EN The F1 FORMULA 1 logo, F1 logo, F1 FIA FORMULA 1 WORLD CHAMPIONSHIP logo, FORMULA 1, FORMULA ONE, F1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX and related marks are trade marks of Formula One Licensing BV, a Formula 1 company
EN The F1 FORMULA 1 logo, F1 logo, F1 FIA FORMULA 1 WORLD CHAMPIONSHIP logo, FORMULA 1, FORMULA ONE, F1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX and related marks are trade marks of Formula One Licensing BV, a Formula 1 company
ES Los logos y marcas F1 FORMULA 1, F1, F1 FIA FORMULA 1 WORLD CHAMPIONSHIP logo, FORMULA 1, FORMULA ONE, F1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX y marcas relacionadas son marcas de Formula One Licensing BV, compañía del grupo Formula One
Ағылшын | Испан |
---|---|
formula | formula |
fia | fia |
world | world |
grand | grand |
related | relacionadas |
bv | bv |
championship | championship |
company | compañía |
logo | logo |
marks | marcas |
are | son |
one | one |
a | a |
EN The F1 FORMULA 1 logo, F1 logo, F1 FIA FORMULA 1 WORLD CHAMPIONSHIP logo, FORMULA 1, FORMULA ONE, F1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX and related marks are trade marks of Formula One Licensing BV, a Formula 1 company
ES Los logos y marcas F1 FORMULA 1, F1, F1 FIA FORMULA 1 WORLD CHAMPIONSHIP logo, FORMULA 1, FORMULA ONE, F1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX y marcas relacionadas son marcas de Formula One Licensing BV, compañía del grupo Formula One
Ағылшын | Испан |
---|---|
formula | formula |
fia | fia |
world | world |
grand | grand |
related | relacionadas |
bv | bv |
championship | championship |
company | compañía |
logo | logo |
marks | marcas |
are | son |
one | one |
a | a |
EN You can right-click any cell in the column and select Edit Column Formula or Convert to Cell Formula to change or remove the column formula.
ES Puede hacer clic con el botón derecho del ratón en la columna y seleccionar Editar fórmula de columna o Convertir fórmula de celda para cambiar o eliminar la fórmula de columna.
Ағылшын | Испан |
---|---|
cell | celda |
column | columna |
formula | fórmula |
right | derecho |
edit | editar |
or | o |
click | clic |
in | en |
can | puede |
select | seleccionar |
change | cambiar |
remove | eliminar |
to | hacer |
EN The F1 FORMULA 1 logo, F1, FORMULA 1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX and related marks are trademarks of Formula One Licensing BV, a Formula One group company
ES El logo F1 de FORMULA 1, F1, FORMULA 1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX y marcas relacionadas son marcas registradas de Formula One Licensing BV, una empresa del grupo Formula One
Ағылшын | Испан |
---|---|
formula | formula |
fia | fia |
world | world |
grand | grand |
related | relacionadas |
bv | bv |
championship | championship |
logo | logo |
group | grupo |
company | empresa |
the | el |
one | one |
are | son |
trademarks | marcas |
of | de |
a | una |
EN If you've set up a column formula, the formula will automatically apply to every new row that gets added to the column. For more information, see Set Formulas for All Rows with Column Formulas.
ES Si ha configurado una fórmula de columna, la fórmula se aplicará de manera automática a cada una de las nuevas filas que se agreguen a la columna. Para más información, consulte Definir fórmulas para todas las filas con fórmulas de columnas.
Ағылшын | Испан |
---|---|
automatically | automática |
if | si |
new | nuevas |
information | información |
set up | configurado |
formula | fórmula |
apply | aplicará |
gets | que |
the | la |
formulas | fórmulas |
column | columna |
with | con |
to | a |
rows | filas |
more | más |
EN Delete a Single Column: Click the drop-down arrow under the column header and select Delete Column. The column and any data in the column is deleted.
ES Eliminar una sola columna Haga clic en la flecha desplegable ubicada debajo del encabezado de una columna y seleccione Eliminar columna. Se eliminará la columna y cualquier dato de la columna.
Ағылшын | Испан |
---|---|
drop-down | desplegable |
arrow | flecha |
data | dato |
column | columna |
header | encabezado |
in | en |
the | la |
select | seleccione |
click | clic |
delete | eliminar |
a | una |
is | ubicada |
deleted | del |
single | de |
any | cualquier |
EN The following formula has absolute references to only the row numbers. If you move or copy the formula, the column references will change respectively based on the formula’s new location:
ES La siguiente fórmula tiene referencias absolutas solo a los números de fila. Si mueve o copia la fórmula, las referencias a las columnas cambiarán respectivamente en función de la nueva ubicación de la fórmula:
Ағылшын | Испан |
---|---|
formula | fórmula |
references | referencias |
row | fila |
copy | copia |
column | columnas |
new | nueva |
if | si |
or | o |
change | cambiar |
location | ubicación |
the | la |
to | a |
has | tiene |
respectively | respectivamente |
on | en |
absolute | absolutas |
numbers | de |
EN The following formula has absolute references to only the row numbers. If you move or copy the formula, the column references will change respectively based on the formula’s new location:
ES La siguiente fórmula tiene referencias absolutas solo a los números de fila. Si mueve o copia la fórmula, las referencias a las columnas cambiarán respectivamente en función de la nueva ubicación de la fórmula:
Ағылшын | Испан |
---|---|
formula | fórmula |
references | referencias |
row | fila |
copy | copia |
column | columnas |
new | nueva |
if | si |
or | o |
change | cambiar |
location | ubicación |
the | la |
to | a |
has | tiene |
respectively | respectivamente |
on | en |
absolute | absolutas |
numbers | de |
EN If the WORKDAY formula is returning the desired result in a TEXT column instead of a DATE column you’ll want to add a + “ “ to the formula to prevent an error
ES Si la fórmula de WORKDAY arroja el resultado deseado en una columna de TEXTO en lugar de una columna de FECHA, deberá agregar un + “ “ a la fórmula para evitar un error
EN If you've set up a column formula, the formula will automatically apply to every new row that gets added to the column.
ES Si ha configurado una fórmula de columna, la fórmula se aplicará de manera automática a cada una de las nuevas filas que se agreguen a la columna.
Ағылшын | Испан |
---|---|
formula | fórmula |
new | nuevas |
automatically | automática |
if | si |
column | columna |
set up | configurado |
row | filas |
apply | aplicará |
gets | que |
the | la |
to | a |
EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value.
ES Consulta el valor Abrigo en la columna dePrenda de vestir . Si la fórmula encuentra el valor, arroja el valor en la columnaNúmero de artículo . Si hay un error, como #No Match, la fórmula genera un valor en blanco.
Ағылшын | Испан |
---|---|
in | en |
clothing | vestir |
column | columna |
formula | fórmula |
error | error |
match | match |
if | si |
value | valor |
as | como |
a | un |
no | no |
number | de |
finds | encuentra |
there | hay |
EN If the WORKDAY formula is returning the desired result in a Text/Number column instead of a Date column, add + “ “ to the formula to prevent an error
ES Si la fórmula de WORKDAY arroja el resultado deseado en una columna de TEXTO en lugar de una columna de FECHA, deberá agregar un + “ “ a la fórmula para evitar un error
EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:
ES Por ejemplo: la fórmula presente en la columna Valor de inventario de la siguiente planilla de administración de inventario multiplicará el valor de la fila 1 de la columna Precio por el valor de la fila 1 de la columna Stock:
Ағылшын | Испан |
---|---|
formula | fórmula |
column | columna |
management | administración |
sheet | planilla |
multiply | multiplicar |
row | fila |
inventory | inventario |
price | precio |
stock | stock |
in | en |
value | valor |
of | de |
example | ejemplo |
for | siguiente |
EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:
ES Por ejemplo: la fórmula presente en la columna Valor de inventario de la siguiente planilla de administración de inventario multiplicará el valor de la fila 1 de la columna Precio por el valor de la fila 1 de la columna Stock:
Ағылшын | Испан |
---|---|
formula | fórmula |
column | columna |
management | administración |
sheet | planilla |
multiply | multiplicar |
row | fila |
inventory | inventario |
price | precio |
stock | stock |
in | en |
value | valor |
of | de |
example | ejemplo |
for | siguiente |
EN You can drag column heading separators to adjust column widths, or click on any column heading to sort results based on that column.
ES Además puede ajustar el ancho de las columnas o hacer clic en el encabezado de las columnas para ordenar sus resultados.
Ағылшын | Испан |
---|---|
sort | ordenar |
results | resultados |
column | columnas |
or | o |
click | clic |
heading | encabezado |
can | puede |
adjust | ajustar |
you | de |
to | hacer |
on | en |
based | para |
EN Predecessor Column—Select the column you'd like to use as the Predecessor column in the sheet. Use the selected column to create dependencies between tasks in the schedule.
ES Columna predecesora: seleccione la columna que desea utilizar como columna Predecesora en la hoja. Utilice la columna seleccionada para crear dependencias entre tareas en el cronograma.
Ағылшын | Испан |
---|---|
column | columna |
sheet | hoja |
dependencies | dependencias |
schedule | cronograma |
select | seleccione |
selected | seleccionada |
in | en |
tasks | tareas |
like | desea |
use | utilice |
create | crear |
as | como |
EN The Primary column This column will always have a type of Text/Number. The Primary Column type cannot be changed. (More on that here: Work With the Primary Column: Overview and Best Practices.)
ES Columna Primaria Esta columna siempre tendrá un tipo de texto/número. El tipo de columna Primaria no se puede cambiar. (Encontrará más información sobre eso aquí: Trabajar con la columna Primaria: Descripción general y mejores prácticas).
Ағылшын | Испан |
---|---|
primary | primaria |
column | columna |
practices | prácticas |
best | mejores |
a | un |
type | tipo |
here | aquí |
with | con |
work | trabajar |
always | siempre |
of | descripción |
text | texto |
overview | descripción general |
this | esta |
that | eso |
will | tendrá |
EN Click the drop-down arrow under any column header and select Insert Column Right or Insert Column Left. The Insert Column form appears.
ES Haga clic en la flecha desplegable ubicada debajo del encabezado de cualquier columna y seleccione Insertar columna a la derecha o Insertar columna a la izquierda. Aparecerá el formulario Insertar columna.
Ағылшын | Испан |
---|---|
drop-down | desplegable |
arrow | flecha |
insert | insertar |
column | columna |
header | encabezado |
or | o |
form | formulario |
select | seleccione |
left | izquierda |
click | clic |
any | cualquier |
EN Click the dropdown arrow below a columns header and select Insert Column Right or Insert Column Left, depending on where you want to place the additional dropdown column. The Insert Column window appears.
ES Haga clic en la flecha desplegable debajo del encabezado de la columna y seleccione Insertar columna a la derecha o Insertar columna a la izquierda, según dónde desee colocar la columna desplegable opcional. Aparece la ventana Insertar columna.
Ағылшын | Испан |
---|---|
dropdown | desplegable |
arrow | flecha |
insert | insertar |
window | ventana |
appears | aparece |
header | encabezado |
column | columna |
or | o |
the | la |
where | dónde |
select | seleccione |
left | izquierda |
click | clic |
on | en |
to | a |
you want | desee |
EN To change an existing column type, using the Column Properties window: click the dropdown arrow under the column header and select Edit Column Properties.
ES Para cambiar un tipo de columna existente, use la ventana Propiedades de la columna: haga clic en la flecha desplegable que está debajo del encabezado de una columna y seleccione Editar propiedades de la columna.
Ағылшын | Испан |
---|---|
existing | existente |
properties | propiedades |
window | ventana |
dropdown | desplegable |
arrow | flecha |
column | columna |
type | tipo |
header | encabezado |
edit | editar |
the | la |
change | cambiar |
an | un |
select | seleccione |
click | clic |
EN Click the drop-down arrow under any column header and select Insert Column Right or Insert Column Left. The Insert Column window appears.
ES Haga clic en la flecha desplegable ubicada debajo del encabezado de cualquier columna y seleccione Insertar columna a la derecha o Insertar columna a la izquierda. Aparece la ventana Insertar columna.
Ағылшын | Испан |
---|---|
drop-down | desplegable |
arrow | flecha |
insert | insertar |
window | ventana |
appears | aparece |
column | columna |
header | encabezado |
or | o |
the | la |
select | seleccione |
left | izquierda |
click | clic |
any | cualquier |
EN Click the dropdown arrow below a column's header and select Insert 1 Column Right or Insert 1 Column Left, depending on where you want to place the additional contact list column
ES Haga clic en la flecha desplegable debajo del encabezado de la columna y seleccione Insertar una columna a la derecha o Insertar una columna a la izquierda, según dónde desee colocar la columna de lista de contactos adicional
Ағылшын | Испан |
---|---|
dropdown | desplegable |
arrow | flecha |
insert | insertar |
additional | adicional |
contact | contactos |
header | encabezado |
column | columna |
or | o |
the | la |
list | lista |
where | dónde |
select | seleccione |
left | izquierda |
click | clic |
on | en |
to | a |
you want | desee |
EN When adjusting Column Position, note that you cannot add a column between the Primary Column and the column immediately to the right of it
ES Al ajustar la posición de la columna, tenga en cuenta que no puede agregar una columna entre la columna primaria y la columna ubicada inmediatamente a la derecha de ella
Ағылшын | Испан |
---|---|
column | columna |
add | agregar |
position | posición |
cannot | no puede |
to the right | derecha |
of | de |
the | la |
to the | al |
to | a |
note | no |
between | entre |
primary | primaria |
EN You can drag column heading separators to adjust column widths, or click on any column heading to sort results based on that column.
ES Además puede ajustar el ancho de las columnas o hacer clic en el encabezado de las columnas para ordenar sus resultados.
Ағылшын | Испан |
---|---|
sort | ordenar |
results | resultados |
column | columnas |
or | o |
click | clic |
heading | encabezado |
can | puede |
adjust | ajustar |
you | de |
to | hacer |
on | en |
based | para |
EN In this case, grid-column: 1 / span 12 would be equivalent to grid-column: 1 / 13, and grid-column: 2 / span 6 would be equivalent to grid-column: 2 / 8.
ES En este caso, grid-column: 1 / span 12 sería equivalente a grid-column: 1 / 13, y grid-column: 2 / span 6 sería equivalente a grid-column: 2 / 8.
Ағылшын | Испан |
---|---|
in | en |
be | ser |
equivalent | equivalente |
would be | sería |
and | y |
this | este |
to | a |
case | caso |
EN Predecessor Column—Select the column you'd like to use as the Predecessor column in the sheet. Use the selected column to create dependencies between tasks in the schedule.
ES Columna predecesora: seleccione la columna que desea utilizar como columna Predecesora en la hoja. Utilice la columna seleccionada para crear dependencias entre tareas en el cronograma.
Ағылшын | Испан |
---|---|
column | columna |
sheet | hoja |
dependencies | dependencias |
schedule | cronograma |
select | seleccione |
selected | seleccionada |
in | en |
tasks | tareas |
like | desea |
use | utilice |
create | crear |
as | como |
EN If a system column or a baseline column has a name that matches a column with a different column type (dropdown, text/number, etc.), you may encounter the following errors:
ES Si una columna del sistema o una columna de la línea de base tiene un nombre que coincide con una columna que tiene otro tipo de columna (desplegable, texto/número, etc.), podrá encontrarse con los siguientes errores:
Ағылшын | Испан |
---|---|
system | sistema |
column | columna |
name | nombre |
matches | coincide |
dropdown | desplegable |
etc | etc |
errors | errores |
if | si |
or | o |
type | tipo |
has | tiene |
a | un |
the | la |
with | con |
baseline | una |
text | texto |
may | podrá |
that | que |
EN If the “In Stock” column equals 1 (true) look up the value “T-Shirt” in the “Clothing Item” column and produce the value of the “Status Column”, (fourth column in the table).
ES Si la columna “En el inventario” es equivalente a 1 (verdadero), busque el valor “Camiseta” en la columna “Prenda de vestir” y genere el valor de la “Columna de estado” (cuarta columna de la tabla).
EN formula 1, formula one, formula, ferrari, race, gaming, turbo, speed, grand prix, mercedes, cars, supercars, nitro
ES formula 1, formula uno, formula, ferrari, race, gaming, turbo, speed, gran prix, mercedes, autos, cars, supercars, nitro
Ағылшын | Испан |
---|---|
formula | formula |
ferrari | ferrari |
turbo | turbo |
grand | gran |
mercedes | mercedes |
nitro | nitro |
gaming | gaming |
speed | speed |
cars | cars |
one | uno |
EN To define a formula, add a new node and use the in-cell Type button to change the type to Formula. Then you can name the formula, enter its expression, and view the result.
ES Para definir una fórmula debe añadir un nodo nuevo y usar el botón Type de dentro de la celda para cambiar el tipo a Fórmula. Después puede asignar un nombre a la fórmula, introducir la expresión correspondiente y ver el resultado.
Ағылшын | Испан |
---|---|
formula | fórmula |
new | nuevo |
node | nodo |
expression | expresión |
cell | celda |
add | añadir |
define | definir |
use | usar |
type | tipo |
change | cambiar |
can | puede |
result | resultado |
a | un |
button | botón |
name | nombre |
EN Make your desired formula changes, and then press Enter. If you change your mind about editing the formula, press Esc to exit edit mode and revert to the pre-edited formula.
ES Haga los cambios de fórmula deseados y, a continuación, presione Intro. Si cambia de opinión con respecto a la edición de la fórmula, presione Esc para salir del modo de edición y volver a la fórmula preeditada.
Ағылшын | Испан |
---|---|
desired | deseados |
formula | fórmula |
press | presione |
esc | esc |
enter | intro |
if | si |
the | la |
editing | edición |
changes | cambios |
mode | modo |
your | y |
to | a |
EN If you have a formula that you’d like to use in multiple fields without having to manually type the formula in each field, use the following methods to quickly copy the formula to other areas of your sheet:
ES Si tiene una fórmula que desea utilizar en múltiples campos, sin tener que ingresar manualmente la fórmula en cada campo, utilice los siguientes métodos para copiar rápidamente la fórmula en otras áreas de la hoja:
Ағылшын | Испан |
---|---|
formula | fórmula |
manually | manualmente |
methods | métodos |
quickly | rápidamente |
sheet | hoja |
areas | áreas |
if | si |
field | campo |
other | otras |
fields | campos |
in | en |
the | la |
without | sin |
multiple | múltiples |
of | de |
a | una |
copy | copiar |
use | utilizar |
each | cada |
EN You can select grid cells and cell ranges by clicking and dragging in the grid to quickly build a formula—cells referenced in a formula will be highlighted while building the formula.
ES Puede seleccionar celdas de la cuadrícula y rangos de celdas. Para ello, haga clic y arrastre en la cuadrícula para crear una fórmula con rapidez. Las celdas a las que se hace referencia en la fórmula aparecerán resaltadas al crear la fórmula.
Ағылшын | Испан |
---|---|
grid | cuadrícula |
ranges | rangos |
formula | fórmula |
quickly | rapidez |
and | y |
you | se |
select | seleccionar |
in | en |
clicking | clic |
can | puede |
the | la |
cells | celdas |
to | a |
EN Attempting to use the CHILDREN, PARENT, and ANCESTORS functions in a cross sheet formula will result in an #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA error in the cell containing the formula
ES Si intenta usar las funciones CHILDREN, PARENT, y ANCESTORS en una fórmula de hojas cruzadas, se obtendrá el error #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA (Fórmula de hojas cruzadas no compatible) en la celda que contiene la fórmula
Ағылшын | Испан |
---|---|
attempting | intenta |
cross | cross |
sheet | hojas |
error | error |
cell | celda |
children | children |
parent | parent |
in | en |
formula | fórmula |
functions | funciones |
a | una |
use | usar |
containing | que contiene |
EN Make your desired formula changes, and then press Enter. If you change your mind about editing the formula, press Esc to exit edit mode and revert to the pre-edited formula.
ES Haga los cambios de fórmula deseados y, a continuación, presione Intro.Si cambia de opinión con respecto a la edición de la fórmula, presione Esc para salir del modo de edición y volver a la fórmula preeditada.
Ағылшын | Испан |
---|---|
desired | deseados |
formula | fórmula |
press | presione |
esc | esc |
enter | intro |
if | si |
the | la |
editing | edición |
changes | cambios |
mode | modo |
your | y |
to | a |
EN If you have a formula that you’d like to use in multiple fields without having to manually type the formula in each field, use the following methods to quickly copy the formula to other areas of your sheet:
ES Si tiene una fórmula que desea utilizar en múltiples campos, sin tener que ingresar manualmente la fórmula en cada campo, utilice los siguientes métodos para copiar rápidamente la fórmula en otras áreas de la hoja:
Ағылшын | Испан |
---|---|
formula | fórmula |
manually | manualmente |
methods | métodos |
quickly | rápidamente |
sheet | hoja |
areas | áreas |
if | si |
field | campo |
other | otras |
fields | campos |
in | en |
the | la |
without | sin |
multiple | múltiples |
of | de |
a | una |
copy | copiar |
use | utilizar |
each | cada |
EN The following formula will maintain absolute references to the columns. If you move or copy the formula, the row numbers will change respectively based on the formula’s new location:
ES La siguiente fórmula mantendrá referencias absolutas a las columnas. Si mueve o copia la fórmula, los números de fila cambiarán respectivamente en función de la nueva ubicación de la fórmula:
Ағылшын | Испан |
---|---|
formula | fórmula |
references | referencias |
columns | columnas |
copy | copia |
row | fila |
new | nueva |
maintain | mantendrá |
if | si |
or | o |
change | cambiar |
location | ubicación |
the | la |
to | a |
respectively | respectivamente |
on | en |
absolute | absolutas |
numbers | de |
EN Attempting to use the CHILDREN, PARENT, and ANCESTORS functions in a cross sheet formula will result in an #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA error in the cell containing the formula
ES Si intenta usar las funciones CHILDREN, PARENT, y ANCESTORS en una fórmula de hojas cruzadas, se obtendrá el error #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA (Fórmula de hojas cruzadas no compatible) en la celda que contiene la fórmula
Ағылшын | Испан |
---|---|
attempting | intenta |
cross | cross |
sheet | hojas |
error | error |
cell | celda |
children | children |
parent | parent |
in | en |
formula | fórmula |
functions | funciones |
a | una |
use | usar |
containing | que contiene |
EN You can select grid cells and cell ranges by clicking and dragging in the grid to quickly build a formula—cells referenced in a formula will be highlighted while building the formula.
ES Puede seleccionar celdas de la cuadrícula y rangos de celdas. Para ello, haga clic y arrastre en la cuadrícula para crear una fórmula con rapidez. Las celdas a las que se hace referencia en la fórmula aparecerán resaltadas al crear la fórmula.
Ағылшын | Испан |
---|---|
grid | cuadrícula |
ranges | rangos |
formula | fórmula |
quickly | rapidez |
and | y |
you | se |
select | seleccionar |
in | en |
clicking | clic |
can | puede |
the | la |
cells | celdas |
to | a |
EN After writing the formula, right-click the cell to open the context menu and select Convert to Column Formula.
ES Después de redactar la fórmula, haga clic con el botón derecho del ratón en la celda para abrir el menú contextual y seleccione Convertir a fórmula de columna.
Ағылшын | Испан |
---|---|
formula | fórmula |
cell | celda |
column | columna |
right | derecho |
menu | menú |
context | contextual |
click | clic |
to | a |
select | seleccione |
EN If you need to keep a formula on your intake sheet, consider whether you can simplify it (with @row, for example) or replace it with a column formula.
ES Si necesita mantener una fórmula en la hoja de entrada, considere la forma de simplificarla (con @row, por ejemplo) o reemplazarla con una fórmula de columna.
Ағылшын | Испан |
---|---|
formula | fórmula |
intake | entrada |
sheet | hoja |
column | columna |
row | row |
if | si |
consider | considere |
or | o |
on | en |
with | con |
example | ejemplo |
a | una |
you | de |
your | la |
to keep | mantener |
EN When the workflow runs, it will place the formula into the uploaded rows. In this example, when you select a cell in the Source column, you will see the =" Netsuite" formula.
ES Cuando se ejecute el flujo de trabajo, la fórmula se colocará en las filas cargadas. En este caso, cuando seleccione una celda en la columna Origen, verá la fórmula =“Netsuite”
Ағылшын | Испан |
---|---|
workflow | flujo de trabajo |
formula | fórmula |
select | seleccione |
cell | celda |
source | origen |
in | en |
column | columna |
see | ver |
rows | filas |
it | de |
a | una |
runs | el |
EN If you need to keep a formula on your intake sheet, consider whether you can simplify it (with @row, for example) or replace it with a column formula.
ES Si necesita mantener una fórmula en la hoja de entrada, considere la forma de simplificarla (con @row, por ejemplo) o reemplazarla con una fórmula de columna.
Ағылшын | Испан |
---|---|
formula | fórmula |
intake | entrada |
sheet | hoja |
column | columna |
row | row |
if | si |
consider | considere |
or | o |
on | en |
with | con |
example | ejemplo |
a | una |
you | de |
your | la |
to keep | mantener |
EN When you need a formula applied consistently and uniformly to an entire column, column formulas are the perfect solution
ES Cuando precise aplicar una fórmula de manera consistente y uniforme a una columna completa, las fórmulas de columnas son la solución ideal
Ағылшын | Испан |
---|---|
applied | aplicar |
entire | completa |
perfect | ideal |
formula | fórmula |
solution | solución |
the | la |
formulas | fórmulas |
are | son |
when | cuando |
column | columna |
to | a |
EN The Assign people action’s column is no longer write-capable (e.g., it’s a column formula).
ES La columna de la acción Asignar personas ya no se puede escribir (p. ej.: es una columna de fórmulas).
Ағылшын | Испан |
---|---|
assign | asignar |
column | columna |
longer | ya no |
formula | fórmulas |
people | personas |
is | es |
the | la |
no | no |
a | una |
write | escribir |
EN When you need a formula applied consistently and uniformly to an entire column, column formulas are the perfect solution
ES Cuando precise aplicar una fórmula de manera consistente y uniforme a una columna completa, las fórmulas de columnas son la solución ideal
Ағылшын | Испан |
---|---|
applied | aplicar |
entire | completa |
perfect | ideal |
formula | fórmula |
solution | solución |
the | la |
formulas | fórmulas |
are | son |
when | cuando |
column | columna |
to | a |
EN For example, the formula at the bottom of the Inventory Value column of the following inventory management sheet will sum the values from row 1 to row 6 in the same column:
ES Por ejemplo: la fórmula de la parte inferior de la columna Valor de inventario de la siguiente planilla de administración de inventario sumará los valores de la fila 1 a la fila 6 de la misma columna:
Ағылшын | Испан |
---|---|
formula | fórmula |
inventory | inventario |
column | columna |
management | administración |
sheet | planilla |
row | fila |
values | valores |
value | valor |
the | la |
the same | misma |
bottom | inferior |
of | de |
to | a |
example | ejemplo |
EN You can reference an entire column in a formula, including all populated cells in the column
ES Puede hacer referencia a la totalidad de una columna en una fórmula, incluidas todas las celdas con contenido de la columna
Ағылшын | Испан |
---|---|
reference | referencia |
column | columna |
formula | fórmula |
cells | celdas |
the | la |
can | puede |
in | en |
a | a |
EN For example, the following formula sums all values in the Annual Budget column and will remain updated as new rows are added to or removed from the column:
ES Por ejemplo: la siguiente fórmula suma todos los valores de la columna de Presupuesto anual y se actualizará a medida que se agreguen o quiten filas de la columna:
Ағылшын | Испан |
---|---|
formula | fórmula |
annual | anual |
budget | presupuesto |
updated | actualizar |
column | columna |
or | o |
rows | filas |
values | valores |
the | la |
to | a |
remain | que |
example | ejemplo |
all | todos |
EN The Assign people action’s column is no longer write-capable (e.g., it’s a column formula).
ES La columna de la acción Asignar personas ya no se puede escribir (p. ej.: es una columna de fórmulas).
Ағылшын | Испан |
---|---|
assign | asignar |
column | columna |
longer | ya no |
formula | fórmulas |
people | personas |
is | es |
the | la |
no | no |
a | una |
write | escribir |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде