Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"often disconnected" тілін Испан тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Испан -ға "often disconnected" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

often disconnected аудармалары

Ағылшын тіліндегі "often disconnected" келесі Испан сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

often a a la a los a menudo a través de a veces además al aunque como con con frecuencia cuando de de la de las de los del desde durante el en en el en la en los entre es frecuentemente general generalmente gran hacer hasta incluso la mayoría las los mayor mayoría mediante mejor menudo muchas veces más no o otros para para el pero por que si siempre sin sin embargo sobre solo suele suelen también tiempo todos través una veces vez ya
disconnected desconectado

Ағылшын тілінің Испан тіліндегі often disconnected аудармасы

Ағылшын
Испан

EN They focus on channels rather than journeys, reinforcing the same old disconnected customer experiences.

ES Se concentran en los canales, en lugar de los recorridos, lo que refuerza las mismas experiencias antiguas desconectadas de los clientes.

Ағылшын Испан
channels canales
old antiguas
experiences experiencias
journeys recorridos
customer clientes
than de
on en
same que
the mismas
rather en lugar de

EN A unified architecture means you don’t need to spend time wiring disconnected pieces together

ES Una arquitectura unificada significa que no tiene que dedicar tiempo a conectar entre sí piezas desconectadas

Ағылшын Испан
architecture arquitectura
spend dedicar
pieces piezas
dont no
time tiempo
unified unificada

EN Improvement: better compatibility with plugins that use cookies, like Duo Two-Factor Authentication and Shield Security, to prevent being disconnected.

ES Mejoría: hemos mejorado la compatibilidad con los plugins que usan cookies, como Duo Two-Factor Authentication y Shield Security, para evitar la desconexión.

Ағылшын Испан
compatibility compatibilidad
plugins plugins
cookies cookies
authentication authentication
security security
duo duo
shield shield
better mejor
to a
improvement mejoría
prevent evitar
and y
with con
that que

EN With everything under one roof, there's no more disconnected audit logs, no more second-guessing – and no more wasted time.

ES Con todo bajo un techo, olvídate de los registros desconectados de auditorías, las dudas y la pérdida de tiempo.

Ағылшын Испан
roof techo
logs registros
audit auditorías
and y
under bajo
time tiempo
with con
one un
everything todo

EN Pipe17 replaces the pain associated with disconnected systems in your commerce operation with end-to-end data synchronization, real-time visibility and centralized control of your orders, inventory and products.

ES Pipe17 sustituye el dolor asociado a los sistemas desconectados en su operación comercial con la sincronización de datos de extremo a extremo, la visibilidad en tiempo real y el control centralizado de sus pedidos, inventario y productos.

Ағылшын Испан
replaces sustituye
pain dolor
associated asociado
commerce comercial
operation operación
synchronization sincronización
centralized centralizado
control control
orders pedidos
inventory inventario
systems sistemas
data datos
end extremo
real real
in en
visibility visibilidad
time tiempo
to a
with con
real-time tiempo real
of de
your y
products productos

EN Are Disconnected Partners, Applications and Channels Hurting Your Business?

ES ¿Los socios, aplicaciones y canales desconectados están perjudicando a su empresa?

Ағылшын Испан
partners socios
applications aplicaciones
channels canales
business empresa
are están
your y

EN It is disconnected from other users

ES Está desconectada del resto de usuarios

Ағылшын Испан
other resto
users usuarios
is está
from de

EN A round of questions during the webinar, addressed the audience’s concerns regarding: the response to domestic violence, indigenous populations services and monitoring of families in rural or disconnected areas

ES En la ronda de preguntas se abordaron preocupaciones del público en relación a: la respuesta a la violencia intrafamiliar, las poblaciones indígenas y el seguimiento a familias en zonas rurales o desconectadas

Ағылшын Испан
round ronda
audiences público
violence violencia
indigenous indígenas
populations poblaciones
monitoring seguimiento
families familias
rural rurales
areas zonas
concerns preocupaciones
or o
questions preguntas
in en
to a

EN : When your stream has disconnected from our servers.

ES : Cuando tu transmisión está desconectada de nuestros servidores.

Ағылшын Испан
stream transmisión
servers servidores
your tu
when cuando
has está
our de

EN When Wendy Stockholm joined the company as Director of their BizTech IT department, each team was using a number of tools to do their work. This large and disconnected technology stack created several challenges.

ES Cuando Wendy Stockholm se unió a la empresa como directora de su departamento de tecnología empresarial, cada equipo utilizaba sus propias herramientas para el trabajo. Esta gran pila de tecnologías inconexas provocaba diversos problemas.

Ағылшын Испан
wendy wendy
stockholm stockholm
director directora
stack pila
company empresa
team equipo
tools herramientas
technology tecnología
and tecnologías
when cuando
work trabajo
joined unió
department departamento
large gran
to a
as como
their su
each cada
this esta

EN offline agents are disconnected from Bamboo and do not affect billing or licensing.

ES Los agentes sin conexión no están conectados con Bamboo y no repercuten en la facturación ni las licencias.

Ағылшын Испан
offline sin conexión
agents agentes
billing facturación
licensing licencias
bamboo bamboo
are están
and y
not no
or sin

EN Digitized processes add agility. But if they’re disconnected from existing systems, this can work against overall efficiency

ES Los procesos digitalizados aportan mayor agilidad. Pero si están desconectados de los sistemas existentes, esto puede operar en contra de la eficiencia general

Ағылшын Испан
overall general
processes procesos
agility agilidad
but pero
if si
systems sistemas
this esto
existing existentes
can puede
efficiency eficiencia
against contra

EN There’s little tolerance for disconnected approaches to work. But there have been tremendous advances in how to manage it – and it’s called case management.

ES Existe poca tolerancia para los enfoques desconectados en el trabajo. Pero se han hecho importantes avances en cómo gestionarlo. Esto se llama gestión de casos.

Ағылшын Испан
little poca
tolerance tolerancia
approaches enfoques
advances avances
called llama
in en
management gestión
but pero
have han
case casos
there existe
work trabajo
how cómo

EN Why? Because R&D systems are still locked in silos and disconnected from business drivers, unable to automate or optimize

ES ¿Por qué? Porque los sistemas de investigación y desarrollo siguen encerrados en silos y desconectados de los motores económicos, sin posibilidades de automatización u optimización

Ағылшын Испан
systems sistemas
silos silos
automate automatización
optimize optimización
in en
or u
because de
to los

EN Stop the alt-tab lifestyle of toggling between multiple applications and working in disconnected systems

ES Deje atrás el estilo de vida de "ALT+TAB" para cambiar entre varias aplicaciones y trabajar en sistemas desconectados

Ағылшын Испан
working trabajar
alt alt
tab tab
applications aplicaciones
systems sistemas
in en
the el
of de
lifestyle estilo de vida

EN As a lead developer of financial and insurance industry software, Alan shared his clients’ frustration with how disconnected the use of technology was from their business processes and goals

ES Como desarrollador líder de software para el sector financiero y de seguros, Alan compartía la frustración que sentían sus clientes con la desconexión entre el uso de la tecnología y los objetivos y procesos de negocio

Ағылшын Испан
developer desarrollador
alan alan
frustration frustración
goals objetivos
financial financiero
software software
technology tecnología
processes procesos
business negocio
industry sector
clients clientes
as como
use uso
a a
with con

EN Don’t worry about getting disconnected. With continuous conversations, you can leave the conversation and remain confident that you can pick it up again later or get a notification when a response has been provided.

ES No se preocupe si se desconecta. Con las conversaciones continuas puede abandonar una conversación y estar seguro de que podrá retomarla más adelante o recibir una notificación cuando se proporcione una respuesta.

Ағылшын Испан
worry preocupe
notification notificación
or o
dont no
with con
when cuando
conversations conversaciones
conversation conversación
a una
can puede
confident seguro
response de
the más

EN Contrary to Chat, with messaging, you don’t need to worry about getting disconnected

ES A diferencia de Chat, con la mensajería no tendrá que preocuparse si se desconecta

Ағылшын Испан
messaging mensajería
dont no
to a
chat chat
with con
you tendrá
getting que
to worry preocuparse

EN This synergy alleviates unnecessary back and forth communication when discrepancies arise between disconnected resources

ES Esta sinergia alivia la comunicación innecesaria cuando surgen discrepancias entre recursos desconectados

Ағылшын Испан
synergy sinergia
unnecessary innecesaria
communication comunicación
discrepancies discrepancias
arise surgen
resources recursos
and la
between entre
this esta
when cuando

EN Step 3 – Collect and prepare the data you need: Accessing high-quality, trusted data can be a big hurdle if your business information sits in many disconnected sources

ES Paso 3 - Recopilar y preparar los datos que necesita: acceder a datos confiables y de calidad puede ser una tarea muy difícil si su información de negocios se encuentra en una serie de fuentes desconectadas

Ағылшын Испан
step paso
collect recopilar
prepare preparar
accessing acceder
trusted confiables
sources fuentes
and y
in en
if si
quality calidad
business negocios
data datos
information información
high muy
you se
can puede
your su
be ser
need necesita
a a

EN In this respect, he says, “Imagine children being educated in a disconnected classroom and then having to compete for their jobs and productivity in a fully-connected scenario; they’re bound to be at a disadvantage”. 

ES Así, nos cuenta: “Imagínate un niño que se esté formando desde un aula desconectada para luego ir a competir por su empleo y su productividad en un escenario 100% conectado,  sin duda está en desventaja”. 

EN With a disconnected data strategy, leaders found it complicated to see the big picture as they made key business decisions

ES Los líderes contaban con una estrategia de datos desconectada, por lo que les resultaba difícil ver el panorama completo a la hora de tomar decisiones de negocios clave

Ағылшын Испан
data datos
leaders líderes
complicated difícil
decisions decisiones
key clave
it lo
business negocios
with con
to a
see ver
strategy estrategia

EN If the call is disconnected, Cadillac will email the customer with a link to either reconnect or re-book a new session.

ES Si la llamada está desconectada, Cadillac enviará un correo electrónico al cliente con un enlace para volver a conectar se o volver a reservar una nueva sesión.

Ағылшын Испан
call llamada
cadillac cadillac
new nueva
session sesión
book reservar
if si
or o
link enlace
customer cliente
a un
the la
with con
is se
to a

EN “Certain employees attempted to pass of sensitive financial information via USB to a cell phone. The USB rule disconnected the device and fired an email to administrators.”

ES “Ciertos empleados intentaron transferir información financiera confidencial a un teléfono celular por USB. La regla de USB desconectó el dispositivo y activó el envío de un correo electrónico a los administradores”.

EN Their first big hit "Disconnected" was played by KROQ and appeared in the movies Tank Girl and National Lampoon's Senior Class Trip

ES En el 2004 la banda separó, y sus miembros se enrolaron en otros proyectos como: Me First and the Gimme Gimmes, The Offspring y Saves the Day

Ағылшын Испан
first first
in en
and and

EN Their first big hit "Disconnected" was played by KROQ and appeared in the… read more

ES En el 2004 la banda separó, y sus miembros se enrolaron en otros proyectos como: Me Firs… Más información

EN Replace outdated, disconnected technology

ES Sustituir tecnología obsoleta y desconectada

Ағылшын Испан
replace sustituir
outdated obsoleta
technology tecnología

EN Primary lithium-thionyl chloride batteries are designed to be a small but powerful sources of electricity in the event of an accident or the main vehicle battery becoming disconnected

ES Las baterías primarias de cloruro de litio-tionilo están diseñadas para ser una fuente de electricidad pequeña pero potente en caso de accidente o de desconexión de la batería principal del vehículo

Ағылшын Испан
small pequeña
powerful potente
sources fuente
electricity electricidad
accident accidente
or o
but pero
battery batería
are están
batteries baterías
be ser
in en
main principal
vehicle vehículo
the la
to a

EN Right now, support agents at many media and entertainment companies have a complex setup, relying on multiple disconnected back-end applications to provide support to customers

ES En este momento, los agentes de soporte de muchas empresas de medios y entretenimiento tienen una configuración compleja, que depende de múltiples aplicaciones de backend desconectadas para brindar soporte a los clientes

Ағылшын Испан
support soporte
agents agentes
media medios
entertainment entretenimiento
companies empresas
complex compleja
setup configuración
applications aplicaciones
back-end backend
customers clientes
multiple múltiples
many muchas
now momento
on en

EN Working with Hollands Kroon, RawWorks led a transition towards Citrix Workspace to ease employee experience and streamline a disconnected digital environment.

ES RawWorks, trabajando con Hollands Kroon, lideró una transición hacia Citrix Workspace para facilitar la experiencia de los empleados y simplificar un entorno digital desconectado.

Ағылшын Испан
transition transición
citrix citrix
streamline simplificar
disconnected desconectado
environment entorno
workspace workspace
employee empleados
ease facilitar
experience experiencia
digital digital
with con
a un

EN barista, camera, coffee, connection, copy space, cup, design space, digital device, digital tablet, disconnected Public Domain

ES negro, página del libro impreso en texto, bolígrafo, ], colocado, arriba, libro, al lado, macbook, pro Public Domain

Ағылшын Испан
public public
domain domain

EN The long extension tubing (and electrical cords) may pose a tripping hazard and become tangled and disconnected

ES Los tubos de extensión largos (y los cables de electricidad) podrían presentar el peligro de que alguien se tropiece, de enredarse y desconectarse

Ағылшын Испан
electrical electricidad
hazard peligro
extension extensión
may podrían
the el
become que
a alguien
long largos

EN Check that the tubing is not disconnected or a tripping hazard;

ES Controlar que los tubos estén bien conectados y que no presenten peligro de tropezar.

Ағылшын Испан
hazard peligro
check controlar
not no
is estén
the los
that que

EN How should the device properly notify the user when the AC power is disconnected? The ThermaCor® 1200 Infuser accomplishes this in multiple ways

ES ¿Cómo debería el dispositivo notificar adecuadamente al usuario cuando la tensión de CA esté desconectada? El infusor ThermaCor® 1200 Infuser lo logra de varias maneras

Ағылшын Испан
properly adecuadamente
notify notificar
ac ca
ways maneras
device dispositivo
user usuario
how cómo
when cuando
this esté

EN The patient was immediately disconnected from the breathing circuit, ventilated using a self-inflating manual ventilation bag, and the SpO2 rapidly returned to baseline levels

ES Se desconectó al paciente del circuito de respiración de inmediato, se lo ventiló de forma manual con un balón autoinflable y la SpO2 volvió rápidamente a los valores iniciales

Ағылшын Испан
patient paciente
breathing respiración
circuit circuito
manual manual
rapidly rápidamente
returned volvió
a un
the la
to a

EN They don’t want to live in remote and disconnected places

ES No quieren vivir en lugares remotos y desconectados

Ағылшын Испан
in en
remote remotos
places lugares
want to quieren
dont no
to live vivir
and y

EN The days of countless disconnected tools, high maintenance costs, and multiple support teams are coming to an end.

ES La época de cientos de herramientas desconectadas, altos costos de mantenimiento y muchos equipos está llegando a su fin.

Ағылшын Испан
high altos
costs costos
tools herramientas
maintenance mantenimiento
teams equipos
countless muchos
the la
to a
are época
of de

EN Enterprises are struggling to manage the impact of having too many disparate and disconnected systems

ES Las empresas están luchando por gestionar el impacto de tener demasiados sistemas dispares y desconectados

Ағылшын Испан
struggling luchando
impact impacto
disparate dispares
systems sistemas
too many demasiados
the el
are están
enterprises empresas
of de
manage gestionar
to tener

EN However, distributed generation allows for the creation, intentional or not, of islands, areas of the distribution grid that operate disconnected from the rest

ES Sin embargo, la generación distribuida permite la creación —intencionada o no— de islas, zonas de la red de distribución que funcionan desconectadas del resto

Ағылшын Испан
allows permite
islands islas
areas zonas
operate funcionan
rest resto
generation generación
creation creación
or o
distribution distribución
however sin embargo
distributed distribuida
not no
of de
grid red

EN SSL will not be toggled until your news client is completely disconnected and then reconnected

ES SSL no cambiará hasta que no desconecte completamente el cliente de noticias y lo vuelva a conectar

Ағылшын Испан
ssl ssl
news noticias
completely completamente
not no
your conectar
client cliente
then a

EN Improve your player experience with Lobby and Relay together. Send service-to-service notifications when a player disconnects from the game and automatically remove players disconnected from Relay.

ES Mejora tu experiencia de jugador con Lobby y Relay juntos. Envía notificaciones de servicio a servicio cuando un jugador se desconecta del juego y elimina automáticamente a los jugadores desconectados desde Relay.

Ағылшын Испан
improve mejora
lobby lobby
relay relay
automatically automáticamente
experience experiencia
notifications notificaciones
players jugadores
service servicio
player jugador
game juego
when cuando
a un
to a
your tu
with con
from desde

EN Relay sends notifications to Lobby when a player disconnects from the game, so the Lobby can remove the disconnected player.

ES Relay envía notificaciones a Lobby cuando un jugador se desconecta del juego para que Lobby pueda eliminar al jugador desconectado.

Ағылшын Испан
relay relay
sends envía
notifications notificaciones
lobby lobby
disconnected desconectado
player jugador
game juego
remove eliminar
when cuando
the al
a un
to a
can pueda

EN Printers may be grayed out if they were used previously, but then disconnected from the wireless network the printer is on or the printer is offline / powered off.

ES Las impresoras pueden aparecer en gris si se usaron anteriormente, pero luego se desconectaron de la red inalámbrica a la que la impresora está conectada o la impresora está fuera de línea / apagada.

Ағылшын Испан
offline fuera de línea
if si
or o
printers impresoras
wireless inalámbrica
printer impresora
the la
but pero
network red
off de
then a
is se
on en

EN Instituto Atlântico of Brazil was selected as one of the winners of the FRIDA Grants Program with their proposal to develop a low-cost device to create Internet interconnection infrastructure for people living in remote and disconnected areas of Latin

ES El Instituto Atlántico de Brasil ganó una de las subvenciones del Programa FRIDA para desarrollar una propuesta de bajo costo para la construcción de infraestructura de interconexión a Internet destinada a personas que viven en zonas remotas y

Ағылшын Испан
instituto instituto
brazil brasil
frida frida
grants subvenciones
program programa
proposal propuesta
remote remotas
areas zonas
cost costo
living viven
internet internet
infrastructure infraestructura
people personas
interconnection interconexión
in en
develop desarrollar
of de
to a
for para
low bajo

EN In VR Porn, you might sometimes feel disconnected from the action. Maybe it won?t get where you wanted, or maybe things don?t happen as quickly as you wanted. Maybe the blowjob lasts too much and you want to see it inside them.

ES En la RV Porno, a veces puedes sentirte desconectado de la acción. Tal vez no llegue a donde querías, o tal vez las cosas no sucedan tan rápido como querías. Tal vez la mamada dura demasiado y quieres verla por dentro.

Ағылшын Испан
porn porno
disconnected desconectado
action acción
quickly rápido
blowjob mamada
lasts dura
or o
the la
things cosas
in en
maybe tal vez
sometimes a veces
as como
to a
where donde

EN And don’t think twice if you need to shut down or head out – Elgato Thunderbolt 3 Dock will charge your devices regardless of whether your computer is off or disconnected.

ES Y no te lo pienses si tienes que apagar el equipo o salir deprisa: Elgato Thunderbolt 3 Dock cargará tus dispositivos aunque tu ordenador esté apagado o lo hayas desconectado.

Ағылшын Испан
think pienses
dock dock
disconnected desconectado
and y
if si
computer ordenador
devices dispositivos
or o
you te
your tu
off apagado
is esté
to tus

EN People are disconnected, disengaged

ES Las personas están alejadas, desinteresadas

Ағылшын Испан
are están
people personas

EN MindManager unlocks that knowledge by distilling scattered ideas and disconnected data.

ES MindManager desbloquea esos conocimientos destilando ideas dispersas y datos inconexos.

Ағылшын Испан
mindmanager mindmanager
unlocks desbloquea
ideas ideas
data datos
and y
that esos

EN Never feel disconnected from your IoT and rugged devices

ES Nunca te sientas desconectado de tu IoT y de tus dispositivos robustos

Ағылшын Испан
disconnected desconectado
rugged robustos
devices dispositivos
feel sientas
iot iot
never nunca
your tu

EN Additionally, we have a Kill Switch feature which automatically blocks your internet connection whenever VyprVPN is disconnected.

ES Además, contamos con una función de Interruptor de Corte que bloquea automáticamente su conexión a Internet siempre que se desconecta VyprVPN.

Ағылшын Испан
switch interruptor
feature función
automatically automáticamente
blocks bloquea
vyprvpn vyprvpn
internet internet
connection conexión
is se
we contamos
whenever que
a a
your su

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде