EN People with underlying medical conditions can get vaccinated, as long as they are not allergic to vaccine ingredients. Learn more about vaccination considerations for people with underlying medical conditions.
Ағылшын тіліндегі "underlying activities" келесі Испан сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
EN People with underlying medical conditions can get vaccinated, as long as they are not allergic to vaccine ingredients. Learn more about vaccination considerations for people with underlying medical conditions.
ES Las personas con afecciones médicas subyacentes pueden vacunarse, siempre que no sean alérgicas a los ingredientes de la vacuna. Obtenga más información sobre las consideraciones de vacunación para personas con afecciones médicas subyacentes.
Ағылшын | Испан |
---|---|
underlying | subyacentes |
medical | médicas |
ingredients | ingredientes |
learn | más información |
considerations | consideraciones |
get vaccinated | vacunarse |
can | pueden |
people | personas |
vaccine | vacuna |
not | no |
to | a |
vaccination | vacunación |
more | más |
with | con |
are | sean |
for | para |
about | sobre |
EN On a mammogram, it is easier to detect an underlying cancer in women with fatty breasts and harder to detect an underlying cancer in women with dense breasts
ES En un mamograma, es más fácil detectar un cáncer subyacente en mujeres con senos grasos y más difícil detectar un cáncer subyacente en un mamograma en mujeres con senos densos
Ағылшын | Испан |
---|---|
underlying | subyacente |
cancer | cáncer |
women | mujeres |
fatty | grasos |
breasts | senos |
dense | densos |
is | es |
and | y |
in | en |
harder | más difícil |
a | un |
easier | más fácil |
detect | detectar |
with | con |
to | más |
EN On a mammogram, it is easier to detect an underlying cancer in women with fatty breasts and harder to detect an underlying cancer in women with dense breasts
ES En un mamograma, es más fácil detectar un cáncer subyacente en mujeres con senos grasos y más difícil detectar un cáncer subyacente en un mamograma en mujeres con senos densos
Ағылшын | Испан |
---|---|
underlying | subyacente |
cancer | cáncer |
women | mujeres |
fatty | grasos |
breasts | senos |
dense | densos |
is | es |
and | y |
in | en |
harder | más difícil |
a | un |
easier | más fácil |
detect | detectar |
with | con |
to | más |
EN Containers take this abstraction to a higher level — specifically, in addition to sharing the underlying virtualized hardware, they share an underlying, virtualized OS kernel as well
ES Los contenedores llevan esta abstracción a un nivel superior: específicamente, además de compartir el hardware virtualizado subyacente, comparten un kernel de SO virtualizado también subyacente
Ағылшын | Испан |
---|---|
containers | contenedores |
take | llevan |
abstraction | abstracción |
level | nivel |
specifically | específicamente |
hardware | hardware |
virtualized | virtualizado |
underlying | subyacente |
kernel | kernel |
os | so |
the | el |
this | esta |
a | un |
to | a |
as | también |
in | superior |
EN The software design underlying the numerical recipes shouldn’t antagonize the underlying computing substrate.
ES El diseño de software subyacente de las recetas numéricas no debe antagonizar el sustrato informático subyacente.
Ағылшын | Испан |
---|---|
underlying | subyacente |
numerical | de |
recipes | recetas |
substrate | sustrato |
design | diseño |
the | el |
software | software |
EN The investments underlying this Sub-Fund do not take into account the EU criteria for environmentally sustainable economic activities.
ES Las inversiones subyacentes de este subfondo no tienen en cuenta los criterios de la UE para las actividades económicas medioambientalmente sostenibles.
Ағылшын | Испан |
---|---|
underlying | subyacentes |
sub-fund | subfondo |
account | cuenta |
eu | ue |
criteria | criterios |
economic | económicas |
investments | inversiones |
activities | actividades |
not | no |
the | la |
sustainable | sostenibles |
this | este |
for | para |
into | de |
EN The “do no significant harm” principle applies only to those investments underlying the financial product that take into account the EU criteria for environmentally sustainable economic activities
ES El principio de "no causar un perjuicio significativo" se aplica únicamente a las inversiones subyacentes al producto financiero que cumplen los criterios de la UE para las actividades económicas medioambientalmente sostenibles
Ағылшын | Испан |
---|---|
principle | principio |
harm | perjuicio |
significant | significativo |
applies | aplica |
underlying | subyacentes |
criteria | criterios |
eu | ue |
sustainable | sostenibles |
no | no |
only | únicamente |
investments | inversiones |
financial | financiero |
activities | actividades |
economic | económicas |
product | producto |
to | a |
for | para |
EN The investments underlying the remaining portion of this financial product do not take into account the EU criteria for environmentally sustainable economic activities.
ES Las inversiones subyacentes al resto del producto financiero no tienen en cuenta los criterios de la UE para las actividades económicas medioambientalmente sostenibles.
Ағылшын | Испан |
---|---|
underlying | subyacentes |
remaining | resto |
account | cuenta |
eu | ue |
criteria | criterios |
investments | inversiones |
activities | actividades |
not | no |
sustainable | sostenibles |
the | la |
product | producto |
for | para |
of | de |
EN Activities — View the activities of individuals in the accounts and the average engagement score. A searchable table shows more detail about the activities.
ES Actividades — Mira las actividades de las personas en las cuentas y el puntaje promedio de participación. Una tabla de búsqueda muestra más detalles sobre las actividades.
EN Right to restrict the processing activities: You have the right to restrict our processing activities. If you choose to restrict our processing activities regarding certain personal data, note that you may not be able to use our Website properly.
ES Derecho a la portabilidad de los datos: tiene derecho a transferir sus Datos personales, cuando sea posible.
Ағылшын | Испан |
---|---|
the | la |
data | datos |
that | posible |
to | a |
regarding | de |
EN Our paper adds to the view that the low feeding rates and scarcity of caterpillars in urban environments may be the underlying cause constraining the growth of great tit nestlings in these areas.
ES Nuestro artículo se suma a la opinión de que las tasas de alimentación bajas y la escasez de orugas en los entornos urbanos pueden ser los factores que limitan el crecimiento de los pollos de carbonero común en estas zonas
Ағылшын | Испан |
---|---|
adds | suma |
feeding | alimentación |
rates | tasas |
scarcity | escasez |
caterpillars | orugas |
urban | urbanos |
environments | entornos |
growth | crecimiento |
areas | zonas |
in | en |
to | a |
of | de |
our | nuestro |
be | ser |
may | pueden |
EN With Authentic enterprise forms, business users can query and create content using familiar conventions from existing business forms and office productivity applications, without being exposed to the underlying XML or relational database technology.
ES Con los formularios empresariales de Authentic, los usuarios comerciales podrán consultar y crear contenidos a través de una interfaz similar a la de otras aplicaciones de oficina, sin entrar en contacto con la tecnología subyacente.
Ағылшын | Испан |
---|---|
query | consultar |
content | contenidos |
office | oficina |
underlying | subyacente |
authentic | authentic |
forms | formularios |
users | usuarios |
applications | aplicaciones |
technology | tecnología |
the | la |
to | a |
database | una |
business | comerciales |
without | sin |
with | con |
can | podrán |
create | crear |
using | en |
EN To assist companies with building Solvency II reports, the Altova Solvency II XBRL add-in for Excel lets users create valid XBRL reports directly in Excel, without being exposed to the underlying XBRL syntax.
ES Para ayudar a las empresas a generar informes Solvencia II, el complemento Solvency II XBRL para Excel de Altova permite a los usuarios crear informes XBRL válidos directamente en Excel, por lo que no tienen que trabajar con la sintaxis XBRL subyacente.
Ағылшын | Испан |
---|---|
assist | ayudar |
reports | informes |
altova | altova |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
users | usuarios |
valid | válidos |
syntax | sintaxis |
ii | ii |
add | complemento |
companies | empresas |
in | en |
to | a |
underlying | subyacente |
create | crear |
directly | directamente |
solvency | solvency |
lets | que |
EN This way, business users can review and analyze it using the various tabs in the CbC Reporting Solution without being exposed to the underlying XML.
ES Esto permite que otros usuarios puedan estudiar y analizar el informe usando las distintas pestañas del complemento CbC Reporting Solution sin tener que entrar en contacto con el XML subyacente.
Ағылшын | Испан |
---|---|
tabs | pestañas |
cbc | cbc |
solution | solution |
underlying | subyacente |
xml | xml |
users | usuarios |
analyze | analizar |
reporting | reporting |
in | en |
the | el |
and | y |
various | distintas |
without | sin |
this | esto |
in the | entrar |
EN Whether it is an XML or database schema, EDI configuration file, or XBRL taxonomy and beyond, MapForce integrates data based on data structures, regardless of underlying particular instance of content
ES Independientemente del contenido subyacente, MapForce integra datos basados en estructuras de datos, ya sea un esquema XML o de base de datos, un archivo de configuración EDI o una taxonomía XBRL, por ejemplo
Ағылшын | Испан |
---|---|
xml | xml |
schema | esquema |
edi | edi |
configuration | configuración |
taxonomy | taxonomía |
mapforce | mapforce |
integrates | integra |
structures | estructuras |
xbrl | xbrl |
data | datos |
underlying | subyacente |
content | contenido |
file | archivo |
or | o |
regardless | independientemente |
based on | basados |
is | sea |
database | base de datos |
on | en |
instance | por ejemplo |
EN Altova Regulatory Solutions make it easy for non-technical business users to generate XBRL or XML reports to meet regulatory filing requirements in a user-friendly interface, without being exposed to the complexity of the underlying XBRL or XML syntax.
ES Con las soluciones de Altova un usuario no técnico puede generar fácilmente y desde una interfaz intuitiva informes en XBRL o XML que cumplan con los requisitos de distintas normativas sin tener que trabajar con la sintaxis XBRL o XML subyacente.
Ағылшын | Испан |
---|---|
altova | altova |
xbrl | xbrl |
xml | xml |
reports | informes |
meet | cumplan |
interface | interfaz |
syntax | sintaxis |
solutions | soluciones |
or | o |
requirements | requisitos |
technical | técnico |
user | usuario |
in | en |
of | de |
the | la |
easy | intuitiva |
generate | generar |
a | un |
underlying | subyacente |
without | sin |
EN The Altova Solvency II XBRL add-in for Excel lets non-technical users create XBRL reports compliant with Solvency II filing requirements directly in Excel, without being exposed to the underlying XBRL syntax.
ES El complemento Solvency II XBRL para Excel de Altova permite a los usuarios crear informes XBRL conforme a la normativa directamente en Excel y sin tener que trabajar con la sintaxis XBRL subyacente.
Ағылшын | Испан |
---|---|
altova | altova |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
users | usuarios |
reports | informes |
syntax | sintaxis |
add | complemento |
solvency | solvency |
ii | ii |
requirements | normativa |
in | en |
to | a |
underlying | subyacente |
directly | directamente |
lets | que |
create | crear |
without | sin |
EN Some categories do not require an underlying immigrant petition (for example, Cuban Adjustment Act)
ES Algunas categorías no requieren una petición de inmigrante como base (por ejemplo, la Ley de Ajuste Cubano)
Ағылшын | Испан |
---|---|
categories | categorías |
require | requieren |
underlying | base |
immigrant | inmigrante |
petition | petición |
cuban | cubano |
adjustment | ajuste |
not | no |
some | de |
for | por |
example | ejemplo |
act | ley |
an | una |
EN Note: If an applicant has multiple approved petitions, the applicant’s CSPA age is calculated using the petition underlying the adjustment of status application.
ES Nota: Si un solicitante tiene múltiples peticiones aprobadas, la edad CSPA del solicitante se calcula a base de la petición subyacente a la solicitud de ajuste de estatus.
Ағылшын | Испан |
---|---|
note | nota |
applicant | solicitante |
approved | aprobadas |
cspa | cspa |
adjustment | ajuste |
status | estatus |
if | si |
underlying | subyacente |
the | la |
petition | petición |
petitions | peticiones |
an | un |
application | solicitud |
multiple | múltiples |
of | de |
has | tiene |
age | edad |
is | se |
EN You may not meet all of the eligibility criteria, or you may have an underlying health condition that disqualifies you for mAb treatment.
ES Es posible que no cumpla con todos los criterios de elegibilidad o que tenga una afección de salud subyacente que lo descalifique para el tratamiento con mAb.
Ағылшын | Испан |
---|---|
meet | cumpla |
eligibility | elegibilidad |
criteria | criterios |
condition | afección |
mab | mab |
or | o |
health | salud |
treatment | tratamiento |
the | el |
not | no |
of | de |
underlying | subyacente |
may | es |
that | posible |
all | todos |
an | una |
EN However, children with underlying medical conditions and infants less than 1 year old may be at increased risk for serious illness from COVID-19
ES No obstante, los niños con afecciones subyacentes y los bebés menores de 1 año podrían correr mayor riesgo de enfermarse con gravedad debido al COVID-19
Ағылшын | Испан |
---|---|
underlying | subyacentes |
year | año |
risk | riesgo |
children | niños |
infants | bebés |
at | al |
be | podrían |
with | con |
increased | los |
for | debido |
EN With Decision Manager organizations can incorporate sophisticated decision logic into line-of-business applications and quickly update underlying business rules as market conditions change.
ES Con esta plataforma, las empresas podrán incorporar una lógica sofisticada de decisiones en las aplicaciones de la línea de negocio y actualizar rápidamente las reglas empresariales subyacentes a medida que cambien las condiciones del mercado.
Ағылшын | Испан |
---|---|
decision | decisiones |
sophisticated | sofisticada |
logic | lógica |
quickly | rápidamente |
update | actualizar |
underlying | subyacentes |
line | línea |
change | cambien |
applications | aplicaciones |
rules | reglas |
conditions | condiciones |
can | podrán |
incorporate | incorporar |
business | negocio |
with | con |
market | mercado |
of | de |
EN As IT systems and workloads get more complex, the underlying architecture and operating system must be reliable, scalable, and performance driven
ES Como los sistemas y las cargas de trabajo de TI son cada vez más complejos, la arquitectura y el sistema operativo subyacentes deben ser confiables y flexibles, además de basarse en el desempeño
Ағылшын | Испан |
---|---|
underlying | subyacentes |
scalable | flexibles |
systems | sistemas |
workloads | cargas de trabajo |
architecture | arquitectura |
system | sistema |
must | deben |
be | ser |
as | como |
complex | complejos |
performance | desempeño |
EN However, children with underlying medical conditions and infants less than 1 year old may be at increased risk for serious illness from COVID-19
ES No obstante, los niños con afecciones subyacentes y los bebés menores de 1 año podrían correr mayor riesgo de enfermarse con gravedad debido al COVID-19
Ағылшын | Испан |
---|---|
underlying | subyacentes |
year | año |
risk | riesgo |
children | niños |
infants | bebés |
at | al |
be | podrían |
with | con |
increased | los |
for | debido |
EN You may not meet all of the eligibility criteria, or you may have an underlying health condition that disqualifies you for mAb treatment.
ES Es posible que no cumpla con todos los criterios de elegibilidad o que tenga una afección de salud subyacente que lo descalifique para el tratamiento con mAb.
Ағылшын | Испан |
---|---|
meet | cumpla |
eligibility | elegibilidad |
criteria | criterios |
condition | afección |
mab | mab |
or | o |
health | salud |
treatment | tratamiento |
the | el |
not | no |
of | de |
underlying | subyacente |
may | es |
that | posible |
all | todos |
an | una |
EN When the 5 key components are left unprotected, the underlying infrastructure, sensitive operations and copious amounts of sensitive data processed are at risk
ES Cuando los 5 componentes clave quedan sin protección, están en riesgo la infraestructura subyacente, las operaciones confidenciales y la copiosa cantidad de datos confidenciales que se procesan
Ағылшын | Испан |
---|---|
key | clave |
components | componentes |
underlying | subyacente |
infrastructure | infraestructura |
operations | operaciones |
data | datos |
processed | procesan |
risk | riesgo |
at | en |
the | la |
when | cuando |
are | están |
EN Another dangerous data security attack bypasses the database and targets the data at rest in underlying servers or physical storage
ES Otro peligroso ataque a la seguridad de los datos pasa por alto la base de datos y apunta a los datos en reposo en servidores subyacentes o en almacenamiento físico
Ағылшын | Испан |
---|---|
another | otro |
dangerous | peligroso |
attack | ataque |
rest | reposo |
servers | servidores |
security | seguridad |
underlying | subyacentes |
or | o |
storage | almacenamiento |
physical | físico |
the | la |
data | datos |
in | en |
database | base de datos |
EN Share visualisations and underlying data securely using Tableau Server or Tableau Online
ES Comparta visualizaciones y datos subyacentes de manera segura con Tableau Server o Tableau Online
Ағылшын | Испан |
---|---|
visualisations | visualizaciones |
underlying | subyacentes |
tableau | tableau |
online | online |
data | datos |
server | server |
or | o |
securely | segura |
EN Tableau’s products operate in virtualised environments when they are configured with the proper underlying operating system and hardware.
ES Los productos de Tableau funcionan en entornos virtualizados cuando se configuran con el hardware y el sistema operativo apropiados.
Ағылшын | Испан |
---|---|
environments | entornos |
hardware | hardware |
the | el |
operate | funcionan |
in | en |
when | cuando |
system | sistema |
with | con |
products | productos |
EN VizQL delivers dramatic improvements in people’s ability to see and understand data by abstracting the underlying complexities of query and analysis
ES VizQL aporta enormes mejoras en la capacidad de las personas para ver y comprender los datos, ya que elimina las complejidades subyacentes en las consultas y los análisis
Ағылшын | Испан |
---|---|
delivers | aporta |
improvements | mejoras |
peoples | personas |
underlying | subyacentes |
complexities | complejidades |
in | en |
query | consultas |
the | la |
data | datos |
of | de |
analysis | análisis |
ability | capacidad |
EN Filtering the view without filtering underlying data
ES Filtrado de la vista sin filtrar datos subyacentes
Ағылшын | Испан |
---|---|
underlying | subyacentes |
data | datos |
the | la |
without | sin |
filtering | filtrado |
view | vista |
EN Error: "Tableau Prep stopped running because an underlying process stopped unexpectedly" when starting Tableau Prep
ES Error “Tableau Prep Stopped Running Because an Underlying Process Stopped Unexpectedly” (Tableau Prep dejó de ejecutarse porque un proceso subyacente se detuvo de manera inesperada) al iniciar Tableau Prep
Ағылшын | Испан |
---|---|
error | error |
tableau | tableau |
prep | prep |
stopped | detuvo |
an | un |
underlying | subyacente |
process | proceso |
starting | iniciar |
because | de |
EN Technical feasibility This criterion evaluates the scientific rationale behind the Asset, considering: - what are the scientific fundamentals underlying the proposal
ES Viabilidad técnica Este criterio evalúa la justificación científica del activo, considerando lo siguiente: - en qué bases científicas se fundamenta la propuesta
Ағылшын | Испан |
---|---|
feasibility | viabilidad |
criterion | criterio |
asset | activo |
considering | considerando |
proposal | propuesta |
evaluates | evalúa |
technical | técnica |
the | la |
this | este |
what | qué |
scientific | científica |
behind | a |
EN Our advanced analytic solutions are underlying-technology agnostic and integrate with existing data security policies within a governable auditable framework.
ES Nuestras soluciones de análisis avanzados son agnósticas a la tecnología subyacente y se integran con las políticas de seguridad de datos existentes dentro de un framework auditable y controlable.
Ағылшын | Испан |
---|---|
solutions | soluciones |
integrate | integran |
security | seguridad |
policies | políticas |
underlying | subyacente |
framework | framework |
technology | tecnología |
advanced | avanzados |
data | datos |
analytic | análisis |
are | son |
with | con |
a | un |
within | de |
EN Fastly’s Compute@Edge offering allows you to build high scale, globally distributed applications and execute code at the edge — without having to manage the underlying infrastructure
ES Con Compute@Edge de Fastly, puedes crear aplicaciones de gran escala repartidas por todo el mundo y ejecutar código en el borde, sin tener que preocuparte de gestionar la infraestructura subyacente
Ағылшын | Испан |
---|---|
high | gran |
scale | escala |
infrastructure | infraestructura |
underlying | subyacente |
and | y |
applications | aplicaciones |
code | código |
at | en |
edge | edge |
manage | gestionar |
without | sin |
EN Run applications and execute code at the edge with built-in security and without having to manage the underlying infrastructure.
ES Ejecuta aplicaciones y código en el edge con seguridad integrada, y olvídate de tener que gestionar la infraestructura subyacente.
Ағылшын | Испан |
---|---|
edge | edge |
security | seguridad |
underlying | subyacente |
infrastructure | infraestructura |
applications | aplicaciones |
code | código |
in | en |
with | con |
manage | gestionar |
to | tener |
built | integrada |
EN The underlying differential data flow engine performs incremental computation to provide consistent and correct output with minimal latency
ES El motor de flujo de datos diferencial subyacente realiza cálculos incrementales para proporcionar resultados consistentes y correctos con mínima latencia
Ағылшын | Испан |
---|---|
underlying | subyacente |
differential | diferencial |
flow | flujo |
engine | motor |
consistent | consistentes |
correct | correctos |
minimal | mínima |
latency | latencia |
computation | cálculos |
data | datos |
the | el |
output | resultados |
to | proporcionar |
with | con |
EN Note: Course outline is subject to change with technology advances and as the nature of the underlying job evolves
ES Nota: La descripción del curso está sujeta a cambios en función del avance de la tecnología y a medida que evolucione la naturaleza de las tareas relacionadas
Ағылшын | Испан |
---|---|
note | nota |
course | curso |
subject | sujeta |
technology | tecnología |
advances | avance |
the | la |
to | a |
change | cambios |
is | está |
of | descripción |
nature | naturaleza |
EN However, generating Word documents in StyleVision shields you from these underlying details.
ES Sin embargo, en StyleVision puede generar documentos Word sin entrar en contacto con esta tecnología.
Ағылшын | Испан |
---|---|
generating | generar |
documents | documentos |
stylevision | stylevision |
in | en |
however | sin embargo |
EN The graphical editing approach allows you to concentrate on the underlying structure of your data and any required modifications rather than the SQL commands required to implement them
ES Con la función de edición gráfica podrá concentrarse en la estructura subyacente de sus datos y en los cambios necesarios en lugar de perder tiempo escribiendo los comandos SQL necesarios para implementarlos
Ағылшын | Испан |
---|---|
graphical | gráfica |
concentrate | concentrarse |
underlying | subyacente |
structure | estructura |
data | datos |
required | necesarios |
sql | sql |
editing | edición |
modifications | cambios |
implement them | implementarlos |
commands | comandos |
the | la |
of | de |
on | en |
your | y |
rather | en lugar de |
EN Whether it is an XML, JSON, or database schema; EDI configuration file; or XBRL taxonomy and beyond, MapForce integrates data based on data structures, regardless of underlying particular instance of content
ES Independientemente del contenido subyacente, MapForce integra datos basados en estructuras de datos, ya sea un esquema XML o de base de datos, un archivo de configuración EDI o una taxonomía XBRL, por ejemplo
Ағылшын | Испан |
---|---|
xml | xml |
schema | esquema |
edi | edi |
configuration | configuración |
taxonomy | taxonomía |
mapforce | mapforce |
integrates | integra |
structures | estructuras |
xbrl | xbrl |
data | datos |
underlying | subyacente |
content | contenido |
file | archivo |
or | o |
regardless | independientemente |
based on | basados |
is | sea |
database | base de datos |
on | en |
instance | por ejemplo |
EN Easily update code by modifying the underlying data mapping
ES Fácil actualización del código con solo cambiar la asignación de datos subyacente
Ағылшын | Испан |
---|---|
code | código |
underlying | subyacente |
data | datos |
easily | fácil |
update | actualización |
the | la |
by | de |
EN Support for editable variables in Authentic eForms – allows users to add variables to the design template itself, rather than needing to modify the underlying XML Schema file.
ES Compatibilidad con variables editables en formularios electrónicos de Authentic: agregue variables a la plantilla de diseño, en lugar de modificar el archivo de esquema XML subyacente.
Ағылшын | Испан |
---|---|
variables | variables |
editable | editables |
authentic | authentic |
modify | modificar |
file | archivo |
xml | xml |
add | agregue |
template | plantilla |
design | diseño |
schema | esquema |
to | a |
in | en |
underlying | subyacente |
EN Integration with Visual Studio and Eclipse – enables the use of UModel functionality directly from within their favorite multi-purpose IDE and automatically synchronize their model with the underlying code, and vice versa.
ES Integración con Visual Studio y Eclipse: utilice las funciones de UModel directamente desde su entorno IDE preferido y sincronice automáticamente el modelo con el código subyacente y viceversa
Ағылшын | Испан |
---|---|
integration | integración |
visual | visual |
studio | studio |
eclipse | eclipse |
functionality | funciones |
favorite | preferido |
synchronize | sincronice |
automatically | automáticamente |
underlying | subyacente |
and | y |
their | su |
umodel | umodel |
model | modelo |
code | código |
the | el |
use | utilice |
directly | directamente |
of | de |
versa | viceversa |
from | desde |
EN Advanced WYSIWYG content editor for XML and databases that allows users to view and edit data without being exposed to the underlying technology.
ES Avanzado editor de contenido WYSIWYG para XML y bases de datos que permite al usuario visualizar y editar datos sin entrar en contacto con la tecnología subyacente.
Ағылшын | Испан |
---|---|
advanced | avanzado |
wysiwyg | wysiwyg |
xml | xml |
databases | bases de datos |
allows | permite |
users | usuario |
technology | tecnología |
content | contenido |
editor | editor |
edit | editar |
data | datos |
to | a |
underlying | subyacente |
the | la |
without | sin |
to the | al |
being | en |
EN Support for editing variables – enables users to edit variables that have been added directly into their electronic form design, without any need for edits to the underlying schema(s).
ES Función para editar variables: el usuario puede editar variable que se agregaran directamente a sus diseños de formularios electrónicos, sin necesidad de editar el esquema subyacente
Ағылшын | Испан |
---|---|
support | función |
variables | variables |
users | usuario |
directly | directamente |
form | formularios |
electronic | electrónicos |
need | necesidad |
schema | esquema |
the | el |
design | diseños |
underlying | subyacente |
their | sus |
to | a |
edit | editar |
without | sin |
that | que |
EN If the PostgreSQL monitoring tool indicates throughput is low, it?s likely a sign of an underlying issue or inefficiency needing to be examined
ES Si la herramienta de monitoreo de PostgreSQL muestra que la velocidad de procesamiento es baja, posiblemente indique un problema subyacente o de ineficiencia que debe analizarse
Ағылшын | Испан |
---|---|
postgresql | postgresql |
monitoring | monitoreo |
underlying | subyacente |
likely | posiblemente |
if | si |
is | es |
of | de |
or | o |
tool | herramienta |
the | la |
be | debe |
a | un |
issue | problema |
low | baja |
EN These are the underlying chunks of work performed by the API
ES Estos son los fragmentos de trabajo subyacentes realizados por la API
Ағылшын | Испан |
---|---|
underlying | subyacentes |
work | trabajo |
api | api |
the | la |
of | de |
are | son |
these | estos |
by | por |
EN Since September's launch of Reincubate Lookup we've been hard at work, improving the depth of its data and making the underlying API easier for others to work with
ES Desde el lanzamiento en septiembre de Reincubate Lookup , hemos estado trabajando arduamente, mejorando la profundidad de sus datos y haciendo que la API subyacente sea más fácil para que otros trabajen
Ағылшын | Испан |
---|---|
lookup | lookup |
improving | mejorando |
depth | profundidad |
data | datos |
api | api |
reincubate | reincubate |
underlying | subyacente |
to work | trabajen |
launch | lanzamiento |
at | en |
easier | más fácil |
of | de |
to | estado |
others | otros |
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
ES Pero creo que he sido capaz de mantener esa pasión y supongo que eso es muy útil, has estado trabajando en ello durante un buen rato y aún sientes pasión por la tecnología subyacente.
Ағылшын | Испан |
---|---|
technology | tecnología |
helpful | útil |
able | capaz |
i think | creo |
but | pero |
good | buen |
underlying | subyacente |
the | la |
maintain | mantener |
very | muy |
to | a |
i suppose | supongo |
a | un |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде