EN HIV/AIDS and opportunistic infection drugs and investigational HIV/AIDS drugs.
Ағылшын тіліндегі "technological aids" келесі Испан сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
EN HIV/AIDS and opportunistic infection drugs and investigational HIV/AIDS drugs.
ES Busque información sobre medicamentos aprobados por la FDA y en fase de investigación clínica contra la infección por el VIH/SIDA y las infecciones oportunistas.
Ағылшын | Испан |
---|---|
drugs | medicamentos |
hiv | vih |
infection | infección |
and | busque |
aids | sida |
EN HIVinfo is an online resource offering up-to-date HIV/AIDS information to the general consumer, people with HIV/AIDS, people recently diagnosed and those who care for them
ES HIVinfo es un recurso en línea que ofrece información actualizada sobre el VIH/SIDA para el consumidor en general, las personas con el VIH/SIDA, las personas diagnosticadas recientemente y para quienes las cuidan
Ағылшын | Испан |
---|---|
online | en línea |
resource | recurso |
offering | ofrece |
consumer | consumidor |
is | es |
hiv | vih |
general | general |
people | personas |
who | quienes |
the | el |
an | un |
information | información |
and | y |
up-to-date | actualizada |
with | con |
to | sobre |
for | para |
aids | sida |
recently | recientemente |
EN Questions? Health information specialists from the Office of AIDS Research provide customized, confidential answers to your questions about HIV/AIDS clinical trials and treatment
ES ¿Tiene preguntas? Especialistas en información para la salud, que hablan inglés y español, ofrecen respuestas confidenciales a sus preguntas sobre ensayos clínicos y el tratamiento del VIH/SIDA
Ағылшын | Испан |
---|---|
specialists | especialistas |
confidential | confidenciales |
trials | ensayos |
answers | respuestas |
hiv | vih |
clinical | clínicos |
treatment | tratamiento |
information | información |
questions | preguntas |
health | salud |
to | a |
your | y |
aids | sida |
about | sobre |
EN HIVACAT is the Catalan programme to develop effective vaccines against HIV, led by the IrsiCaixa AIDS Research Institute and the Infectious Diseases and AIDS Unit of the Hospital Clínic de Barcelona.
ES HIVACAT es el programa catalán para el desarrollo de vacunas efectivas contra el VIH liderado por el Instituto de Investigación del Sida (IrsiCaixa) y la Unidad VIH-Sida del Hospital Clínic de Barcelona.
Ағылшын | Испан |
---|---|
catalan | catalán |
develop | desarrollo |
effective | efectivas |
vaccines | vacunas |
led | liderado |
research | investigación |
institute | instituto |
barcelona | barcelona |
is | es |
hiv | vih |
programme | el programa |
hospital | hospital |
of | de |
against | contra |
aids | sida |
EN HIV and AIDS clinical trials help researchers find better ways to prevent, detect, or treat HIV and AIDS.
ES Los ensayos clínicos sobre la infección por el VIH y SIDA ayudan a los investigadores a encontrar mejores formas de prevenir, detectar o tratar la infección por el VIH y SIDA.
Ағылшын | Испан |
---|---|
clinical | clínicos |
trials | ensayos |
help | ayudan |
researchers | investigadores |
ways | formas |
treat | tratar |
hiv | vih |
detect | detectar |
or | o |
to | a |
better | mejores |
find | y |
prevent | prevenir |
aids | sida |
EN HIV and AIDS clinical trials help researchers find better ways to prevent, detect, or treat HIV and AIDS
ES Los ensayos clínicos sobre la infección por el VIH y SIDA ayudan a los investigadores a encontrar mejores formas de prevención, detección o tratamiento
Ағылшын | Испан |
---|---|
trials | ensayos |
help | ayudan |
researchers | investigadores |
ways | formas |
prevent | prevención |
detect | detección |
hiv | vih |
clinical | clínicos |
or | o |
treat | tratamiento |
to | a |
better | mejores |
find | y |
aids | sida |
EN For example, many people participate in HIV and AIDS clinical trials, because they want to contribute to HIV and AIDS research
ES Por ejemplo, muchas personas participan en estos ensayos clínicos porque desean contribuir a las investigaciones sobre ese campo
Ағылшын | Испан |
---|---|
participate | participan |
clinical | clínicos |
trials | ensayos |
research | investigaciones |
people | personas |
in | en |
because | porque |
want | desean |
example | ejemplo |
many | muchas |
to | a |
contribute | contribuir |
EN Use this Find a Ryan White HIV/AIDS Program Medical Provider search tool from HRSA to find medical providers in your area that participate in the Ryan White HIV/AIDS Program.
ES Usted también puede encontrar centros financiados con fondos del gobierno federal por medio de las aplicaciones para dispositivos móviles ofrecidas por la HRSA.
Ағылшын | Испан |
---|---|
the | la |
find | encontrar |
to | fondos |
from | de |
EN Koprowski, an illustrious scientist, was in fact responsible for introducing AIDS to the human population or that he is the father of AIDS…
ES Koprowski, un ilustre científico, de introducir el SIDA en la población humana, o que sea el padre del SIDA...
Ағылшын | Испан |
---|---|
illustrious | ilustre |
scientist | científico |
introducing | introducir |
aids | sida |
population | población |
father | padre |
an | un |
human | humana |
or | o |
in | en |
of | de |
to | sea |
EN AIDS pathogenesis and treatment (organized by the IrsiCaixa AIDS Research Institute)
ES Patogénesis y tratamiento del Sida (organizado por el Instituto de Investigación del Sida IrsiCaixa)
Ағылшын | Испан |
---|---|
aids | sida |
treatment | tratamiento |
organized | organizado |
research | investigación |
institute | instituto |
the | el |
by | por |
EN Southern California HIV And AIDS Case Management | AIDS Community Resource - TrueCare
ES Manejo de Casos de VIH y SIDA en el Sur de California Recurso comunitario de SIDA - TrueCare
Ағылшын | Испан |
---|---|
california | california |
management | manejo |
community | comunitario |
resource | recurso |
hiv | vih |
southern | sur |
case | el |
aids | sida |
EN Questions? Health information specialists from the Office of AIDS Research provide customized, confidential answers to your questions about HIV/AIDS clinical trials and treatment
ES ¿Tiene preguntas? Especialistas en información para la salud, que hablan inglés y español, ofrecen respuestas confidenciales a sus preguntas sobre ensayos clínicos y el tratamiento del VIH/SIDA
Ағылшын | Испан |
---|---|
specialists | especialistas |
confidential | confidenciales |
trials | ensayos |
answers | respuestas |
hiv | vih |
clinical | clínicos |
treatment | tratamiento |
information | información |
questions | preguntas |
health | salud |
to | a |
your | y |
aids | sida |
about | sobre |
EN HIV and AIDS clinical trials help researchers find better ways to prevent, detect, or treat HIV and AIDS.
ES Los ensayos clínicos sobre la infección por el VIH y SIDA ayudan a los investigadores a encontrar mejores formas de prevenir, detectar o tratar la infección por el VIH y SIDA.
Ағылшын | Испан |
---|---|
clinical | clínicos |
trials | ensayos |
help | ayudan |
researchers | investigadores |
ways | formas |
treat | tratar |
hiv | vih |
detect | detectar |
or | o |
to | a |
better | mejores |
find | y |
prevent | prevenir |
aids | sida |
EN HIV and AIDS clinical trials help researchers find better ways to prevent, detect, or treat HIV and AIDS
ES Los ensayos clínicos sobre la infección por el VIH y SIDA ayudan a los investigadores a encontrar mejores formas de prevención, detección o tratamiento
Ағылшын | Испан |
---|---|
trials | ensayos |
help | ayudan |
researchers | investigadores |
ways | formas |
prevent | prevención |
detect | detección |
hiv | vih |
clinical | clínicos |
or | o |
treat | tratamiento |
to | a |
better | mejores |
find | y |
aids | sida |
EN For example, many people participate in HIV and AIDS clinical trials, because they want to contribute to HIV and AIDS research
ES Por ejemplo, muchas personas participan en estos ensayos clínicos porque desean contribuir a las investigaciones sobre ese campo
Ағылшын | Испан |
---|---|
participate | participan |
clinical | clínicos |
trials | ensayos |
research | investigaciones |
people | personas |
in | en |
because | porque |
want | desean |
example | ejemplo |
many | muchas |
to | a |
contribute | contribuir |
EN Use this Find a Ryan White HIV/AIDS Program Medical Provider search tool from HRSA to find medical providers in your area that participate in the Ryan White HIV/AIDS Program.
ES Usted también puede encontrar centros financiados con fondos del gobierno federal por medio de las aplicaciones para dispositivos móviles ofrecidas por la HRSA.
Ағылшын | Испан |
---|---|
the | la |
find | encontrar |
to | fondos |
from | de |
EN HIVinfo is an online resource offering up-to-date HIV/AIDS information to the general consumer, people with HIV/AIDS, people recently diagnosed and those who care for them
ES HIVinfo es un recurso en línea que ofrece información actualizada sobre el VIH/SIDA para el consumidor en general, las personas con el VIH/SIDA, las personas diagnosticadas recientemente y para quienes las cuidan
Ағылшын | Испан |
---|---|
online | en línea |
resource | recurso |
offering | ofrece |
consumer | consumidor |
is | es |
hiv | vih |
general | general |
people | personas |
who | quienes |
the | el |
an | un |
information | información |
and | y |
up-to-date | actualizada |
with | con |
to | sobre |
for | para |
aids | sida |
recently | recientemente |
EN Zounds is a hearing aid company founded to develop high-end hearing aids that address common issues found in other hearing aids and provide their users better solutions and better hearing
ES Zounds es una empresa de audífonos fundada para el desarrollar de audífonos de alta gama que solucionan los problemas comunes de otros audífonos y ofrecen a sus usuarios mejores soluciones y una mejor audición
Ағылшын | Испан |
---|---|
company | empresa |
founded | fundada |
common | comunes |
issues | problemas |
users | usuarios |
solutions | soluciones |
hearing aids | audífonos |
is | es |
other | otros |
develop | desarrollar |
better | mejor |
high | alta |
to | a |
provide | el |
that | que |
EN Bluetooth hearing aids do exactly what the name suggests, they connect to Bluetooth wireless technology. Using Bluetooth, you can stream calls and audio from your smartphone to your ReSound Bluetooth hearing aids.
ES Los audífonos Bluetooth hacen exactamente lo que su nombre indica, se conectan a la tecnología inalámbrica Bluetooth. Mediante el uso de Bluetooth, puede transmitir las llamadas y el audio de su smartphone a sus audífonos Bluetooth de ReSound.
Ағылшын | Испан |
---|---|
suggests | indica |
connect | conectan |
calls | llamadas |
smartphone | smartphone |
hearing aids | audífonos |
bluetooth | bluetooth |
technology | tecnología |
exactly | exactamente |
wireless | inalámbrica |
can | puede |
audio | audio |
name | nombre |
your | y |
EN Twenty years ago, the Society of Jesus created the Jesuit AIDS Network (AJAN) to assist and restore the dignity of people infected or affected by HIV and AIDS
ES Hace veinte años, la Compañía de Jesús creó la Red Jesuita del SIDA (AJAN) para ayudar y restaurar la dignidad de las personas infectadas o afectadas por el VIH y el SIDA
Ағылшын | Испан |
---|---|
society | compañía |
jesus | jesús |
jesuit | jesuita |
assist | ayudar |
restore | restaurar |
dignity | dignidad |
affected | afectadas |
created | creó |
people | personas |
or | o |
hiv | vih |
network | red |
to | a |
aids | sida |
EN In Remembrance of 40 Years of HIV & AIDS | World AIDS Day 2022
ES En recuerdo de los 40 años del VIH y el sida | Día Mundial del Sida 2022
Ағылшын | Испан |
---|---|
world | mundial |
day | día |
hiv | vih |
in | en |
aids | sida |
EN Our funding supported the creation of the Regional Network on HIV/AIDS, Livelihoods and Food Security, which highlighted the complex links between HIV/AIDS and access to nutritious food
ES También descubrieron que la amenaza del hambre contribuye a la transmisión del VIH/SIDA, ya que obliga a algunos malauies a mantener relaciones sexuales de alto riesgo
Ағылшын | Испан |
---|---|
security | mantener |
hiv | vih |
the | la |
to | a |
of | de |
aids | sida |
EN Manufacturing organizations can increase the efficiency and repeatability of their 3D measurement operations thanks to technological aids added to measurement processes:
ES Los fabricantes pueden aumentar la eficiencia y la repetibilidad de sus operaciones de medición 3D gracias a las ayudas tecnológicas añadidas a los procesos de medición:
Ағылшын | Испан |
---|---|
measurement | medición |
technological | tecnológicas |
aids | ayudas |
added | añadidas |
increase | aumentar |
operations | operaciones |
processes | procesos |
the | la |
can | pueden |
to | a |
efficiency | eficiencia |
of | de |
EN Manufacturing organizations can increase the efficiency and repeatability of their 3D measurement operations thanks to technological aids added to measurement processes:
ES Los fabricantes pueden aumentar la eficiencia y la repetibilidad de sus operaciones de medición 3D gracias a las ayudas tecnológicas añadidas a los procesos de medición:
Ағылшын | Испан |
---|---|
measurement | medición |
technological | tecnológicas |
aids | ayudas |
added | añadidas |
increase | aumentar |
operations | operaciones |
processes | procesos |
the | la |
can | pueden |
to | a |
efficiency | eficiencia |
of | de |
EN Collaboration is key here. We rely on the innovations of our technological partners, our network of partners and our Marketplace sellers who bring their own added value in terms of consulting, support, technological building blocks or packaged solutions.
ES En 2020, hemos ido un paso más allá al unirnos a la Open Invention Network (OIN).
Ағылшын | Испан |
---|---|
network | network |
in | en |
the | la |
we | hemos |
bring | a |
EN Collaboration is key here. We rely on the innovations of our technological partners, our network of partners and our Marketplace sellers who bring their own added value in terms of consulting, support, technological building blocks or packaged solutions.
ES En 2020, hemos ido un paso más allá al unirnos a la Open Invention Network (OIN).
Ағылшын | Испан |
---|---|
network | network |
in | en |
the | la |
we | hemos |
bring | a |
EN Using INVYO?s technological solutions means building together the interface that suits you by seamlessly integrating our technological building blocks without any friction and without any technical knowledge.
ES Utilizar las soluciones tecnológicas de INVYO significa construir juntos la interfaz que le conviene integrando nuestros bloques tecnológicos sin dificultades y sin ningún conocimiento técnico.
Ағылшын | Испан |
---|---|
interface | interfaz |
integrating | integrando |
solutions | soluciones |
means | significa |
blocks | bloques |
technical | técnico |
building | construir |
the | la |
without | sin |
using | utilizar |
knowledge | conocimiento |
EN Tiny Tim & Friends is a Zambian organisation specialised in paediatric HIV/AIDS clinical care
ES Tiny Tim & Friends es una organización de Zambia especializada en la asistencia clínica pediátrica del VIH/SIDA
Ағылшын | Испан |
---|---|
tim | tim |
amp | amp |
organisation | organización |
specialised | especializada |
clinical | clínica |
care | asistencia |
is | es |
hiv | vih |
friends | friends |
in | en |
a | una |
aids | sida |
EN They offer Parts A and B services and often include additional benefits, such as wellness programs, hearing aids and eye exams
ES Estos ofrecen los servicios de la Parte A y B de Medicare y, con frecuencia, incluyen beneficios adicionales, como programas de bienestar, dispositivos auditivos y exámenes de la vista
Ағылшын | Испан |
---|---|
parts | parte |
additional | adicionales |
wellness | bienestar |
exams | exámenes |
often | frecuencia |
benefits | beneficios |
programs | programas |
offer | ofrecen |
as | como |
b | b |
services | servicios |
a | a |
include | incluyen |
EN DiffDog offers two options for displaying XML files: advanced text view and enhanced grid view. Advanced text view includes visual and navigation aids such as line numbers, book marks, and a source folding margin.
ES En DiffDog los archivos se pueden visualizar de dos maneras: en una vista Texto o en una vista Cuadrícula. La avanzada vista Texto incluye asistentes visuales y de navegación como números de línea, marcadores y un margen de plegamiento de código.
Ағылшын | Испан |
---|---|
diffdog | diffdog |
advanced | avanzada |
grid | cuadrícula |
includes | incluye |
navigation | navegación |
folding | plegamiento |
margin | margen |
files | archivos |
visual | visuales |
source | código |
view | vista |
text | texto |
as | como |
a | un |
line | línea |
numbers | de |
EN It includes an advanced business rules engine, with support for complex event processing, and a resource optimization engine that aids in solving complex scheduling and planning problems
ES Incluye un motor avanzado de reglas empresariales que respalda el procesamiento de eventos complejos, así como un motor para la optimización de los recursos que permite solucionar problemas difíciles de planificación y programación
Ағылшын | Испан |
---|---|
advanced | avanzado |
business | empresariales |
rules | reglas |
engine | motor |
event | eventos |
processing | procesamiento |
optimization | optimización |
solving | solucionar |
problems | problemas |
includes | incluye |
scheduling | programación |
planning | planificación |
complex | complejos |
resource | recursos |
a | un |
for | para |
in | los |
support | respalda |
EN The Clinical Info mobile application gives access to federally approved treatment and research information for HIV and AIDS, optimized for mobile devices free of charge
ES La aplicación Clinical Info ofrece acceso a información de tratamiento e investigación aprobada por el gobierno federal para el VIH y el SIDA, optimizada para dispositivos móviles de forma gratuita
Ағылшын | Испан |
---|---|
mobile | móviles |
gives | ofrece |
approved | aprobada |
research | investigación |
optimized | optimizada |
access | acceso |
treatment | tratamiento |
hiv | vih |
devices | dispositivos |
clinical | clinical |
information | información |
free | gratuita |
info | info |
application | aplicación |
to | a |
of | de |
aids | sida |
for | para |
EN Provided in collaboration with NIH’s Office of AIDS Research.
ES Proporcionado en colaboración con la Oficina de Investigación del SIDA de los NIH
Ағылшын | Испан |
---|---|
collaboration | colaboración |
office | oficina |
aids | sida |
research | investigación |
in | en |
with | con |
of | de |
EN Medicare Advantage plans provide all Part A and B services while generally including some additional services, such as wellness programs, hearing aids and vision services
ES Los planes Medicare Advantage proporcionan todos los servicios de la Parte A y B de Medicare e incluyen generalmente algunos servicios adicionales, como programas de bienestar, dispositivos auditivos y servicios para la vista
Ағылшын | Испан |
---|---|
medicare | medicare |
generally | generalmente |
additional | adicionales |
wellness | bienestar |
advantage | advantage |
plans | planes |
programs | programas |
as | como |
b | b |
services | servicios |
provide | proporcionan |
all | todos |
part | de |
a | a |
EN - Health: cancer, AIDS-HIV, cardiovascular disorders, neurodegenerative illnesses and global and planetary health.
ES - Salud: cáncer, sida-VIH, enfermedades cardiovasculares, enfermedades neurodegenerativas, salud global y planetaria.
Ағылшын | Испан |
---|---|
health | salud |
cancer | cáncer |
cardiovascular | cardiovasculares |
neurodegenerative | neurodegenerativas |
and | y |
global | global |
illnesses | enfermedades |
EN . Researcher, IrsiCaixa AIDS Research Institute.
ES . Investigadora, Instituto de Investigación del Sida IrsiCaixa.
Ағылшын | Испан |
---|---|
researcher | investigadora |
aids | sida |
research | investigación |
institute | instituto |
EN . Director, IrsiCaixa AIDS Research Institute.
ES . Director, Instituto de Investigación del Sida IrsiCaixa.
Ағылшын | Испан |
---|---|
director | director |
aids | sida |
research | investigación |
institute | instituto |
EN IrsiCaixa AIDS Research Institute
ES IrsiCaixa, Institut de Recerca de la Sida
Ағылшын | Испан |
---|---|
aids | sida |
institute | institut |
EN Welding aids made of molybdenum / tantalum
ES Ayudas a la soldadura de molibdeno y tántalo
Ағылшын | Испан |
---|---|
welding | soldadura |
aids | ayudas |
of | de |
made | a |
EN A VCS will tracks and aids in conflicts between multiple developers
ES Un VCS monitoriza y ayuda en los conflictos entre varios desarrolladores
Ағылшын | Испан |
---|---|
vcs | vcs |
aids | ayuda |
conflicts | conflictos |
developers | desarrolladores |
a | un |
in | en |
and | y |
between | entre |
multiple | varios |
EN Extra eyeglasses, contacts, hearing aids and batteries
ES Anteojos, lentes de contacto, dispositivos auditivos y pilas adicionales
Ағылшын | Испан |
---|---|
extra | adicionales |
eyeglasses | anteojos |
contacts | contacto |
batteries | pilas |
EN Discover and track assets which aids with planning, audits, and compliance
ES Descubrir y supervisar los activos que facilitan la planificación, las auditorías y el cumplimiento
Ағылшын | Испан |
---|---|
discover | descubrir |
assets | activos |
planning | planificación |
audits | auditorías |
compliance | cumplimiento |
track | supervisar |
and | y |
EN Early Head Start-Child Care Partnerships depend on multiple funding sources. The layering of funds can be difficult. Learn how one grantee aids low-income families obtain child care subsidies.
ES Repase el tema de la importancia de entender la cultura de Early Head Start y del cuidado infantil y la construcción de relaciones (en inglés).
Ағылшын | Испан |
---|---|
care | cuidado |
child | infantil |
head | head |
start | start |
early | early |
learn | y |
of | de |
on | en |
EN An employer is not required to lower quality or production standards to make an accommodation, nor is an employer obligated to provide personal use items such as glasses or hearing aids.
ES Los empleadores no están obligados a reducir la calidad ni los estándares de producción por haber hecho dichas adaptaciones, ni están obligados a proporcionar artículos de uso personal como gafas o aparatos para los oídos.
Ағылшын | Испан |
---|---|
employer | empleadores |
glasses | gafas |
or | o |
production | producción |
standards | estándares |
quality | calidad |
not | no |
use | uso |
to | a |
items | los |
as | como |
is | hecho |
such | de |
EN (3) A program must assist parents, as needed, in obtaining any prescribed medications, aids or equipment for medical and oral health conditions.
ES (3) El programa deberá ayudar a los padres, según sea necesario, a obtener cualquier medicina recetada, ayudas o equipo para las afecciones médicas y orales.
Ағылшын | Испан |
---|---|
assist | ayudar |
parents | padres |
aids | ayudas |
oral | orales |
conditions | afecciones |
must | deberá |
needed | necesario |
or | o |
equipment | equipo |
a | a |
program | programa |
and | y |
medical | médicas |
health | medicina |
any | cualquier |
for | para |
EN HIV/AIDS and sexually transmitted infections;
ES la infección por el VIH/sida y las infecciones de transmisión sexual;
Ағылшын | Испан |
---|---|
sexually | sexual |
transmitted | transmisión |
hiv | vih |
infections | infecciones |
aids | sida |
EN End the AIDS epidemic (SDG target 3.3).(1)
ES Poner fin a la epidemia de la infección por el sida (meta 3.3 de los ODS).(1)
Ағылшын | Испан |
---|---|
aids | sida |
epidemic | epidemia |
sdg | ods |
end | a |
EN Improving customer experience means looking beyond robotic band-aids. The solution? Applying the right automation technology to the right problem.
ES Mejorar la experiencia del cliente implica mirar más allá de las soluciones robóticas temporales. ¿Cuál es la solución? Aplicar la tecnología de automatización adecuada al problema correcto.
Ағылшын | Испан |
---|---|
improving | mejorar |
customer | cliente |
automation | automatización |
technology | tecnología |
applying | aplicar |
experience | experiencia |
solution | solución |
to | a |
the | la |
problem | problema |
to the | al |
EN If you are serious about saving costs and if you really want to improve guest experience, then you need to think beyond robotic band-aids
ES Si de verdad le preocupa ahorrar costos y realmente quiere mejorar la experiencia del huésped, necesita pensar más allá de las soluciones robóticas temporales
Ағылшын | Испан |
---|---|
saving | ahorrar |
costs | costos |
guest | huésped |
if | si |
experience | experiencia |
improve | mejorar |
want to | quiere |
to think | pensar |
really | realmente |
EN If you are serious about saving costs and if you really want to improve customer experience, then you need to think beyond robotic band-aids
ES Si de verdad le preocupa ahorrar costos y realmente quiere mejorar la experiencia del cliente, necesita pensar más allá de las soluciones robóticas temporales
Ағылшын | Испан |
---|---|
saving | ahorrar |
costs | costos |
customer | cliente |
if | si |
experience | experiencia |
improve | mejorar |
want to | quiere |
to think | pensar |
really | realmente |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде