Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"sample homepage" тілін Неміс тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Неміс -ға "sample homepage" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

sample homepage аудармалары

Ағылшын тіліндегі "sample homepage" келесі Неміс сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

sample als ansehen beispiel bietet daten des die dieser einer erstellen finden gibt herunterladen hier ihr ihrer ist kann mehr muster nicht oder probe probieren samples sehen sein sie stichprobe test von wenn zeigen
homepage als des die diese domain homepage mit nur online seite seiten startseite stellen url von was website werden zu

Ағылшын тілінің Неміс тіліндегі sample homepage аудармасы

Ағылшын
Неміс

EN To fix this, temporarily set a different page as your homepage. Then, enable the previous homepage and set it back as your homepage.

DE Um dies zu beheben, lege vorübergehend eine andere Seite als deine Startseite fest. Aktiviere anschließend die vorherige Startseite und lege sie wieder als deine Startseite fest.

Ағылшын Неміс
fix beheben
temporarily vorübergehend
enable aktiviere
back wieder
homepage startseite
set lege
page seite
and und
to zu
as als
this dies
the andere

EN What make building profiles for textiles easier? Multiple measurement sample holder and electrostatic sample holder. The electrostatic sample holder with the sticky mat takes away the pain to hold textiles.

DE Was macht die Erstellung von Profilen für Textilien einfacher? Probenhalter für Mehrfachmessungen und elektrostatischer Probenhalter. Der elektrostatische Probenhalter mit der klebrigen Matte macht das Halten von Textilien überflüssig.

EN Go to Project settings > “Advanced settings” > “What to analyze” > “Homepage URL” to change the protocol of your homepage to HTTPS

DE Gehe dazu einfach auf Projekteinstellungen > “Erweiterte Einstellungen” > “Was analysiert wird” > “Startseiten URL” und ändere dort das Protokoll der Startseite

EN For example, if one path starts from your homepage and has entirely red nodes, it?s likely that your homepage needs to be optimized to remove, or at least decrease, that particular path for that persona

DE Wenn zum Beispiel ein Pfad auf Ihrer Startseite beginnt und nur rote Knotenpunkte hat, muss die Startseite vermutlich optimiert werden, damit dieser Pfad für die betreffende Persona beseitigt oder zumindest verkürzt wird

Ағылшын Неміс
starts beginnt
homepage startseite
likely vermutlich
optimized optimiert
persona persona
or oder
at least zumindest
example beispiel
and und
for für
red die
path pfad
has hat
it nur
to damit
if wenn

EN The SEO site description represents your homepage. Search engines show this description in search results for your homepage if they don’t find content more relevant to a visitor's search terms.

DE Die SEO-Website-Beschreibung repräsentiert Ihre Startseite. Suchmaschinen zeigen diese Beschreibungen in den Suchergebnissen an, wenn sie keine Inhalte finden können, die für die Suchbegriffe eines Besuchers von höherer Relevanz sind.

Ағылшын Неміс
represents repräsentiert
content inhalte
search results suchergebnissen
visitors besuchers
seo seo
description beschreibung
find finden
more höherer
show zeigen
in in
your ihre
homepage startseite
search terms suchbegriffe
site website
for für
search suchmaschinen
the den
a eines
this diese

EN Optimising the homepage: which search terms can you use to optimise your homepage?

DE Optimierung der Startseite: In Bezug auf welche Suchbegriffe kannst Du Deine Startseite optimieren?

Ағылшын Неміс
homepage startseite
can kannst
you du
search terms suchbegriffe
the der
optimise optimierung

EN You will need to add a link referencing SurveyHero onto your website. The link needs to be placed on the homepage or on a direct sub-page that is linked from the homepage (e.g. "Partners").

DE Sie müssen einen Link zu UmfrageOnline auf Ihrer Website einfügen. Der Link muss auf der Homepage oder auf einer direkten Unterseite platziert werden, die von der Homepage verlinkt ist (z. B. "Partner").

Ағылшын Неміс
link link
placed platziert
direct direkten
linked verlinkt
partners partner
or oder
a b
to zu
website website
homepage homepage
is ist
be werden
from von
to add einfügen

EN The SEO site description represents your homepage. Search engines show this description in search results for your homepage if they don’t find content more relevant to a visitor's search terms.

DE Die SEO-Website-Beschreibung repräsentiert Ihre Startseite. Suchmaschinen zeigen diese Beschreibungen in den Suchergebnissen an, wenn sie keine Inhalte finden können, die für die Suchbegriffe eines Besuchers von höherer Relevanz sind.

Ағылшын Неміс
represents repräsentiert
content inhalte
search results suchergebnissen
visitors besuchers
seo seo
description beschreibung
find finden
more höherer
show zeigen
in in
your ihre
homepage startseite
search terms suchbegriffe
site website
for für
search suchmaschinen
the den
a eines
this diese

EN Select which products and categories you want to show on your Ecommerce Homepage. Read about editing your Ecommerce Homepage Sections.

DE Wählen Sie aus, welche Produkte und Kategorien Sie auf Ihrer E-Commerce-Homepage anzeigen möchten. Erfahren Sie mehr über E-Commerce-Homepage-Abschnitte

Ағылшын Неміс
ecommerce e-commerce
homepage homepage
categories kategorien
sections abschnitte
products produkte
show anzeigen
select wählen
and erfahren
to mehr
want to möchten
on auf
read und

EN Show on Homepage - will show the page on your website Homepage.

DE Auf Startseite anzeigen – zeigt die Seite auf der Homepage Ihrer Website an.

Ағылшын Неміс
page seite
on auf
website website
homepage homepage
your ihrer

EN So you run an A/B test across all of your visitors pitting the original homepage without a video, against a variation with the video prominently displayed on the homepage

DE In diesem Fall führen Sie einen A/B-Test durch, bei dem Sie die Anzahl der Besucher der Original-Homepage ohne Video der Variante mit dem Video an prominenter Stelle auf Ihrer Website gegenüberstellen

Ағылшын Неміс
test test
visitors besucher
original original
variation variante
a a
b b
video video
homepage homepage
without ohne
the fall
you sie
against gegen
of der
on auf

EN Your homepage is the page that displays when you first visit your site. You can set any type of page on your site as your homepage.

DE Ihre Startseite ist die Seite, die als erste angezeigt wird, wenn Sie Ihre Website besuchen. Sie können eine beliebige Art von Seite auf Ihrer Website als Ihre Startseite einrichten.

Ағылшын Неміс
visit besuchen
page seite
displays angezeigt
set einrichten
type art
your ihre
homepage startseite
first erste
as als
site website
can können
the wird
when wenn
you sie
on auf

EN Your new homepage will have a home icon next to its title. The old homepage will appear in the Pages panel, but won't have the home icon next to it.

DE Neben dem Titel deiner neuen Startseite steht nun ein kleines Haus-Symbol. Die alte Startseite erscheint zwar im Seitenmenü, das Symbol des Hauses steht jedoch nicht mehr daneben.

Ағылшын Неміс
icon symbol
old alte
new neuen
homepage startseite
in the im
home haus
the home hauses
its nun
title titel
the zwar
but nicht
a ein
appear erscheint

EN If your domain can’t direct to an active homepage, attempting to visit your domain might lead to your Not Found / 404 Page message instead of your homepage. The default message looks like this:

DE Wenn Ihre Domain nicht auf eine aktive Startseite verweisen kann, könnte beim Versuch, Ihre Domain aufzurufen, die Meldung Nicht gefunden / 404-Seite statt Ihrer Startseite aufgerufen werden. Die Standardmeldung sieht folgendermaßen aus:

Ағылшын Неміс
active aktive
found gefunden
message meldung
attempting versuch
domain domain
page seite
homepage startseite
looks sieht
your ihre
might könnte
not nicht
the statt

EN If you’re previewing a template, you may have set a new homepage while editing your preview template and then deleted the page set as the homepage on your live site

DE Wenn Sie die Vorschau eines Templates betrachten, haben Sie möglicherweise bei der Bearbeitung Ihres Vorschau-Templates eine neue Startseite eingerichtet und anschließend die Seite gelöscht, die auf Ihrer Online-Website als Startseite eingerichtet war

Ағылшын Неміс
template templates
new neue
editing bearbeitung
deleted gelöscht
may möglicherweise
preview vorschau
page seite
if wenn
have haben
homepage startseite
and und
as als
site website
the der
you sie
on auf

EN Note: If a page an index is already set as the homepage and you drag it out of the index, you won't be able to drag it back in until you set a different page as the homepage.

DE Hinweis: Wenn eine Unterseite bereits als Startseite eingerichtet ist und du diese aus dem Index ziehst, kannst du die Seite erst wieder zurückziehen, nachdem du eine andere Seite als Startseite eingerichtet hast.

Ағылшын Неміс
note hinweis
index index
set eingerichtet
page seite
homepage startseite
is ist
and und
back wieder
a erst
as als
you du

EN To delete the homepage, first set a new homepage, then follow the steps in this guide.

DE Um die Startseite zu löschen, legen Sie zuerst eine neue Sartseitefest und folgen dann den Schritten in dieser Anleitung.

Ағылшын Неміс
homepage startseite
new neue
follow folgen
guide anleitung
delete löschen
in in
to zu
a zuerst
steps sie
then dann
the den
this dieser

EN At the bottom right of the sample homepage, you can see the language-switch button to change the language from English to French.

DE Unten rechts auf der Beispiel-Website sehen Sie die Sprachauswahl-Schaltfläche, um die Sprache von Englisch auf Französisch zu ändern.

Ағылшын Неміс
sample beispiel
homepage website
button schaltfläche
change ändern
to zu
language sprache
the unten

EN I actually have a basic sample page you can look at, but I would recommend browsing the homepage because there are different templates and previews and they are constantly making updates.

DE Ich habe eigentlich eine einfache Beispielseite, die Sie sich ansehen können, aber ich würde Ihnen empfehlen, die Homepage zu durchsuchen, da es verschiedene Vorlagen und Voransichten gibt und diese ständig aktualisiert werden.

Ағылшын Неміс
actually eigentlich
recommend empfehlen
browsing durchsuchen
templates vorlagen
constantly ständig
updates aktualisiert
i ich
homepage homepage
can können
because da
different verschiedene
page zu
a eine
but aber
and und
the ihnen
you sie

EN I actually have a basic sample page you can look at, but I would recommend browsing the homepage because there are different templates and previews and they are constantly making updates.

DE Ich habe eigentlich eine einfache Beispielseite, die Sie sich ansehen können, aber ich würde Ihnen empfehlen, die Homepage zu durchsuchen, da es verschiedene Vorlagen und Voransichten gibt und diese ständig aktualisiert werden.

Ағылшын Неміс
actually eigentlich
recommend empfehlen
browsing durchsuchen
templates vorlagen
constantly ständig
updates aktualisiert
i ich
homepage homepage
can können
because da
different verschiedene
page zu
a eine
but aber
and und
the ihnen
you sie

EN If you choose to provide sample data, MapForce allows you to easily preview the results of a sample transformation as you are working by clicking on the Output tab at the bottom of the main design window

DE Wenn Sie Beispieldaten angeben, erlaubt MapForce die Vorschau auf das Resultat durch Klicken auf das Register Ausgabe am unteren Rand des Hauptfensters

Ағылшын Неміс
mapforce mapforce
allows erlaubt
tab register
preview vorschau
transformation die
clicking klicken
at the am
output ausgabe
results resultat
the unteren
are angeben
you sie
on auf

EN Under the URL Sample tab, paste in your online bank's web address (URL) into the Sample URL text box.

DE Fügen Sie auf der Registerkarte " URL-Beispiel" die Internet (URL) Ihrer Online Bank in das Textfeld "Beispiel-URL" ein.

Ағылшын Неміс
sample beispiel
tab registerkarte
banks bank
url url
online online
in in
web internet
the der

EN Give your sample a subject and description, and click Submit URL sample.

DE Geben Sie Ihrem Probe einen Betreff und eine Beschreibung und klicken Sie auf URL- Probe senden .

Ағылшын Неміс
sample probe
subject betreff
description beschreibung
url url
give geben
and und
click klicken
submit senden
a einen

EN User-defined sample values for XML instance generation - enables users to add arbitrary sample data for truly randomized XML instance generation

DE Benutzerdefinierte Beispielwerte für die XML-Instanzgenerierung - ermöglichen das Hinzufügen von beliebig gewählten Beispieldaten zur Zufallsgenerierung von XML-Instanzdateien

Ағылшын Неміс
xml xml
enables ermöglichen
add hinzufügen
to beliebig
for für

EN Upload a .csv file of your sample dataset — or pick one of our sample datasets from major CRM platforms — and get your full Talend Trust Score Report in minutes.

DE Laden Sie eine .csv-Datei Ihres Beispieldatensatzes hoch – oder wählen Sie einfach einen unserer Beispieldatensätze aus führenden CRM-Plattformen – und erhalten Sie in nur wenigen Minuten Ihren vollständigen Talend Trust Score Report.

EN The price depends on the necessary test scope for a representative sample (scope of test sample) according to the initial submission, see price scale above

DE Der Preis richtet sich weiterhin nach dem notwendigen Prüfumfang für eine repräsentative Stichprobe (Anzahl des Testsample) analog der Ersteinreichung, siehe Preisstaffel oben

Ағылшын Неміс
necessary notwendigen
price preis
see siehe
the oben
of der

EN Using Collabora Online via JodConverter or unoconv? ? consider a switch to use the our simple REST conversion API (Java sample code, Python sample code).

DE Nutzen Sie Collabora Online via JodConverter oder unoconv? ? Ziehen Sie einen Wechsel zu unserer unkomplizierten REST Konvertierungs-API in Betracht (Java Beispiel-Code, Python Beispiel-Code).

Ағылшын Неміс
online online
consider betracht
switch wechsel
rest rest
api api
java java
sample beispiel
code code
python python
or oder
to zu
use nutzen

EN This goes for all three types of encoding: pick the sample code on the schema.org website and replace the sample text with your own data

DE Dies gilt für alle drei Arten der Codierung: Wählen Sie den Beispielcode auf der schema.org-Website und ersetzen Sie den Beispieltext durch Ihre eigenen Daten

Ағылшын Неміс
types arten
schema schema
org org
replace ersetzen
website website
all alle
three drei
encoding codierung
pick wählen sie
and und
data daten
for für
your ihre
own eigenen
this dies

EN Currently, the highest possible acquisition rate when using Loadsensing is one sample every 30 seconds, and the lowest is one sample every 24 hours

DE Derzeit liegt die höchstmögliche Erfassungsrate bei der Verwendung von Loadsensing bei einer Probe alle 30 Sekunden und die niedrigste bei einer Probe alle 24 Stunden

Ағылшын Неміс
currently derzeit
loadsensing loadsensing
sample probe
lowest niedrigste
highest possible höchstmögliche
hours stunden
using verwendung
seconds sekunden
and und
is liegt
every alle

EN * Latency calculated using a 96 kHz sample rate with a 64-sample buffer

DE * Latenz wird berechnet bei einer Samplerate von 96 kHz und einem 64-Sample-Puffer

Ағылшын Неміс
latency latenz
calculated berechnet
khz khz
buffer puffer
with bei
a einer

EN Since the sample is made for you only, we’d love your personal thoughts and feedback, this is where the fitting sample comes in handy

DE Da das Muster nur für Sie angefertigt wird, freuen wir uns über Ihre persönlichen Gedanken und Ihr Feedback, was besonders praktisch an einem Probemuster ist

Ағылшын Неміс
sample muster
handy praktisch
made angefertigt
feedback feedback
thoughts gedanken
and und
for für
your ihr
only nur
love was
the wird
you sie

EN CAD/CAM programming: Sample tool (inner torsion bar) and sample part for the transfer of turning tools from TDM (right screen) to NX (left screen).

DE CAD/CAM-Programmierung: Musterwerkzeug (Innendrehstab) und Musterteil für die Übernahmne von Drehwerkzeugen von TDM (rechter Bildschirm)

Ағылшын Неміс
programming programmierung
tdm tdm
screen bildschirm
cad cad
right rechter
and und
for für
the die
of von

EN Sample Product: Sample Products are available for purchase in lower quantity

DE Musterprodukt: Musterprodukte sind in geringer Menge erhältlich

Ағылшын Неміс
quantity menge
in in
available erhältlich

EN Sample design and sample selection

DE Stichprobendesign und Stichprobenziehung

Ағылшын Неміс
and und

EN Processing of the sample material, including sampling and sample preparation

DE Vorbereitung der Produktsuspension

Ағылшын Неміс
preparation vorbereitung

EN Sample by sample a fast and reliable cancer diagnosis

DE Probe für Probe eine schnelle und zuverlässige Krebsdiagnose

Ағылшын Неміс
sample probe
fast schnelle
a eine
and und
reliable zuverlässige

EN If you choose to provide sample data, MapForce allows you to easily preview the results of a sample transformation as you are working by clicking on the Output tab at the bottom of the main design window

DE Wenn Sie Beispieldaten angeben, erlaubt MapForce die Vorschau auf das Resultat durch Klicken auf das Register Ausgabe am unteren Rand des Hauptfensters

Ағылшын Неміс
mapforce mapforce
allows erlaubt
tab register
preview vorschau
transformation die
clicking klicken
at the am
output ausgabe
results resultat
the unteren
are angeben
you sie
on auf

EN Sample by sample a fast and reliable cancer diagnosis

DE Probe für Probe eine schnelle und zuverlässige Krebsdiagnose

Ағылшын Неміс
sample probe
fast schnelle
a eine
and und
reliable zuverlässige

EN Using Collabora Online via JodConverter or unoconv? ? consider a switch to use the our simple REST conversion API (Java sample code, Python sample code).

DE Nutzen Sie Collabora Online via JodConverter oder unoconv? ? Ziehen Sie einen Wechsel zu unserer unkomplizierten REST Konvertierungs-API in Betracht (Java Beispiel-Code, Python Beispiel-Code).

Ағылшын Неміс
online online
consider betracht
switch wechsel
rest rest
api api
java java
sample beispiel
code code
python python
or oder
to zu
use nutzen

EN Based on the sample input above, the sample QR Code will look like this:

DE Mit den Angaben des obigen Beispiels würde der QR Code folgendermaßen aussehen:

Ағылшын Неміс
qr qr
code code
based mit
will würde
the den

EN This sample is then presented to the customer for approval. From that prototype or customer's files, the DTP operator intends to match the graphics with geometry to obtain a good sample to print.

DE Dieses Muster wird dem Kunden zur Genehmigung vorgelegt. Die Pre-Press bringt die graphischen Elemente aus dem Muster und den Kundendaten in Übereinstimmung und fertigt die „Kontrollfahne“.

Ағылшын Неміс
sample muster
approval genehmigung
obtain dieses
customers kunden
is die

EN If you want to create a file with a sample content, first check the With sample content box.

DE Wenn Sie eine Datei mit Beispielinhalt erstellen möchten, aktivieren Sie zuerst das Kontrollkästchen Create a file filled with sample content.

Ағылшын Неміс
content content
sample sample
a a
create erstellen
file datei
with mit
want to möchten

EN The feature is implemented as a phrase of the sample phrase file. If you don't have the sample phrase file, you can download the "special functions" phrase file which includes the Calculate-As-You-Type feature.

DE Geben Sie hierzu einfach eine Formel ein und PhraseExpress schlägt Ihnen nach Abschluss mit einem Gleichzeichen die Ersetzung mit dem Rechenergebnis vor.

Ағылшын Неміс
a ein

EN Sample Product: Sample Products are available for purchase in lower quantity

DE Musterprodukt: Musterprodukte sind in geringer Menge erhältlich

Ағылшын Неміс
quantity menge
in in
available erhältlich

EN Upload a .csv file of your sample dataset — or pick one of our sample datasets from major CRM platforms — and get your full Talend Trust Score Report in minutes.

DE Laden Sie eine .csv-Datei Ihres Beispieldatensatzes hoch – oder wählen Sie einfach einen unserer Beispieldatensätze aus führenden CRM-Plattformen – und erhalten Sie in nur wenigen Minuten Ihren vollständigen Talend Trust Score Report.

EN User-defined sample values for XML instance generation - enables users to add arbitrary sample data for truly randomized XML instance generation

DE Benutzerdefinierte Beispielwerte für die XML-Instanzgenerierung - ermöglichen das Hinzufügen von beliebig gewählten Beispieldaten zur Zufallsgenerierung von XML-Instanzdateien

Ағылшын Неміс
xml xml
enables ermöglichen
add hinzufügen
to beliebig
for für

EN (Pro 16 has two.) Logic 8 has an analog sample rate of 10MS/s at 10-bits, and Logic Pro 8 and Pro 16 sample at 50MS/s at 12-bits

DE Logic 8 hat eine analoge Abtastrate von 10 MS/s bei 10 Bit, und Logic Pro 8 und Pro 16 tasten mit 50 MS/s bei 12 Bit ab

Ағылшын Неміс
logic logic
analog analoge
s s
bits bit
and und
has hat
of von
at bei

EN The price depends on the necessary test scope for a representative sample (scope of test sample) according to the initial submission, see price scale above

DE Der Preis richtet sich weiterhin nach dem notwendigen Prüfumfang für eine repräsentative Stichprobe (Anzahl des Testsample) analog der Ersteinreichung, siehe Preisstaffel oben

Ағылшын Неміс
necessary notwendigen
price preis
see siehe
the oben
of der

EN Your modelling portfolio is a curated sample of your previous work or sample shots which can show potential clients what you look like and what kind of work you are capable of doing.

DE Deine Modelmappe ist eine Zusammenstellung deiner bisherigen Arbeiten oder Beispielbilder, die potenziellen Kunden zeigen können, wie du aussiehst und welche Art von Arbeit du machen kannst.

Ағылшын Неміс
clients kunden
show zeigen
or oder
is ist
of von
a eine
like wie
and und
you du

EN Audio Sample Rate - Use a higher sample rate to extract CD or DVD quality MP3.

DE Fade In/Out - Der Fade-In/Out-Effekt sorgt für ein angenehmes Hörerlebnis.

Ағылшын Неміс
a ein

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде