EN It all started back in 2003 when Magnus was in Sri Lanka for studies, and he first discovered the magic of custom-tailored dress shirts
"lanka for studies" тілін Фин тіліне аударыңыз
Ағылшын -дан Фин -ға "lanka for studies" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
Ағылшын тілінің Фин тіліндегі lanka for studies аудармасы
Ағылшын
Фин
FI Kaikki alkoi vuonna 2003, kun Magnus oli Sri Lankassa opintojensa vuoksi, ja siellä hän koki mittojen mukaan valmistettujen kauluspaitojen taian ensimmäistä kertaa
| Ағылшын | Фин |
|---|---|
| and | ja |
| he | hän |
| for | mukaan |
| was | oli |
| all | kaikki |
| when | kun |
EN That means fully owned and operated facilities in Sri Lanka where we get to be a part of and take responsibility for the whole process - from raw materials to finished products
FI Tämä tarkoittaa täysin meidän omistamiamme ja operoimiamme tuotantolaitoksia Sri Lankassa, jossa saamme olla osana ja ottaa vastuun koko prosessista – raaka-aineista viimeisteltyihin tuotteisiin asti
| Ағылшын | Фин |
|---|---|
| means | tarkoittaa |
| fully | täysin |
| and | ja |
| take | ottaa |
| whole | koko |
| be | olla |
EN Who is better suited to be showcased than the people behind our products? And by those, we mean our incredibly talented workers at our facilities in Sri Lanka.
FI Ketkä sopisivatkaan paremmin esiteltäviksi kuin ihmiset tuotteidemme takana? Heillä tarkoitamme uskomattoman lahjakkaita työntekijöitämme tuotantolaitoksissamme Sri Lankassa.
| Ағылшын | Фин |
|---|---|
| better | paremmin |
| people | ihmiset |
EN During the order process you will be informed about the estimated delivery time for your order. This estimate is based on current production queue and the actual time it usually takes to send an order from our tailor shop in Sri Lanka to your address.
FI Ilmoitamme arvioidun toimitusajan tilauksen tekemisen yhteydessä. Arvio perustuu sen hetkisiin tuotantoaikoihin ja siihen aikaan, joka menee tilauksen toimittamiseen ompelimostamme Sri Lankasta antamaasi osoitteeseen.
| Ағылшын | Фин |
|---|---|
| based | perustuu |
| you | ja |
EN We are currently buying fabrics from leading suppliers in India, China and Sri Lanka. All of our suppliers have agreed and signed our Code of Conduct. Read more.
FI Ostamme kankaat Intian, Kiinan ja Sri Lankan johtavilta kangastoimittajilta. Kaikki tavarantoimittajat ovat allekirjoittaneet liiketapaperiaatteemme (Code of Conduct). Lue lisää.
| Ағылшын | Фин |
|---|---|
| all | kaikki |
| are | ovat |
| more | lisää |
| our | ja |
EN We are currently buying fabrics from leading suppliers in India, China and Sri Lanka. All of our suppliers have agreed and signed our Code of Conduct. Read more.
FI Ostamme kankaat Intian, Kiinan ja Sri Lankan johtavilta kangastoimittajilta. Kaikki tavarantoimittajat ovat allekirjoittaneet liiketapaperiaatteemme (Code of Conduct). Lue lisää.
| Ағылшын | Фин |
|---|---|
| all | kaikki |
| are | ovat |
| more | lisää |
| our | ja |
EN Becoming a doctoral student in security and privacy usually requires prior studies in the topic, typically as part of undergraduate studies in computer science
FI Tietoturvan tohtorikoulutettavaksi ei voi yleensä päästä ilman tietotekniikan maisteri- tai kandidaattiopintoja
| Ағылшын | Фин |
|---|---|
| usually | yleensä |
EN Business studies at Aalto complemented Jamila Awadh’s previous studies and experience
FI Palvelumuotoilun pioneeri, taiteen maisteri Mikko Koivisto siirtyi konsultoinnista energiateollisuuteen ilmastonmuutoksen yhteiskunnallisten kysymysten äärelle
EN The Open University is offering studies without tuition fees for Ukraine citizens. The studies may be taken until 31 July 2023.
FI Avoimen yliopiston opinnot ovat maksuttomia Ukrainan kansalaisille 31.7.2023 saakka.
| Ағылшын | Фин |
|---|---|
| is | ovat |
EN My studies in London were mostly focused on learning the language, but also business studies were included. Those three months abroad were an extremely rewarding and memorable experience!"
FI Opintoni Lontoossa painottuivat kielenopiskeluun, mutta niihin sisältyi myös liiketalouden opintoja. Nuo kolme kuukautta olivat erittäin antoisa ja mieleenpainuva kokemus!"
| Ағылшын | Фин |
|---|---|
| were | olivat |
| three | kolme |
| experience | kokemus |
| but | mutta |
| and | ja |
EN The exchange supported my business studies and gave me a clearer vision of where I want to focus on in my master's studies
FI Ulkomailla opiskellessa sain paljon uusia näkemyksiä tukemaan kauppatieteenopintojani ja minulle selkeni myös mihin haluan keskittyä maisteriopinnoissani
| Ағылшын | Фин |
|---|---|
| and | ja |
| focus | keskittyä |
| to | myös |
EN Help students continue their studies during the crisis. By donating, you can help students cover their living costs during their studies in Finland.
FI Lahjoitukset mahdollistavat sodan keskeyttämien opintojen jatkamisen kriisin aikana.
| Ағылшын | Фин |
|---|---|
| during | aikana |
EN Becoming a doctoral student in security and privacy usually requires prior studies in the topic, typically as part of undergraduate studies in computer science
FI Tietoturvan tohtorikoulutettavaksi ei voi yleensä päästä ilman tietotekniikan maisteri- tai kandidaattiopintoja
| Ағылшын | Фин |
|---|---|
| usually | yleensä |
EN Thousands of forward thinking companies trust Anthem Branding. Explore a selection of client case studies.
FI Etsimme tällä hetkellä päteviä jälleenmyyjiä suojatuilta alueilta.
EN Winter bird census studies prevalence and abundance of birds in different habitats in different parts of our country and on a long time scale. Examine the results and report census results.
FI Talvilintulaskennoissa selvitetään talvilinnuston levinneisyys ja runsaus eri elinympäristöissä eri osissa maatamme sekä linnuston muutokset talven aikana, talvesta toiseen ja pitkällä aikavälillä. Tutustu tuloksiin ja kirjaa laskentatulokset.
| Ағылшын | Фин |
|---|---|
| different | eri |
| in | aikana |
| our | ja |
EN Gröndahl’s journey was untypical: as a cognitive scientist at the University of Helsinki, his previous studies focused on language research
FI Näin kävi kuitenkin Gröndahlille, joka oli Helsingin yliopiston kognitiotieteilijänä aiemmin suuntautunut kielen tutkimukseen
| Ағылшын | Фин |
|---|---|
| helsinki | helsingin |
| was | oli |
| the | joka |
EN Asokan’s research group after a summer internship to help run user studies.
FI Asokanin tutkimusryhmään, kun hän oli kesäharjoittelun aikana ensin avustanut ryhmää käyttäjätutkimuksissa.
| Ағылшын | Фин |
|---|---|
| after | kun |
EN Already back then, Sandholm had an interest in combining business economics with computer science. In his studies, he delved into corporate strategy, international marketing, system analysis and operational research as well as artificial intelligence.
FI Sandholmia kiinnosti jo tuolloin liiketalouden yhdistäminen tietotekniikkaan. Hän perehtyi opinnoissaan yritysstrategiaan, kansainvälisen markkinointiin, systeemianalyysiin ja operaatiotutkimukseen mutta myös tekoälyyn.
| Ағылшын | Фин |
|---|---|
| already | jo |
| he | hän |
| and | ja |
| as well | myös |
EN Before starting her Data Science studies at Aalto, Angeline Jayanegara obtained a diploma in fashion design. In the future, she would like to work as a Data Scientist in the fashion industry.
FI Ennen kuin Angeline Jayanegara aloitti datatieteen opintonsa Aalto-yliopistossa, hän opiskeli muotisuunnittelua. Tulevaisuudessa hän haluaisi työskennellä datatieteilijänä muotialalla.
| Ағылшын | Фин |
|---|---|
| aalto | aalto |
| she | hän |
| work | työ |
| before | ennen |
| as | kuin |
EN Her interest in research was sparked during the second year of studies
FI Mielenkiinto tutkimusta kohtaan syttyi jo toisena opiskeluvuonna
| Ағылшын | Фин |
|---|---|
| research | tutkimusta |
EN Working as a research intern, she was able to put methods introduced in her studies to practice
FI Tutkimusharjoittelijana pääsi soveltamaan opinnoissa omaksuttuja menetelmiä käytäntöön
EN That was Thong’s choice as well, and he started his master’s studies this autumn.
FI Tämä oli myös Thongin valinta ja hän aloitti maisteriopintonsa syksyllä 2020.
| Ағылшын | Фин |
|---|---|
| and | ja |
| he | hän |
| as well | myös |
| was | oli |
| this | tämä |
EN Although studies have shown that fluorescent green (green-yellow) and fluorescent orange are the most visible colors, these are not colors in which it is easy to find dive materials or not the color a diver likes to wear
FI Tutkimukset ovat osoittaneet, että fluoresoiva vihreä (keltavihreä) ja fluoresoiva oranssi ovat parhaiten näkyvät värit
| Ағылшын | Фин |
|---|---|
| and | ja |
| are | ovat |
| the | että |
EN Studies and courses open to all
FI Suorita kaikille avoimia opintoja
| Ағылшын | Фин |
|---|---|
| to | kaikille |
EN At Aalto Open University you can complete minor studies which make part of a university degree.
FI Suorittamalla vähintään 60 opintopistettä erikseen määriteltyjä kauppatieteiden perusopintoja, voit hakea tutkinto-opiskelijaksi Aalto-yliopiston kauppakorkeakouluun.
| Ағылшын | Фин |
|---|---|
| aalto | aalto |
| can | voit |
EN Ville Pönkä studies legal rules with a view to enhancing their ability to promote fairness and economic efficiency in society.
FI OTM Helmi Yli-Äyhön pitämä valmistuneen puhe oikeustieteellisen tiedekunnan syksyn valmistujaisjuhlassa 17.12.2021.
EN Theology and religious studies move upwards in an international university ranking
FI Ymmärrä uskontoa – ymmärrä maailmaa: uusinta uskonnontutkimusta
EN Theology and religious studies at the University of Helsinki climbed to 36th position in the QS World University Rankings by Subject.
FI Ymmärrä uskontoa – ymmärrä maailmaa -tapahtumasarja oli Helsingin yliopiston teologisen tiedekunnan vuonna 2021 järjestämä tapahtumasarja, jonka...
| Ағылшын | Фин |
|---|---|
| helsinki | helsingin |
EN Our alumna Oona Anttila became interested in the themes of sustainable development already at the beginning of her studies, and later she applied for the multidisciplinary Creative Sustainability master’s programme
FI Kauppatieteiden Kandidaattiyhdistys ry
EN Sign up for Spring 2022 studies! Registration times vary. Please always check exact registration dates in the course description.
FI Ilmoittaudu mukaan kevään 2022 opintoihin! Ilmoittautumisajat vaihtelevat. Tarkistathan kunkin kurssin tarkan ilmoittautumisajan kurssikuvauksesta.
| Ағылшын | Фин |
|---|---|
| for | mukaan |
EN Doctoral studies pave the way for self-development and research geared toward solving practical problems. What companies get out of PhDs are multidisciplinary experts who are not afraid to tackle major challenges.
FI Tohtoriopinnot ovat tie itsensä kehittämiseen ja käytännön ongelmia ratkovaan tutkimustyöhön. Yritykset saavat tohtoreista monialaisia osaajia, jotka eivät pelkää tarttua isoihin haasteisiin.
| Ағылшын | Фин |
|---|---|
| and | ja |
| problems | ongelmia |
| companies | yritykset |
| are | ovat |
EN According to Hallavo, doctoral studies are an excellent alternative right at the beginning of a career
FI Tohtoriopinnot ovat Hallavon mukaan erinomainen vaihtoehto heti työuran alkuun
| Ағылшын | Фин |
|---|---|
| are | ovat |
EN Future learning will consist of flexible studies and digitally supported study experience
FI Kotimaisten kielten osaamista vahvistetaan kansallisessa yhteistyössä
EN When I studied abroad, all the courses and studies were practically pre-planned, and the students had very little say in the matter.
FI Ulkomailla opinnot oli käytännössä suunniteltu valmiiksi, eikä ollut hirveästi valinnanvapautta.
| Ағылшын | Фин |
|---|---|
| had | oli |
EN How have your studies prepared you for your career?
FI Millaisia eväitä olet saanut työelämään?
| Ағылшын | Фин |
|---|---|
| you | olet |
EN The bachelor’s programme also includes design studies, which is not really my thing
FI Kandiohjelmaan kuuluu myös muotoilua, mikä ei ole ihan minun juttuni
| Ағылшын | Фин |
|---|---|
| also | myös |
| not | ei |
| the | mikä |
EN Studies opened the doors to the world of programming for Veera Ihalainen
FI Opinnot avasivat Veera Ihalaiselle ohjelmoinnin maailman
EN During my studies, I wondered a lot about whether this combination is concrete enough for working life
FI Mietin opiskelujen aikana paljon sitä, onko tämä yhdistelmä tarpeeksi konkreettinen työelämää varten
| Ағылшын | Фин |
|---|---|
| during | aikana |
| for | varten |
| this | tämä |
EN Reetta Hassinen brings ecological clothes onto the market: "During my studies, I realised that I could play a role in solving big global problems"
FI Reetta Hassinen tuo työkseen ekologisia vaatteita kauppoihin: “Opinnoissani tajusin, että minulla voi olla rooli suurten globaalien ongelmien ratkaisemisessa”
EN As my studies progressed, my love for numbers guided me to auditing
FI Opintojen edetessä numerorakkaus ohjasi minua tilintarkastuksen pariin
EN Did you use Aalto University or School of Business Career Services during your studies, or did you participate in recruitment fairs? Your tips for students to attend recruitment fairs?
FI Hyödynsitkö opintojesi aikana Aallon/Kauppiksen urapalveluita tai osallistuitko esimerkiksi rekrytointimessuille? Vinkkisi opiskelijoille rekrytointimessuille osallistumiseen?
| Ағылшын | Фин |
|---|---|
| or | tai |
| during | aikana |
EN Alumnus of the Year Mikko J. Salminen encourages multidisciplinary studies | Aalto University
FI Vuoden alumni Mikko J. Salminen kannustaa monialaiseen opiskeluun | Aalto-yliopisto
| Ағылшын | Фин |
|---|---|
| mikko | mikko |
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
EN Immediately after the first year, Tiina and Ari joined the activities of the Student Union KY, and active participation in KY was one of the most memorable things for both during their studies
FI Heti ensimmäisen vuoden jälkeen molemmat lähtivät mukaan ylioppilaskunta KY:n toimintaan, ja aktiivinen toimiminen KY:ssä olikin molemmille yksi opiskeluaikojen mieleenpainuvimmista asioista
| Ағылшын | Фин |
|---|---|
| immediately | heti |
| both | molemmat |
| for | mukaan |
| and | ja |
EN Ari says that there is a certain trinity that has helped him in his career, namely studies in business, student union activities and the soul of a competitive athlete
FI Ari kertoo, että häntä on urallaan auttanut tietty kolmiyhteys: opinnot, ylioppilaskunta-aktiivisuus sekä kilpaurheilijan sielu
| Ағылшын | Фин |
|---|---|
| is | on |
| the | että |
EN 'From the business studies, I gained a good knowledge base for my career and a structured way of working
FI ”Sain opinnoista hyvän osaamispohjan uralleni sekä strukturoidun tavan toimia
| Ағылшын | Фин |
|---|---|
| good | hyvä |
EN 'However, writing my thesis felt very natural, so the idea of postgraduate studies stayed somewhere in the back of my mind
FI ”Gradun tekeminen tuntui kuitenkin luontevalta, joten mahdolliset jatko-opinnot jäivät pyörimään takaraivoon
| Ағылшын | Фин |
|---|---|
| however | kuitenkin |
EN He said ‘You are not here for your studies; you are here to prepare for life
FI Hän sanoi: ”Et ole täällä opiskelemista varten; olet täällä valmistautumassa elämään
| Ағылшын | Фин |
|---|---|
| he | hän |
EN During her studies, she also became interested in leadership, and was able to practice her leadership skills on the board of KY
FI Opintojen aikana syttyi myös kiinnostus johtamiseen, jota hän sai harjoitella KY:n hallituksessa
| Ағылшын | Фин |
|---|---|
| she | hän |
| during | aikana |
EN Katri Kaitila works as an Audit Manager at PwC in Private Company Services. What sorts of skills have been useful in Katri's work? And what advice would Katri give herself at the beginning of her studies? Read about Katri’s career path.
FI ”Uskon, että markkinoinnin ja brändityön rooli tulee vain korostumaan tulevaisuuden yritystoiminnassa, kun nykyisestä kulutuskulttuurista hiljalleen siirrytään yhä tiedostavampiin valintoihin.”
| Ағылшын | Фин |
|---|---|
| and | ja |
EN FITech Network University offers university studies for all Finnish people and permanent residents of Finland who want to learn something new or update their current knowledge.
FI FITech-verkostoyliopisto tarjoaa opintoja kaikille, jotka haluavat oppia uusia taitoja tai päivittää osaamistaan.
| Ағылшын | Фин |
|---|---|
| offers | tarjoaa |
| learn | oppia |
| update | päivittää |
| or | tai |
| to | kaikille |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
lanka for studies lanka sri lanka studies during her studies future studies studies during both studies postgraduate studies studies in finland my studies case studies media studies different studies recent studies although studies because studies communication studies studies related studies give doctoral studies pursue studies bachelor’s studies previous studies cultural studies international studies english studies completed their studies continued his studies continue my studies studies by providing customer case studies during my studies her studies market studies business studies library studies case studies – his studies management studies – research studies master’s studies studies and year of studies during their studies previous studies focused studies at aalto doctoral studies pave classical music studies strategic studieslanka for studies басқа тілге аударыңыз
Араб 
Венгер 
Вьетнам 
Голландиялық 
Индонезиялық 
Испан 
Итальян 
Корей 
Неміс 
Норвегиялық 
Орыс 
Поляк 
Түрік 
Фин 
Француз 
Чех 
Швед 
жапон 
португал тілі 
Қытай