EN Inditex around the world Inditex around the world
"inditex" тілін Испан тіліне аударыңыз
Ағылшын -дан Испан -ға "inditex" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
Ағылшын тілінің Испан тіліндегі inditex аудармасы
Ағылшын
Испан
ES Inditex en el mundo Inditex en el mundo
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| inditex | inditex |
| world | mundo |
| the | el |
| around | en |
EN Inditex around the world - inditex.com
ES Inditex en el mundo - inditex.com
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| inditex | inditex |
| world | mundo |
| the | el |
| around | en |
EN Pablo Isla becomes Deputy Chairman and CEO of Inditex. Indonesia, Thailand and the Philippines become new Inditex markets, along with Monaco and Costa Rica in a busy year that saw almost 700 new stores open across the world.
ES Pablo Isla se convierte en vicepresidente y consejero delegado de Inditex. Ese año abrimos más de 700 tiendas en el mundo y empezamos a vender en Costa Rica, Filipinas, Indonesia, Mónaco y Tailandia.
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| pablo | pablo |
| ceo | consejero delegado |
| inditex | inditex |
| thailand | tailandia |
| monaco | mónaco |
| rica | rica |
| year | año |
| world | mundo |
| indonesia | indonesia |
| philippines | filipinas |
| stores | tiendas |
| isla | isla |
| the | el |
| costa | costa |
| in | en |
| markets | vender |
| a | a |
EN Inditex around the world - inditex.com
ES Inditex en el mundo - inditex.com
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| inditex | inditex |
| world | mundo |
| the | el |
| around | en |
EN Inditex around the world Inditex around the world
ES Inditex en el mundo Inditex en el mundo
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| inditex | inditex |
| world | mundo |
| the | el |
| around | en |
EN Pablo Isla becomes Deputy Chairman and CEO of Inditex. Indonesia, Thailand and the Philippines become new Inditex markets, along with Monaco and Costa Rica in a busy year that saw almost 700 new stores open across the world.
ES Pablo Isla se convierte en vicepresidente y consejero delegado de Inditex. Ese año abrimos más de 700 tiendas en el mundo y empezamos a vender en Costa Rica, Filipinas, Indonesia, Mónaco y Tailandia.
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| pablo | pablo |
| ceo | consejero delegado |
| inditex | inditex |
| thailand | tailandia |
| monaco | mónaco |
| rica | rica |
| year | año |
| world | mundo |
| indonesia | indonesia |
| philippines | filipinas |
| stores | tiendas |
| isla | isla |
| the | el |
| costa | costa |
| in | en |
| markets | vender |
| a | a |
EN Inditex, the world’s biggest fashion group and owner of Zara, has announced in 2020 it will…
ES Ventajas de la atención a clientes vía chat + 3 motivos para implementar plataformas de chat online. ¿Cómo funciona chatbot para página web?
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| the | la |
| of | de |
| and | chat |
| in | vía |
EN Pablo Isla announces that all Inditex brands will be selling online worldwide by 2020
ES Pablo Isla anuncia que todas las marcas de Inditex estarán disponibles online para todo el mundo en 2020
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| pablo | pablo |
| isla | isla |
| announces | anuncia |
| inditex | inditex |
| brands | marcas |
| online | online |
| worldwide | mundo |
| all | en |
| that | que |
EN This integrated platform of stores and online have its own differentiated technologically ecosystem, Inditex Open Platform, that is characterized of being own, open and modular
ES Esta plataforma integrada de tiendas y online cuenta con un ecosistema propio tecnológicamente diferenciado, la Inditex Open Platform, que se caracteriza por ser propia, abierta y modular
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| integrated | integrada |
| stores | tiendas |
| online | online |
| differentiated | diferenciado |
| technologically | tecnológicamente |
| ecosystem | ecosistema |
| inditex | inditex |
| modular | modular |
| platform | plataforma |
| this | esta |
| of | de |
| open | open |
| is | se |
| that | que |
| its | la |
EN This complete digital architecture allows Inditex to adapt to customers in real time, offering them the possibility of interacting with fashion under their preferences
ES Esta arquitectura digital completa permite que Inditex se adapte al cliente en tiempo real, ofreciéndole la posibilidad de interactuar de acuerdo a sus preferencias con la oferta de moda.
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| architecture | arquitectura |
| allows | permite |
| inditex | inditex |
| adapt | adapte |
| customers | cliente |
| real | real |
| offering | oferta |
| possibility | posibilidad |
| interacting | interactuar |
| fashion | moda |
| preferences | preferencias |
| in | en |
| time | tiempo |
| digital | digital |
| to | a |
| of | de |
| the | la |
| with | con |
| complete | completa |
| this | esta |
EN Inditex's Executive Chairman since 2019. He previously served as CEO since 2005 and Chairman and CEO since 2011.
ES Presidente Ejecutivo desde 2019. Previamente desempeñó el cargo de Consejero Delegado del Grupo desde 2005, y de Presidente y Consejero Delegado desde 2011.
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| previously | previamente |
| executive | ejecutivo |
| chairman | presidente |
EN He joined the Inditex Group in 2001 as a member of the Financial Administration Department, where he held different positions, including Corporate Head of Financial Stock Management
ES Se incorporó al Grupo Inditex en 2001 en el área de Administración Financiera, asumiendo distintas funciones, entre otras la de Responsable Corporativo de Gestión Administrativa de Existencias
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| inditex | inditex |
| group | grupo |
| head | responsable |
| stock | existencias |
| in | en |
| different | distintas |
| financial | financiera |
| corporate | corporativo |
| of | de |
| management | gestión |
| administration | administración |
EN In September 2005, he was appointed Chief Audit Officer of the Inditex Group.
ES En septiembre de 2005 pasó a ocupar el cargo de Director de Auditoría Interna del Grupo Inditex.
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| september | septiembre |
| chief | director |
| audit | auditoría |
| inditex | inditex |
| group | grupo |
| the | el |
| in | en |
| of | de |
EN The company is represented on the Board of Directors of Inditex by Ms. Flora Pérez Marcote. It owns 1,558,637,990 shares in the Company, which represents 50.01% of the share capital.
ES La sociedad Pontegadea Inversiones, S.L. está representada en el Consejo de Administración de Inditex por Dña. Flora Pérez Marcote y es titular de 1.558.637.990 acciones, representativas del 50,01% del capital social.
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| represented | representada |
| inditex | inditex |
| flora | flora |
| pérez | pérez |
| shares | acciones |
| capital | capital |
| is | es |
| company | sociedad |
| in | en |
EN Pablo Isla underscores “the strength of Inditex’s integrated, digital and sustainable model, thanks to the work and commitment of every employee”
ES Pablo Isla destaca “la fortaleza del modelo integrado, digital y sostenible de Inditex gracias al compromiso y al trabajo de todas las personas que la integran”
EN Inditex Code of Conduct for Manufacturers and Suppliers
ES Código de Conducta de Fabricantes y Proveedores de Inditex
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| inditex | inditex |
| code | código |
| conduct | conducta |
| manufacturers | fabricantes |
| of | de |
| suppliers | proveedores |
EN Inditex’s Deputy Chairman since June 2012. Non-executive proprietary director since 2012, representing the founder, Mr Amancio Ortega Gaona.
ES Vicepresidente desde junio de 2012. Consejero externo dominical, en representación del socio fundador, D. Amancio Ortega Gaona.
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| june | junio |
| representing | representación |
| founder | fundador |
| ortega | ortega |
| since | de |
| the | del |
EN He was the head of the Tax Department and a member of Inditex’s Steering Committee from 1993 to 2001, and served on its Board of Directors from 1997 to 2000
ES Fue director de la Asesoría Fiscal y miembro del Comité de Dirección de Inditex desde 1993 hasta 2001 y miembro de su Consejo de Administración entre 1997 y 2000
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| head | director |
| tax | fiscal |
| committee | comité |
| was | fue |
| department | administración |
| the | la |
| member | miembro |
| to | a |
| from | desde |
EN After 12 years of making textiles, Amancio Ortega, founder of Inditex, opens the business’s first store in A Coruña.
ES Después de doce años dedicados a la fabricación textil, el fundador de Inditex, Amancio Ortega, abre su primera tienda en A Coruña (España).
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| textiles | textil |
| ortega | ortega |
| founder | fundador |
| inditex | inditex |
| store | tienda |
| coruña | a coruña |
| a coruña | coruña |
| opens | abre |
| in | en |
| a | a |
| 12 | doce |
| of | de |
EN Inditex is incorporated to bring all our companies together under one banner. We establish a distribution system capable of reacting to shifting market trends extremely quickly.
ES Todas nuestras marcas se agrupan bajo el paraguas de Inditex. Ya como Grupo creamos las bases de un sistema de distribución que cumple con las exigencias del mercado y se adapta a un ritmo de crecimiento muy rápido.
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| inditex | inditex |
| distribution | distribución |
| system | sistema |
| is | se |
| quickly | rápido |
| a | un |
| to | a |
| market | mercado |
EN Pull&Bear and Massimo Dutti join Inditex
ES Pull&Bear y Massimo Dutti se incorporan al Grupo Inditex
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| amp | amp |
| inditex | inditex |
| pull | pull |
| bear | bear |
| massimo | massimo |
| and | y |
EN Our new brand is aimed at young people. Inditex opens stores for the first time in the UK, Turkey, United Arab Emirates, Kuwait, Lebanon, Japan, Argentina and Venezuela.
ES La nueva marca del grupo nace como un concepto innovador para gente joven. En Inditex abrimos tiendas por primera vez en Argentina, Emiratos Árabes Unidos, Japón, Kuwait, Líbano, Reino Unido, Turquía y Venezuela.
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| people | gente |
| inditex | inditex |
| stores | tiendas |
| turkey | turquía |
| lebanon | líbano |
| japan | japón |
| venezuela | venezuela |
| kuwait | kuwait |
| young | joven |
| uk | reino unido |
| argentina | argentina |
| the | la |
| new | nueva |
| in | en |
| united | unidos |
| emirates | emiratos |
| and | y |
EN Inditex opens store number 4,000 in Tokyo and we reach 73 markets with stores in South Korea, Ukraine, Montenegro, Honduras and Egypt.
ES Abrimos nuestra tienda 4.000 en Tokio (Japón) y alcanzamos los 73 mercados tras abrir en Corea del Sur, Egipto, Honduras, Montenegro y Ucrania.
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| opens | abrir |
| korea | corea |
| ukraine | ucrania |
| honduras | honduras |
| egypt | egipto |
| store | tienda |
| tokyo | tokio |
| markets | mercados |
| in | en |
| south | sur |
| and | y |
EN Pablo Isla, the CEO of Inditex since 2005, becomes our chairman too. In the same year, we launch online platforms for all our brands and Zara begins to sell its fashions online in the US and Japan. We achieve presence in 82 markets.
ES Pablo Isla, consejero delegado de Inditex desde 2005, asume la presidencia del grupo. Ese mismo año todas las marcas operan ya online y Zara empieza a vender a través de internet en Estados Unidos y Japón. Alcanzamos los 82 mercados.
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| pablo | pablo |
| ceo | consejero delegado |
| inditex | inditex |
| year | año |
| brands | marcas |
| zara | zara |
| begins | empieza |
| japan | japón |
| online | online |
| markets | mercados |
| us | estados |
| in | en |
| sell | vender |
| the | la |
| isla | isla |
| of | de |
| to | a |
| same | mismo |
EN Five new markets get their first Inditex stores and we enter eight new online markets.
ES Abrimos tiendas físicas por primera vez en cinco nuevos mercados y comenzamos a operar por internet en 8 nuevos mercados.
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| new | nuevos |
| markets | mercados |
| stores | tiendas |
| online | internet |
| and | y |
| five | cinco |
| first | primera |
| eight | a |
EN Inditex is selling in 202 markets, with stores in 96 of them and own online platforms in 66.
ES Las ventas de Inditex alcanzan los 202 mercados, con presencia física en 96 de ellos y plataformas online propias integradas en 66.
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| inditex | inditex |
| selling | ventas |
| online | online |
| platforms | plataformas |
| markets | mercados |
| in | en |
| of | de |
| with | con |
| is | propias |
EN Equality and diversity - inditex.com
ES Igualdad y diversidad - inditex.com
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| equality | igualdad |
| and | y |
| diversity | diversidad |
| inditex | inditex |
EN Our global Diversity & Inclusion Policy applies to all entities of Inditex and is fully supported by the top management
ES Nuestra Política Global de Diversidad e Inclusión es aplicable en todas las entidades de Inditex y tiene el respaldo de la más alta dirección
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| global | global |
| diversity | diversidad |
| inclusion | inclusión |
| policy | política |
| inditex | inditex |
| is | es |
| entities | entidades |
| applies | aplicable |
| of | de |
| all | en |
EN Inditex and UNI Global Union celebrate the tenth anniversary of their Global Framework Agreement
ES Inditex y UNI Global Union celebran el X Aniversario de su Acuerdo Mundial
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| inditex | inditex |
| uni | uni |
| celebrate | celebran |
| anniversary | aniversario |
| agreement | acuerdo |
| union | union |
| the | el |
| global | global |
| of | de |
| their | su |
EN Inditex Code of Conduct and Responsible Practices
ES Código de Conducta y Prácticas Responsables de Inditex
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| inditex | inditex |
| code | código |
| conduct | conducta |
| responsible | responsables |
| practices | prácticas |
| of | de |
EN Our commitment to people - inditex.com
ES Comprometidos con las personas - inditex.com
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| inditex | inditex |
| people | personas |
EN At Inditex we are particularly committed to promoting gender equality through initiatives that also include flexible and part-time working hours
ES Estamos especialmente comprometidos con la promoción de la igualdad de género a través de iniciativas que se extienden al trabajo flexible y a tiempo parcial
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| committed | comprometidos |
| promoting | promoción |
| gender | género |
| equality | igualdad |
| initiatives | iniciativas |
| flexible | flexible |
| time | tiempo |
| particularly | especialmente |
| to | a |
| at | al |
| are | estamos |
| that | que |
| through | de |
EN At Inditex we take a zero-tolerance approach towards forced labour in any of its manifestations and we implement policies and procedures to ensure that this practice does not take place anywhere in our supply chain.
ES En Inditex aplicamos tolerancia cero hacia cualquier forma de trabajo forzoso y establecemos políticas y procedimientos para asegurar que esta práctica no existe en nuestra cadena de suministro.
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| inditex | inditex |
| practice | práctica |
| chain | cadena |
| tolerance | tolerancia |
| procedures | procedimientos |
| supply | suministro |
| zero | cero |
| policies | políticas |
| approach | que |
| in | en |
| not | no |
| this | esta |
| labour | trabajo |
| of | de |
| to ensure | asegurar |
EN Workers at the center - inditex.com
ES El trabajador en el centro - inditex.com
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| workers | trabajador |
| at | en |
| inditex | inditex |
| the | el |
| center | centro |
EN Inditex renews its support for Entreculturas development programmes that stand to benefit 165,000 people
ES Inditex renueva el apoyo a programas de desarrollo de Entreculturas que beneficiarán a 165.000 personas
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| inditex | inditex |
| renews | renueva |
| development | desarrollo |
| programmes | programas |
| people | personas |
| support | apoyo |
| to | a |
| benefit | beneficiar |
| that | que |
EN At Inditex we develop various initiatives aiming to promote the integration into the labour market of people with special needs or in a vulnerable situation
ES Destinamos más de una tercera parte de nuestra inversión en programas sociales a la integración de personas en situación o riesgo de exclusión
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| initiatives | programas |
| integration | integración |
| situation | situación |
| people | personas |
| or | o |
| the | la |
| in | en |
| to | a |
| of | de |
EN Inditex and IndustriALL Global Union agree to create a Global Union Committee
ES Inditex y la federación internacional de sindicatos IndustriALL Global Union acuerdan la creación de un Comité Sindical Global
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| inditex | inditex |
| agree | acuerdan |
| committee | comité |
| global | global |
| union | union |
| a | un |
| to | creación |
EN At Inditex we help our suppliers and manufacturers to constantly improve the conditions they offer and we accompany them in that process throughout our entire business relationship, which we strive to make as long-lasting as possible.
ES En Inditex ayudamos a nuestros proveedores y fabricantes a mejorar constantemente sus condiciones y les acompañamos en ese proceso durante toda la relación comercial, la cual fomentamos que sea lo más duradera posible.
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| inditex | inditex |
| constantly | constantemente |
| conditions | condiciones |
| business | comercial |
| relationship | relación |
| we accompany | acompañamos |
| manufacturers | fabricantes |
| process | proceso |
| we help | ayudamos |
| possible | posible |
| the | la |
| lasting | duradera |
| to | a |
| improve | mejorar |
| in | en |
| suppliers | proveedores |
| and | y |
| that | ese |
EN 780 youths have joined Inditex's stores in the first 10 years of this programme for integrating people at risk of exclusion
ES 780 personas se han incorporado a tiendas de Inditex tras los primeros 10 años del programa de inserción de personas en riesgo de exclusión
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| stores | tiendas |
| programme | programa |
| people | personas |
| risk | riesgo |
| exclusion | exclusión |
| in | en |
| joined | a |
| the | primeros |
| of | de |
EN Inditex Chair of Spanish Language and Culture at the University of Dhaka, Bangladesh
ES Cátedra Inditex de Lengua y Cultura Españolas en la Universidad de Daca (Bangladés):
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| inditex | inditex |
| culture | cultura |
| at | en |
| bangladesh | bangladés |
| the | la |
| of | de |
| university | universidad |
EN Academic collaboration agreement with Inditex and China's Tsinghua University
ES Acuerdo de colaboración con la Universidad de Tsinghua de Pekín:
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| collaboration | colaboración |
| agreement | acuerdo |
| and | de |
| with | con |
| university | universidad |
EN Inditex and Universidad Pontificia Comillas renew their Chair for Refugees to research better solutions for displaced people
ES Inditex y la Universidad P. Comillas renuevan la Cátedra de Refugiados para ayudar a encontrar las mejores soluciones a personas desplazadas
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| inditex | inditex |
| comillas | comillas |
| renew | renuevan |
| refugees | refugiados |
| research | encontrar |
| solutions | soluciones |
| displaced | desplazadas |
| people | personas |
| universidad | la universidad |
| to | a |
| chair | la |
EN Inditex and MIT sign agreement to promote research into sustainability and data analysis applied to business
ES Inditex y el MIT firman un acuerdo para promover la investigación en sostenibilidad y en análisis de datos aplicados al negocio
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| inditex | inditex |
| sustainability | sostenibilidad |
| applied | aplicados |
| agreement | acuerdo |
| research | investigación |
| business | negocio |
| data | datos |
| sign | para |
| analysis | análisis |
| promote | promover |
EN Inditex and Tsinghua University set up a scholarship to support the ‘Belt and Road’ initiative globally
ES Inditex y la Universidad Tsinghua apoyarán globalmente la iniciativa ‘Belt and Road’ a través de becas universitarias
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| inditex | inditex |
| initiative | iniciativa |
| globally | globalmente |
| the | la |
| and | and |
| university | universidad |
| support | becas |
| road | de |
| to | a |
EN Inditex and China's Tsinghua SEM University sign academic collaboration agreement
ES Inditex y la Universidad de Tsinghua SEM de Pekín firman un acuerdo de colaboración
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| inditex | inditex |
| sem | sem |
| collaboration | colaboración |
| agreement | acuerdo |
| university | universidad |
EN Inditex and Coruña University set up an international researcher recruitment programme
ES Inditex y la Universidade da Coruña crean un programa internacional de captación de investigadores
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| inditex | inditex |
| international | internacional |
| researcher | investigadores |
| programme | programa |
| a | un |
| an | a |
EN At Inditex we also invest in training our internal and external auditors to help them do their jobs and ensure the effectiveness of our compliance and corrective action initiatives.
ES También invertimos en la formación y capacitación de nuestros auditores internos y externos para ayudarles en su desempeño y asegurar la efectividad de nuestros programas de cumplimiento y mejora.
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| invest | invertimos |
| external | externos |
| auditors | auditores |
| ensure | asegurar |
| effectiveness | efectividad |
| compliance | cumplimiento |
| the | la |
| also | también |
| in | en |
| of | de |
| initiatives | programas |
| training | capacitación |
| their | su |
EN Inditex and Water.org strengthen their agreement to change lives through access to safe water and sanitation
ES Inditex y Water.org refuerzan su acuerdo para llevar agua potable y saneamiento a comunidades vulnerables
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| inditex | inditex |
| org | org |
| agreement | acuerdo |
| sanitation | saneamiento |
| to | a |
| their | su |
| and | y |
| water | water |
EN Inditex allocates €3.7m to Water.org to improve access to safe water and sanitation in developing areas
ES Inditex destina 3,7 millones de euros a Water.org para mejorar el acceso a agua potable y saneamiento en áreas en vías de desarrollo
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| inditex | inditex |
| org | org |
| access | acceso |
| sanitation | saneamiento |
| areas | áreas |
| developing | desarrollo |
| and | y |
| in | en |
| to | a |
| improve | mejorar |
EN Inditex will allocate €9.7 million to emergency relief, development and employment programmes run by Caritas and Médecins Sans Frontières
ES Inditex destina 9,7 millones de euros a proyectos de emergencia, desarrollo y empleo de Cáritas y Médicos sin Fronteras
| Ағылшын | Испан |
|---|---|
| inditex | inditex |
| million | millones |
| to | a |
| emergency | emergencia |
| employment | empleo |
| and | y |
| development | desarrollo |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Араб
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай