EN Actress, singer and fashion model Yang Zi has built her career with powerful tenacity while safeguarding her inner child who continues to live and shine through in each of her roles
EN Actress, singer and fashion model Yang Zi has built her career with powerful tenacity while safeguarding her inner child who continues to live and shine through in each of her roles
DE Schauspielerin, Sängerin, Model - Yang Zi ist ihren Weg mit eiserner Hartnäckigkeit gegangen, ohne jedoch den Teil ihrer Kindheit aufzugeben, der in ihr weiterlebt und in jeder ihrer Rollen durchscheint
Ағылшын | Неміс |
---|---|
actress | schauspielerin |
singer | sängerin |
model | model |
yang | yang |
roles | rollen |
in | in |
and | und |
of | teil |
EN From research and development, through to project management, manufacturing, marketing and sales, Nidec Industrial Solutions employees are known for their passion, enthusiasm and tenacity in what they do.
DE Von der Forschung und Entwicklung bis hin zu Projektmanagement, Fertigung, Marketing und Vertrieb sind die Mitarbeiter von Nidec Industrial Solutions für ihre Leidenschaft, Begeisterung und ihren Ehrgeiz bekannt.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
research | forschung |
solutions | solutions |
employees | mitarbeiter |
known | bekannt |
project management | projektmanagement |
nidec | nidec |
development | entwicklung |
industrial | industrial |
manufacturing | fertigung |
to | zu |
marketing | marketing |
are | sind |
sales | vertrieb |
and | und |
enthusiasm | begeisterung |
for | für |
passion | leidenschaft |
from | hin |
EN Mike completes his odyssey at noon. He has circled the globe at the Arctic circle, a unique, amazing exploit and a reflection of Mike's own courage and tenacity.
DE Am Mittag beendet Mike seine Odyssee. Er hat den Globus am nördlichen Polarkreis umrundet. Eine unvergleichliche, fantastische Leistung und ein Beweis für den Mut und die Hartnäckigkeit von Mike Horn.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
mike | mike |
noon | mittag |
globe | globus |
courage | mut |
at the | am |
he | er |
and | und |
the | den |
has | hat |
a | ein |
of | von |
EN Revisiting three tales of tranquility, tenacity and triumph from last year’s Festive 500.
DE Drei Geschichten über Ruhe, Durchhaltevermögen und Erfolg vom letztjährigen Festive 500.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
tales | geschichten |
tranquility | ruhe |
three | drei |
and | und |
from | vom |
of | über |
EN However, what he presents one month later is – exactly the same logo! This tenacity impresses Doug – which is why he gives the go-ahead for the well-known, bold letters in radiant colours
DE Was er einen Monat später präsentiert ist allerdings – exakt das gleiche Logo! Diese Hartnäckigkeit beeindruckt Doug – und so gibt er grünes Licht für jene markanten Buchstaben in leuchtenden Farben, die später die ganze Welt kennt
EN The pistons inside are made from high tenacity food grade thermoplastic, ensuring non-sticky operation.
DE Die Kolben im Inneren bestehen aus hochfestem Thermoplast in Lebensmittelqualität, wodurch ein Betrieb ohne Festkleben gewährleistet wird.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
operation | betrieb |
are | bestehen |
inside | in |
from | aus |
the | wird |
food | die |
EN There were only a few manufacturers who had enough courage and tenacity to make that technological transfer so consistently.
DE Es gab nur wenige Hersteller, die so viel Mut und Beharrlichkeit hatten, diesen Techniktransfer so konsequent durchzuführen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
manufacturers | hersteller |
courage | mut |
consistently | konsequent |
so | so |
enough | viel |
and | und |
only | nur |
there | es |
a | wenige |
EN We seek free thinkers, analyzers, lateral thinkers, inventors, visionaries, go-getters, creative types, tinkerers, digital freaks and organizational talents – as long as they have tenacity, enthusiasm for their work and a team spirit.
DE Wir freuen uns auf Freigeister, Analytiker, Erfinder, Visionäre, Anpacker, Kreative, Tüftler, Digitalfreaks und Organisationstalente – Hauptsache mit Ausdauer, Begeisterung für ihr Gebiet und Teamgeist.
EN Those who took part have demonstrated that with creativity, commitment and tenacity, possibilities for helping save people’s lives can be created quickly
DE Die Teilnehmer haben gezeigt, dass mit Kreativität, Engagement und Tatkraft schnell Möglichkeiten geschaffen werden können, die helfen, Menschenleben zu retten
Ағылшын | Неміс |
---|---|
demonstrated | gezeigt |
creativity | kreativität |
commitment | engagement |
created | geschaffen |
quickly | schnell |
save | retten |
helping | helfen |
can | können |
that | dass |
possibilities | möglichkeiten |
have | haben |
and | und |
with | mit |
be | werden |
EN From research and development, through to project management, manufacturing, marketing and sales, Nidec Industrial Solutions employees are known for their passion, enthusiasm and tenacity in what they do.
DE Von der Forschung und Entwicklung bis hin zu Projektmanagement, Fertigung, Marketing und Vertrieb sind die Mitarbeiter von Nidec Industrial Solutions für ihre Leidenschaft, Begeisterung und ihren Ehrgeiz bekannt.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
research | forschung |
solutions | solutions |
employees | mitarbeiter |
known | bekannt |
project management | projektmanagement |
nidec | nidec |
development | entwicklung |
industrial | industrial |
manufacturing | fertigung |
to | zu |
marketing | marketing |
are | sind |
sales | vertrieb |
and | und |
enthusiasm | begeisterung |
for | für |
passion | leidenschaft |
from | hin |
EN The construction of such models requires not only craftsmanship, but also patience, passion and tenacity
DE Der Bau von solchen Modellen erfordert nicht nur handwerkliches Geschick, sondern auch Geduld, Leidenschaft und Hartnäckigkeit
Ағылшын | Неміс |
---|---|
construction | bau |
models | modellen |
requires | erfordert |
patience | geduld |
and | und |
also | auch |
not | nicht |
only | nur |
EN The high tenacity fabric is light and breathable, practically imperceptible to wear in fact, allowing the wearer to tackle any situation during any phase of activity with the utmost freedom.
DE Das hochfeste Gewebe ist leicht und atmungsaktiv, praktisch unmerklich zu tragen, um unter allen Bedingungen jederzeit maximale Freiheit zu genießen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
fabric | gewebe |
breathable | atmungsaktiv |
practically | praktisch |
wear | tragen |
freedom | freiheit |
is | ist |
to | zu |
the | das |
allowing | und |
in | allen |
{Totalresult} аударманың 12 көрсетілуде