Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"institution" тілін Испан тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Испан -ға "institution" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

institution аудармалары

Ағылшын тіліндегі "institution" келесі Испан сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

institution centro con el centro empresa entidad entre fundación instituciones institución instituto la universidad manera organismo organización servicio servicios todo universidad

Ағылшын тілінің Испан тіліндегі institution аудармасы

Ағылшын
Испан

EN State-of-the-art technological infrastructure for your institution leading connectivity and improving your institution's processes.

ES Infraestructura tecnológica de última generación para su institución liderando la conectividad y la mejora de los procesos de su institución.

Ағылшын Испан
technological tecnológica
institution institución
leading liderando
state-of-the-art última
infrastructure infraestructura
connectivity conectividad
processes procesos
the la
improving mejora
of de
for para
your y

EN The institution's Obra Social or work for society becomes part of the institution's organisation to ensure the projects would be managed efficiently and professionally

ES La Obra Social pasa a formar parte de la organización de la entidad para asegurar una gestión profesional y eficaz de la misma

Ағылшын Испан
efficiently eficaz
social social
to a
managed gestión
the la
organisation la organización
to ensure asegurar

EN Browse different institution plans and filter by institution type, location or enrolment size.

ES Consulte los planes de distintas instituciones y filtre por tipo de institución, ubicación o cantidad de personas inscritas.

Ағылшын Испан
browse consulte
different distintas
plans planes
type tipo
location ubicación
or o
institution institución
by por

EN Scuba divers may be awarded credit for PADI courses from an educational institution, or through the military, in Europe based on the institution’s specific recognition of prior learning

ES Los buceadores pueden conseguir créditos por los cursos PADI de una institución educativa, o a través de las instituciones militares, en Europa basados en el reconocimiento de aprendizaje previo de cada institución

Ағылшын Испан
padi padi
or o
military militares
europe europa
recognition reconocimiento
credit créditos
divers buceadores
courses cursos
institutions instituciones
educational educativa
institution institución
the el
in en
learning aprendizaje
of de
based on basados

EN State-of-the-art technological infrastructure for your institution leading connectivity and improving your institution's processes.

ES Infraestructura tecnológica de última generación para su institución liderando la conectividad y la mejora de los procesos de su institución.

Ағылшын Испан
technological tecnológica
institution institución
leading liderando
state-of-the-art última
infrastructure infraestructura
connectivity conectividad
processes procesos
the la
improving mejora
of de
for para
your y

EN The amounts you receive are used to pay for tuition and fees required for enrollment or attendance at the educational institution, or for fees, books, supplies, and equipment required for courses at the educational institution.

ES Las cantidades que recibe se utilizan para pagar la matrículas y cargos requeridos para poder matricularse o asistir a la institución educativa, o para cargos, libros, suministros y equipo requerido para los cursos en dicha institución.

Ағылшын Испан
used utilizan
enrollment matrículas
institution institución
books libros
or o
at en
supplies suministros
courses cursos
educational educativa
the la
to a
and y
amounts cantidades
required requerido
equipment equipo
pay pagar
fees cargos
for para

EN Scuba divers may be awarded credit for PADI courses from an educational institution, or through the military, in Europe based on the institution’s specific recognition of prior learning

ES Los buceadores pueden conseguir créditos por los cursos PADI de una institución educativa, o a través de las instituciones militares, en Europa basados en el reconocimiento de aprendizaje previo de cada institución

Ағылшын Испан
padi padi
or o
military militares
europe europa
recognition reconocimiento
credit créditos
divers buceadores
courses cursos
institutions instituciones
educational educativa
institution institución
the el
in en
learning aprendizaje
of de
based on basados

EN I am a student at a higher education institution and my institution is using federal funds under the CARES Act, the CRRSAA, or the ARP to cancel or discharge my overdue balances, such as for tuition and fees

ES Soy un estudiante de una institución de educación superior y mi institución está usando fondos federales bajo la Ley CARES, la CRRSAA o la ARP para cancelar o liquidar mis saldos vencidos, como matrículas y cuotas

EN In the case of inmates of a correctional institution or that are under the custody of a law enforcement official, we may release Health Information to the appropriate correctional institution or law enforcement official

ES En el caso de reclusos de una institución correccional o que están bajo la custodia de un oficial de cumplimiento de la ley, podemos divulgar Información médica a la institución correccional o al oficial correspondiente

EN This release would be made only if necessary (1) for the institution to provide you with health care; (2) to protect your health and safety or the health and safety of others; or (3) for the safety and security of the correctional institution.

ES Esta divulgación se haría solo si fuera necesario (1) para que la institución le brinde atención médica; (2) para proteger su salud y seguridad o la salud y seguridad de otros; o (3) para la seguridad y protección de la institución correccional.

EN If the article describes new taxa, type material must be deposited in a public institution.

ES Los títulos de los apartados generales del artículo (Introducción, Material y métodos, Resultados, Discusión, Agradecimientos y Referencias) no se numerarán. No utilizar más de tres niveles de títulos.

Ағылшын Испан
material material

EN Magnify the visibility and value of your institution?s scholarship

ES Aumente la visibilidad y el valor de la erudición de su institución

Ағылшын Испан
visibility visibilidad
institution institución
value valor
of de
your y

EN Offering custom services to every corner of the institution

ES Ofrecemos servicios personalizados a todas las partes integrantes de la institución

Ағылшын Испан
institution institución
services servicios
offering ofrecemos
the la
to a
of de

EN That is why we developed Research Intelligence, a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution's research activities

ES Por eso desarrollamos Research Intelligence, una completa cartera de soluciones para la gestión de la investigación diseñada para ofrecer una visión clara y panorámica de las actividades de investigación de su institución

Ағылшын Испан
comprehensive completa
portfolio cartera
management gestión
solutions soluciones
activities actividades
we developed desarrollamos
intelligence intelligence
research research
to ofrecer
your y
that eso
of de
view panorámica
a una

EN Integrating researcher databases with Scopus: Analytical Services can create a mutual link between Scopus and your institution's or country's researcher database in order to improve the accuracy of author profiles

ES Integración de bases de datos de investigadores con Scopus: Analytical Services puede crear un vínculo mutuo entre Scopus y la base de datos de los investigadores de su institución o país para mejorar la exactitud de los perfiles de autores

Ағылшын Испан
integrating integración
researcher investigadores
scopus scopus
services services
mutual mutuo
link vínculo
accuracy exactitud
author autores
profiles perfiles
databases bases de datos
a un
or o
can puede
the la
improve mejorar
of de
with con
your y
create crear
between entre
database base de datos

EN We provide a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution?s research activities.

ES Ofrecemos una completa cartera de soluciones para la gestión de la investigación diseñada para ofrecer una visión clara y panorámica de las actividades de investigación de su institución.

Ағылшын Испан
comprehensive completa
portfolio cartera
management gestión
solutions soluciones
institution institución
activities actividades
research investigación
to ofrecer
your y
we provide ofrecemos
of de
view panorámica
a una

EN If a user is affiliated with a subscribing institution they will see the final version of the article, the best available version and not the author manuscript.

ES Si un usuario está afiliado a una institución suscriptora, verá la versión final del artículo, la mejor versión disponible y no el manuscrito del autor.

Ағылшын Испан
institution institución
author autor
manuscript manuscrito
if si
user usuario
available disponible
affiliated afiliado
final final
not no
a un
see verá
version versión
best mejor
and y
is está

EN This Specialization doesn't carry university credit, but some universities may choose to accept Specialization Certificates for credit. Check with your institution to learn more.

ES Este programa especializado no otorga crédito universitario, pero algunas universidades pueden aceptar los Certificados del programa especializado para el crédito. Consulta con tu institución para obtener más información.

Ағылшын Испан
credit crédito
certificates certificados
universities universidades
your tu
institution institución
learn más información
this este
university universitario
but pero
may pueden
accept aceptar
with con
more más

EN Mailed check — Can take up to 7-14 business days to be received and processed by our financial institution. We cannot accept checks for AUD orders.

ES Cheque por correo: los cheques por correo pueden tardar hasta 7-14 días laborables en llegar y ser procesados por nuestra institución financiera. No aceptamos pagos con cheque para pedidos en dólares australianos (AUD).

Ағылшын Испан
check cheque
checks cheques
days días
processed procesados
financial financiera
cannot no
accept aceptamos
orders pedidos
aud aud
and y
institution institución
our nuestra
can pueden
be ser

EN Throughout each specific period of the school year, your institution will likely face varying levels of audience sentiment

ES En cada período específico del año escolar, tu institución, probablemente, enfrentará diferentes niveles de sentimiento de la audiencia

Ағылшын Испан
likely probablemente
varying diferentes
levels niveles
sentiment sentimiento
year año
your tu
the la
period período
school escolar
institution institución
audience audiencia
each cada

EN Whether you’re managing the social media marketing for your entire institution, or a single department within a college, these are some of the goals that will ensure you’re making a valuable impact.

ES Independientemente de que estés administrando el marketing de redes sociales para toda tu institución o bien, para un solo departamento dentro de una universidad, estos son algunos de los objetivos que garantizarán que tengas un impacto valioso.

Ағылшын Испан
managing administrando
department departamento
goals objetivos
ensure garantizar
valuable valioso
impact impacto
marketing marketing
institution institución
or o
college universidad
your tu
the el
a un
are son
social sociales
for para
these estos

EN While you should consider the below goals, also consider what the rules and regulations are for marketing your institution on social media.

ES Si bien debes considerar los siguientes objetivos, también debes tener en cuenta el cumplimiento de las leyes y normas aplicables a la comercialización de tu institución en las redes sociales.

Ағылшын Испан
consider considerar
goals objetivos
institution institución
marketing comercialización
also también
social sociales
you should debes
your tu
rules normas
below a
on en

EN Financial Institution Partnerships | Paychex

ES Asociaciones con instituciones financieras | Paychex

Ағылшын Испан
financial financieras
institution instituciones
partnerships asociaciones
paychex paychex

EN Here’s what your institution can expect when working with Paychex.

ES Esto es lo que su institución puede esperar al trabajar con Paychex.

Ағылшын Испан
institution institución
expect esperar
working trabajar
paychex paychex
can puede
with con
your su
what que

EN Read the latest monthly edition of the Banker’s Bulletin – featuring timely, thoughtfully curated topics to help financial institution employees build on their business advisory expertise.

ES Lea la última edición mensual del boletín del banquero, que presenta temas oportunos y cuidadosamente seleccionados para ayudar a los empleados de instituciones financieras a desarrollar su experiencia en asesoría comercial.

Ағылшын Испан
edition edición
monthly mensual
bulletin boletín
topics temas
employees empleados
institution instituciones
financial financieras
build desarrollar
expertise experiencia
business comercial
read lea
their su
the la
to a
on en
help ayudar
latest última
of de

EN Build an online presence for an educational institution with courses, downloadable files, and subscription functions.

ES Construye una presencia online para una institución educativa con cursos, archivos descargables y funciones de suscripción.

Ағылшын Испан
build construye
online online
presence presencia
institution institución
downloadable descargables
files archivos
subscription suscripción
functions funciones
courses cursos
educational educativa
an una
with con
for para

EN A fee is payable by the author, or their institution or funder to cover the publication costs

ES El autor, su institución o su entidad de financiación deben pagar una cuota para cubrir los gastos de publicación

Ағылшын Испан
author autor
or o
publication publicación
institution institución
costs gastos
the el
a una
cover de
fee cuota
their su

EN Consistent with longstanding policy, we do consider noncitizens’ receipt of long-term institutional care (for example, in a nursing home or mental health institution at government expense).

ES Consistente con la política establecida desde hace mucho tiempo, sí consideramos el recibo de cuidado institucional prolongado de un no ciudadano (por ejemplo, en un hogar de ancianos o institución de salud mental a expensas del gobierno).

Ағылшын Испан
consistent consistente
receipt recibo
institutional institucional
or o
mental mental
health salud
institution institución
expense expensas
policy política
government gobierno
care cuidado
in en
of de
a un
with con
example ejemplo

EN We also consider institutionalization for long-term care at government expense, such as in a nursing home or mental health institution.

ES También consideramos la institucionalización para cuidado a largo plazo a expensas del gobierno, por ejemplo, en un hogar de ancianos o una institución de salud mental.

Ағылшын Испан
long-term a largo plazo
government gobierno
mental mental
health salud
institution institución
long largo
term plazo
expense expensas
or o
care cuidado
also también
in en
such as ejemplo
such de
a un
for para

EN Mailed check — can take up to 2 weeks to be received and processed by our financial institution. We cannot accept checks for AUD orders.

ES Cheques por correo: pueden tardar hasta dos semanas en llegar y ser procesados por nuestra institución financiera. No aceptamos pagos con cheque para pedidos en dólares australianos (AUD).

Ағылшын Испан
checks cheques
weeks semanas
processed procesados
institution institución
financial financiera
cannot no
accept aceptamos
check cheque
orders pedidos
aud aud
and y
our nuestra
can pueden
be ser

EN Commonwealth Bank of Australia (CBA) is the largest organization in Australia by market cap, and one out of three Australians call CBA their main financial institution

ES Commonwealth Bank of Australia (CBA) es la organización más grande de Australia por capitalización en el mercado, y uno de cada tres australianos se refiere al CBA como su principal institución financiera

Ағылшын Испан
australia australia
cba cba
commonwealth commonwealth
of of
in en
institution institución
bank bank
is es
financial financiera
organization organización
main principal
market mercado
three de
by por
their su

EN Contact your bank or financial institution to verify that it is a Samsung Pay participant. Samsung Pay is available on select Samsung devices.

ES Comunícate con tu banco o institución financiera para verificar que sea un participante de Samsung Pay. Samsung Pay está disponible en dispositivos Samsung selectos.

Ағылшын Испан
institution institución
samsung samsung
pay pay
participant participante
devices dispositivos
select selectos
your tu
bank banco
or o
a un
on en
verify verificar
financial financiera
is está
available disponible

EN Through this research project, we seek to adapt ProFuturo?s educational proposal to the needs and demands of the agents that intervene in an educational institution and detect opportunities for improvement

ES A través de este proyecto de investigación buscamos adaptar la propuesta educativa de ProFuturo a las necesidades y demandas de los agentes que intervienen en una institución educativa y detectar oportunidades de mejora

Ағылшын Испан
profuturo profuturo
s s
educational educativa
agents agentes
institution institución
detect detectar
opportunities oportunidades
improvement mejora
we seek buscamos
project proyecto
proposal propuesta
research investigación
demands demandas
in en
the la
needs necesidades
this este
to a
that que
adapt adaptar
of de
an una

EN The main applicant must be from a research institution in Denmark, Germany, Spain, Portugal or the United Kingdom.

ES El solicitante principal debe ser de una institución de investigación de Dinamarca, Alemania, España, Portugal o Reino Unido.

Ағылшын Испан
applicant solicitante
institution institución
kingdom reino
denmark dinamarca
or o
from de
research investigación
portugal portugal
the el
germany alemania
spain españa
main principal
a a

EN NGOs and/or NPOs (non-profit organisations) can be collaborators in the projects and must be subcontracted by a research institution.

ES Las ONG y OSFL (organizaciones sin fines de lucro) pueden ser colaboradores en los proyectos y deben ser subcontratados por un centro de investigación.

Ағылшын Испан
ngos ong
collaborators colaboradores
institution centro
profit lucro
organisations organizaciones
in en
projects proyectos
a un
research investigación
must deben
can pueden
be ser
by por

EN Thus was born a private institution that, at that time of so much social instability, would become a means of helping the most disadvantaged classes to achieve a certain independence and security in their family life.

ES Nacía así una institución privada que, en aquellos años de tanta inestabilidad social, se convertiría en un instrumento para ayudar a las clases más desfavorecidas a disponer de cierta autonomía y seguridad en su vida familiar.

Ағылшын Испан
institution institución
social social
instability inestabilidad
disadvantaged desfavorecidas
classes clases
independence autonomía
family familiar
security seguridad
a certain cierta
in en
life vida
a un
helping ayudar a
to a
of de
their su
so tanta

EN This was how the star and its colours became the institution's symbol and a brand that set a trend in Spain's financial sector at the time.

ES Así, la estrella y sus colores se convirtieron en el símbolo de la entidad y en un elemento identitario que fue capaz de crear tendencia en el sector financiero español de la época.

Ағылшын Испан
star estrella
trend tendencia
financial financiero
sector sector
symbol símbolo
a un
in en
was fue
time época

EN Until then, savings banks had used to use all their profits to build up their reserves. In 1917, the institution decides to allocate part of its earnings specifically to carrying out social projects.

ES Hasta entonces, las cajas destinaban la totalidad de sus excedentes económicos a la formación de reservas. En 1917, la entidad toma la decisión de dedicar parte de su excedente económico de forma específica a la realización de obras sociales.

Ағылшын Испан
reserves reservas
institution entidad
social sociales
specifically específica
the la
to a
in en
build forma
up hasta
their su

EN 1918The institution integrates its social work into its organisation

ES 1918La entidad integra la Obra Social en su organización

Ағылшын Испан
integrates integra
social social
organisation organización
institution entidad
its la
work obra

EN 1980The institution's corporate identity is created

ES 1980Se crea la identidad corporativa de la entidad

Ағылшын Испан
corporate corporativa
created crea
is se
identity identidad

EN At the end of the 1970s, Joan Miró is commissioned to create a tapestry from which an emblem could be taken, resulting in the star and its colours becoming the institution's symbol in 1980.

ES A finales de los años setenta, se le encarga a Joan Miró la realización de un tapiz del cual pueda aislarse algún elemento emblemático. Así, en 1980, la estrella y sus colores se convierten en el símbolo de la entidad.

Ағылшын Испан
s s
joan joan
tapestry tapiz
star estrella
symbol símbolo
the end finales
of de
is se
a un
be pueda
in en
to a

EN Accreditation form as a representative of the institution (template available on the website).

ES Modelo de acreditación de representante de la entidad (plantilla en la aplicación).

Ағылшын Испан
accreditation acreditación
representative representante
of de
institution entidad
on en
the la
template plantilla

EN We create alliances with major organisations and foundations throughout the world to strengthen and raise awareness of our international cooperation work, particularly in developing countries, and to enhance the institution's reputation.

ES Nos aliamos con los principales organismos y fundaciones internacionales para potenciar y dar a conocer nuestras acciones de cooperación internacional, especialmente en los países en vías de desarrollo, e impulsar el reconocimiento de la entidad.

Ағылшын Испан
major principales
foundations fundaciones
awareness conocer
cooperation cooperación
to a
developing desarrollo
countries países
institutions organismos
of de
international internacional
with con
world internacionales
in en
we nos

EN To present a project, the facility, institution, cultural organisation or artist applying must certify their identity via the Application Portal.

ES Para presentar un proyecto es necesario que el equipamiento, institución, entidad cultural o artista solicitante se acredite en la aplicación Portal de convocatorias.

Ағылшын Испан
cultural cultural
artist artista
portal portal
a un
project proyecto
or o
institution institución
via de
application aplicación

EN No such database exists. You should choose the postgraduate studies and the higher education institution where you want to pursue them yourself. Please take a look at the programme entry requirements 1.7. and 1.8.

ES No existe ninguna base de datos en este sentido: debes elegir por tu cuenta los estudios de posgrado y el centro de enseñanza superior donde deseas cursarlos. Ahora bien, ten en cuenta los puntos 1.7. y 1.8. de las bases del programa.

Ағылшын Испан
postgraduate posgrado
institution centro
entry cuenta
choose elegir
studies estudios
programme programa
the el
you deseas
at en
you should debes
database base de datos
education enseñanza
where donde

EN Should I be already accepted to the institution where I want to pursue my studies to take part in the selection process?

ES ¿Debo estar admitido en el centro donde quiero cursar mis estudios para participar en el proceso de selección?

Ағылшын Испан
institution centro
studies estudios
selection selección
in en
the el
part de
process proceso
take part participar
be estar
my mis
where donde

EN On an exceptional basis, and only for predoctoral research stays in centres or universities in these countries, some flexibility may be allowed with regard to when you start at your host institution or university

ES Excepcionalmente, y solo en los casos de estancias de investigación predoctoral en centros o universidades de estos países, se podrá contemplar cierta flexibilidad por lo que se refiere al momento de incorporación al centro o universidad de destino

Ағылшын Испан
research investigación
stays estancias
countries países
flexibility flexibilidad
centres centros
or o
universities universidades
university universidad
when momento
institution centro
in en
be podrá
your y
these estos

EN As part of this complementary training, Junior Leader fellows have to pursue a mandatory secondment in a different institution to increase their transversal skills

ES Dentro de la formación complementaria, los becarios tendrán que realizar una estancia en otra institución con el objetivo de incrementar sus habilidades transversales

Ағылшын Испан
complementary complementaria
training formación
fellows becarios
institution institución
increase incrementar
skills habilidades
have tendrán
in en
a una
their la

EN These secondments, with a duration between 3 to 6 months, must be performed in an international or intersectorial institution.

ES Estas estancias, de una duración entre 3 y 6 meses, deberán realizarse en una institución internacional o intersectorial.

Ағылшын Испан
international internacional
institution institución
months meses
or o
duration duración
must deberán
in en
a una
between entre

EN Should I be accepted to a host institution beforehand?

ES ¿Tengo que estar aceptado previamente en el centro de destino?

Ағылшын Испан
accepted aceptado
institution centro
a previamente
be estar

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде