ensin päivätyönsä ohessa, sitten Aallon projektitutkijana
Ағылшын | Фин |
---|---|
but | mutta |
work | työ |
day | päivä |
EN Julkunen graduated as a Master of Science in Technology in 2019 but continued her work on the subject and finalised an article on the project for publication, first alongside her day job and later as a project researcher for Aalto
FI Julkunen valmistui diplomi-insinööriksi 2019 mutta jatkoi työtä aiheen parissa viimeistellen tutkimusta käsittelevän artikkelin julkaisukuntoon – ensin päivätyönsä ohessa, sitten Aallon projektitutkijana
Ағылшын | Фин |
---|---|
but | mutta |
work | työ |
day | päivä |
EN Be prepared to invest your own resources into the project because the supplier cannot complete everything for you. Good project management can understand the different needs of different business operations.
FI Projektiin kannattaa olla valmis laittamaan myös omia resursseja, toimittaja ei voi tehdä kaikkea valmiiksi. Hyvä projektijohto ymmärtää eri liiketoimintojen tarpeet.
Ағылшын | Фин |
---|---|
resources | resursseja |
different | eri |
good | hyvä |
can | voi |
to | myös |
cannot | ei |
EN General conditions for a project to receive funding from the Nordic Council of Ministers and guidance for our project process can be found here.
FI Täältä löydät Pohjoismaiden ministerineuvoston hanketukea koskevat yleiset ehdot sekä hankeprosessin ohjeet.
EN Click on Edit settings from the left side of the page
FI Paina Muokkaa asetuksia painiketta ja hyväksy, että sovellus saa tehdä muutoksia laitteeseesi
Ағылшын | Фин |
---|---|
the | että |
EN No matter whether you want to pay via PayPal or with credit card – you are always on the safe side with us.
FI Asiointi verkkokaupassamme on aina turvallista, valitsitpa maksutavaksi minkä tahansa vaihtoehdoistamme – verkkopankkimaksun, kortin tai esimerkiksi laskun.
EN From her own little world to the other side of the globe
FI Pienestä kuplasta toiselle puolelle maapalloa
EN Combining different drugs in cancer treatments often improves the treatment’s effectiveness while also reducing its harmful side effects if the dosage of a single drug can be reduced
FI Syöpähoidoissa eri lääkeaineiden yhdistäminen parantaa usein hoidon tehoa ja myös vähentää sen haittoja, jos yksittäisen lääkkeen annostusta pystytään pienentämään
Ағылшын | Фин |
---|---|
different | eri |
if | jos |
often | usein |
also | ja |
the | sen |
EN Marmot was born in 1971 on the side of a glacier
FI Marmot syntyi vuonna 1971 jäätikön puolella
EN All of the Bella Canvas unisex shirts will fit small, so if you prefer a little more room in your Bella Canvas custom shirts, it's always best to go for a size up. However, the relaxed fit collection does tend to be a little on the oversized side.
FI Kaikki Bella Canvas -unisex-paidat sopivat pieneen, joten jos haluat hieman enemmän tilaa Bella Canvas -paidoissa, on aina parasta mennä kokoon. Rento istuvuuskokoelma on kuitenkin yleensä hieman ylimitoitetulla puolella.
Ағылшын | Фин |
---|---|
shirts | paidat |
if | jos |
always | aina |
you | haluat |
more | enemmän |
its | on |
however | kuitenkin |
all | kaikki |
EN Dress up rather than dress down, always. If you're unsure whether or not your outfit is business casual, you can always add something more formal to be on the safe side.
FI Pukeudu aina mieluummin hieman huolitellummin kuin epämuodollisemmin. Jos olet epävarma siitä, edustaako asusi business casual -tyyliä, voit aina lisätä jotakin muodollisempaa tyylisi varmistamiseksi.
Ағылшын | Фин |
---|---|
if | jos |
you | olet |
add | lisätä |
always | aina |
can | voit |
to | siitä |
EN Here’s where the real fun begins! Hosting can be hectic, but with our guide at your side, you can run a successful wellness event all your own.
FI Tästä alkaa todellinen hauskanpito! Isännöinti voi olla hektistä, mutta oppaamme avulla voit suorittaa onnistuneen hyvinvointitapahtuman.
Ағылшын | Фин |
---|---|
can | voit |
but | mutta |
EN With the right digital tools at your side, a wellness event can go swimmingly. Ticketing websites are one such tool, and they are not limited to advance sales.
FI Oikeilla digitaalisilla työkaluilla hyvinvointitapahtuma sujuu kuin rasvattu. Lipunmyyntisivustot ovat yksi tällainen työkalu, eivätkä niiden ominaisuudet rajoitu ennakkomyyntiin.
Ағылшын | Фин |
---|---|
tool | työkalu |
are | ovat |
EN To search for series, use our filter "series" on the left side of the results page. This filter also allows you to set a minimum number of images the series should include.
FI Etsiäksesi kuvasarjoja, käytä suodatinta "kuvasarjat". Löydät kohdan kuvahaun tulossivulta vasemmalta. Tämä suodatin auttaa sinua myös määrittämään kuvasarjan kuvien vähittäismäärän.
Ағылшын | Фин |
---|---|
the | tämä |
EN Adapting to a new way of working requires efforts both from the employer and employee’s side and with this course, we aim to ease the adjustment process for both sides.
FI Uuteen työskentelytapaan sopeutuminen vaatii työtä sekä työnantajalta että työntekijältä, ja tällä kurssilla pyrimme helpottamaan sopeutumisprosessia puolin ja toisin.
Ағылшын | Фин |
---|---|
requires | vaatii |
and | ja |
the | että |
EN The Alumnus of the Year wants to advance the basic idea of Aalto University of bringing together students of different fields on the alumni side as well
FI Vuoden alumni haluaa jatkaa Aalto-yliopiston perusideaa yhdistää eri alan opiskelijoita myös alumnipuolella
Ағылшын | Фин |
---|---|
wants | haluaa |
aalto | aalto |
different | eri |
to | myös |
EN On the maintenance side, we wanted to make the work of the SES team more simple.
FI Halusimme kaiken informaation olevan helposti käyttäjän löydettävissä, kun taas ylläpitopuolella halusimme helpottaa sivujen päivittäjien työtä.
Ағылшын | Фин |
---|---|
work | työ |
to | kaiken |
team | kun |
EN The test point is located outside Rovaniemi Airport at the side end of the building.
FI Testauspiste sijaitsee Rovaniemen lentoaseman ulkopuolella rakennuksen vasemmassa päädyssä.
Ағылшын | Фин |
---|---|
located | sijaitsee |
outside | ulkopuolella |
EN To search for series, use our filter "series" on the left side of the results page. This filter also allows you to set a minimum number of images the series should include.
FI Etsiäksesi kuvasarjoja, käytä suodatinta "kuvasarjat". Löydät kohdan kuvahaun tulossivulta vasemmalta. Tämä suodatin auttaa sinua myös määrittämään kuvasarjan kuvien vähittäismäärän.
Ағылшын | Фин |
---|---|
the | tämä |
EN Added value from agricultural side streams
FI Maatalouden orgaanisilla sivuvirroilla kasvua
EN Thanks for staying by our side this year and for celebrating the new year with the one thing we all love in common, music!
FI Olemme julkistaneet uudet nettisivumme!
Ағылшын | Фин |
---|---|
we | olemme |
EN Combining different drugs in cancer treatments often improves the treatment’s effectiveness while also reducing its harmful side effects if the dosage of a single drug can be reduced
FI Syöpähoidoissa eri lääkeaineiden yhdistäminen parantaa usein hoidon tehoa ja myös vähentää sen haittoja, jos yksittäisen lääkkeen annostusta pystytään pienentämään
Ағылшын | Фин |
---|---|
different | eri |
if | jos |
often | usein |
also | ja |
the | sen |
EN From her own little world to the other side of the globe
FI Pienestä kuplasta toiselle puolelle maapalloa
EN "What I have especially liked about Vainu is that we have always received help when needed," Luukkanen praises the support they had been given from Vainu's side in defining the segmenting criteria and search parameters.
FI "Mä olen tykännyt Vainussa erityisesti siitä, että ollaan saatu alusta asti aina jeesiä silloin kun ollaan tarvittu", kiittelee Luukkanen Vainulta saatua apua kriteerien ja hakuparametrien määrittelyssä.
Ағылшын | Фин |
---|---|
especially | erityisesti |
always | aina |
and | ja |
when | kun |
help | apua |
the | että |
EN Marmot was born in 1971 on the side of a glacier
FI Marmot syntyi vuonna 1971 jäätikön puolella
EN All of the Bella Canvas unisex shirts will fit small, so if you prefer a little more room in your Bella Canvas custom shirts, it's always best to go for a size up. However, the relaxed fit collection does tend to be a little on the oversized side.
FI Kaikki Bella Canvas -unisex-paidat sopivat pieneen, joten jos haluat hieman enemmän tilaa Bella Canvas -paidoissa, on aina parasta mennä kokoon. Rento istuvuuskokoelma on kuitenkin yleensä hieman ylimitoitetulla puolella.
Ағылшын | Фин |
---|---|
shirts | paidat |
if | jos |
always | aina |
you | haluat |
more | enemmän |
its | on |
however | kuitenkin |
all | kaikki |
EN At the beginning, there is the first note. Then the years go by & the music always stays by your side.
FI Alussa on vain yksi nuotti. Vuodet kuluvat, mutta musiikki pysyy aina rinnallasi.
Ағылшын | Фин |
---|---|
always | aina |
is | on |
the | yksi |
EN If you’re thinking about traveling to the sunny side of the Alps for a well-deserved holiday to Slovenia in , then you’re alre...
FI Jos olet ajatellut matkustaa Alppien aurinkoiselle puolelle hyvin ansaitulle lomalle Sloveniaan vuonna , niin olet jo...
Ағылшын | Фин |
---|---|
if | jos |
well | hyvin |
EN next to the drop-down menu below Conversion content from the left-hand side navigation to see stats based on whether people interacted with only your organic content, only paid content or both types on the path to conversion.
FI , jos haluat nähdä tilastot käyttäjille, jotka olivat vuorovaikutuksessa vain orgaanisen, vain maksetun tai molempien sisältötyyppien kanssa ennen tulosta.
Ағылшын | Фин |
---|---|
content | sisältö |
only | vain |
or | tai |
with | kanssa |
see | nähdä |
EN I have a side business. And I am always telling people that I will do something and then forget. Now, I make a promise and record it in my Todoist so I can’t forget. My business is better because of it!
FI Minulla on sivuyritys. Sanon aina ihmisille, että minun pitäisi tehdä jotain, ja sitten unohdan. Nyt voin luvata jotain ja kirjoittaa sen muistiin Todoistiin, jotta en unohda sitä. Yritykselläni menee paremmin tämän ansiosta!
Ағылшын | Фин |
---|---|
always | aina |
now | nyt |
better | paremmin |
and | ja |
is | on |
that | että |
do | tehdä |
something | jotain |
EN You can see promoted accounts on the right-hand side.
FI Voit nähdä mainostetut tilit oikeassa reunassa.
Ағылшын | Фин |
---|---|
see | nähdä |
can | voit |
EN Rather than promoting a tweet, you’ll appear in suggested accounts. When people look at other accounts, you will appear at the top or right-hand side of their screen.
FI Sen sijaan että mainostat jotakin twiittiä, tilisi listautuu suositeltujen seurattavien tilien listaukseen. Kun ihmiset selaavat tilejä, sinun tilisi näkyy oikeassa yläkulmassa.
Ағылшын | Фин |
---|---|
people | ihmiset |
when | kun |
the | että |
of | sen |
EN Here’s where the real fun begins! Hosting can be hectic, but with our guide at your side, you can run a successful wellness event all your own.
FI Tästä alkaa todellinen hauskanpito! Isännöinti voi olla hektistä, mutta oppaamme avulla voit suorittaa onnistuneen hyvinvointitapahtuman.
Ағылшын | Фин |
---|---|
can | voit |
but | mutta |
EN With the right digital tools at your side, a wellness event can go swimmingly. Ticketing websites are one such tool, and they are not limited to advance sales.
FI Oikeilla digitaalisilla työkaluilla hyvinvointitapahtuma sujuu kuin rasvattu. Lipunmyyntisivustot ovat yksi tällainen työkalu, eivätkä niiden ominaisuudet rajoitu ennakkomyyntiin.
Ағылшын | Фин |
---|---|
tool | työkalu |
are | ovat |
EN Watch how we can help you tackle the rise in customer demands, added project complexities and constant regulation changes or delays.
FI Katso, miten voimme auttaa sinua selviytymään asiakkaiden vaatimustason noususta, projektien lisääntyneestä monimutkaisuudesta ja jatkuvista sääntelymuutoksista tai viivästyksistä.
Ағылшын | Фин |
---|---|
watch | katso |
customer | asiakkaiden |
how | miten |
help | auttaa |
or | tai |
you | ja |
can | voimme |
EN Effective modelling to target successful project bids.
FI Tehokas mallinnus menestyksekkäisiin projektitarjouksiin.
EN Single source for all project data to deliver consistency.
FI Kaikki projektitieto yhdessä paikassa johdonmukaisuuden varmistamiseksi.
Ағылшын | Фин |
---|---|
all | kaikki |
for | yhdessä |
EN Organizations that focus on delivering services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
FI Organisaatioita, jotka keskittyvät tarjoamaan palveluita asiakkailleen, kohtaavat tällä hetkellä yhden lähihistorian haastavimmista ajoista. Voittomarginaalit riippuvat projektin toteutuksesta sekä laskutettavien tuntien tarkasta seurannasta.
Ағылшын | Фин |
---|---|
one | yhden |
EN Organizations that focus on consulting services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
FI Asiakkaidensa konsultointipalveluihin keskittyvät organisaatiot kohtaavat tällä hetkellä yhden lähihistoriamme haastavimmista ajoista. Voittomarginaalit riippuvat projektin toteutuksesta sekä laskutettavien tuntien tarkasta seurannasta.
Ағылшын | Фин |
---|---|
one | yhden |
EN Staying on top of everything during the entire life cycle of a project is difficult. Whether you’re managing engineering, distribution or environmental impact projects, M-Files gives you quick access to the information you need to manage your team.
FI On vaativaa pysyä perillä kaikesta koko projektin elinkaaren ajan. Hallitsit sitten insinööritekniikkaa, jakelua tai ympäristövaikutusprojekteja, M-Filesin avulla saat nopeasti käsiisi kaikki tiimisi hallintaan tarvitsemasi tiedot.
Ағылшын | Фин |
---|---|
entire | koko |
of | sitten |
is | on |
or | tai |
information | tiedot |
to | kaikki |
EN All project information in one place
FI Kaikki projektin tiedot yhdessä paikassa
Ағылшын | Фин |
---|---|
information | tiedot |
in | yhdessä |
all | kaikki |
EN Project management tools equipped to meet your needs
FI Projektinhallinnan työkalut mukautuvat tarpeisiisi
Ағылшын | Фин |
---|---|
tools | työkalut |
EN Categorize you tasks and order them by project, client, or service.
FI Voit luokitella tehtävät ja järjestää ne projektin, asiakkaan tai palvelun mukaan.
Ағылшын | Фин |
---|---|
client | asiakkaan |
by | mukaan |
them | ne |
or | tai |
you | ja |
EN We encrypt your data, and thanks to permissions, you can control access to documents depending on role, group, project, document type, and more.
FI Varmistamme tietojesi turvallisuuden salauksella, ja suojausasetusten ansiosta voit hallinnoida dokumenttien käyttöoikeuksia esimerkiksi roolin, ryhmän, projektin tai dokumenttityypin mukaan.
Ағылшын | Фин |
---|---|
depending | mukaan |
you | ja |
can | voit |
EN M-Files labels documents based on their content (customer, dates, project number, etc.), and you can just type in the search bar what you need.
FI M-Files merkitsee dokumentit niiden sisällön (asiakkaan, päivämäärien, projektinumeron jne.) mukaan, joten sinun tarvitsee vain kirjoittaa hakuriville, mitä etsit.
Ағылшын | Фин |
---|---|
based | mukaan |
content | sisällön |
etc | jne |
just | vain |
customer | asiakkaan |
documents | dokumentit |
the | mitä |
you | sinun |
EN As M-Files labels documents based on their content (customer, dates, project number, etc.), when a new document is created, it can go straight to the right workflow.
FI M-Files merkitsee dokumentit niiden sisällön (asiakkaan, päivämäärien, projektinumeron jne.) mukaan, joten uusi dokumentti ohjautuu automaattisesti oikeaan työnkulkuun.
Ағылшын | Фин |
---|---|
content | sisällön |
etc | jne |
new | uusi |
customer | asiakkaan |
documents | dokumentit |
based | mukaan |
EN Workflows in action: Project Document Management
FI Työnkulut toiminnassa: projektidokumenttien hallinta
Ағылшын | Фин |
---|---|
management | hallinta |
EN Prepare to deliver value to your customers more quickly by automating project documentation.
FI Valmistaudu toimittamaan asiakkaillesi arvoa nopeammin automatisoimalla projektidokumentaatio.
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде