Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"translating oss software" тілін Неміс тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Неміс -ға "translating oss software" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

translating oss software аудармалары

Ағылшын тіліндегі "translating oss software" келесі Неміс сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

translating aber als an auch auf aus bei bei der beim damit das dass dem den der des die diese du durch ein eine einen einer einfach englischen es für haben ihre ihres im in indem inhalt inhalte ist können mehr mit nicht noch nur oder sie sind so sprache sprachen um und uns verwenden von was website weglot wenn werden wie wir zu über übersetzen übersetzt übersetzung übersetzungen
oss oss
software an anwendungen auch auf aus bei beim benutzer bieten bietet bis dann das dass dem den der des die dienst dies diese durch ein eine einen einer einsatz entwicklung funktionen für haben hardware helfen help ihr ihre installieren integration integrieren ist kann keine kunden management mit nach nutzen nutzung online plattform produkt produkte sein server service sie software source support system team teams technologie tools unter unternehmen unternehmens unterstützen unterstützt verwenden verwendet vor was wie zu zugriff zum über

Ағылшын тілінің Неміс тіліндегі translating oss software аудармасы

Ағылшын
Неміс

EN Packages are among the vital assets of the software lifecycle, so translating OSS software into packages makes them much easier to manage and control

DE Software Pakete gehören zu den wichtigsten Bestandteilen des Software-Lebenszyklus, so dass die Übersetzung von OSS-Software in Pakete deren Verwaltung und Kontrolle wesentlich erleichtert

Ағылшын Неміс
packages pakete
vital wichtigsten
lifecycle lebenszyklus
oss oss
so so
control kontrolle
software software
manage verwaltung
to zu
and und
among in
of von
the den

EN To start translating just create an account there and start translating

DE Registrieren Sie sich dort einfach und fangen mit dem Übersetzen an

Ағылшын Неміс
account registrieren
just einfach
an an
and und

EN When you need specialist texts translating, contact Avanti Language Services first. Discover the translating ability of our specialists.

DE Kommen Sie zu Avanti Language Services, um Ihre Fachtexte übersetzen zu lassen. Entdecken Sie die Übersetzungskompetenz unserer Spezialisten.

Ағылшын Неміс
avanti avanti
services services
specialists spezialisten
language language
discover entdecken

EN "Translating our website into so many languages is a hugely complex project, especially when carrying the critical objective of translating in line with Aggreko’s core values as well as our desired tone of voice..."

DE „Die Übersetzung unserer Website in so viele Sprachen ist äußerst komplex, vor allem, wenn es darum geht, die Kernwerte und Tonalität von Aggreko in den Zielsprachen zu transportieren.“

Ағылшын Неміс
complex komplex
so so
website website
many viele
languages sprachen
in in
is ist
our unserer
especially vor allem
as die
a von
line zu

EN While machine translation is excellent for translating word-for-word, it can often miss the mark when translating sentences and paragraphs

DE Maschinelle Übersetzung ist hervorragend geeignet dafür, Wort für Wort zu übersetzen, aber beim Übersetzen von Sätzen und Absätzen stößt sie häufig an ihre Grenzen

Ағылшын Неміс
often häufig
for dafür
word wort
is ist
and und
the sie

EN To start translating just create an account there and start translating

DE Registrieren Sie sich dort einfach und fangen mit dem Übersetzen an

Ағылшын Неміс
account registrieren
just einfach
an an
and und

EN Translating your website content includes translating and adapting imagery too

DE Zum Übersetzen der Inhalte deiner Webseite gehört auch das Übersetzen und Anpassen der Bildsprache

Ағылшын Неміс
website webseite
imagery bildsprache
content inhalte
and und
too der
your anpassen
includes auch

EN Join us in further translating the Pods interface on the official Translating WordPress dashboard

DE Unterstütze uns bei der Übersetzung der Pods-Benutzeroberfläche auf der offiziellen Translating WordPress-Plattform.

Ағылшын Неміс
interface benutzeroberfläche
official offiziellen
wordpress wordpress
us uns

EN Ensure that only components with approved OSS licenses are used in your software.

DE Stellen Sie sicher, dass nur Elemente mit bereits erteilten OSS-Lizenzen für Ihre Software verwendet werden.

Ағылшын Неміс
oss oss
licenses lizenzen
software software
only nur
your ihre
used verwendet
with mit
are werden
that dass
ensure sicher

EN We already had a lot of experience with open source software (OSS) that we used directly in the product or in our development process

DE Wir hatten bereits viel Erfahrung mit Open-Source-Software (OSS), die wir direkt im Produkt oder in unserem Entwicklungsprozess eingesetzt haben

Ағылшын Неміс
experience erfahrung
open open
oss oss
development process entwicklungsprozess
software software
used eingesetzt
or oder
in the im
in in
source source
directly direkt
product produkt

EN Even then, we understood OSS as a joint investment of many market participants who would not have the same success with certain categories of software alone

DE Und wir haben bereits damalsOSS als eine gemeinsame Investition von vielen Marktteilnehmern verstanden, die bei bestimmten Kategorien von Software alleine nicht den gleichen Erfolg hätten

Ағылшын Неміс
joint gemeinsame
investment investition
success erfolg
categories kategorien
software software
we wir
understood verstanden
as als
not nicht
alone alleine
would und
certain bestimmten
a eine
of von
have haben

EN For example, as a member of the Eclipse Foundation, we invest in OSS components for the Internet of Things (IoT), which is dominated by open software.

DE So investieren wir beispielsweise als Mitglied der Eclipse Foundation in OSS-Komponenten für das Internet der Dinge (IoT), das von offener Software dominiert wird.

Ағылшын Неміс
eclipse eclipse
foundation foundation
invest investieren
oss oss
components komponenten
dominated dominiert
open offener
software software
internet internet
iot iot
in in
we wir
as als
things dinge
for für
example beispielsweise
member mitglied
the wird

EN The core components of the new cloud IDE will be released under OSS license so that software developers and professional users can view, freely use and further develop the results

DE Die zentralen Komponenten der neuen Cloud IDE werden unter OSS-Lizenz veröffentlicht, damit Softwareentwickler und Fachanwender die Ergebnisse einsehen, frei nutzen und weiterentwickeln können

Ағылшын Неміс
core zentralen
components komponenten
cloud cloud
ide ide
released veröffentlicht
oss oss
license lizenz
developers softwareentwickler
view einsehen
freely frei
develop weiterentwickeln
use nutzen
results ergebnisse
new neuen
can können
be werden
and und

EN We already had a lot of experience with open source software (OSS) that we used directly in the product or in our development process

DE Wir hatten bereits viel Erfahrung mit Open-Source-Software (OSS), die wir direkt im Produkt oder in unserem Entwicklungsprozess eingesetzt haben

Ағылшын Неміс
experience erfahrung
open open
oss oss
development process entwicklungsprozess
software software
used eingesetzt
or oder
in the im
in in
source source
directly direkt
product produkt

EN Even then, we understood OSS as a joint investment of many market participants who would not have the same success with certain categories of software alone

DE Und wir haben bereits damalsOSS als eine gemeinsame Investition von vielen Marktteilnehmern verstanden, die bei bestimmten Kategorien von Software alleine nicht den gleichen Erfolg hätten

Ағылшын Неміс
joint gemeinsame
investment investition
success erfolg
categories kategorien
software software
we wir
understood verstanden
as als
not nicht
alone alleine
would und
certain bestimmten
a eine
of von
have haben

EN For example, as a member of the Eclipse Foundation, we invest in OSS components for the Internet of Things (IoT), which is dominated by open software.

DE So investieren wir beispielsweise als Mitglied der Eclipse Foundation in OSS-Komponenten für das Internet der Dinge (IoT), das von offener Software dominiert wird.

Ағылшын Неміс
eclipse eclipse
foundation foundation
invest investieren
oss oss
components komponenten
dominated dominiert
open offener
software software
internet internet
iot iot
in in
we wir
as als
things dinge
for für
example beispielsweise
member mitglied
the wird

EN The core components of the new cloud IDE will be released under OSS license so that software developers and professional users can view, freely use and further develop the results

DE Die zentralen Komponenten der neuen Cloud IDE werden unter OSS-Lizenz veröffentlicht, damit Softwareentwickler und Fachanwender die Ergebnisse einsehen, frei nutzen und weiterentwickeln können

Ағылшын Неміс
core zentralen
components komponenten
cloud cloud
ide ide
released veröffentlicht
oss oss
license lizenz
developers softwareentwickler
view einsehen
freely frei
develop weiterentwickeln
use nutzen
results ergebnisse
new neuen
can können
be werden
and und

EN VMware Workstation Pro is a software that allows you to use one desktop computer to run multiple OSs without installing them on your PC. This process enables developers, students, and companies to tes

DE Es gibt zahlreiche virtuelle Umgebungen, die heute auf dem Markt angeboten werden, einige stellen die Benutzerfreundlichkeit über die Funktionalität, andere stellen die Integration über die Stabilit

Ағылшын Неміс
process funktionalität
is gibt
without die

EN VMware Workstation Pro is a software that allows you to use one desktop computer to run multiple OSs without installing them on your PC. This process enables developers, students, and companies to tes

DE Es gibt zahlreiche virtuelle Umgebungen, die heute auf dem Markt angeboten werden, einige stellen die Benutzerfreundlichkeit über die Funktionalität, andere stellen die Integration über die Stabilit

Ағылшын Неміс
process funktionalität
is gibt
without die

EN Empower your organization to manage open source software (OSS) and third-party components

DE Ermöglichen Sie Ihrem Unternehmen die Verwaltung von Open-Source-Software (OSS) und Komponenten von Drittanbietern

Ағылшын Неміс
empower ermöglichen
open open
oss oss
components komponenten
software software
manage verwaltung
source source
and und
your sie
organization unternehmen
third-party drittanbietern
to von

EN Limited to OSS discovery in Java, NPM and NuGet software packages

DE OSS-Erkennung auf Java-, NPM- und NuGet-Softwarepakete beschränkt

Ағылшын Неміс
limited beschränkt
oss oss
discovery erkennung
java java
npm npm
and und
to auf

EN Learn why open source audits are necessary and best practices for open source software (oss) usage and technical due diligence.

DE Erfahren Sie, warum Open-Source-Audits notwendig sind und welche Best Practices für die Nutzung von Open-Source-Software (OSS) und die technische Due Diligence gelten.

Ағылшын Неміс
open open
audits audits
necessary notwendig
practices practices
oss oss
diligence diligence
software software
technical technische
due due
usage nutzung
source source
are sind
for für
why warum
best von

EN OSS Index is a free catalog of open source components and scanning tools to help you identify vulnerabilities, understand risk, and keep your software safe.

DE OSS Index ist ein kostenloser Katalog für Open-Source-Komponenten und Scan-Tools, der Ihnen dabei helfen soll, Sicherheitslücken zu erkennen, Risiken nachzuvollziehen und Ihre Software abzusichern.

Ағылшын Неміс
oss oss
index index
catalog katalog
source source
components komponenten
scanning scan
free kostenloser
open open
tools tools
software software
vulnerabilities sicherheitslücken
risk risiken
to zu
your ihre
a ein
is ist
identify erkennen
of der
and und
help helfen

EN OSS Index is a free catalogue of open source components and scanning tools to help developers identify vulnerabilities, understand risk, and keep their software safe.

DE OSS Index ist ein kostenloser Katalog für Open-Source-Komponenten und Scan-Tools, der Entwicklern dabei helfen soll, Sicherheitslücken zu erkennen, Risiken nachzuvollziehen und ihre Software abzusichern.

Ағылшын Неміс
oss oss
index index
catalogue katalog
source source
components komponenten
scanning scan
developers entwicklern
free kostenloser
open open
tools tools
software software
vulnerabilities sicherheitslücken
risk risiken
to zu
a ein
help helfen
is ist
identify erkennen
of der
and und

EN We are looking for a Usability Engineer responsible for conceiving and conducting user research, interviews and surveys, and translating them into software prototypes

DE Wir bieten eine Usability Ingenieur Position mit Verantwortung in der Durchführung von User Research und der Entwicklung von Software-Prototypen

Ағылшын Неміс
engineer ingenieur
conducting durchführung
user user
research research
software software
prototypes prototypen
usability usability
responsible verantwortung
and und
into in
we wir
a eine
them der
looking mit
are bieten

EN We are looking for a Usability Engineer responsible for conceiving and conducting user research, interviews and surveys, and translating them into software prototypes

DE Wir bieten eine Usability Ingenieur Position mit Verantwortung in der Durchführung von User Research und der Entwicklung von Software-Prototypen

Ағылшын Неміс
engineer ingenieur
conducting durchführung
user user
research research
software software
prototypes prototypen
usability usability
responsible verantwortung
and und
into in
we wir
a eine
them der
looking mit
are bieten

EN Machine translation software automates the process of translating text from one language to another.

DE Die Softwaremaschinelle Übersetzung automatisiert den Prozess der Übersetzung von Texten aus einer Sprache in eine andere.

Ағылшын Неміс
automates automatisiert
text texten
from aus
process prozess
language sprache
the den

EN Blickfeld launches Percept, a perception software for translating LiDAR data into actionable information easily

DE Blickfeld bringt die Software Percept auf den Markt, mit der sich LiDAR-Daten einfach in verwertbare Informationen umwandeln lassen

Ағылшын Неміс
blickfeld blickfeld
software software
lidar lidar
into in
data daten
information informationen

EN Bintray helped JFrog support the Java community as the host of the JCenter repository for Java OSS libraries, packages and components

DE Bintray hat JFrog bei der Unterstützung der Java-Community als Host des JCenter-Repositories für Java OSS-Bibliotheken, -Pakete und -Komponenten geholfen

Ағылшын Неміс
jfrog jfrog
java java
community community
host host
oss oss
libraries bibliotheken
packages pakete
components komponenten
helped geholfen
and und
as als
for für
support unterstützung

EN Solutions for the telecom industry: Business Support System (BSS), Management Support System (MSS) and Operation Support System (OSS)

DE Lösungen für die Telekom-Industrie: Business-Support-Systeme (BSS), Management-Support-Systeme (MSS) und Operation-Support-Systeme (OSS)

Ағылшын Неміс
solutions lösungen
telecom telekom
support support
oss oss
industry industrie
management management
business business
and und
for für
the die

EN Premium Vulnerability Database (VulnDB), OSS License Checks, SCIM ID Support, 3rd-party Vault Integration & AWS PrivateLink Support

DE Premium Vulnerability Database (VulnDB), OSS-Lizenzüberprüfungen, SCIM-ID-Unterstützung, Vault-Integration und AWS PrivateLink Unterstützung von Drittanbietern

Ағылшын Неміс
premium premium
vulnerability vulnerability
oss oss
license lizenz
checks überprüfungen
scim scim
support unterstützung
vault vault
integration integration
aws aws
database database

EN Riot Games had a choice of OSS and Docker Trusted registries, but uses JFrog as the trusted solution for binary artifact management, including for Docker.

DE Riot Games hatte die Wahl zwischen OSS und Docker Trusted Registries, nutzt aber JFrog als vertrauenswürdige Lösung für die binäre Artefaktverwaltung, auch für Docker.

Ағылшын Неміс
games games
had hatte
choice wahl
oss oss
docker docker
uses nutzt
jfrog jfrog
solution lösung
binary binäre
registries registries
trusted trusted
and und
as als
for für
but aber
the die
of zwischen

EN Security Pack (upgrade) features include OSS license compliance and premium vulnerability database access

DE Zu den Funktionen des Sicherheitspakets (Upgrade) gehört die Überprüfung auf Einhaltung von OSS-Lizenzen und der Zugriff auf eine Premium-Sicherheitslücken-Datenbank

Ағылшын Неміс
upgrade upgrade
features funktionen
oss oss
license lizenzen
compliance einhaltung
access zugriff
premium premium
database datenbank
and und

EN Eliminate OSS Vulnerabilities from your Code

DE Beseitigen Sie OSS-Schwachstellen aus Ihrem Code

Ағылшын Неміс
eliminate beseitigen
oss oss
vulnerabilities schwachstellen
code code
from aus
your sie

EN Lumen certifies and delivers service packs, updates and hotfixes for installation on all managed OSs and applications

DE Lumen zertifiziert und liefert Service Packs, Updates und Hotfixes für die Installation auf allen verwalteten Systemen und Anwendungen.

Ағылшын Неміс
lumen lumen
delivers liefert
packs packs
updates updates
managed verwalteten
service service
installation installation
applications anwendungen
and und
on auf
for für

EN Run multiple OSs at the same time, all on your Mac

DE Führen Sie mehrere Betriebssysteme gleichzeitig aus, alle auf Ihrem Mac

Ағылшын Неміс
mac mac
all alle
multiple mehrere
the gleichzeitig
on auf

EN Knowing what OSS components are being used and what their dependencies are of primary concern

DE Es ist wichtig zu wissen, welche OSS-Komponenten verwendet werden und welche Abhängigkeiten bestehen

Ағылшын Неміс
oss oss
components komponenten
used verwendet
dependencies abhängigkeiten
and und
of zu
what welche
are bestehen

EN Knowing what OSS components are being used and their dependencies is a primary concern

DE Es ist wichtig zu wissen, welche OSS-Komponenten verwendet werden und welche Abhängigkeiten bestehen

Ағылшын Неміс
oss oss
components komponenten
used verwendet
dependencies abhängigkeiten
and und
is ist
what welche
are bestehen

EN After identifying the OSS components in an organization, SCA tools provide visibility into each component, including information on the license, it’s version number and whether there’s any known security vulnerabilities associated with it.

DE Nach der Identifizierung der OSS-Komponenten in einem Unternehmen bieten SCA-Tools einen Einblick in jede Komponente, einschließlich Informationen über die Lizenz, die Versionsnummer und darüber, ob es bekannte Sicherheitslücken gibt.

Ағылшын Неміс
identifying identifizierung
oss oss
organization unternehmen
tools tools
including einschließlich
license lizenz
known bekannte
vulnerabilities sicherheitslücken
provide bieten
information informationen
it es
components komponenten
in in
component komponente
whether ob
and und
version die
each jede
on darüber

EN Modern applications are now composed of up to 90% OSS components

DE Moderne Anwendungen bestehen heute zu 90 % aus OSS-Komponenten

Ағылшын Неміс
modern moderne
applications anwendungen
now heute
oss oss
components komponenten
are bestehen
to zu

EN Ideally you want to scan and Identify license compliance and vulnerability issues on all of your OSS components as early in the development process as possible

DE Idealerweise sollten alle OSS-Komponenten so früh wie möglich im Entwicklungsprozess auf Lizenzkonformität und Schwachstellen überprüft und diese identifiziert werden

Ағылшын Неміс
ideally idealerweise
identify identifiziert
vulnerability schwachstellen
oss oss
components komponenten
early früh
development process entwicklungsprozess
possible möglich
in the im
and und
all alle

EN An SCA tool uses a reference database of known vulnerabilities and licenses with which to compare the OSS dependencies being used by your application

DE Ein SCA-Tool benutzt eine Referenzdatenbank für bereits bekannte Sicherheitslücken und existierende Lizenzen und gleicht diese dann mit den Open-Source-Abhängigkeiten Ihrer Anwendungssoftware ab

Ағылшын Неміс
tool tool
known bekannte
vulnerabilities sicherheitslücken
licenses lizenzen
dependencies abhängigkeiten
application anwendungssoftware
and und
with mit
a ein
used benutzt

EN With codebases being made up of up to 90% OSS, means Xray can have a huge impact on ensuring the stability and safety of your production releases.

DE Da die Basis eines Codes bis zu 90 % aus OSS besteht, kann Xray einen großen Einfluss auf die Stabilität und Sicherheit Ihrer Produktionsversionen haben.

Ағылшын Неміс
oss oss
impact einfluss
can kann
stability stabilität
to zu
huge groß
and und
have haben

EN Ensuring license compliance in OSS dependencies is a growing concern for compliance managers, legal teams and CEOs alike

DE Die Einhaltung von Lizenzen für OSS-Abhängigkeiten sicherzustellen, ist gleichermaßen sowohl für die Compliance-Manager als auch für die Rechtsabteilungen und CEOs ein zunehmendes Problem

Ағылшын Неміс
ensuring sicherzustellen
license lizenzen
oss oss
dependencies abhängigkeiten
concern problem
managers manager
ceos ceos
compliance compliance
and und
for für
is ist
a ein
alike gleichermaßen

EN Knowing what OSS is being used, by which developers and in which builds and releases is of huge importance.

DE Es ist von enormer Bedeutung zu wissen, welche OSS von welchen Entwicklern und in welchen Builds und Releases verwendet wird.

Ағылшын Неміс
oss oss
used verwendet
developers entwicklern
releases releases
importance bedeutung
huge enormer
builds builds
in in
and und
is wird
of von

EN The SUSE Linux Enterprise Virtual Machine Driver Pack gives you greater flexibility and control over Windows guest OSs in both Xen and KVM-based host environments.

DE Das SUSE LINUX Enterprise Virtual Machine Driver Pack bietet Ihnen mehr Flexibilität und Kontrolle über Windows als Gastbetriebssystem in Xen- und KVM-basierenden Host-Umgebungen.

Ағылшын Неміс
enterprise enterprise
virtual virtual
machine machine
driver driver
pack pack
gives bietet
flexibility flexibilität
control kontrolle
host host
environments umgebungen
linux linux
windows windows
in in
suse suse
and und

EN Seamlessly Drag and Drop Content Between Apps and OSs

DE Nahtloses Ziehen und Ablegen von Inhalten zwischen Windows und Mac

Ағылшын Неміс
drag ziehen
content inhalten
seamlessly nahtloses
between zwischen
and und

EN In addition to new supply thresholds, the new one-stop shop scheme (OSS) may be important for you

DE Mal statt und lädt Dich dazu, ein Teil unserer einzigartigen Community zu werden

Ағылшын Неміс
one einzigartigen
the statt

EN The European Union is planning a VAT reform. In addition to new supply thresholds, the new one-stop shop scheme (OSS) may be important for you. Read more!

DE Im Interview mit dem frechverlag erfährst Du die Beweggründe zur Migration auf Shopware 6, die Ansprüche an den neuen Shop und inwiefern der Verlag von der Corona-Krise betroffen war.

Ағылшын Неміс
shop shop
new neuen
read und
you du
the den

EN EU-One-Stop-Shop (EU-OSS) ? previously EU-Mini-One-Stop-Shop (EU-MOSS)

DE EU-One-Stop-Shop (EU-OSS) ? bisher EU-Mini-One-Stop-Shop (EU-MOSS)

Ағылшын Неміс
previously bisher

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде