EN A pioneer in the field of genomic medicine, Foundation Medicine (FMI) recognized the company had lots of data that could help researchers and biopharma companies advance precision medicine
Ағылшын тіліндегі "transform medicine with" келесі Неміс сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
EN A pioneer in the field of genomic medicine, Foundation Medicine (FMI) recognized the company had lots of data that could help researchers and biopharma companies advance precision medicine
DE Als Pionier auf dem Gebiet der genomischen Medizin erkannteFoundation Medicine (FMI), dass das Unternehmen über viele Daten verfügte, die Forscher:innen und Biopharmaunternehmen helfen könnten, die Präzisionsmedizin voranzutreiben
Ағылшын | Неміс |
---|---|
pioneer | pionier |
field | gebiet |
medicine | medizin |
help | helfen |
researchers | forscher |
data | daten |
and | und |
that | dass |
could | könnten |
in | innen |
companies | unternehmen |
EN These location intelligence-based approaches allow us to move beyond personalized medicine to precision medicine, and beyond precision medicine to precision public health, by putting health in place.
DE Diese auf Location Intelligence basierenden Ansätze ermöglichen uns die Weiterentwicklung über die personalisierte Medizin hinaus zur Präzisionsmedizin und über die Präzisionsmedizin hinaus zum Präzisionsgesundheitswesen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
approaches | ansätze |
allow | ermöglichen |
personalized | personalisierte |
intelligence | intelligence |
us | uns |
medicine | medizin |
based | basierenden |
and | und |
to | hinaus |
place | location |
these | diese |
EN Medicine Medicine refers to items that you'll find in the Medicine Pocket of your Bag
DE Mega-Entwicklung Als Mega-Entwicklung bezeichnet man eine mächtige Verwandlung, die manche Pokémon im Kampf durchführen können
Ағылшын | Неміс |
---|---|
in the | im |
to | manche |
the | man |
in | als |
EN Online Symposium of Class III – Medicine “New advances in medicine” Tuesday, 30 November 2021, 5:30pm to 6:30pm (CET) Online via Zoom At this Online Symposium, Academy members of Class III – Medicine provide insights into their research.
DE Online-Symposium der Klasse III – Medizin „New advances in medicine“ Dienstag, 30. November 2021, 17:30 bis 18:30 Uhr Online über Zoom Akademie-Mitglieder der Klasse III – Medizin geben bei diesem Online-Symposium Einblicke in ihre Forschung.
EN In medicine and healthcare alone, we have access to more than 500 journals and nearly 6,500 books, including The Lancet and The American Journal of Medicine.
DE Allein in der Medizin und im Gesundheitswesen haben wir Zugang zu mehr als 500 Zeitschriften und fast 6.500 Büchern, darunter The Lancet und The American Journal of Medicine.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
access | zugang |
healthcare | gesundheitswesen |
journal | journal |
of | of |
medicine | medizin |
and | und |
journals | zeitschriften |
books | büchern |
american | american |
in | in |
we | wir |
to | zu |
more | mehr |
alone | allein |
have | haben |
the | darunter |
nearly | fast |
EN Interfaculty Institute for Microbiology and Infection Medicine Tübingen (IMIT) (Faculty of Science / Faculty of Medicine)
DE Interfakultäres Institut für Mikrobiologie und Infektionsmedizin (IMIT) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Medizinische Fakultät)
Ағылшын | Неміс |
---|---|
institute | institut |
microbiology | mikrobiologie |
medicine | medizinische |
faculty | fakultät |
and | und |
for | für |
EN The goal of cell-based medicine is to close the gap between classic prevention and medicine that treats only symptomatic patients
DE So soll sich die Lücke schließen zwischen klassischer Prävention und der Medizin, die symptomatische Patient*innen versorgt
Ағылшын | Неміс |
---|---|
goal | soll |
medicine | medizin |
gap | lücke |
prevention | prävention |
patients | patient |
the | schließen |
between | zwischen |
and | und |
of | der |
to | innen |
EN Medicine Case Medicine Box Pill Organizer Pill Box
DE Autositz Aufbewahrung Mesh Organizer Mesh Cargo Net Aufkleber Organizer Beutel Tasche für Auto
EN Combination of conventional medicine and complementary medicine
DE Verbindung von Schul- und Komplementärmedizin
Ағылшын | Неміс |
---|---|
combination | verbindung |
and | und |
of | von |
EN SWICA believes that conventional medicine and complementary medicine can be combined to good effect
DE SWICA steht für die Verbindung von Schul- und Komplementärmedizin ein
Ағылшын | Неміс |
---|---|
swica | swica |
and | und |
be | steht |
to | von |
EN Star Trek ? Medicine and Medical Devices vs. Today?s Reality in 21st Century Medicine In the entire Star Trek universe there are numerous innovative ideas and
DE Star Trek ? Medizin und Medizinprodukte vs. die heutige Realität in der Medizin des 21. Jahrhunderts Im gesamten Star Trek-Universum existieren zahlreiche innovative Ideen und Medizinprodukte,
Ағылшын | Неміс |
---|---|
star | star |
reality | realität |
century | jahrhunderts |
entire | gesamten |
universe | universum |
numerous | zahlreiche |
innovative | innovative |
trek | trek |
in | in |
in the | im |
medicine | medizin |
vs | vs |
and | und |
ideas | ideen |
EN Legend has it Max Reinhardt used a Medicine Ball to keep fit. Therefore, you will find a Medicine Ball in all rooms in the Meierhof instead of a footstool - just try it yourself!
DE Der Legende nach verwendete Max Reinhardt einen Medizinball, um sich fit zu halten. Daher finden Sie in allen Zimmern im Meierhof anstatt eines Fußschemels einen Medizinball - probieren Sie es doch einfach selbst!
Ағылшын | Неміс |
---|---|
legend | legende |
max | max |
reinhardt | reinhardt |
fit | fit |
it | es |
find | finden |
in the | im |
used | verwendete |
therefore | daher |
in | in |
try | probieren |
to keep | halten |
to | anstatt |
EN Department of Anaesthesia, Intensive Care Medicine and Pain Medicine
DE Universitätsklinik für Anästhesie, Allgemeine Intensivmedizin und Schmerztherapie
Ағылшын | Неміс |
---|---|
and | und |
of | für |
EN Department of Physical Medicine, Rehabilitation and Occupational Medicine
DE Universitätsklinik für Psychiatrie und Psychotherapie
Ағылшын | Неміс |
---|---|
and | und |
of | für |
EN Video consultations, electronic vaccination cards and operating robots: the decade of digital medicine has begun! How digital technologies are shaping medicine is the central theme of the Digital Health Conference.
DE Videosprechstunden, elektronische Impfpässe und operierende Roboter: Die Dekade der digitalen Medizin ist angebrochen! Wie digitale Technologien die Medizin prägen, ist das zentrale Thema der Digital Health Conference.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
robots | roboter |
decade | dekade |
shaping | prägen |
central | zentrale |
conference | conference |
medicine | medizin |
technologies | technologien |
theme | thema |
health | health |
and | und |
is | ist |
digital | digital |
electronic | elektronische |
EN To this end, MedUni Vienna will be building pioneering centres for precision medicine and translational medicine over the next few years
DE Dafür errichtet die MedUni Wien in den nächsten Jahren zukunftsweisende Zentren für Präzisionsmedizin und Translationale Medizin
Ағылшын | Неміс |
---|---|
vienna | wien |
centres | zentren |
medicine | medizin |
years | jahren |
for | dafür |
and | und |
the | nächsten |
EN Nima Aghaeepour, Assistant Professor at the Department of Anesthesiology, Perioperative and Pain Medicine, Stanford University School of Medicine, USA.
DE Nima Aghaeepour, Juniorprofessor für Anästhesiologie, Perioperative und Schmerzmedizin, Medizinische Fakultät der Universität Stanford University, USA.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
medicine | medizinische |
stanford | stanford |
usa | usa |
department | fakultät |
and | und |
EN In medicine and healthcare alone, we have access to more than 500 journals and nearly 6,500 books, including The Lancet and The American Journal of Medicine.
DE Allein in der Medizin und im Gesundheitswesen haben wir Zugang zu mehr als 500 Zeitschriften und fast 6.500 Büchern, darunter The Lancet und The American Journal of Medicine.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
access | zugang |
healthcare | gesundheitswesen |
journal | journal |
of | of |
medicine | medizin |
and | und |
journals | zeitschriften |
books | büchern |
american | american |
in | in |
we | wir |
to | zu |
more | mehr |
alone | allein |
have | haben |
the | darunter |
nearly | fast |
EN Video consultations, electronic vaccination cards and operating robots: the decade of digital medicine has begun! How digital technologies are shaping medicine is the central theme of the Digital Health Conference.
DE Videosprechstunden, elektronische Impfpässe und operierende Roboter: Die Dekade der digitalen Medizin ist angebrochen! Wie digitale Technologien die Medizin prägen, ist das zentrale Thema der Digital Health Conference.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
robots | roboter |
decade | dekade |
shaping | prägen |
central | zentrale |
conference | conference |
medicine | medizin |
technologies | technologien |
theme | thema |
health | health |
and | und |
is | ist |
digital | digital |
electronic | elektronische |
EN Department of Anaesthesia, Intensive Care Medicine and Pain Medicine
DE Universitätsklinik für Anästhesie, Allgemeine Intensivmedizin und Schmerztherapie
Ағылшын | Неміс |
---|---|
and | und |
of | für |
EN Department of Physical Medicine, Rehabilitation and Occupational Medicine
DE Universitätsklinik für Psychiatrie und Psychotherapie
Ағылшын | Неміс |
---|---|
and | und |
of | für |
EN What is medicine 4.0? Based on Industry 4.0, the term describes a fourth step forward in medicine
DE Was ist Medizin 4.0? Angelehnt an „Industrie 4.0“ bezeichnet der Begriff einen vierten Entwicklungsschritt in der Medizin
Ағылшын | Неміс |
---|---|
is | ist |
medicine | medizin |
industry | industrie |
term | begriff |
a | einen |
fourth | vierten |
in | in |
EN After the emergence of modern medicine 150 years ago, technologization in the form of X-ray machines and now digitization, robotics, networking and artificial intelligence found their way into medicine.
DE Nach der Entstehung der modernen Medizin vor 150 Jahren, der Technisierung etwa durch Röntgengeräte und dann der Digitalisierung halten nun Robotik, Vernetzung und Künstliche Intelligenz Einzug in die Medizin.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
modern | modernen |
medicine | medizin |
now | nun |
digitization | digitalisierung |
networking | vernetzung |
intelligence | intelligenz |
years | jahren |
robotics | robotik |
in | in |
in the | etwa |
and | und |
artificial intelligence | künstliche |
EN Since 2019, Yang Li heads the Department of Computational Biology of Individualised Infection Medicine at the Helmholtz Centre for Infection Research / Centre for Individualised Infection Medicine in Hannover.
DE Seit 2019 leitet Yang Li die Abteilung „Bioinformatik der Individualisierten Medizin“ am Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung (HZI) / Zentrum für Individualisierte Infektionsmedizin (CiiM) in Hannover.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
yang | yang |
li | li |
department | abteilung |
medicine | medizin |
centre | zentrum |
hannover | hannover |
in | in |
since | seit |
of | die |
EN The specialist in paediatrics and adolescent medicine practices a holistic medicine and sees the...
DE Die Fachärztin für Kinderheilkunde und Jugendmedizin praktiziert eine ganzheitliche Medizin und sieht den Menschen...
Ағылшын | Неміс |
---|---|
medicine | medizin |
holistic | ganzheitliche |
sees | sieht |
and | und |
the | den |
a | eine |
in | für |
EN Tübingen’s Faculty of Medicine offers international degree program: Population-Based Medicine?
DE Forschende des DZNE entdecken Zusammenhang zwischen dem Protein Medin und der Alzheimer-Erkrankung
Ағылшын | Неміс |
---|---|
degree | des |
of | der |
EN Interfaculty Institute for Microbiology and Infection Medicine Tübingen (IMIT) (Faculty of Science / Faculty of Medicine)
DE Interfakultäres Institut für Mikrobiologie und Infektionsmedizin (IMIT) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Medizinische Fakultät)
Ағылшын | Неміс |
---|---|
institute | institut |
microbiology | mikrobiologie |
medicine | medizinische |
faculty | fakultät |
and | und |
for | für |
EN The research funding section of the Faculty of Medicine has its own research newsletter with funding opportunities in medicine.
DE Die Forschungsförderung der Medizinischen Fakultät informiert Sie über ihren
Ағылшын | Неміс |
---|---|
faculty | fakultät |
medicine | medizinischen |
EN To tackle antimicrobial resistance, a holistic, multi-sectorial approach, involving many different sectors (human medicine, veterinary medicine, research, animal husbandry, agriculture, environment, trade and communication) is needed.
DE Zur Bekämpfung von Antibiotikaresistenzen ist ein ganzheitlicher Ansatz erforderlich, der eine Vielzahl unterschiedlicher Bereiche mit einbezieht (Human- und Tiermedizin, Forschung, Vieh- und Landwirtschaft, Umwelt, Handel und Kommunikation).
Ағылшын | Неміс |
---|---|
approach | ansatz |
sectors | bereiche |
human | human |
research | forschung |
agriculture | landwirtschaft |
environment | umwelt |
trade | handel |
communication | kommunikation |
needed | erforderlich |
and | und |
is | ist |
a | ein |
EN How We Transform Medicine With VOKA
DE Wie wir die Medizin mit VOKA verändern
Ағылшын | Неміс |
---|---|
medicine | medizin |
we | wir |
with | mit |
how | wie |
transform | die |
EN You can immediately transform your eBooks into a Flipbook with options to create a notion much as you transform a real book.
DE Sie können Ihre eBooks sofort in ein Flipbook mit Optionen umwandeln, um einen Begriff zu erstellen, ähnlich wie Sie ein echtes Buch umwandeln.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
ebooks | ebooks |
flipbook | flipbook |
real | echtes |
book | buch |
immediately | sofort |
options | optionen |
to | zu |
create | erstellen |
with | mit |
you | sie |
into | in |
can | können |
your | ihre |
a | ähnlich |
EN To transform the real estate experience for their customers, they needed to transform their own practices and platforms.
DE Eine Transformation der Kundenerfahrung setzte eine Transformation der unternehmenseigenen Prozesse und Plattformen voraus.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
platforms | plattformen |
and | und |
the | voraus |
EN Transform Panel is aware of object’s custom transform origin (anchor point will override)
DE Das Panel „Transformieren“ berücksichtigt automatisch selbst definierte Transformationsursprünge von Objekten (lassen sich per Ankerpunkt außer Kraft setzen)
Ағылшын | Неміс |
---|---|
transform | transformieren |
panel | panel |
objects | objekten |
override | außer kraft setzen |
of | von |
EN This provides a trusted foundation for businesses to transform IT, through the creation of a hybrid cloud, and transform their business through the creation of cloud-native applications and big data solutions
DE Unternehmen und Behörden schaffen damit eine verlässliche Grundlage, um ihre IT durch Hybrid-Cloud-Lösungen und ihr Geschäft durch Cloud-native Anwendungen und Big-Data-Lösungen zukunftsfähig zu machen
Ағылшын | Неміс |
---|---|
hybrid | hybrid |
cloud | cloud |
big | big |
data | data |
solutions | lösungen |
applications | anwendungen |
it | it |
trusted | verlässliche |
for | um |
foundation | grundlage |
a | eine |
to | zu |
and | und |
business | unternehmen |
EN Data extraction is the first step in both ETL (extract, transform, load) and ELT (extract, load, transform) processes. ETL/ELT are themselves part of a complete data integration strategy.
DE Datenextraktion ist der erste Schritt im ETL(ETL = Extraktion, Transformation, Laden)- und ELT(ELT = Extraktion, Laden, Transformation)-Prozess. Dabei ist ETL/ELT selbst Teil einer umfassenden Datenintegrationsstrategie.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
extraction | extraktion |
elt | elt |
complete | umfassenden |
step | schritt |
etl | etl |
load | laden |
is | ist |
and | und |
the | transformation |
the first | erste |
EN Transform your people, transform your business.
DE Verändern Sie Ihre Mitarbeiter, verändern Sie Ihr Unternehmen
Ағылшын | Неміс |
---|---|
people | mitarbeiter |
business | unternehmen |
your | ihr |
EN This provides a trusted foundation for businesses to transform IT, through the creation of a hybrid cloud, and transform their business through the creation of cloud-native applications and big data solutions
DE Unternehmen und Behörden schaffen damit eine verlässliche Grundlage, um ihre IT durch Hybrid-Cloud-Lösungen und ihr Geschäft durch Cloud-native Anwendungen und Big-Data-Lösungen zukunftsfähig zu machen
Ағылшын | Неміс |
---|---|
hybrid | hybrid |
cloud | cloud |
big | big |
data | data |
solutions | lösungen |
applications | anwendungen |
it | it |
trusted | verlässliche |
for | um |
foundation | grundlage |
a | eine |
to | zu |
and | und |
business | unternehmen |
EN With regulators, investors, and consumers increasingly demanding sustainability, companies must transform their business models and offerings. Learn how to transform successfully in our 4-part blog series.
DE Unsere Lösungen und Produkte – der Motor für Ihr Wachstum. Gemeinsam erreichen wir nachhaltige, langfristige Gewinne. Erfahren Sie jetzt mehr!
Ағылшын | Неміс |
---|---|
sustainability | nachhaltige |
offerings | produkte |
our | unsere |
their | sie |
transform | ihr |
increasingly | mehr |
learn | erfahren |
and | und |
EN To transform the real estate experience for their customers, they needed to transform their own practices and platforms.
DE Eine Transformation der Kundenerfahrung setzte eine Transformation der unternehmenseigenen Prozesse und Plattformen voraus.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
platforms | plattformen |
and | und |
the | voraus |
EN Transform Panel is aware of object’s custom transform origin (anchor point will override)
DE Das Panel „Transformieren“ berücksichtigt automatisch selbst definierte Transformationsursprünge von Objekten (lassen sich per Ankerpunkt außer Kraft setzen)
Ағылшын | Неміс |
---|---|
transform | transformieren |
panel | panel |
objects | objekten |
override | außer kraft setzen |
of | von |
EN data transform has hard-coded values for the first two Selected Services line items. The data transform was included for testing purposes and should be removed.
DE weist hartkodierte Werte für die ersten beiden „Selected Services“-Posten auf. Die Datenumwandlung wurde zu Testzwecken aufgenommen und sollte entfernt werden.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
services | services |
included | aufgenommen |
removed | entfernt |
first | ersten |
values | werte |
line | zu |
and | und |
should | sollte |
be | die |
EN When you transform a Smart Object that has a Smart Filter applied to it, Photoshop turns off filter effects while the transform is being performed
DE Wenn du ein Smartobjekt transformierst, auf das ein Smartfilter angewendet wurde, deaktiviert Photoshop während der Transformierung die Filtereffekte
Ағылшын | Неміс |
---|---|
applied | angewendet |
photoshop | photoshop |
you | du |
a | ein |
to | wenn |
the | der |
transform | die |
object | das |
EN Follow Health & Medicine category.
DE Der Kategorie Gesundheit & Medizin folgen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
follow | folgen |
category | kategorie |
amp | amp |
health | gesundheit |
medicine | medizin |
EN Instead, Klautz decided to publish German technology, medicine and history.
DE Stattdessen entschied Klautz, dass er deutsche Werke der Bereiche Technologie, Medizin und Geschichte verlegen würde.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
decided | entschied |
technology | technologie |
medicine | medizin |
history | geschichte |
and | und |
german | der |
EN melvin war eagle, native american, pop art, popular art, feathers, eagle, american indian, medicine wheel, dreamcatcher, culture
DE melvin kriegsadler, amerikanischer ureinwohner, pop art, populäre, federn, adler, indianer, medizinrad, traumfänger, kultur
Ағылшын | Неміс |
---|---|
melvin | melvin |
eagle | adler |
american | amerikanischer |
pop | pop |
popular | populäre |
feathers | federn |
art | art |
culture | kultur |
EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.
DE Von Medizin und Raumfahrt über Katastrophenhilfe bis hin zum Pizzaservice helfen unsere Produkte Teams in aller Welt, die Menschheit durch Software voranzubringen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
medicine | medizin |
help | helfen |
teams | teams |
planet | welt |
humanity | menschheit |
space travel | raumfahrt |
software | software |
our | unsere |
pizza | die |
products | produkte |
from | hin |
EN The Vagina Bible: The Vulva and the Vagina: Separating the Myth from the Medicine
DE Hypnose lernen - Praxishandbuch: für tiefe Trance, Selbsthypnose, Blitzhypnose und die sichere Anwendung im Alltag
Ағылшын | Неміс |
---|---|
the | die |
EN Veterinary Medicine Vet Tech We Draw Blood And Our Patients Do Too Desk Mat
DE Veterinary Medicine Vet Tech Wir entnehmen Blut und unsere Patienten auch Mauspad XXL
Ағылшын | Неміс |
---|---|
tech | tech |
blood | blut |
patients | patienten |
and | und |
too | auch |
our | unsere |
EN Veterinary medicine, happy and healthy friends // aqua background red details navy blue white and brown cats dogs and other animals Zipper Pouch
DE Veterinärmedizin, glückliche und gesunde Freunde // Aquahintergrund rote Details Marineblau weiße und braune Katzen Hunde und andere Tiere Täschchen
Ағылшын | Неміс |
---|---|
happy | glückliche |
and | und |
healthy | gesunde |
friends | freunde |
details | details |
white | weiß |
cats | katzen |
dogs | hunde |
animals | tiere |
red | rote |
other | andere |
navy blue | marineblau |
EN The Merck Manuals are a comprehensive medical information source covering thousands of topics in all fields of medicine. They are offered as a free public service to health care professionals and the general public.
DE Die MSD Manuals sind eine umfassende medizinische Informationsquelle und decken tausende von Themen aus allen Bereichen der Medizin ab. Sie werden Fachkräften des Gesundheitswesens und der Allgemeinheit als kostenlose Dienstleistung angeboten.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
covering | decken |
comprehensive | umfassende |
topics | themen |
free | kostenlose |
medicine | medizin |
source | die |
offered | angeboten |
and | und |
public | allgemeinheit |
medical | medizinische |
thousands of | tausende |
as | als |
a | eine |
in | allen |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде