EN Not really a solution, but a way to identify the real problem: see remarks on WP Cron at the top.
"remarks" тілін Неміс тіліне аударыңыз
Ағылшын -дан Неміс -ға "remarks" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
remarks аудармалары
Ағылшын тіліндегі "remarks" келесі Неміс сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
| remarks | bemerkungen |
Ағылшын тілінің Неміс тіліндегі remarks аудармасы
Ағылшын
Неміс
DE Keine echte Lösung, aber ein Weg, das tatsächliche Problem zu finden: schau dir die obigen Bemerkungen über WP Cron an.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| solution | lösung |
| identify | finden |
| problem | problem |
| remarks | bemerkungen |
| wp | wp |
| cron | cron |
| to | zu |
| real | tatsächliche |
| on | an |
| not | keine |
| a | ein |
| but | aber |
EN We would like to invite you to the picturesquely located Ojcowa called with remarks for an unforgettable experience aesthetic Poland Switzerland
DE Wir möchten Sie auf die pittoresk Ojcowa wegen der unvergesslichen ästhetischen polnischen Schweiz genannt gelegen einzuladen
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| called | genannt |
| unforgettable | unvergesslichen |
| switzerland | schweiz |
| to invite | einzuladen |
| we | wir |
| to | gelegen |
| for | wegen |
| the | der |
| you | sie |
EN Tatsu remarks, “I was craving good ramen after having lived in Japan and Los Angeles, California
DE „Ich habe lange in Japan und Los Angeles, Kalifornien, gelebt und sehnte mich nach guten Ramen“, so Tatsu
EN Tatsu remarks, “I was craving good ramen after having lived in Japan and Los Angeles, California
DE „Ich habe lange in Japan und Los Angeles, Kalifornien, gelebt und sehnte mich nach guten Ramen“, so Tatsu
EN Do you have questions or remarks about Best of the Alps or do you have feedback to our website? Just send us your thoughts at headoffice@bestofthealps.com. We are looking forward to your message.
DE Haben Sie Fragen oder Bemerkungen zu Best of the Alps oder Feedback zu unserer Website? Dann schicken Sie uns doch Ihre Gedanken an headoffice@bestofthealps.com. Wir freuen uns auf Ihre Nachrichten.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| remarks | bemerkungen |
| looking forward | freuen |
| questions | fragen |
| of | of |
| feedback | feedback |
| website | website |
| or | oder |
| thoughts | gedanken |
| to | zu |
| your | ihre |
| message | nachrichten |
| have | haben |
| us | uns |
EN What is there is there and can no longer be deleted," remarks Florian Hinse, graduate business economist and assistant to the management
DE Was vorhanden ist, ist vorhanden und kann nicht mehr gelöscht werden“ bemerkt Florian Hinse, Diplom-Betriebswirt und Assistent der Geschäftsleitung
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| longer | mehr |
| deleted | gelöscht |
| florian | florian |
| assistant | assistent |
| no | nicht |
| is | ist |
| and | und |
| can | kann |
| there | der |
EN People made room for me and opened doors for me where before without Bertha I got rude remarks when I walked slowly and tried to find handholds
DE Die Leute machten Platz für mich und öffneten mir Türen, wo ich ohne Bertha nur unhöfliche Bemerkungen bekam, weil ich zu langsam ging und versuchte, etwas zum Festhalten zu finden
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| room | platz |
| doors | türen |
| remarks | bemerkungen |
| slowly | langsam |
| tried | versuchte |
| opened | öffneten |
| made | machten |
| where | wo |
| i | ich |
| find | finden |
| people | leute |
| without | ohne |
| me | mich |
| and | und |
| to | zu |
| for | für |
EN I hope our film tutorial is helpful. If you have any remarks, don’t hesitate to use the comment function below. You are also welcome to visit our community forum Univention Help.
DE Ich hoffe, dass unser Film-Tutorial für Sie hilfreich ist. Falls Sie Anmerkungen zum Film haben, freue ich mich über Ihren Kommentar im Blog. Besuchen Sie gern auch unser Community Forum Univention Help.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| hope | hoffe |
| film | film |
| tutorial | tutorial |
| comment | kommentar |
| community | community |
| forum | forum |
| univention | univention |
| i | ich |
| visit | besuchen |
| is | ist |
| helpful | hilfreich |
| our | unser |
| the | falls |
| you | sie |
EN To keep his remarks both comprehensible and informative, he imagines writing the Financial Report as a letter to his two sisters.
DE Um seine Ausführungen verständlich wie auch informativ zu halten, stellt er sich vor, dass er den Financial Report als Brief an seine zwei Schwestern schreibt.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| comprehensible | verständlich |
| informative | informativ |
| financial | financial |
| report | report |
| letter | brief |
| sisters | schwestern |
| he | er |
| and | schreibt |
| to keep | halten |
| to | zu |
| as | als |
| the | stellt |
| two | zwei |
EN Personal attacks, offensive remarks, and foul language are not appropriate.
DE Persönliche Angriffe, beleidigende Äußerungen und vulgäre Ausdrucksweise sind nicht angebracht.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| personal | persönliche |
| attacks | angriffe |
| appropriate | angebracht |
| not | nicht |
| are | sind |
| and | und |
EN Length Overall: 600 mm Width Overall: 140 mm Remarks: Warming Drawer with Fan and heating glass surface to rest, defrost, preheat and warm dishes
DE Länge: 600 mm Breite: 140 mm Hinweis: Warmhalteschublade mit Gebläse und beheizbarer Glasplatte zum Auftauen, Aufwärmen oder Warmhalten
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| mm | mm |
| warm | aufwärmen |
| length | länge |
| and | und |
| width | breite |
| with | mit |
EN Limits to Growth: Closing Remarks by Wilhelm Krull (Audio)
DE Leopoldina Lecture: Digitale Revolution - Wie verändert sie unsere Demokratie?
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| audio | sie |
| to | wie |
EN I’m here if you have any remarks, questions or compliments!
DE Ich bin im Hintergrund als Support der Plattform tätig um alle Ihre Anliegen, Fragen und nette Bemerkungen zu beantworten!
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| remarks | bemerkungen |
| questions | fragen |
| here | und |
| or | ihre |
EN Anja Karliczek, the German Federal Minister of Education and Research, and Reiner Haseloff, Minister-President of the State of Saxony-Anhalt, gave opening remarks in the morning.
DE Am Vormittag sprachen Anja Karliczek, Bundesministerin für Bildung und Forschung, und Sachsen-Anhalts Ministerpräsident Reiner Haseloff Grußworte.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| anja | anja |
| german | sprachen |
| morning | vormittag |
| education | bildung |
| research | forschung |
| and | und |
| of | für |
EN Questions or remarks? These are the ways to find answers or to get in touch with the right person:
DE Fragen oder Anmerkungen zum Repair Café? Über die unten stehenden Wege findest Du Antworten und kommst Du mit der richtigen Person in Kontakt:
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| ways | wege |
| questions | fragen |
| or | oder |
| these | und |
| answers | antworten |
| right | richtigen |
| in | in |
| touch | kontakt |
| with | mit |
| person | person |
| the | unten |
EN In case you have any questions, ideas or remarks, we are available for you at any time.
DE Sie haben Fragen, Ideen oder Anmerkungen? Wir stehen Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| ideas | ideen |
| questions | fragen |
| or | oder |
| at any time | jederzeit |
| you | sie |
| we | wir |
| for | zur |
| have | haben |
EN Use this form for remarks or questions about Solitaire.co.uk. Solitaire.co.uk is a site that is published and maintained by Zygomatic.nl.
DE Nutze dieses Formular für Bemerkungen oder Fragen über KartenSpielen.de. KartenSpielen.de ist eine Webseite die von Zygomatic.nl veröffentlicht und gepflegt wird.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| remarks | bemerkungen |
| published | veröffentlicht |
| maintained | gepflegt |
| or | oder |
| questions | fragen |
| form | formular |
| a | eine |
| and | und |
| this | dieses |
| for | für |
| about | über |
| is | wird |
| site | von |
EN A few remarks regarding the cost of this project:
DE Noch einige Hinweise bezüglich Kosten dieses Projektes:
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| regarding | bezüglich |
| project | projektes |
| cost | kosten |
| a | einige |
| this | dieses |
EN , please refer to the relevant explanatory remarks.
DE entnehmen Sie bitte den entsprechenden Ausführungen.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| please | bitte |
| the | den |
EN Remarks or suggestions about this page?
DE Anmerkungen oder Fragen zu dieser Seite?
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| suggestions | anmerkungen |
| or | oder |
| this | dieser |
| page | seite |
EN U.S. Navy Cmdr. Mathew Bonner, the commanding officer of the frigate USS Constitution, gives remarks to the audience prior to the unveiling of the ship's new bell aboard the ship at Boston Harbor in Boston, Mas... More
DE Cmdr. der US-Marine Mathew Bonner, Kommandant der Fregatte USS Constitution, hält vor der Enthüllung der neuen Schiffsglocke im Boston Harbor in Boston, Mass., am 4. Juli 2012 eine Rede vor dem Publikum. Consti... Mehr
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| audience | publikum |
| new | neuen |
| boston | boston |
| harbor | harbor |
| in | in |
| more | mehr |
| navy | marine |
EN 160826-N-YW024-030 PEARL HARBOR (Aug. 26, 2016) Capt. Stanley Keeve Jr., commander of Joint Base Pearl Harbor-Hickam, delivers opening remarks during a Women's Equality Day Observance at the Hickam Memorial The... More
DE 160826-N-YW024-030 PEARL HARBOR (26. Aug. 2016) Hauptmann Stanley Keeve Jr., Kommandeur des Joint Base Pearl Harbor-Hickam, hält einleitende Bemerkungen während einer Veranstaltung zum Tag der Gleichberechtigun... Mehr
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| aug | aug |
| remarks | bemerkungen |
| pearl | pearl |
| harbor | harbor |
| joint | joint |
| base | base |
| more | mehr |
| during | während |
| a | einer |
EN “This is a heritage in danger of disappearing, because these machines are all too common,” remarks Jacques Perrier
DE «Es bestand die Gefahr, dass dieses Kulturerbe verloren gehen würde, da diese Maschinen als ganz gewöhnliche Objekte betrachtet werden», erklärt Jacques Perrier
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| danger | gefahr |
| machines | maschinen |
| jacques | jacques |
| because | da |
| all | ganz |
| in | als |
| are | werden |
| of | die |
| this | dieses |
| these | diese |
EN Remarks or suggestions about this page?
DE Anmerkungen oder Fragen zu dieser Seite?
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| suggestions | anmerkungen |
| or | oder |
| this | dieser |
| page | seite |
EN In his remarks on Perspectives, Nouriel Roubini, Chairman of Roubini Global Economics and Professor of Economics at New York University, criticized current economic policy in Europe as being too little, too late and too slow
DE In seinen abschließenden Bemerkungen kritisierte Nouriel Roubini, Chairman von Roubini Global Economics und Professor an der New York University, die aktuelle europäische Wirtschaftspolitik als zu wenig, zu spät und zu langsam
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| remarks | bemerkungen |
| global | global |
| york | york |
| university | university |
| europe | europäische |
| little | wenig |
| slow | langsam |
| chairman | chairman |
| economics | economics |
| in | in |
| professor | professor |
| new | new |
| current | aktuelle |
| as | als |
| late | spät |
| and | und |
| his | die |
EN Friedman’s remarks focus on the effects of Protestant religion on economic understanding and thus only on certain currents
DE Friedmans Ausführungen nähmen die Effekte protestantischer Religion auf das Wirtschaftsverständnis in den Blick und damit nur bestimmte Strömungen
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| effects | effekte |
| religion | religion |
| currents | strömungen |
| certain | bestimmte |
| thus | die |
| only | nur |
| the | den |
| on | auf |
EN A common thread preceded all the individual remarks: Otmar Issing has left a lasting mark on central bank policy
DE Den einzelnen Ausführungen voran ging stets ein gemeinsamer Nenner: wie nachhaltig Otmar Issing die Zentralbankpolitik geprägt hat
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| lasting | nachhaltig |
| common | gemeinsamer |
| all | stets |
| the | voran |
| has | hat |
| a | ein |
EN Golf clubs use your remarks to improve their service.
DE Golfclubs nutzen Ihre Anmerkungen, um ihren Service zu verbessern.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| service | service |
| use | nutzen |
| to | zu |
| improve | verbessern |
EN We are sharing a list of 10 best tools to monitor your position in search results and several important remarks to keep in mind when watching SERPs.
DE Wir stellen eine Liste der 10 besten Tools zur Verfügung, mit denen Sie Ihre Position in den Suchergebnissen überwachen können, sowie einige wichtige Hinweise, die Sie beim Ansehen von SERPs berücksichtigen sollten.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| tools | tools |
| important | wichtige |
| watching | ansehen |
| search results | suchergebnissen |
| serps | serps |
| position | position |
| in | in |
| monitor | überwachen |
| we | wir |
| best | besten |
| are | verfügung |
| list | liste |
| your | ihre |
| keep | sie |
| a | eine |
| to | den |
EN People made room for me and opened doors for me where before without Bertha I got rude remarks when I walked slowly and tried to find handholds
DE Die Leute machten Platz für mich und öffneten mir Türen, wo ich ohne Bertha nur unhöfliche Bemerkungen bekam, weil ich zu langsam ging und versuchte, etwas zum Festhalten zu finden
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| room | platz |
| doors | türen |
| remarks | bemerkungen |
| slowly | langsam |
| tried | versuchte |
| opened | öffneten |
| made | machten |
| where | wo |
| i | ich |
| find | finden |
| people | leute |
| without | ohne |
| me | mich |
| and | und |
| to | zu |
| for | für |
EN Use this form for remarks or questions about PhotoCollage.com.PhotoCollage.com is a site that is published and maintained by Zygomatic.nl.
DE Nutze dieses Formular für Bemerkungen oder Fragen über FotoCollagen.de.FotoCollagen.de ist eine Webseite die von Zygomatic.nl veröffentlicht und gepflegt wird.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| remarks | bemerkungen |
| published | veröffentlicht |
| maintained | gepflegt |
| or | oder |
| questions | fragen |
| form | formular |
| a | eine |
| and | und |
| this | dieses |
| for | für |
| about | über |
| is | wird |
| site | von |
EN Do you have questions or remarks about Best of the Alps or do you have feedback to our website? Just send us your thoughts at headoffice@bestofthealps.com. We are looking forward to your message.
DE Haben Sie Fragen oder Bemerkungen zu Best of the Alps oder Feedback zu unserer Website? Dann schicken Sie uns doch Ihre Gedanken an headoffice@bestofthealps.com. Wir freuen uns auf Ihre Nachrichten.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| remarks | bemerkungen |
| looking forward | freuen |
| questions | fragen |
| of | of |
| feedback | feedback |
| website | website |
| or | oder |
| thoughts | gedanken |
| to | zu |
| your | ihre |
| message | nachrichten |
| have | haben |
| us | uns |
EN I’m here if you have any remarks, questions or compliments!
DE Ich bin im Hintergrund als Support der Plattform tätig um alle Ihre Anliegen, Fragen und nette Bemerkungen zu beantworten!
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| remarks | bemerkungen |
| questions | fragen |
| here | und |
| or | ihre |
EN I’m here if you have any remarks, questions or compliments!
DE Ich bin im Hintergrund als Support der Plattform tätig um alle Ihre Anliegen, Fragen und nette Bemerkungen zu beantworten!
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| remarks | bemerkungen |
| questions | fragen |
| here | und |
| or | ihre |
EN Not really a solution, but a way to identify the real problem: see remarks on WP Cron at the top.
DE Keine echte Lösung, aber ein Weg, das tatsächliche Problem zu finden: schau dir die obigen Bemerkungen über WP Cron an.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| solution | lösung |
| identify | finden |
| problem | problem |
| remarks | bemerkungen |
| wp | wp |
| cron | cron |
| to | zu |
| real | tatsächliche |
| on | an |
| not | keine |
| a | ein |
| but | aber |
EN Use this form for remarks or questions about PhotoResizer.com.PhotoResizer.com is a site that is published and maintained by Zygomatic.nl.
DE Nutze dieses Formular für Bemerkungen oder Fragen über BildVerkleinern.com.BildVerkleinern.com ist eine Webseite die von Zygomatic.nl veröffentlicht und gepflegt wird.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| remarks | bemerkungen |
| published | veröffentlicht |
| maintained | gepflegt |
| or | oder |
| questions | fragen |
| form | formular |
| a | eine |
| and | und |
| this | dieses |
| for | für |
| about | über |
| is | wird |
| site | von |
EN In case you are smaller or taller, go for longer or shorter legs sports pants and pay attention to the size remarks – similar to jeans sizes M or L
DE Bist du entscheidend größer oder kleiner, solltest du in diesem Falle lang geschnittene Sporthosen suchen, die in der Größenangabe darauf eingehen - ähnliche Jeans in M oder L Größen
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| similar | ähnliche |
| jeans | jeans |
| you | du |
| smaller | kleiner |
| m | m |
| l | l |
| or | oder |
| sizes | größen |
| are | bist |
| in | in |
| and | darauf |
EN Questions or remarks? Send them using the contact form below.
DE Haben Sie Fragen oder Anmerkungen? Schreiben Sie uns über das folgende Formular.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| form | formular |
| using | über |
| questions | fragen |
| or | oder |
| the | folgende |
EN In particular, the decisive factor for us was the height of the palletising equipment,” remarks Pechler
DE Ausschlaggebend für uns war insbesondere die Höhe der Palettieranlage “, bemerkt Pechler
EN Personal attacks, offensive remarks, and foul language are not appropriate.
DE Persönliche Angriffe, beleidigende Äußerungen und vulgäre Ausdrucksweise sind nicht angebracht.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| personal | persönliche |
| attacks | angriffe |
| appropriate | angebracht |
| not | nicht |
| are | sind |
| and | und |
EN Beyer expressed optimism: “Joe Biden’s initial remarks and decisions make me confident that transatlantic relations can be successfully reset.”
DE Beyer zeigte sich optimistisch: „Die ersten Wortmeldungen und Entscheidungen von Joe Biden stimmen mich zuversichtlich, dass ein Neustart der transatlantischen Beziehungen gelingen kann.“
EN “Parking-lot capacity will likely increase by up to 20 percent as automated valet parking gains traction,” Simon remarks
DE „Bei zunehmender Verbreitung von fahrerlosem Parken könnten bis zu 20 Prozent mehr Fahrzeuge auf die Parkhausflächen passen“, sagt Simon
EN I’m here if you have any remarks, questions or compliments!
DE Ich bin im Hintergrund als Support der Plattform tätig um alle Ihre Anliegen, Fragen und nette Bemerkungen zu beantworten!
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| remarks | bemerkungen |
| questions | fragen |
| here | und |
| or | ihre |
EN I’m here if you have any remarks, questions or compliments!
DE Ich bin im Hintergrund als Support der Plattform tätig um alle Ihre Anliegen, Fragen und nette Bemerkungen zu beantworten!
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| remarks | bemerkungen |
| questions | fragen |
| here | und |
| or | ihre |
EN I’m here if you have any remarks, questions or compliments!
DE Ich bin im Hintergrund als Support der Plattform tätig um alle Ihre Anliegen, Fragen und nette Bemerkungen zu beantworten!
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| remarks | bemerkungen |
| questions | fragen |
| here | und |
| or | ihre |
EN I’m here if you have any remarks, questions or compliments!
DE Ich bin im Hintergrund als Support der Plattform tätig um alle Ihre Anliegen, Fragen und nette Bemerkungen zu beantworten!
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| remarks | bemerkungen |
| questions | fragen |
| here | und |
| or | ihre |
EN Opening Remarks – Professor Min-Koo Han, President of the KAST
DE Begrüßung – Professor Min-Koo Han, Präsident der KAST
EN Opening Remarks – Professor (ETHZ) Dr Gerald Haug ML, President of the Leopoldina
DE Begrüßung – Professor (ETHZ) Dr. Gerald Haug ML, Präsident der Leopoldina
EN Incidentally, the philosopher Ludwig Wittgenstein also produced his Remarks on Colours in the early fifties, and many of his ideas remind us of the above arguments. For example, his Comment 14:
DE Ebenfalls zu Beginn der 50er Jahre hat übrigens der Philosoph Ludwig Wittgenstein seine «Bemerkungen über die Farben» aufgeschrieben, und viele seiner Überlegungen erinnern an die oben angeführten Argumente, zum Beispiel die Bemerkung 14:
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| philosopher | philosoph |
| ludwig | ludwig |
| remarks | bemerkungen |
| remind | erinnern |
| arguments | argumente |
| incidentally | übrigens |
| and | und |
| many | viele |
| ideas | die |
| example | beispiel |
| the | oben |
EN Security, questions and remarks
DE Fragen und Hinweise zur Sicherheit
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| security | sicherheit |
| questions | fragen |
| and | und |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Араб
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай