Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"yeast rolls" тілін Неміс тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Неміс -ға "yeast rolls" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

yeast rolls аудармалары

Ағылшын тіліндегі "yeast rolls" келесі Неміс сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

yeast hefe
rolls rollen rollt

Ағылшын тілінің Неміс тіліндегі yeast rolls аудармасы

Ағылшын
Неміс

EN Yeast can be bought in any supermarket or health food store in powder form or as fresh yeast that has been pressed into blocks. Fresh yeast has a shelf life of about 10-14 days and should be used up quickly. You can use the

DE Hefe kann in jedem Supermarkt oder Reformhaus in Pulverform gekauft werden oder als frische Hefe, die in Blöcke gepresst wurde. Frische Hefe ist etwa 10-14 Tage haltbar und sollte rasch aufgebraucht werden. Du kannst die

Ағылшын Неміс
yeast hefe
bought gekauft
fresh frische
blocks blöcke
quickly rasch
or oder
supermarket supermarkt
in in
should sollte
about etwa
can kann
as als
and und
you can kannst
life ist
days tage

EN AMPCO® alloys are used as slippers in rolling mills, wear plates, oil wiping rolls and tensioning rolls, while rolls with AMPCOLOY® are used for zinc-plating processes, among many others.

DE AMPCO®-Legierungen werden als Gleitelemente in Walzwerken, Verschleißplatten, Ölabstreif- und Spannwalzen eingesetzt, während Walzen mit AMPCOLOY® unter anderem für Verzinkungsprozesse verwendet werden.

Ағылшын Неміс
ampco ampco
alloys legierungen
wear verschleiß
plates platten
in in
and und
used verwendet
as als
others anderem
for für
with mit
are werden
while während

EN AMPCO® alloys are used in steel mills as slippers in the rolling mills, wear plates, oil wiping rolls, tensioning rolls, rolls with AMPCOLOY® collectors for zinc-plating processes, etc.

DE AMPCO®-Legierungen werden in Stahlwerken als Gleitlemente, in den Walzwerken als Verschleißplatten, Ölabstreifwalzen, Spannwalzen, Walzen mit AMPCOLOY®-Kollektoren für den Verzinkungsprozesse eingesetzt, usw.

Ағылшын Неміс
ampco ampco
alloys legierungen
wear verschleiß
plates platten
etc usw
used eingesetzt
in in
with mit
the den
as als
for für
are werden

EN Siebel Institute laboratory media for the detection and enumeration of wild yeast populations in brewing culture yeast

DE Siebel Institut Nährmedien zum Nachweis und zur quantitativen Bestimmung von Wildhefepopulationen in der Braukulturhefe

Ағылшын Неміс
institute institut
detection nachweis
and und
in in

EN LWYM & LCSM - Nutrient media for the detection and enumeration of wild yeast populations in brewing culture yeast - DÖHLER

DE LWYM & LCSM - Nährmedien zum Nachweis und zur quantitativen Bestimmung von Wildhefepopulationen in der Braukulturhefe - DÖHLER

Ағылшын Неміс
detection nachweis
amp amp
and und
in in

EN The most common type of yeast used in baking is baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae)

DE Die häufigste Hefeart, die beim Backen verwendet wird, ist die Bäckerhefe (Saccharomyces cerevisiae)

Ағылшын Неміс
used verwendet
baking backen
most common häufigste
the wird
of beim

EN Quick naan bread without yeast (or regionally also called naan bread without yeast) is super delicious as a side dish to almost all Indian dishes, such as the classics palak paneer, Butter Chicken or Dal Makhani.

DE Schnelles Naan Brot ohne Hefe (oder regional auch Naan Brot ohne Germ genannt) ist super lecker als Beilage zu fast allen indischen Gerichten, wie den Klassikern Palak Paneer, Butter Chicken oder Dal Makhani.

Ағылшын Неміс
quick schnelles
naan naan
yeast hefe
regionally regional
called genannt
delicious lecker
almost fast
indian indischen
classics klassikern
paneer paneer
butter butter
dal dal
or oder
without ohne
bread brot
is ist
super super
as als
to zu
also auch

EN By using baking powder and no yeast (or yeast), you can get started right away.

DE Durch die Verwendung von Backpulver und ohne Hefe (bzw. ohne Germ) kannst du sofort loslegen.

Ағылшын Неміс
yeast hefe
started loslegen
right away sofort
no ohne
away von
you can kannst
by durch
using verwendung
and und
or bzw
you du

EN Siebel Institute laboratory media for the detection and enumeration of wild yeast populations in brewing culture yeast

DE Siebel Institut Nährmedien zum Nachweis und zur quantitativen Bestimmung von Wildhefepopulationen in der Braukulturhefe

Ағылшын Неміс
institute institut
detection nachweis
and und
in in

EN During the workshop, together with the children, we bake bread / yeast rolls / pizzas, starting with wheat grain

DE Während des Workshops backen wir zusammen mit den Kindern Brot / Hefebrötchen / Pizza, beginnend mit Weizenkorn

Ағылшын Неміс
children kindern
bake backen
starting beginnend
workshop workshops
we wir
bread brot
with zusammen
together mit
during während
the pizza

EN Stop motion rolls, sushi on the table around soy sauce. Japanese food. Rolls moving, looping video

DE Stopp Motion Brötchen, Sushi auf dem Tisch um Sojasauce. Japanisches Essen. Rolls-Bewegungs-, Schleifenvideoaufnahmen

Ағылшын Неміс
sushi sushi
table tisch
motion motion
food essen
japanese japanisches
the dem
on auf

EN A woman eats rolls, takes them with chopsticks, lies down and sends them into her mouth. Funny video of eating rolls. Home roll delivery.

DE Eine Frau isst Rollen, nimmt sie mit Stäbchen, legt sich hin und schickt sie in ihren Mund. Witziges Video vom Essen von Rollen. Zustellung von Rollen zu Hause.

Ағылшын Неміс
takes nimmt
sends schickt
mouth mund
video video
delivery zustellung
woman frau
and und
into in
with mit
eating sie
roll rollen
down zu
of von

EN A white plate filled with delicious food from a sushi buffet. Salmon nigiri and maki rolls. A hand is picking up one of the maki rolls with chopsticks. Sushi buffet bar, Food Concept

DE Ein weißer Teller mit köstlichen Speisen vom Sushi-Buffet. Lachs-Nigiri und Maki-Rollen. Eine Hand nimmt eine der Maki-Rollen mit Stäbchen auf. Sushi-Buffet-Bar, Food Concept

Ағылшын Неміс
plate teller
delicious köstlichen
sushi sushi
buffet buffet
salmon lachs
maki maki
rolls rollen
hand hand
bar bar
concept concept
white weiß
food food
and und
with mit
from vom
is nimmt

EN Muhammad Ali drives his convertible Rolls Royce around Los Angeles before his last fight with Larry Holmes. August 3, 1980 at the wheel of his Rolls Royce, Los Angeles, California

DE Muhammad Ali fährt vor seinem letzten Kampf mit Larry Holmes mit seinem Cabrio-Rolls Royce durch Los Angeles. 3. August 1980 am Steuer seines Rolls Royce, Los Angeles, Kalifornien

Ағылшын Неміс
ali ali
drives fährt
convertible cabrio
angeles angeles
fight kampf
larry larry
august august
california kalifornien
holmes holmes
rolls rolls
last letzten
at the am
with mit

EN Cognex vision has been implemented in a system to maximize the speed and automation of processing PEZ blister packs. Randomly placed candy rolls are deposited onto a conveyor belt. As these rolls move...

DE Bildverarbeitungssystem von Cognex wurde in einer Produktionslinie implementiert, um die Geschwindigkeit und die Automatisierung der Verarbeitung der Blisterverpackungen von PEZ zu maximieren. Wahllos...

Ағылшын Неміс
cognex cognex
implemented implementiert
maximize maximieren
speed geschwindigkeit
processing verarbeitung
automation automatisierung
in in
to zu
and und
a einer

EN In order to produce high quality rolls, a good steel and a good heat treatment of the steel are crucial. Work and intermediate rolls are produced from high alloyed tool steels, high speed steels and PM steels.

DE Um gute Walzen zu produzieren, sind ein guter Stahl und eine gute Wärmebehandlung absolut notwendig.

Ағылшын Неміс
steel stahl
order notwendig
and und
to zu
produce produzieren
good gute
are sind
a ein

EN It offers multiple advantages in use and application, especially for welding rolls, forming (break down) and calibration (sizing) rolls

DE Es bietet zahlreiche Vorteile in Gebrauch und Anwendung, insbesondere für Schweißrollen Umform- und Kalibrierrollen

Ағылшын Неміс
especially insbesondere
rolls rollen
multiple zahlreiche
it es
advantages vorteile
in in
offers bietet
and und
application anwendung
for für

EN “The project rolls into the program and the program rolls into the portfolio,” Wagstaff says

DE „Das Projekt hat Auswirkungen auf das Programm und das Programm hat Auswirkungen auf das Portfolio“, sagt Wagstaff

EN It is very common to go through an extra step that is designed to packing rolls following customers' specifications (number of labels by rolls, weight of the roll, diameter of the roll).

DE Üblicherweise wird zunächst ein zusätzlicher Schritt durchgeführt, der darauf abzielt, die Rollen gemäß den Kundenspezifikationen (Anzahl der Etiketten pro Rolle, Rollengewicht, Rollendurchmesser) zu konditionieren.

Ағылшын Неміс
labels etiketten
extra zusätzlicher
step schritt
roll rolle
rolls rollen
to zu
of gemäß
number of anzahl

EN Cognex vision has been implemented in a system to maximize the speed and automation of processing PEZ blister packs. Randomly placed candy rolls are deposited onto a conveyor belt. As these rolls move...

DE Bildverarbeitungssystem von Cognex wurde in einer Produktionslinie implementiert, um die Geschwindigkeit und die Automatisierung der Verarbeitung der Blisterverpackungen von PEZ zu maximieren. Wahllos...

Ағылшын Неміс
cognex cognex
implemented implementiert
maximize maximieren
speed geschwindigkeit
processing verarbeitung
automation automatisierung
in in
to zu
and und
a einer

EN In order to produce high quality rolls, a good steel and a good heat treatment of the steel are crucial. Work and intermediate rolls are produced from high alloyed tool steels, high speed steels and PM steels.

DE Um gute Walzen zu produzieren, sind ein guter Stahl und eine gute Wärmebehandlung absolut notwendig.

Ағылшын Неміс
steel stahl
order notwendig
and und
to zu
produce produzieren
good gute
are sind
a ein

EN Indian naan bread without yeast ♥ fast & delicious

DE Indisches Naan Brot ohne Hefe ♥ schnell & lecker

EN Baking Indian Naan bread ourselves without yeast was a great discovery for us: a great alternative to rice, made quickly and especially the children find the small flatbreads super delicious

DE Indisches Naan Brot ohne Hefe selbst zu backen war für uns eine große Entdeckung: eine tolle Alternative zu Reis, schnell gemacht und besonders die Kinder finden die kleinen Fladen megalecker

Ағылшын Неміс
baking backen
indian indisches
naan naan
yeast hefe
alternative alternative
rice reis
quickly schnell
especially besonders
children kinder
small kleinen
find finden
without ohne
discovery entdeckung
was war
bread brot
to zu
and und
for für
a eine
great große
us uns

EN Without yeast and with yoghurt, there is no waiting time for the dough to rise and you can start baking straight away

DE Ohne Hefe und mit Joghurt fällt die Wartezeit auf das Gehen des Teiges weg und man kann gleich losbacken

Ағылшын Неміс
yeast hefe
yoghurt joghurt
can kann
and und
without ohne
dough die
the gleich

EN Dissolve the yeast in warm milk.

DE Die Hefe in warmer Milch auflösen.

Ағылшын Неміс
yeast hefe
in in
milk milch
the die

EN 250g common wheat “0” flour 250g wholemeal flour 15g fresh brewer's yeast 4 tablespoons extra virgin olive oil 1 teaspoon salt 250ml warm water A pinch of sugar

DE 250 g Weichweizenmehl Typ "0" 250 g Vollkornmehl 15 g frische Bierhefe 4 Löffel Natives Olivenöl Extra 1 Teelöffel Salz 250 ml lauwarmes Wasser Eine Prise Zucker

Ағылшын Неміс
fresh frische
extra extra
salt salz
water wasser
pinch prise
sugar zucker
a eine

EN Dissolve the brewer's yeast in the warm water and then add a pinch of sugar

DE Die Bierhefe im lauwarmen Wasser auflösen und anschließend eine Prise Zucker hinzufügen

Ағылшын Неміс
water wasser
add hinzufügen
pinch prise
sugar zucker
in the im
and und

EN Add the water with the dissolved yeast and 4 tablespoons of oil

DE Das Wasser mit der aufgelösten Hefe und 4 Löffel Öl hinzugeben

Ағылшын Неміс
water wasser
yeast hefe
and und
with mit

EN Typical wheat beer. Bronze colors, a strong yeast cloudiness and a full-bodied, fine-pored head characterize the delicacy whites externally.

DE Typisch Weissbier. Bronzefarben, eine starke Hefetrübung und ein vollmundiger, feinporiger Kopf zeichnen das Schmankerl Weiße äußerlich aus.

Ағылшын Неміс
typical typisch
colors weiß
strong starke
head kopf
and und
a ein

EN The Old Love is brewed with dark malts and fermented with top-fermented yeast in the traditional way in the bottle and matured

DE Das Dunkle Weisse wird mit dunklen Malzen extra eingebraut und mit obergäriger Hefe in der Flasche vergoren und gereift.

Ағылшын Неміс
yeast hefe
bottle flasche
and und
in in
with mit
dark dunkle
the wird

EN Sparkling-mild wheat beer with fine yeast. The unmistakable, fruity taste, backed by a light banana note, guarantees a particularly refreshing taste experience.

DE Spritzig-mildes Weissbier mit feiner Hefe und der unverwechselbare, fruchtige Geschmack einer leichten Bananennote

Ағылшын Неміс
yeast hefe
taste geschmack
light leichten
with mit
the der
a einer

EN Simple and efficient solutions regarding yeast propagation and nutrient addition

DE einfache und effiziente Lösungen hinsichtlich Hefepropagation sowie Speisegabe

Ағылшын Неміс
simple einfache
efficient effiziente
solutions lösungen
regarding hinsichtlich
and und

EN NBB®-B (broth) is a ready-to-use broth primarily intended for testing brewing yeast for beer-spoiling bacteria. A pH-based colour indicator shows possible contaminations early on by changing colour from red to yellow.

DE NBB®-B (Bouillon) ist ein gebrauchsfertige Bouillon, vorrangig zur Untersuchung der Betriebshefe auf bierschädliche Bakterien. Ein pH basierter Farbindikator zeigt frühzeitig mögliche Kontaminationen durch einen Farbumschlag von rot auf gelb an.

Ағылшын Неміс
primarily vorrangig
bacteria bakterien
shows zeigt
possible mögliche
early frühzeitig
based basierter
yellow gelb
is ist
for zur
colour der

EN Siebel Institute laboratory media for the detection of beer spoiling bacteria in brewing culture yeast and beer samples

DE Siebel Institut Nährmedien für den Nachweis von bierverderbenden Bakterien in der Braukulturhefe und Bierproben

Ағылшын Неміс
institute institut
detection nachweis
bacteria bakterien
in in
and und
for für
the den

EN Germs: Lactobacilli / Pediococci / Yeast

DE Keime: Lactobazillen / Pediokokken / Hefen

Ағылшын Неміс
germs keime

EN Beer spoiling bacteria in yeast or unfiltered beer is detected through the use of NBB®-B, hygiene monitoring via smear test with NBB®-B-Am and the corresponding smear swabs

DE So erfolgt der Nachweis bierschädlicher Bakterien in Hefe oder unfiltriertem Bier mit NBB®-B, das Hygiene Monitoring per Abstrich mit NBB®-B-Am und den zugehörigen sterilen Abstrichtupfer

Ағылшын Неміс
beer bier
bacteria bakterien
yeast hefe
hygiene hygiene
monitoring monitoring
test nachweis
or oder
in in
and und
with mit
the den
of der

EN The medium is also known as bacteria count agar, or casein-peptone dextrose yeast agar, and complies with the specifications of EN ISO 4833 and ISO 17410, as well as the specifications of the FDA-BAM and the American Public Health Association (APHA).

DE Das Medium ist auch als Bacteria Count Agar oder Caseine-Peptone Dextrose Yeast Agar bekannt und entspricht den Anforderungen der EN ISO 4833 und ISO 17410 sowie den Anforderungen der FDA-BAM und der American Public Health Association (APHA).

Ағылшын Неміс
medium medium
en en
american american
health health
association association
known bekannt
or oder
public public
also auch
iso iso
and und
as als
specifications anforderungen
the den
of der

EN The medium is also used in yeast propagation or for monitoring hygiene.

DE Das Medium wird auch in der Hefepropagation oder für das Hygienemonitoring eingesetzt.

Ағылшын Неміс
medium medium
used eingesetzt
or oder
in in
also auch
for für
the wird

EN Kilian: our washbacks from Oregon Pine hold 10,800 litres - with the active help of Scottish yeast cultures, alcohol is formed in the sugar solution

DE Kilian: Unsere Washbacks aus Oregon Pine fassen 10.800 Liter – mit tatkräftiger Hilfe schottischer Hefekulturen bildet sich in der Zuckerlösung Alkohol

Ағылшын Неміс
kilian kilian
litres liter
help hilfe
alcohol alkohol
in in
of der
our unsere

EN The yeast works for up to four days - the result is a kind of beer we call "Wash".

DE Bis zu vier Tagen arbeitet die Hefe – heraus kommt eine Art Bier, das wir „Wash“ nennen.

Ағылшын Неміс
yeast hefe
kind art
beer bier
we wir
call nennen
a eine
four vier
works arbeitet
to zu
days tagen
is die

EN All types of bread are made from flour, water, yeast and salt. The dough is kneaded, allowed to rise and then baked in the oven. The most common types of flour used for baking are wheat flour, rye flour or spelt flour.

DE Alle Brotsorten werden aus Mehl, Wasser, Hefe und Salz hergestellt. Der Teig wird geknetet, aufgehen gelassen und dann im Ofen gebacken. Die häufigsten Mehlsorten, die zum Backen verwendet werden, sind Weizenmehl, Roggenmehl oder Dinkelmehl.

Ағылшын Неміс
made hergestellt
flour mehl
water wasser
yeast hefe
salt salz
baking backen
used verwendet
or oder
in the im
most common häufigsten
and und
dough teig
bread die
oven ofen
all alle
from aus
then dann
are sind
the wird

EN The most important ingredient in bread is yeast, which makes it possible to bake the bread in such a short time without any additives or preservatives

DE Die wichtigste Zutat des Brotes ist die Hefe, die es möglich macht, das Brot in so kurzer Zeit ohne jegliche Zusatz- oder Konservierungsstoffe zu backen

Ағылшын Неміс
ingredient zutat
yeast hefe
possible möglich
short kurzer
it es
time zeit
in in
bake backen
or oder
without ohne
bread brot
is ist
to zu
important wichtigste
makes macht
such so

EN Yeast is an essential ingredient in baking because it makes the dough rise by producing carbon dioxide gas during fermentation

DE Hefe ist eine essentielle Zutat beim Backen, denn sie lässt den Teig aufgehen, indem sie während der Gärung Kohlendioxidgas produziert

Ағылшын Неміс
yeast hefe
ingredient zutat
baking backen
dough teig
by indem
producing produziert
is ist
during während
the den

EN This process occurs when sugar is converted to alcohol through fermentation with yeast

DE Dieser Prozess findet statt, wenn Zucker durch die Gärung mit Hefe in Alkohol umgewandelt wird

Ағылшын Неміс
process prozess
sugar zucker
alcohol alkohol
yeast hefe
is wird
to statt
with mit
this dieser
when wenn
converted umgewandelt

EN Propagate and preserve yeast yourself as well

DE Hefe auch selbst vermehren und haltbar machen

Ағылшын Неміс
yeast hefe
yourself selbst
and und
as auch

EN It goes well with a homemade Indian flatbread, our Indian naan bread without yeast and of course a mango lassi.

DE Dazu passt ein selbstgemachtes indisches Fladenbrot, unser indisches Naan Brot ohne Hefe und natürlich ein Mango Lassi.

Ағылшын Неміс
indian indisches
naan naan
bread brot
yeast hefe
mango mango
and und
of course natürlich
a ein
without ohne
our unser

EN Indian naan bread without yeast ♥ quick, delicious recipe

DE Indisches Naan Brot ohne Hefe ♥ schnelles, leckeres Rezept

EN Making your own Indian Naan bread without yeast ♨ was a great discovery for us: a great alternative to rice, quick and especially the kids find the little flat breads mega yummy.

DE Indisches Naan Brot ohne Hefe selbst zu machen ♨ war für uns eine große Entdeckung: eine tolle Alternative zu Reis, schnell und besonders die Kinder finden die kleinen Fladenbrote megalecker.

EN Without yeast and with yogurt and baking powder, the waiting time for the dough to rise is eliminated and you can bake ✈ right away!

DE Ohne Hefe und mit Joghurt und Backpulver fällt die Wartezeit auf das Gehen des Teiges weg und man kann ✈ gleich losbacken!

EN The preparation takes hardly longer than that of rice. You save several hours compared to making naan with yeast because the dough does not have to "rise".

DE Die Zubereitung dauert kaum länger als die von Reis. Du sparst mehrere Stunden im Vergleich zur Herstellung von Naan mit Hefe, weil der Teig nicht ?gehen? muss.

Ағылшын Неміс
preparation zubereitung
takes dauert
hardly kaum
longer länger
rice reis
save sparst
naan naan
yeast hefe
hours stunden
compared vergleich
dough teig
not nicht
with mit
to mehrere
you du
because weil

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде