EN Therefore, the distinction between pigment and dye is not rigid and a single substance can be both a pigment and a dye at the same time.
"pigment" тілін Испан тіліне аударыңыз
Ағылшын -дан Испан -ға "pigment" фразасының 38 аудармаларының 38 көрсетілуде
Ағылшын тілінің Испан тіліндегі pigment аудармасы
Ағылшын
Испан
ES Así pués, la distinción entre pigmento y colorante no es rígida, pudiendo una única substancia ser a la vez tanto pigmento como colorante.
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| distinction | distinción |
| pigment | pigmento |
| rigid | rígida |
| is | es |
| the | la |
| and | y |
| not | no |
| be | ser |
| between | entre |
| both | tanto |
EN The pigment used was soot obtained from burning kahikatea, or white pine, sometimes mixed with kauri gum or soot from the oily koromiko (hebe) shrub.
ES El pigmento que se usaba se obtenía del hollín que se generaba al quemar kahikatea, o pino blanco, y que, en ocasiones, se mezclaba con goma de kauri u hollín del resinoso arbusto koromiko (hebe).
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| pigment | pigmento |
| burning | quemar |
| pine | pino |
| gum | goma |
| used | usaba |
| or | o |
| white | blanco |
| the | el |
| from | de |
| with | con |
EN Melanoma is a type of cancer that usually begins in the skin. Specifically, it begins in cells called melanocytes. These are cells that produce melanin. Melanin is the pigment that gives skin, hair, and eyes their color.
ES El melanoma es un tipo de cáncer que suele empezar en la piel. En concreto, comienza en las células llamadas melanocitos. Son células que producen melanina. La melanina es el pigmento que da color a la piel, el cabello y los ojos.
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| melanoma | melanoma |
| type | tipo |
| cancer | cáncer |
| begins | comienza |
| skin | piel |
| specifically | concreto |
| cells | células |
| called | llamadas |
| produce | producen |
| melanin | melanina |
| pigment | pigmento |
| is | es |
| in | en |
| gives | da |
| eyes | ojos |
| a | un |
| are | son |
| that | que |
| of | de |
| color | color |
EN Doctors believe that repeated exposure to UV rays can damage the DNA in melanin (the skin’s pigment-producing cells), giving rise to cancer cells.
ES Los médicos creen que la exposición repetida a los rayos ultravioleta puede dañar el ADN de la melanina (las células productoras de pigmento de la piel), dando lugar a células cancerosas.
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| doctors | médicos |
| repeated | repetida |
| exposure | exposición |
| uv | ultravioleta |
| rays | rayos |
| damage | dañar |
| dna | adn |
| melanin | melanina |
| cells | células |
| pigment | pigmento |
| to | a |
| can | puede |
| believe | creen |
| giving | dando |
EN Color printer for labels. Can also print on NFC stickers made specifically for pigment ink printing.
ES Impresora a color para etiquetas. También puede imprimir en adhesivos NFC hechos específicamente para la impresión con tinta pigmentada.
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| can | puede |
| nfc | nfc |
| specifically | específicamente |
| printer | impresora |
| ink | tinta |
| color | color |
| labels | etiquetas |
| on | en |
| also | también |
| printing | impresión |
| stickers | adhesivos |
| for | para |
| made | a |
EN Each titanium dioxide nanoparticle is coated in pigment, and the result is a liquid that holds the nanoparticles and serves to fabricate the solar cells.
ES Cada nanopartícula de dióxido de titanio se recubre del pigmento, y el resultado es un fluido que contiene las nanopartículas con el que se fabrican las células solares.
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| titanium | titanio |
| dioxide | dióxido |
| pigment | pigmento |
| solar | solares |
| cells | células |
| the | el |
| is | es |
| a | un |
| result | resultado |
| each | cada |
EN To study whether the progressive build-up of this pigment affects the functioning and survival of the neuron we developed an animal model able to produce neuromelanin similar to that which accumulates in aged human brains
ES Para poder estudiar si la acumulación progresiva de este pigmento afecta al funcionamiento y la supervivencia de la neurona, desarrollamos un modelo animal capaz de producir neuromelanina similar a la que se acumula en los cerebros humanos envejecidos
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| progressive | progresiva |
| pigment | pigmento |
| affects | afecta |
| functioning | funcionamiento |
| survival | supervivencia |
| animal | animal |
| model | modelo |
| accumulates | acumula |
| human | humanos |
| brains | cerebros |
| we developed | desarrollamos |
| an | un |
| in | en |
| to | a |
| whether | si |
| of | de |
| able | poder |
| the | la |
| this | este |
| produce | producir |
| to study | estudiar |
| that | que |
EN They first choose the perfect pigment color for your skin for the most natural result: trust them!
ES Primero eligen el color de pigmento perfecto para su piel para obtener el resultado más natural: ¡confíe en ellos!
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| choose | eligen |
| perfect | perfecto |
| pigment | pigmento |
| skin | piel |
| natural | natural |
| trust | confíe |
| the | el |
| result | resultado |
| first | de |
| your | su |
| color | color |
| for | para |
EN With plastic obtained from recycled household waste, the natural shade of the processed material is dark grey (22 dark grey RE), interspersed with tiny specks of pigment
ES Con plástico obtenido de residuos domésticos reciclados, el color natural del material procesado es gris oscuro (22 gris oscuro RE), con diminutas motas de pigmento intercaladas
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| plastic | plástico |
| obtained | obtenido |
| recycled | reciclados |
| waste | residuos |
| natural | natural |
| processed | procesado |
| material | material |
| is | es |
| tiny | diminutas |
| pigment | pigmento |
| household | domésticos |
| dark | oscuro |
| grey | gris |
| re | re |
| the | el |
| shade | color |
| with | con |
| of | de |
EN The colors do not contain additives (neither fillers nor matting agents), and dry to a brilliant, satin, or matt finish depending on the pigment
ES Los colores tienen una consistencia espesa y cremosa, manteniendo los trazos o volúmenes creados con pincel o espátula
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| or | o |
| and | y |
| colors | colores |
| depending | con |
| a | una |
EN In addition, a disorder called retinal pigment epithelial detachment (RPED) is associated with trametinib, which is often taken with dabrafenib
ES Además, un trastorno llamado desprendimiento epitelial del pigmento de la retina (DEPR) se asocia al trametinib, que a menudo se toma con dabrafenib
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| disorder | trastorno |
| called | llamado |
| pigment | pigmento |
| taken | toma |
| dabrafenib | dabrafenib |
| a | un |
| is | se |
| often | menudo |
| with | con |
| which | la |
EN Eye Issues: In rare circumstances, this medication may cause eye problems, including retinal pigment epithelial detachment and retinal vein occlusion
ES Problemas oculares: En raras circunstancias, este medicamento puede causar problemas oculares, incluso desprendimiento epitelial de pigmento de la retina y oclusión de la vena retiniana
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| rare | raras |
| circumstances | circunstancias |
| medication | medicamento |
| cause | causar |
| including | incluso |
| pigment | pigmento |
| vein | vena |
| in | en |
| this | este |
| may | puede |
EN In rare cases this medication can cause retinal pigment epithelial detachment
ES En casos raros, este medicamento puede causar desprendimiento epitelial del pigmento de la retina
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| rare | raros |
| medication | medicamento |
| can | puede |
| pigment | pigmento |
| cases | casos |
| cause | causar |
| in | en |
| this | este |
EN The stationary mixing and dispersing units are successfully utilized primarily in the paint, printing ink and pigment industries.
ES Las unidades de dispersión y mezcla estacionaria se utilizan con éxito principalmente en las industrias de pinturas, tintas de impresión y pigmentos.
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| mixing | mezcla |
| units | unidades |
| utilized | utilizan |
| primarily | principalmente |
| paint | pinturas |
| printing | impresión |
| ink | tintas |
| industries | industrias |
| successfully | con éxito |
| in | en |
| the | las |
EN On the other hand, the designation pigment or dye is geared toward how the colorant behaves in a particular medium
ES Por otro lado, la designación de pigmento o de colorante, viene dada por como se comporta dicho colorante en un medio concreto
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| other | otro |
| designation | designación |
| pigment | pigmento |
| or | o |
| behaves | comporta |
| a | un |
| the | la |
| in | en |
| how | como |
| is | se |
EN Melanin is a naturally produced pigment that exists in all skin. Its production will vary from person to person.
ES La melanina es un pigmento producido naturalmente existente en todas las pieles. Su producción varía de persona a persona.
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| melanin | melanina |
| naturally | naturalmente |
| pigment | pigmento |
| vary | varía |
| production | producción |
| is | es |
| produced | producido |
| in | en |
| a | un |
| to | a |
| person | persona |
| its | la |
EN Melanin is a naturally produced pigment that exists in all skin. Your level of melanin determines your skin color. The more melanin your skin produces, the darker your skin.
ES La melanina es un pigmento producido naturalmente; está presente en todas las pieles. El nivel de melanina determina el color de la piel. La piel será más morena cuanto mayor sea el nivel de melanina que produzca.
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| melanin | melanina |
| naturally | naturalmente |
| pigment | pigmento |
| skin | piel |
| level | nivel |
| determines | determina |
| a | un |
| produced | producido |
| is | es |
| in | en |
| of | de |
| color | color |
EN This pigment is created by melanocytes in the skin. Melanocytes are the cells that make all that melanin magic.
ES Los melanocitos de la piel son los creadores del pigmento. Los melanocitos son las células que crean toda la magia de la melanina.
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| pigment | pigmento |
| skin | piel |
| cells | células |
| melanin | melanina |
| magic | magia |
| the | la |
| are | son |
| all | de |
| in | del |
| that | toda |
EN The technique differs from the regular SMP treatment as it requires more attention and work to hide the scar by blending several pigment colors to perfectly match your natural hair.
ES La técnica difiere del tratamiento SMP habitual porque requiere más atención y trabajo para ocultar la cicatriz al mezclar varios tonos de pigmentos para que combinen perfectamente con el resto de su cabello.
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| technique | técnica |
| differs | difiere |
| regular | habitual |
| smp | smp |
| requires | requiere |
| hide | ocultar |
| perfectly | perfectamente |
| treatment | tratamiento |
| attention | atención |
| work | trabajo |
| your | y |
| several | varios |
EN We also leverage our permanent makeup skills to implant the pigment correctly and blend different shades to obtain the best result.
ES También aprovechamos nuestras habilidades de maquillaje permanente para implantar el pigmento correctamente y mezclar diferentes tonos para obtener el mejor resultado.
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| permanent | permanente |
| makeup | maquillaje |
| skills | habilidades |
| pigment | pigmento |
| blend | mezclar |
| different | diferentes |
| shades | tonos |
| result | resultado |
| correctly | correctamente |
| the | el |
| also | también |
| best | mejor |
EN This 4th session may be needed to perfect the result as fading may be faster due to the tropical climate in Thailand or in case your skin does not hold the pigment as much as expected.
ES Esta cuarta sesión puede ser necesaria para perfeccionar el resultado porque la decoloración puede ser más rápida debido al clima tropical de Tailandia o en caso de que su piel no retenga el pigmento tanto como se esperaba.
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| session | sesión |
| needed | necesaria |
| tropical | tropical |
| climate | clima |
| thailand | tailandia |
| skin | piel |
| pigment | pigmento |
| expected | esperaba |
| 4th | cuarta |
| faster | rápida |
| or | o |
| in | en |
| result | resultado |
| not | no |
| perfect | perfeccionar |
| be | ser |
| due | de |
| due to | debido |
| may | puede |
| your | su |
| hold | que |
| as | como |
| this | esta |
EN A one-step spun-dyeing process incorporates indigo pigment into TENCEL™ Modal fibers. This new product delivers long-lasting indigo color with greater convenience and multiple environmental benefits.
ES Entre la cartera de fibras Lyocell y Modal de Lenzing, la tecnología Micro ofrece incluso una calidad más fina de ligereza y suavidad exquisita, produciendo telas livianas, basadas en su fino título.
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| fibers | fibras |
| modal | modal |
| greater | más |
| and | y |
| into | en |
| delivers | ofrece |
| a | una |
| with | incluso |
EN On the one hand, it eliminates the visible spot, but also acts on the source of the problem, regulating the overproduction of pigment to prevent its reappearance.
ES Por un lado elimina la mancha visible, pero además actúa sobre el origen del problema, regulando la sobreproducción de pigmento para evitar su reaparición.
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| pigment | pigmento |
| eliminates | elimina |
| source | origen |
| prevent | evitar |
| visible | visible |
| but | pero |
| to | a |
| problem | problema |
EN In case you live in a hot region or apply the treatment in the summer, you must take greater care and use a very high sunscreen, such as melan 130 pigment control and avoid completely very intense and prolonged sun exposure.
ES En el caso de vivir en zonas cálidas o realizarse durante el verano, deben de extremarse las precauciones con un fotoprotector solar muy elevado como melan 130 pigment control y evitar completamente exposiciones solares muy intensas y prolongadas.
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| must | deben |
| control | control |
| avoid | evitar |
| intense | intensas |
| or | o |
| very | muy |
| in | en |
| a | un |
| summer | verano |
| completely | completamente |
| the | el |
| as | como |
| case | caso |
EN The melanocyte, a cell where melanin is produced, is still uncontrolled and continues to produce pigment (melanin) in excess
ES El melanocito, célula dónde se produce la melanina, continúa descontrolada y aún sigue produciendo pigmento (melanina) en exceso
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| cell | célula |
| melanin | melanina |
| pigment | pigmento |
| in | en |
| is | se |
| and | y |
| continues | continúa |
| where | dónde |
| produce | produciendo |
| produced | produce |
| to | a |
| excess | exceso |
EN Not using photoprotection, melan 130 pigment control, involves a very high risk that the spot returns, as skin is more sensitive and receptive to external aggressions during the treatment.
ES No usar fotoprotección, melan 130 pigment control, supone un riesgo muy elevado de que vuelva a aparecer la mancha, ya que durante el tratamiento la piel está más sensible y receptiva a las agresiones externas.
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| control | control |
| risk | riesgo |
| skin | piel |
| sensitive | sensible |
| external | externas |
| treatment | tratamiento |
| not | no |
| using | usar |
| a | un |
| very | muy |
| to | a |
| is | está |
EN Dolce&Gabbana Intense Khol Eye Crayon is a soft-tipped, pigment-rich crayon offering exceptional colour and intensity
ES El lápiz de ojos Intense kohl de Dolce&Gabbana es un lápiz con un alto contenido en pigmentos y punta suave que ofrece una intensidad y color excepcionales
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| dolce | dolce |
| amp | amp |
| offering | ofrece |
| intensity | intensidad |
| gabbana | gabbana |
| soft | suave |
| is | es |
| a | un |
| colour | el |
| eye | que |
| exceptional | excepcionales |
EN For all women who are looking for a way to shine in their everyday life. Shinissimo creates possibilities for statement lip looks, with more shine, more pigment, more fashion and more attitude.
ES Para todas las mujeres que buscan un modo de brillar en su vida diaria. Shinissimo ofrece nuevas posibilidades para crear looks de labios impactantes, más brillantes, más pigmentados, más modernos y con más actitud.
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| women | mujeres |
| shine | brillar |
| possibilities | posibilidades |
| attitude | actitud |
| a | un |
| life | vida |
| in | en |
| looks | looks |
| looking for | buscan |
| way | de |
| are | ofrece |
| their | su |
| with | con |
| more | más |
EN Color printer for labels. Can also print on NFC stickers made specifically for pigment ink printing.
ES Impresora a color para etiquetas. También puede imprimir en adhesivos NFC hechos específicamente para la impresión con tinta pigmentada.
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| can | puede |
| nfc | nfc |
| specifically | específicamente |
| printer | impresora |
| ink | tinta |
| color | color |
| labels | etiquetas |
| on | en |
| also | también |
| printing | impresión |
| stickers | adhesivos |
| for | para |
| made | a |
EN They first choose the perfect pigment color for your skin for the most natural result: trust them!
ES Primero eligen el color de pigmento perfecto para su piel para obtener el resultado más natural: ¡confíe en ellos!
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| choose | eligen |
| perfect | perfecto |
| pigment | pigmento |
| skin | piel |
| natural | natural |
| trust | confíe |
| the | el |
| result | resultado |
| first | de |
| your | su |
| color | color |
| for | para |
EN A businessman, with an interest in natural pigments, which led him to travel for years around South America and the Canary Islands, where he became highly proficient in the cultivation of cochineal and in the trading of its pigment: carmine
ES Empresario y aficionado a los pigmentos naturales, que le impulsaron a viajar durante años por América del Sur y Canarias, donde se convirtió en un gran conocedor del cultivo de la cochinilla y del comercio de su pigmento: el carmín
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| businessman | empresario |
| natural | naturales |
| pigments | pigmentos |
| highly | gran |
| cultivation | cultivo |
| trading | comercio |
| pigment | pigmento |
| canary islands | canarias |
| america | américa |
| a | un |
| in | en |
| to | a |
| where | donde |
| south | sur |
| became | convirtió |
| of | de |
| for | durante |
EN World’s First Inkjet Printer Using Pigment Ink
ES Primera inyección de tinta del mundo Uso de la impresora la tinta del pigmento
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| worlds | mundo |
| printer | impresora |
| pigment | pigmento |
| ink | tinta |
| first | de |
EN Coating fabric for inkjet printing with reactive dye, acid dye, textile pigment, and disperse dye inks
ES Recubrimiento de tela para impresión por chorro de tinta con colorantes reactivos, colorantes ácidos, pigmentos textiles y tintas de colorantes dispersos
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| coating | recubrimiento |
| printing | impresión |
| inks | tintas |
| dye | tinta |
| fabric | tela |
| textile | textiles |
| with | con |
| for | para |
EN Pigment inkjet printers are a must for anyone looking to embark on an interior design project.
ES Las impresoras de inyección de tinta pigmentadas son imprescindibles para cualquiera que desee embarcarse en un proyecto de diseño de interiores.
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| printers | impresoras |
| looking | de |
| design | diseño |
| project | proyecto |
| are | son |
| a | un |
| to | cualquiera |
| interior | en |
| for | para |
EN Pigment describes itself as an adult coloring app, but it looks like kids will also have a lot of fun with it
ES Pigment se describe a sí misma como una aplicación para colorear para adultos, pero parece que los niños también se divertirán mucho con ella
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| describes | describe |
| adult | adultos |
| coloring | colorear |
| kids | niños |
| app | aplicación |
| but | pero |
| also | también |
| with | con |
| as | como |
| it | ella |
| looks | que |
| a | a |
EN SFXC® Thermochromic Pigment Sky Blue 28°C
ES SFXC® Pigmento termocrómico Azul cielo 28°C
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| pigment | pigmento |
| c | c |
| sky | cielo |
| blue | azul |
EN SFXC® Thermochromic Pigment Blue 28°C
ES SFXC® Pigmento termocrómico azul 28°C
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| pigment | pigmento |
| blue | azul |
| c | c |
EN Pigment dislodged from the iris obstructs the eye’s drainage structures.
ES El pigmento que se desprende del iris obstruye las estructuras de drenaje del ojo.
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| pigment | pigmento |
| iris | iris |
| drainage | drenaje |
| structures | estructuras |
| the | el |
| eyes | que |
| from | de |
{Totalresult} аударманың 38 көрсетілуде
Араб
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай