Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"uncheck this option" тілін Неміс тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Неміс -ға "uncheck this option" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

uncheck this option аудармалары

Ағылшын тіліндегі "uncheck this option" келесі Неміс сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

uncheck deaktivieren
option aber alle als andere auch auf auf der aus aus dem auswählen bei der beim bieten bis damit dann das dass dein deine dem den der des die dies diese dieser du ein eine einen einer eines einstellungen einzelne entscheiden er erhalten hat ihr ihre ihren ihrer indem ist jede jedoch kann kannst klicken machen mehr mit möglichkeit müssen nach nicht noch ob oder ohne option optionen pro sehen sein sie sie können sind so stellen und uns unter verfügbar verwenden vom von vor wahl was wenn werden wird wollen wählen wählen sie während zum

Ағылшын тілінің Неміс тіліндегі uncheck this option аудармасы

Ағылшын
Неміс

EN Uncheck this option to hide the top-level parent row and only display sub-tasks in the Calendar View

DE Wenn Sie diese Option nicht auswählen, wird die übergeordnete Zeile auf der obersten Ebene ausgeblendet und es werden in der Kalenderansicht nur untergeordnete Aufgaben angezeigt

Ағылшын Неміс
hide ausgeblendet
row zeile
level ebene
calendar view kalenderansicht
tasks aufgaben
option option
top obersten
display angezeigt
in in
and und
to wenn
only nur
the wird
this diese

EN Uncheck this option to remove the Resource Management options from the Project Settings of all sheets owned by licensed users on your account

DE Deaktivieren Sie diese Option, um die Optionen zur Ressourcenverwaltung aus den Projekteinstellungen aller Blätter zu entfernen, die sich im Eigentum lizenzierter Benutzer in Ihrem Konto befinden

Ағылшын Неміс
sheets blätter
licensed lizenzierter
resource management ressourcenverwaltung
option option
options optionen
users benutzer
your deaktivieren
account konto
remove entfernen
to zu
from aus
on in
the den
this diese

EN When you uncheck an option and disable the publishing feature in Feature Enablement, the Publish button will no longer appear in the right panel for sheets or reports.

DE Wenn Sie eine Option deaktivieren und damit die Veröffentlichungsfunktion in Feature-Aktivierung außer Kraft setzen, wird die Schaltfläche Veröffentlichen nicht mehr im rechten Bereich von Blättern oder Berichten angezeigt.

Ағылшын Неміс
feature feature
button schaltfläche
appear angezeigt
sheets blättern
reports berichten
or oder
in the im
option option
disable deaktivieren
in in
publish veröffentlichen
and und
the wird
you sie
when wenn

EN Enable Sheet Publishing: When you uncheck this option, any sheets already published will become unpublished immediately

DE Blattveröffentlichung aktivieren:Wenn Sie diese Option deaktivieren, wird die Veröffentlichung sämtlicher bereits veröffentlichter Blätter sofort rückgängig gemacht

Ағылшын Неміс
enable aktivieren
uncheck deaktivieren
option option
already bereits
will wird
publishing veröffentlichung
immediately sofort
this diese
you sie
any die
sheets blätter
when wenn

EN Enable Report Publishing: When you uncheck this option, any reports already published will become unpublished immediately.

DE Berichtsveröffentlichung aktivieren:Wenn Sie diese Option deaktivieren, wird die Veröffentlichung sämtlicher bereits veröffentlichter Berichte sofort rückgängig gemacht.

Ағылшын Неміс
enable aktivieren
uncheck deaktivieren
option option
already bereits
will wird
publishing veröffentlichung
reports berichte
immediately sofort
this diese
you sie
any die
when wenn

EN Enable Dashboard Publishing: When you uncheck this option, any dashboards already published will become unpublished immediately

DE Dashboard-Veröffentlichung aktivieren: Wenn Sie diese Option deaktivieren, wird die Veröffentlichung sämtlicher bereits veröffentlichter Dashboards sofort rückgängig gemacht

Ағылшын Неміс
enable aktivieren
uncheck deaktivieren
option option
already bereits
will wird
dashboard dashboard
publishing veröffentlichung
dashboards dashboards
immediately sofort
this diese
you sie
any die
when wenn

EN Enable iCal (Calendar) Publishing: When you uncheck this option, you'll remove the ability to publish a sheet's calendar view to iCal format

DE iCal- (Kalender-)Veröffentlichung aktivieren: Wenn Sie diese Option deaktivieren, kann der Kalender eines Blattes nicht mehr im iCal-Format veröffentlicht werden

Ағылшын Неміс
calendar kalender
uncheck deaktivieren
format format
enable aktivieren
option option
publishing veröffentlichung
ability kann
the der
you sie
this diese

EN Uncheck this option to remove the ability to add images to cells in sheets owned by licensed users on your Enterprise account

DE Deaktivieren Sie diese Option, um die Möglichkeit aufzuheben, Bilder zu Zellen in Blättern hinzuzufügen, die im Eigentum lizenzierter Benutzer Ihres Enterprise-Kontos sind

Ағылшын Неміс
images bilder
cells zellen
licensed lizenzierter
enterprise enterprise
sheets blättern
users benutzer
your deaktivieren
in in
to add hinzuzufügen
option option
to zu
account kontos
ability möglichkeit

EN To resolve this, uncheck the maintain Jira hierarchy option in your workflow or consider other row grouping options.

DE Um dieses Problem zu beheben, deaktivieren Sie die Option zum Beibehalten der Jira-Hierarchie in Ihrem Workflow oder ziehen Sie andere Zeilengruppierungsoptionen in Erwägung.

Ағылшын Неміс
maintain beibehalten
jira jira
hierarchy hierarchie
workflow workflow
consider erwägung
resolve beheben
option option
in in
your deaktivieren
or oder
to zu
other andere
this dieses

EN Uncheck the Enable Steam Overlay while in-game option

DE Deaktivieren Sie die Option Steam-Overlay im Spiel aktivieren

Ағылшын Неміс
uncheck deaktivieren
enable aktivieren
overlay overlay
option option
game spiel

EN When you choose Priority Mail, these boxes are considered a shipping option by default. If you don't want to offer shipping via USPS flat rate boxes, uncheck Use flat rate boxes.

DE Wenn du Priority Mail auswählst, gelten diese Boxen als standardmäßige Versandoption. Wenn du keinen Versand mit USPS Flatrate-Boxen anbieten möchtest, deaktiviere Flatrate-Boxen verwenden.

Ағылшын Неміс
boxes boxen
default standardmäßige
priority priority
choose auswählst
usps usps
mail mail
shipping versand
you keinen
these diese
use gelten

EN For example, the Ask Toolbar was installed along with Java for many years, if the user missed to uncheck the option during the installation process

DE So wurde beispielsweise die Ask Toolbar jahrelang zusammen mit Java auf den Rechner gespielt, wenn der Anwender es verpasste, während des Installationsprozesses ein Häkchen zu entfernen

Ағылшын Неміс
java java
missed verpasste
years jahrelang
the user anwender
ask ask
to zu
with zusammen
if wenn
example die
during während
was wurde
the den

EN Uncheck this option to hide the top-level parent row and only display sub-tasks in the Calendar View

DE Wenn Sie diese Option nicht auswählen, wird die übergeordnete Zeile auf der obersten Ebene ausgeblendet und es werden in der Kalenderansicht nur untergeordnete Aufgaben angezeigt

Ағылшын Неміс
hide ausgeblendet
row zeile
level ebene
calendar view kalenderansicht
tasks aufgaben
option option
top obersten
display angezeigt
in in
and und
to wenn
only nur
the wird
this diese

EN In order to create an HTML file that does not require the standard template variables, you must uncheck the option "Make template available for new content."

DE Um eine HTML-Datei zu erstellen, die nicht die Standardvorlagenvariablen benötigt, müssen Sie die Option „Diese Vorlage für neuen Content zur Verfügung stellen“ deaktivieren.

Ағылшын Неміс
uncheck deaktivieren
new neuen
content content
an eine
html html
file datei
template vorlage
option option
available verfügung
create erstellen
not nicht
must müssen
you sie
to zu

EN Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option

DE Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option

Ағылшын Неміс
media media
composer composer
option option
and und
symphony symphony

EN Access to to all new releases and ExpertPlus support, Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option throughout my subscription

DE Zugriff auf alle neuen Versionen und ExpertPlus-Support, Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option während der Dauer des Abonnements

Ағылшын Неміс
access zugriff
new neuen
releases versionen
media media
composer composer
option option
subscription abonnements
symphony symphony
support support
and und
all alle

EN Access to the Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option throughout my subscription

DE Zugriff auf Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option während der Abonnementlaufzeit

Ағылшын Неміс
access zugriff
media media
composer composer
option option
symphony symphony
and und
the der

EN Taking Firefox as an example: go to your settings and make sure you uncheck ?Always use private browsing mode?.

DE Beispiel Firefox: Gehen Sie in die Einstellungen und entfernen Sie das Häkchen bei „Immer privaten Browsermodus verwenden?.

Ағылшын Неміс
go gehen
always immer
use verwenden
settings einstellungen
taking und
as die
example beispiel
your sie

EN Just uncheck some of the Groups currently selected, and then add some new ones!

DE Deaktiviere einfach die Checkbox bei einigen Gruppen und ersetze sie durch andere Gruppen!

Ағылшын Неміс
groups gruppen
just einfach
and und
of durch

EN From there, uncheck the groups you would like to remove that video from.

DE Entferne dort die Gruppen, bei denen das Video nicht mehr erscheinen soll.

Ағылшын Неміс
groups gruppen
remove entferne
video video
like soll
the dort

EN To exclude columns, click the Edit button and uncheck any column name that you want to omit from the email.

DE Um Spalten auszuschließen, klicken Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten und heben Sie die Auswahl des Namens der Spalte auf, die nicht in der E-Mail enthalten sein soll.

Ағылшын Неміс
edit bearbeiten
click klicken
column spalte
columns spalten
button schaltfläche
and und
you want soll
name in
want sie
email mail

EN To exclude columns, click the Edit button and uncheck any column name that you want to omit from the email.

DE Um Spalten auszuschließen, klicken Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten und heben Sie die Auswahl des Namens der Spalte auf, die nicht in der E-Mail enthalten sein soll.

Ағылшын Неміс
edit bearbeiten
click klicken
column spalte
columns spalten
button schaltfläche
and und
you want soll
name in
want sie
email mail

EN Scroll down and uncheck Whois Privacy.

DE Scrollen Sie nach unten und deaktivieren Sie Whois-Privatsphäre.

Ағылшын Неміс
uncheck deaktivieren
whois whois
privacy privatsphäre
and und
scroll scrollen
down unten

EN To make your object no longer publicly accessible, uncheck the Public checkbox.

DE Um Ihr Objekt nicht mehr öffentlich zugänglich zu machen, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Öffentliche Kontrollkästchen.

Ағылшын Неміс
checkbox kontrollkästchen
to zu
public öffentlich
object objekt
your deaktivieren
accessible zugänglich

EN You can, however, uncheck the applicable check box to opt-out of this

DE Sie können jedoch das entsprechende Kontrollkästchen deaktivieren, um dies abzulehnen

Ағылшын Неміс
uncheck deaktivieren
applicable entsprechende
can können
however jedoch
this dies

EN If you're using your subdomain as your site's primary domain, uncheck Use WWW Prefix to prevent certificate errors.

DE Wenn Sie Ihre Sub-Domain als Hauptdomain Ihrer Website verwenden, deaktivieren Sie „WWW-Präfix verwenden“, um Zertifikatsfehler zu vermeiden.

Ағылшын Неміс
if wenn
as als
uncheck deaktivieren
prefix präfix
prevent vermeiden
domain domain
sites website
use verwenden
to zu
your ihre

EN Ajax can't be disabled on the blog landing page for the Farro family. If you uncheck Enable Ajax loading, your site will still use Ajax to load the blog page.

DE Ajax kann auf der Blog-Landing-Page für die Farro-Gruppe nicht deaktiviert werden. Wenn du Ajax Loading aktivieren deaktivierst, wird deine Website weiterhin Ajax verwenden, um die Blog-Seite zu laden.

Ағылшын Неміс
ajax ajax
disabled deaktiviert
blog blog
use verwenden
page seite
enable aktivieren
site website
load laden
to zu
if wenn
you du
loading loading
for um
the wird

EN Check or uncheck Enable Ajax loading.

DE Aktiviere oder deaktiviere Ajax Loading aktivieren.

Ағылшын Неміс
or oder
ajax ajax
loading loading
enable aktivieren

EN If you don’t want Scheduling to send your client an email, uncheck Send Confirmation Email.

DE Wenn du nicht möchtest, dass Scheduling dem Kunden eine E-Mail sendet, deaktiviere die Option Bestätigungs-E-Mail senden.

Ағылшын Неміс
scheduling scheduling
client kunden
confirmation bestätigungs
dont nicht
to senden
if wenn
you du
an option
email mail

EN To do this, uncheck “With flags” and check “Is fullname”, then take a look at your site:

DE Entfernen Sie dazu den Haken bei „Mit Flaggen“ und setzen Sie einen Haken bei „Vollständige Bezeichnung“. Sehen Sie sich nun Ihre Website an:

EN Tip: Uncheck All States/Provinces to deselect all.

DE Tipp: Entferne das Häkchen bei Alle Staaten/Provinzen, um alle abzuwählen.

Ағылшын Неміс
tip tipp
states staaten
provinces provinzen
all alle

EN Under Recurring Backup Settings, uncheck the check boxes.

DE Deaktivieren Sie unter Einstellungen für regelmäßige Backups die Kontrollkästchen.

Ағылшын Неміс
backup backups
settings einstellungen
uncheck deaktivieren
under unter

EN To disable the capability, select the Edit button, uncheck the Enabled checkbox, and select OK.

DE Klicken Sie zum Deaktivieren der Funktion auf die Schaltfläche Bearbeiten, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Aktiviert und klicken Sie dann auf OK.

Ағылшын Неміс
capability funktion
edit bearbeiten
enabled aktiviert
checkbox kontrollkästchen
ok ok
disable deaktivieren
button schaltfläche
select klicken
and und

EN To retain column names and types only, uncheck Sheet data and formatting. 

DE Um nur die Spaltennamen und -typen zu speichern, deaktivieren Sie  Blattdaten und Formatierung.

Ағылшын Неміс
retain speichern
types typen
uncheck deaktivieren
formatting formatierung
to zu
only nur
and und

EN Uncheck the Licensed User and Transfer Owned Smartsheet Items boxes and click OK.

DE Deaktivieren Sie die Kästchen „Lizenzierter Benutzer“ und „Eigene Smartsheet-Elemente übertragen“ und klicken Sie auf „OK“.

Ағылшын Неміс
uncheck deaktivieren
licensed lizenzierter
user benutzer
smartsheet smartsheet
ok ok
click klicken
and und

EN Under the Inside: Your Organization and Outside: Your Organization boxes, check or uncheck the Show Photo and Show Details check boxes.

DE Aktivieren oder deaktivieren Sie unterhalb der Felder Innerhalb Ihrer Organisation und Außerhalb Ihrer Organisation die Kontrollkästchen Foto anzeigen und Details anzeigen.

Ағылшын Неміс
organization organisation
photo foto
details details
outside außerhalb
inside innerhalb
your deaktivieren
or oder
show anzeigen
and und
the der

EN Check or uncheck either of the optional checkboxes associated to shared access and owned items. (Details on these optional checkboxes can be found in the section below.)  

DE Aktivieren oder deaktivieren Sie die optionalen Kontrollkästchen, die mit dem freigegebenen Zugriff und eigenen Elementen verbunden sind. (Details zu diesen optionalen Kontrollkästchen finden Sie im Abschnitt unten.)  

Ағылшын Неміс
uncheck deaktivieren
optional optionalen
checkboxes kontrollkästchen
associated verbunden
access zugriff
details details
or oder
in the im
to zu
and und
found finden
section abschnitt
shared mit
on aktivieren
the unten

EN Click Notify anyway in that window, or go back and uncheck the Notify people box if you choose to not send a sharing notification to everyone in the group.

DE Klicken Sie in diesem Fenster auf Dennoch benachrichtigen oder gehen Sie zurück und deaktivieren Sie das Kästchen Personen benachrichtigen, wenn Sie keine Freigabebenachrichtigung an alle Personen in der Gruppe senden möchten.

Ағылшын Неміс
notify benachrichtigen
window fenster
uncheck deaktivieren
box kästchen
click klicken
or oder
in in
group gruppe
and und
to senden
back zurück
if wenn
not keine
send an

EN If you want to force the use of the data in the top row of your table as labels, uncheck Use column names as labels.

DE Wenn Sie die Verwendung von Daten in der oberen Zeile Ihrer Tabelle als Beschriftungen erzwingen möchten, deaktivieren Sie das Kästchen „Spaltennamen als Beschriftungen verwenden“.

Ағылшын Неміс
force erzwingen
data daten
row zeile
table tabelle
uncheck deaktivieren
if wenn
in in
use verwenden
your sie
as die

EN Uncheck the Dependencies Enabled box and then click OK to apply the changes.

DE Deaktivieren Sie das Feld Abhängigkeiten aktiviert und klicken Sie dann auf OK, um die Änderungen anzuwenden.

Ағылшын Неміс
uncheck deaktivieren
dependencies abhängigkeiten
box feld
ok ok
changes Änderungen
enabled aktiviert
to apply anzuwenden
click klicken
and und
then dann

EN Optional - Selected—Uncheck items that you want to exclude from your new project

DE Optional – Ausgewählt: Deaktivieren Sie die Elemente, die aus Ihrem neuen Projekt ausgeschlossen werden sollen

EN To disable this, uncheck Maintain JIRA hierarchy grouping: Epic, Story, Task, Subtask, etc. 

DE Um dies zu deaktivieren, deaktivieren Sie JIRA-Hierarchiegruppierung beibehalten: Epic, Story, Task, Subtask usw. 

Ағылшын Неміс
maintain beibehalten
jira jira
epic epic
story story
task task
etc usw
disable deaktivieren
to zu
this dies

EN Tap the necessary item to uncheck it and restrict access to this section for the user.

DE Tippen Sie auf das erforderliche Element, um es zu deaktivieren und den Zugriff auf diesen Abschnitt für den Benutzer einzuschränken.

Ағылшын Неміс
necessary erforderliche
uncheck deaktivieren
restrict einzuschränken
tap tippen
it es
access zugriff
user benutzer
to zu
and und
section abschnitt
the den
this diesen
for um

EN For example, if you uncheck "Learn texts with uppercase letters at the beginning of a sentence", the text suggestion function will ignore all text entries that begin with an uppercase letter.

DE Wenn zum Beispiel das Häkchen vor "

Ағылшын Неміс
example beispiel
if wenn
the zum

EN Take the target device in your hands and open Settings -> Security -> Device Administrators and uncheck ?System Service?.

DE Nehmen Sie das Zielgerät in die Hand und öffnen Sie es Einstellungen -> Sicherheit -> Geräteadministratoren und deaktivieren 'Systemdienst'.

Ағылшын Неміс
in in
hands hand
settings einstellungen
gt gt
security sicherheit
target die
your deaktivieren
and und
open öffnen

EN Check/uncheck the checkbox in the following settings:

DE Aktivieren/deaktivieren das Kontrollkästchen in den folgenden Einstellungen:

Ағылшын Неміс
uncheck deaktivieren
checkbox kontrollkästchen
in in
following folgenden
settings einstellungen
the den

EN Scroll down and uncheck Whois Privacy.

DE Scrollen Sie nach unten und deaktivieren Sie Whois-Privatsphäre.

Ағылшын Неміс
uncheck deaktivieren
whois whois
privacy privatsphäre
and und
scroll scrollen
down unten

EN To make your object no longer publicly accessible, uncheck the Public checkbox.

DE Um Ihr Objekt nicht mehr öffentlich zugänglich zu machen, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Öffentliche Kontrollkästchen.

Ағылшын Неміс
checkbox kontrollkästchen
to zu
public öffentlich
object objekt
your deaktivieren
accessible zugänglich

EN If you're using your subdomain as your site's primary domain, uncheck Use WWW Prefix to prevent certificate errors.

DE Wenn Sie Ihre Sub-Domain als Hauptdomain Ihrer Website verwenden, deaktivieren Sie „WWW-Präfix verwenden“, um Zertifikatsfehler zu vermeiden.

Ағылшын Неміс
if wenn
as als
uncheck deaktivieren
prefix präfix
prevent vermeiden
domain domain
sites website
use verwenden
to zu
your ihre

EN Ajax can't be disabled on the blog landing page for the Farro family. If you uncheck Enable Ajax loading, your site will still use Ajax to load the blog page.

DE Ajax kann auf der Blog-Landing-Page für die Farro-Gruppe nicht deaktiviert werden. Wenn du Ajax Loading aktivieren deaktivierst, wird deine Website weiterhin Ajax verwenden, um die Blog-Seite zu laden.

Ағылшын Неміс
ajax ajax
disabled deaktiviert
blog blog
use verwenden
page seite
enable aktivieren
site website
load laden
to zu
if wenn
you du
loading loading
for um
the wird

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде