Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"institutional" тілін Испан тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Испан -ға "institutional" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

institutional аудармалары

Ағылшын тіліндегі "institutional" келесі Испан сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

institutional con e gestión institucional institucionales

Ағылшын тілінің Испан тіліндегі institutional аудармасы

Ағылшын
Испан

EN Within the framework of CABEI's institutional mission and the 2020-2024 Institutional Strategy: Enviromental and Social Sustainability, is established as a transversal axis

ES En el marco de la misión institucional del BCIE y la Estrategia Institucional 2020-2024: Sostenibilidad Ambiental y Social se establece como eje transversal

Ағылшын Испан
framework marco
institutional institucional
mission misión
social social
sustainability sostenibilidad
transversal transversal
axis eje
is se
as como
strategy estrategia

EN Institutional theses are models and guidelines available to public defenders, aimed at creating an institutional position and protecting the interests of the institution’s target audience

ES Las tesis institucionales son modelos y lineamientos a disposición de los defensores públicos, orientados a construir un posicionamiento institucional y la tutela de los intereses del público objetivo de la institución

Ағылшын Испан
theses tesis
guidelines lineamientos
defenders defensores
interests intereses
models modelos
an un
the la
are son
to a
of de
public público
target objetivo

EN We must call for the necessary changes to be made, institutional changes among which we cannot fall into institutional paralysis".

ES Hay que llamar a hacer los cambios necesarios, cambios institucionales entre los que no podemos caer en una parálisis institucional”.

Ағылшын Испан
call llamar
necessary necesarios
cannot no
changes cambios
which que
institutional institucionales
to a
among entre

EN Within the framework of CABEI's institutional mission and the 2020-2024 Institutional Strategy: Enviromental and Social Sustainability, is established as a transversal axis

ES En el marco de la misión institucional del BCIE y la Estrategia Institucional 2020-2024: Sostenibilidad Ambiental y Social se establece como eje transversal

Ағылшын Испан
framework marco
institutional institucional
mission misión
social social
sustainability sostenibilidad
transversal transversal
axis eje
is se
as como
strategy estrategia

EN Blockchain.com Institutional Markets is a full-stack crypto services platform that works with crypto-native businesses and institutional clients on lending, trading, and custody solutions tailored to your needs.

ES Blockchain.com Institutional Markets es una plataforma de servicios cripto completa que trabaja con empresas cripto nativas y clientes institucionales en soluciones de préstamo, comercio y custodia adaptadas a sus necesidades.

Ағылшын Испан
blockchain blockchain
institutional institucionales
crypto cripto
clients clientes
lending préstamo
custody custodia
tailored adaptadas
needs necesidades
markets markets
full completa
native nativas
is es
services servicios
businesses empresas
solutions soluciones
platform plataforma
on en
with con
to a
that que
your y

EN Institutional theses are models and guidelines available to public defenders, aimed at creating an institutional position and protecting the interests of the institution’s target audience

ES Las tesis institucionales son modelos y lineamientos a disposición de los defensores públicos, orientados a construir un posicionamiento institucional y la tutela de los intereses del público objetivo de la institución

Ағылшын Испан
theses tesis
guidelines lineamientos
defenders defensores
interests intereses
models modelos
an un
the la
are son
to a
of de
public público
target objetivo

EN Our ScienceDirect APIs improve the coverage and discoverability of content on institutional repositories to help you maintain a comprehensive, accurate and timely scholarly record

ES Nuestras API de ScienceDirect mejoran la cobertura y la detectabilidad del contenido en repositorios institucionales para ayudarle a mantener un registro académico completo, preciso y oportuno

Ағылшын Испан
apis api
improve mejoran
content contenido
institutional institucionales
repositories repositorios
timely oportuno
record registro
sciencedirect sciencedirect
accurate preciso
the la
comprehensive completo
coverage cobertura
maintain mantener
of de
on en
a un
to a
help you ayudarle

EN Learn about the Mendeley Institutional Edition

ES Más información sobre la Edición institucional de Mendeley

Ағылшын Испан
learn más información
mendeley mendeley
institutional institucional
edition edición
the la
about sobre

EN Establishing Suggested Practices Regarding Single Sign On (ESPReSSO) Enables users to use their institutional credentials to login across multiple platforms and products.

ES El Establecimiento de prácticas sugeridas relativas a la autenticación única (ESPReSSO, de sus siglas en inglés) permite a los usuarios utilizar sus credenciales institucionales para iniciar sesión en varias plataformas y productos.

Ағылшын Испан
establishing establecimiento
suggested sugeridas
espresso espresso
enables permite
institutional institucionales
credentials credenciales
practices prácticas
users usuarios
platforms plataformas
to a
login iniciar sesión
sign para
use utilizar
products productos
their la

EN Standard protocol for institutional repositories to communicate updates to the repository to the outside world.

ES Protocolo estándar para repositorios institucionales para comunicar actualizaciones del repositorio al mundo exterior.

Ағылшын Испан
standard estándar
protocol protocolo
institutional institucionales
updates actualizaciones
world mundo
repository repositorio
repositories repositorios
the al
communicate comunicar

EN Shibboleth is an implementation of SAML (Secure Assertion Mark-up Language) which allows secure authentication enabling users to log in using their institutional credentials

ES Shibboleth es una implementación de SAML (lenguaje de marcado para confirmaciones de seguridad) que hace posible asegurar la autenticación permitiendo a los usuarios iniciar sesión con sus credenciales institucionales

Ағылшын Испан
saml saml
log iniciar sesión
institutional institucionales
mark marcado
authentication autenticación
users usuarios
credentials credenciales
is es
implementation implementación
to a
of de
enabling permitiendo
in con
an una

EN We create a web-integrated platform that matches your institutional data to Scopus content and returns bibliometric data required for your assessment

ES Creamos una plataforma integrada en la web que enlaza sus datos institucionales con el contenido de Scopus y suministra los datos bibliométricos necesarios para su evaluación

Ағылшын Испан
platform plataforma
institutional institucionales
scopus scopus
required necesarios
assessment evaluación
integrated integrada
web web
content contenido
we create creamos
a una
data datos
your y

EN Transform impermanent conversations and notifications into lasting institutional knowledge.

ES Transforma las conversaciones y notificaciones transitorias en conocimiento institucional duradero.

Ағылшын Испан
transform transforma
notifications notificaciones
lasting duradero
institutional institucional
conversations conversaciones
knowledge conocimiento

EN Consistent with longstanding policy, we do consider noncitizens’ receipt of long-term institutional care (for example, in a nursing home or mental health institution at government expense).

ES Consistente con la política establecida desde hace mucho tiempo, sí consideramos el recibo de cuidado institucional prolongado de un no ciudadano (por ejemplo, en un hogar de ancianos o institución de salud mental a expensas del gobierno).

Ағылшын Испан
consistent consistente
receipt recibo
institutional institucional
or o
mental mental
health salud
institution institución
expense expensas
policy política
government gobierno
care cuidado
in en
of de
a un
with con
example ejemplo

EN Also, we do not consider noncash benefits (except those supporting noncitizens receiving long-term institutional care)

ES Tampoco consideramos los beneficios no monetarios (excepto aquellos que patrocinan económicamente a los no ciudadanos que reciben cuidado institucionalizado a largo plazo)

Ағылшын Испан
benefits beneficios
except excepto
noncitizens no ciudadanos
long-term a largo plazo
care cuidado
long largo
term plazo
not no
receiving que
do aquellos

EN Also, under the 1999 Interim Field Guidance, we do not consider noncash benefits (except those supporting noncitizens receiving long-term institutional care)

ES Tampoco consideramos los beneficios no monetarios (excepto aquellos que patrocinan económicamente a los no ciudadanos que reciben cuidado institucionalizado a largo plazo)

Ағылшын Испан
benefits beneficios
except excepto
noncitizens no ciudadanos
long-term a largo plazo
care cuidado
long largo
term plazo
not no
receiving que
under a
the aquellos

EN Retail Investors Institutional Investors

ES Inversores Profesionales Inversores Individuales

Ағылшын Испан
investors inversores

EN Director of Institutional Relations and Protocol Ventura Rebés Weindl

ES Director del Área de Relaciones Institucionales y Protocolo Sr. Ventura Rebés Weindl

Ағылшын Испан
director director
institutional institucionales
relations relaciones
protocol protocolo
ventura ventura
of de

EN On April 28th, 2010 at 9:30 a.m., BBVA will hold a meeting with analysts and institutional investors to present the results of Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A. for 1Q 2010.

ES Presentación de los resultados del segundo trimestre de 2014.

Ағылшын Испан
present presentación
of de
results resultados

EN On January 27th, 2010 at 9:30am, BBVA will hold a meeting with analysts and institutional investors to present the results of Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A. for 4Q09.

ES Fitch Ratings (Fitch) ha subido hoy el rating a largo plazo (“Long-term Issuer Default Rating – IDR-”) de BBVA a A- desde BBB+. La perspectiva se mantiene en estable.

Ағылшын Испан
bbva bbva
hold ha
of de
at en
to a

EN Red Hat Academy seeks to help prepare students for the enterprise through mastery of Red Hat technologies in an institutional setting

ES Red Hat Academy tiene como objetivo preparar a los estudiantes para la empresa a través del dominio de las tecnologías de Red Hat en un entorno institucional

Ағылшын Испан
academy academy
prepare preparar
students estudiantes
enterprise empresa
mastery dominio
technologies tecnologías
institutional institucional
hat hat
an un
in en
the la
red red
to a
of de
for para

EN CARE USA receives funding through many institutional donors, including multilateral and governmental entities.

ES CARE USA recibe financiamiento a través de muchos donantes institucionales, incluidas entidades multilaterales y gubernamentales.

Ағылшын Испан
care care
receives recibe
funding financiamiento
institutional institucionales
donors donantes
governmental gubernamentales
entities entidades
usa usa
many muchos
through de

EN Bit2Me Custody is a provider of custody services for digital assets based on Blockchain technology, cold storage in a secure and institutional level

ES Bit2Me Custody es un proveedor de servicios de custodia de activos digitales basados en tecnología Blockchain, almacenando en frío de forma segura y con un nivel institucional

Ағылшын Испан
custody custodia
assets activos
cold frío
institutional institucional
level nivel
is es
blockchain blockchain
technology tecnología
provider proveedor
services servicios
in en
a un
based on basados

EN Principle 9: Culturally relevant and diverse programming examines and challenges institutional and personal biases.

ES Principio 9: La programación culturalmente pertinente y diversa analiza y desafía los prejuicios institucionales y personales.

Ағылшын Испан
principle principio
culturally culturalmente
relevant pertinente
diverse diversa
programming programación
institutional institucionales
biases prejuicios
and y

EN Builds and maintains a program’s institutional memory

ES Desarrolla y mantiene la memoria institucional de un programa

Ағылшын Испан
maintains mantiene
programs programa
institutional institucional
memory memoria
a un

EN Recordkeeping and reporting systems underscore the importance of building and maintaining institutional memory through well-designed reports and effective recordkeeping activities

ES El mantenimiento de registros y la presentación de informes destacan la importancia del desarrollo y mantenimiento de la memoria institucional a través de informes bien diseñados y actividades de mantenimiento de registros eficaces

Ағылшын Испан
recordkeeping mantenimiento de registros
importance importancia
building desarrollo
maintaining mantenimiento
institutional institucional
memory memoria
effective eficaces
activities actividades
designed diseñados
reports informes
of de
well bien

EN For institutional investors and bondholders.

ES Para inversores institucionales y titulares de bonos.

Ағылшын Испан
institutional institucionales
investors inversores
for para

EN conducting institutional visits;

ES Realizar visitas institucionales.

Ағылшын Испан
conducting realizar
institutional institucionales
visits visitas

EN In doing so, it addresses the cross-cutting issues of gender equality and diversity; climate change and environmental sustainability; and institutional capacity and the rule of law

ES De este modo, aborda las cuestiones transversales de la igualdad de género y la diversidad, el cambio climático y la sostenibilidad ambiental, y la capacidad institucional y el Estado de derecho

Ағылшын Испан
issues cuestiones
gender género
equality igualdad
diversity diversidad
change cambio
sustainability sostenibilidad
institutional institucional
capacity capacidad
environmental ambiental
climate climático
law derecho
of de

EN Learn more about the Institutional Strategy here.

ES Descubra más sobre la Estrategia Institucional aquí.

Ағылшын Испан
learn descubra
institutional institucional
strategy estrategia
the la
more más
about sobre
here aquí

EN The world’s largest banks rely on Pega Onboarding and Know Your Customer to manage institutional, advisor, fund and correspondent bank onboarding.

ES Los bancos más grandes del mundo dependen de Pega Onboarding y Know Your Customer para gestionar las incorporaciones institucionales, de asesoría, de fondos y de bancos correspondientes.

Ағылшын Испан
worlds mundo
customer customer
institutional institucionales
advisor asesor
rely on dependen
onboarding onboarding
banks bancos
know know
to a
manage gestionar
the más
your your

EN ETF is backed by institutional investors, global corporations and family offices

ES ETF cuenta con el respaldo de inversores institucionales, empresas globales y oficinas familiares

Ағылшын Испан
etf etf
institutional institucionales
investors inversores
global globales
family familiares
corporations empresas
offices oficinas

EN Markforged may disclose to its institutional and corporate subscribers how the users of the Service affiliated with the subscriber use the Service.

ES Markforged podrá divulgar a las instituciones y corporaciones suscritas la forma en que los usuarios utilizan el Servicio que está vinculado al suscriptor.

Ағылшын Испан
disclose divulgar
subscriber suscriptor
markforged markforged
may podrá
users usuarios
to a
and y
service servicio
of the forma
with utilizan

EN For access required by larger groups, read about our institutional subscription options.

ES Para el acceso requerido por grupos mas numerosos, lea sobre nuestras opciones de subscripciones institucionales.

Ағылшын Испан
required requerido
groups grupos
institutional institucionales
options opciones
access acceso
read lea
about sobre
for para
our de
by por

EN REPORT | Laying the Foundation for Regional Cooperation: Migration Policy & Institutional Capacity in Mexico and Central America

ES INFORME | Sentando las bases para una cooperación regional: Política migratoria y capacidad institucional en México y Centroamérica

Ағылшын Испан
report informe
regional regional
cooperation cooperación
policy política
institutional institucional
capacity capacidad
mexico méxico
in en
and y
for para

EN WORKING PAPER | Institutional and Legal Migratory Framework of the Republic of Honduras: A Working Paper

ES INFORME | Sentando las bases para una cooperación regional: Política migratoria y capacidad institucional en México y Centroamérica

Ағылшын Испан
paper informe
institutional institucional
and y
a una
legal para

EN Educational / Science / Institutional Visits

ES Visitas Educacionales / Científicas / Instituciones

Ағылшын Испан
science científicas
visits visitas

EN Institutions—Teachers and staff purchasing Avid products for institutional use, instead of personal use

ES Centros:profesores y empleados que compren productos Avid para uso institucional, en lugar de uso personal

Ағылшын Испан
teachers profesores
purchasing compren
avid avid
institutional institucional
and y
use uso
of de
products productos
personal personal
for para

EN Put your employees at the center of your digital transformation. Improve peer-to-peer collaboration, retain institutional knowledge, and differentiate your offering with a platform that merges seamlessly into your existing business processes.

ES Ponga a sus empleados en el centro de su transformación digital. Mejore la colaboración entre pares, retenga el conocimiento institucional y diferencie su oferta con una plataforma que se fusione perfectamente con sus procesos de negocio existentes.

Ағылшын Испан
collaboration colaboración
institutional institucional
differentiate diferencie
offering oferta
seamlessly perfectamente
employees empleados
transformation transformación
platform plataforma
business negocio
processes procesos
improve mejore
of de
digital digital
with con
center centro
to a
your y
at en
knowledge conocimiento

EN Develop a solid foundation: Everything begins with the right talent—knowledgable, committed agents who provide quality support and have the right institutional knowledge to share

ES Sentar una base sólida: todo comienza con el talento adecuado, es decir, agentes expertos y comprometidos que ofrecen soporte de calidad y que tienen el conocimiento institucional apropiado para compartir

Ағылшын Испан
solid sólida
begins comienza
talent talento
agents agentes
committed comprometidos
provide ofrecen
quality calidad
institutional institucional
knowledge conocimiento
support soporte
and y
foundation base
the el
share compartir
right adecuado
a una
with con
have tienen
to para
everything todo

EN Behrman Capital has raised five private equity funds with a combined capital base in excess of $3.0 billion spread across a global investor base of institutional limited partners.

ES Behrman Capital cuenta con cinco fondos de capital privado con un capital base conjunto que supera los 3.000 millones de dólares, distribuido entre una base de inversores globales formada por socios comanditarios institucionales.

Ағылшын Испан
billion millones
global globales
investor inversores
institutional institucionales
partners socios
capital capital
funds fondos
a un
with con

EN Improve Institutional Operations

ES Mejorar el funcionamiento institucional

Ағылшын Испан
institutional institucional
improve mejorar

EN These meetings can be held in different places, from community premises, institutional offices and companies to education centres, while the meeting format will vary, depending on the number of participants and the stage of the process at a given moment.

ES Las reuniones pueden realizarse en diferentes lugares, desde locales comunitarios, sedes institucionales, empresas a centros educativos. El formato de la reunión variará según el número de participantes y la etapa del proceso en la que se encuentren.

Ағылшын Испан
institutional institucionales
education educativos
centres centros
participants participantes
places lugares
companies empresas
vary variar
stage etapa
premises locales
meetings reuniones
in en
different diferentes
offices sedes
process proceso
format formato
to a
meeting reunión
can pueden
from desde

EN The ten reasons offer important keys for understanding the religious declarations of recent years as valid strategies for personal, institutional, and social transformation

ES Son motivos que ofrecen tanto claves de lectura de las declaraciones religiosas de los últimos años como estrategias para la transformación personal, institucional y social

Ағылшын Испан
reasons motivos
offer ofrecen
keys claves
declarations declaraciones
strategies estrategias
institutional institucional
social social
transformation transformación
recent últimos
the la
as como
and lectura
understanding y
for para
ten de

EN Are we the 99%? From social mobilisation to institutional policy

ES ¿Somos el 99%? De la movilización social a la política institucional

Ағылшын Испан
social social
mobilisation movilización
to a
institutional institucional
policy política
from de
we somos

EN As a life-long fundraising professional from the US East Coast, Peter leads Oikonos? development program with the goal of increasing individual, institutional, and government support.

ES Desde la costa Este de EEUU, Peter dirige nuestro programa de recaudación de fondos con el objetivo de aumentar el apoyo individual, institucional y gubernamental.

Ағылшын Испан
fundraising recaudación de fondos
coast costa
peter peter
leads dirige
institutional institucional
government gubernamental
support apoyo
program programa
us eeuu
goal objetivo
increasing aumentar
of de
with con
a individual
from desde

EN NOTE: This form is for institutional contacts only.

ES NOTA: Este formulario es exclusivo para contactos institucionales.

Ағылшын Испан
note nota
form formulario
institutional institucionales
contacts contactos
is es
this este
for para

EN Collaborators are an essential part of the OpenMind project and over the years, the network of contacts has grown, and we now have almost 100 individual (people) and institutional profiles.

ES Los colaboradores son una parte imprescindible del proyecto OpenMind y a lo largo de los años, la red de contactos ha crecido y contamos actualmente con casi 100 perfiles individuales (personas) e institucionales.

Ағылшын Испан
collaborators colaboradores
project proyecto
grown crecido
institutional institucionales
profiles perfiles
contacts contactos
almost casi
people personas
network red
we contamos
the la
essential una
are actualmente

EN Evaluation is a necessary part of strong and effective governance and knowledge management, both of which are essential for learning, institutional development, accountability and policy-making.

ES La evaluación es una parte necesaria de una gobernanza y gestión del conocimiento sólidas y eficaces, que son esenciales para el aprendizaje, el desarrollo institucional, la rendición de cuentas y la formulación de políticas.

Ағылшын Испан
evaluation evaluación
strong sólidas
effective eficaces
institutional institucional
accountability rendición de cuentas
is es
policy políticas
necessary necesaria
management gestión
development desarrollo
are son
a una
governance gobernanza
learning aprendizaje
for para
essential esenciales
knowledge conocimiento

EN Noteworthy Institutional Relations actions include:

ES En el ámbito de acción de relaciones institucionales destacan:

Ағылшын Испан
institutional institucionales
relations relaciones
actions acción

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде