Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"rely on individuals" тілін Неміс тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Неміс -ға "rely on individuals" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

rely on individuals аудармалары

Ағылшын тіліндегі "rely on individuals" келесі Неміс сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

rely qualität sicherheit verlassen vertrauen
individuals ab aber alle alles als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der benutzer bestimmten da damit das dass dazu dem den denen der des die dies diese diesen dieser dieses direkt durch ein eine einem einen einer eines einschließlich einzelne einzelnen einzelpersonen erhalten es für ganzen gibt gruppe haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in individuen ist ist eine jahren jeder jedoch kann keine kunden machen man mehr mehr als menschen mit mitarbeiter mitarbeitern müssen nach nicht nur nutzen nutzung ob oder personen personenbezogenen private privatpersonen privatsphäre produkte sein sich sie sind so sondern sowie team tools um und uns unser unsere unseren unter unternehmen verwenden viele von vor was welche wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zusammen zwischen über

Ағылшын тілінің Неміс тіліндегі rely on individuals аудармасы

Ағылшын
Неміс

EN GDPR grants privacy rights to EU/EEA individuals - the data subjects - and places obligations on organisations who handle the personal data of those individuals, wherever those organisations are based.

DE Die DSGVO gewährt EU-/EWR-Bürgern – den betroffenen Personen – Datenschutzrechte und erlegt den Organisationen, die ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, unabhängig von ihrem Standort Pflichten auf.

Ағылшын Неміс
gdpr dsgvo
eu eu
data daten
obligations pflichten
organisations organisationen
handle verarbeiten
and und
on auf
subjects personen
of die

EN Whether they’re potential criminals or simply individuals who have lost their way, our video surveillance together with audio can quickly detect and identify unauthorized individuals and let you intervene directly with the scene.

DE Ob potenzielle Täter oder einfach nur Personen, die sich verlaufen haben, unsere Videoüberwachung kann zusammen mit Audio unbefugte Personen schnell erfassen und identifizieren und Sie können direkt in der Szene eingreifen.

Ағылшын Неміс
video video
surveillance überwachung
unauthorized unbefugte
intervene eingreifen
scene szene
video surveillance videoüberwachung
or oder
quickly schnell
identify identifizieren
whether ob
our unsere
audio audio
directly direkt
with zusammen
simply einfach
potential potenzielle
can kann
have haben
and erfassen

EN To create a Lifeline Notification Group, the Originator may invite other individuals to join a Lifeline Notification Group, by entering the prospective individuals’ phone number(s)

DE Um eine Lifeline-Benachrichtigungsgruppe zu erstellen, kann der Ersteller andere Personen einladen, einer Lifeline-Benachrichtigungsgruppe beizutreten, indem er die Telefonnummer(n) der potenziellen Personen eingibt

Ағылшын Неміс
invite einladen
by indem
prospective potenziellen
to zu
create erstellen
may kann
other andere
phone number telefonnummer

EN (6) Harassment of other individuals utilizing the Internet after being asked to stop by those individuals, a court, a law-enforcement agency and/or Parent

DE (6) Belästigung anderer Personen, die das Internet nutzen, nachdem sie von diesen Personen, einem Gericht, einer Strafverfolgungsbehörde und / oder einem Elternteil aufgefordert wurden, vorbeizuschauen

Ағылшын Неміс
harassment belästigung
utilizing nutzen
asked aufgefordert
court gericht
parent elternteil
other anderer
internet internet
or oder
and und
of von
a einer
the personen

EN The newly opened the hospitality for businesses and individuals. The disposal of 57 beds prices from 25PLN/day TV, WiFi,parking, kitchen, dining room the newly opened object night for businesses and individuals located in Torun In UL OKÓLNA 115A. We…

DE Die neu eröffneten Immobilien für Unternehmen und Privatpersonen. Verfügbar 57 Betten Preis ab 25 PLN / Tag TV, WiFi, Parkplatz, Küche, Esszimmer neu eröffnete Anlage Unterkunft für Unternehmen und Privatpersonen mit Sitz in Toruń, ul. Circular…

EN (6) Harassment of other individuals utilizing the Internet after being asked to stop by those individuals, a court, a law-enforcement agency and/or Parent

DE (6) Belästigung anderer Personen, die das Internet nutzen, nachdem sie von diesen Personen, einem Gericht, einer Strafverfolgungsbehörde und / oder einem Elternteil aufgefordert wurden, vorbeizuschauen

Ағылшын Неміс
harassment belästigung
utilizing nutzen
asked aufgefordert
court gericht
parent elternteil
other anderer
internet internet
or oder
and und
of von
a einer
the personen

EN (6) Harassment of other individuals utilizing the Internet after being asked to stop by those individuals, a court, a law-enforcement agency and/or Parent

DE (6) Belästigung anderer Personen, die das Internet nutzen, nachdem sie von diesen Personen, einem Gericht, einer Strafverfolgungsbehörde und / oder einem Elternteil aufgefordert wurden, vorbeizuschauen

Ағылшын Неміс
harassment belästigung
utilizing nutzen
asked aufgefordert
court gericht
parent elternteil
other anderer
internet internet
or oder
and und
of von
a einer
the personen

EN Whether they’re potential criminals or simply individuals who have lost their way, our video surveillance together with audio can quickly detect and identify unauthorized individuals and let you intervene directly with the scene.

DE Ob potenzielle Täter oder einfach nur Personen, die sich verlaufen haben, unsere Videoüberwachung kann zusammen mit Audio unbefugte Personen schnell erfassen und identifizieren und Sie können direkt in der Szene eingreifen.

Ағылшын Неміс
video video
surveillance überwachung
unauthorized unbefugte
intervene eingreifen
scene szene
video surveillance videoüberwachung
or oder
quickly schnell
identify identifizieren
whether ob
our unsere
audio audio
directly direkt
with zusammen
simply einfach
potential potenzielle
can kann
have haben
and erfassen

EN «We are not tracking individuals, we are providing technology which can protect individuals when they need assistance», Themelis underlines.

DE Zudem stehe die Schweiz für hohe Qualität, das helfe natürlich bei der Vermarktung seiner Produkte. 

Ағылшын Неміс
we bei
when der

EN To verify individuals in Europe, Australia, and New Zealand, Stripe will ask unverified individuals to provide two separate documents:

DE Zur Verifizierung von Einzelpersonen in Europa, Australien und Neuseeland wird Stripe nicht verifizierte Einzelpersonen darum bitten, zwei gesonderte Dokumente einzureichen:

Ағылшын Неміс
individuals einzelpersonen
europe europa
australia australien
ask bitten
documents dokumente
will wird
stripe stripe
in in
and und
two zwei
verify verifizierung
to von

EN Individuals may also face specific circumstances that limit their testing or learning abilities, such as people who are chest feeding, candidates who live far away from test centers, or individuals with mobility issues.

DE Einzelpersonen können auch mit besonderen Umständen konfrontiert sein, die ihre Test- oder Lernfähigkeiten einschränken, wie z.

Ағылшын Неміс
face konfrontiert
circumstances umständen
limit einschränken
or oder
test test
also auch
with mit
specific die
live ihre
individuals einzelpersonen
as wie

EN We have a portal where we post current product info and brand guidelines, but rely on individuals to access and apply them.

DE Wir haben ein Portal, auf dem wir aktuelle Produktinformationen und Markenrichtlinien veröffentlichen, sind aber darauf angewiesen, dass Einzelpersonen darauf zugreifen und sie anwenden.

Ағылшын Неміс
post veröffentlichen
apply anwenden
brand guidelines markenrichtlinien
portal portal
current aktuelle
we wir
individuals einzelpersonen
a ein
but aber
to access zugreifen
and darauf

EN Financial organizations manage the flow of money and personal details of businesses and individuals across the globe and rely on email as a primary mode of communication

DE Im Rahmen der weltweiten Übermittlung finanzieller Mittel und persönlicher Daten von Einzelpersonen sowie Unternehmen verlassen sich Finanzinstitute auf E-Mails als primäres Kommunikationsmittel

Ағылшын Неміс
rely verlassen
primary primäres
globe weltweiten
and und
businesses unternehmen
individuals einzelpersonen
email mails
as als
details daten

EN We have a portal where we post current product info and brand guidelines, but rely on individuals to access and apply them.

DE Wir haben ein Portal, auf dem wir aktuelle Produktinformationen und Markenrichtlinien veröffentlichen, sind aber darauf angewiesen, dass Einzelpersonen darauf zugreifen und sie anwenden.

Ағылшын Неміс
post veröffentlichen
apply anwenden
brand guidelines markenrichtlinien
portal portal
current aktuelle
we wir
individuals einzelpersonen
a ein
but aber
to access zugreifen
and darauf

EN We can rely on each other just as our customers rely on Univention because we communicate our goals openly and stand by our decisions.

DE Wir können uns aufeinander verlassen genauso wie unsere Kunden sich auf Univention verlassen können, denn wir kommunizieren unsere Ziele offen und stehen zu unseren Entscheidungen.

Ағылшын Неміс
rely verlassen
customers kunden
univention univention
goals ziele
stand stehen
decisions entscheidungen
on each other aufeinander
can können
communicate kommunizieren
as denn
and und
just as genauso
our unsere
each zu

EN StockFood provides you with fresh and custom-written recipes. Each one is prepared and edited by professionals ? your readers, customers or users can rely as much on the value of your content as you can rely on us.

DE StockFood bietet Ihnen ausschließlich Rezepte aus erster Hand. Jeder Text wird von Kochprofis verfasst und redigiert. Damit sich Ihre Leser, Kunden oder User auf die Wertigkeit Ihrer Inhalte ebenso verlassen können wie Sie auf uns.

Ағылшын Неміс
stockfood stockfood
recipes rezepte
rely verlassen
written verfasst
value wertigkeit
customers kunden
content inhalte
provides bietet
or oder
users user
can können
readers leser
much ebenso
us uns
one erster
your ihre
of von
the wird
you sie
on auf
with sich

EN With our digital flex films, you can rely on processes that even large industrial companies rely on in the textile finishing sector.

DE Mit unseren digitalen Flexfolien setzen Sie auf Verfahrensweisen, auf die auch industrielle Großunternehmen im Bereich der Textilveredelung vertrauen.

Ағылшын Неміс
digital digitalen
large groß
in the im
companies unternehmen
industrial industrielle
with mit
the der
you sie
on auf

EN With our digital flex films, you can rely on processes that even large industrial companies rely on in the textile finishing sector.

DE Mit unseren digitalen Flexfolien setzen Sie auf Verfahrensweisen, auf die auch industrielle Großunternehmen im Bereich der Textilveredelung vertrauen.

Ағылшын Неміс
digital digitalen
large groß
in the im
companies unternehmen
industrial industrielle
with mit
the der
you sie
on auf

EN StockFood provides you with fresh and custom-written recipes. Each one is prepared and edited by professionals ? your readers, customers or users can rely as much on the value of your content as you can rely on us.

DE StockFood bietet Ihnen ausschließlich Rezepte aus erster Hand. Jeder Text wird von Kochprofis verfasst und redigiert. Damit sich Ihre Leser, Kunden oder User auf die Wertigkeit Ihrer Inhalte ebenso verlassen können wie Sie auf uns.

Ағылшын Неміс
stockfood stockfood
recipes rezepte
rely verlassen
written verfasst
value wertigkeit
customers kunden
content inhalte
provides bietet
or oder
users user
can können
readers leser
much ebenso
us uns
one erster
your ihre
of von
the wird
you sie
on auf
with sich

EN Cloudflare for Individuals is built on our global network. This package is ideal for people with personal or hobby projects that aren’t business-critical.

DE Cloudflare for Individuals basiert auf unserem globalen Netzwerk. Dieses Paket ist ideal für Menschen mit Privat- oder Hobbyprojekten, die nicht geschäftskritisch sind.

Ағылшын Неміс
cloudflare cloudflare
global globalen
network netzwerk
package paket
ideal ideal
or oder
is basiert
people menschen
for für
this dieses
on auf
with mit
that die

EN Get hired by businesses and individuals with a 1-to-1 Project.

DE Werden Sie von Unternehmen und Privatpersonen direkt zu einem 1-zu-1-Projekt eingeladen.

Ағылшын Неміс
businesses unternehmen
project projekt
and und
to zu
with direkt
individuals privatpersonen
a einem
by von

EN Scribd collects Personal Information regarding its current, prospective and former clients, customers, visitors and guests (collectively “Individuals”).

DE Scribd erfasst personenbezogene Daten von aktuellen, potenziellen und ehemaligen Kunden, Käufern, Besuchern und Gästen (gemeinsam „Einzelpersonen“).

EN Please note that it is not possible for individuals to subscribe to Digital Commons.

DE Bitte beachten sie, dass Einzelpersonen kein Abonnement für Digital Commons abschließen können.

Ағылшын Неміс
note beachten
individuals einzelpersonen
subscribe abonnement
digital digital
commons commons
please bitte
for für
it sie
that dass
not kein

EN Individuals can either use any of the gender options or choose ?prefer not to disclose?

DE Einzelpersonen können entweder eine der geschlechtsspezifischen Optionen oder „möchte ich nicht angeben“ wählen

Ағылшын Неміс
can können
options optionen
or oder
choose wählen
of der
not nicht
individuals einzelpersonen

EN Like many other organisations, the EDPS had to adapt its working methods as an employer, but also its work since the COVID-19 health crisis strengthened the call for the protection of individuals' privacy. 

DE Wie viele andere Organisationen musste auch der EDSB seine Methoden als Arbeitgeber anpassen, aber auch seine Arbeit selbst, da die COVID-19-Gesundheitskrise den Ruf nach dem Schutz der Privatsphäre des Einzelnen verstärkte.

Ағылшын Неміс
methods methoden
employer arbeitgeber
call ruf
had to musste
organisations organisationen
protection schutz
many viele
work arbeit
privacy privatsphäre
as als
other andere
adapt die
but aber

EN We use Bing Ads to deliver targeted advertisements to individuals who visit our websites.

DE Wir verwenden Bing Ads, um gezielte Werbung an Besucher unserer Websites auszuspielen.

Ағылшын Неміс
bing bing
targeted gezielte
visit besucher
websites websites
use verwenden
ads ads
advertisements werbung
to um

EN We use Facebook Custom Audiences to deliver targeted advertisements to individuals who visit our websites.

DE Wir verwenden Facebook Custom Audiences, um gezielte Werbung an Besucher unserer Websites auszuspielen.

Ағылшын Неміс
facebook facebook
audiences audiences
targeted gezielte
advertisements werbung
visit besucher
websites websites
use verwenden
to um

EN We use Google Ads to deliver targeted advertisements to individuals who visit our websites.

DE Wir verwenden Google Ads, um gezielte Werbung an Besucher unserer Websites auszuspielen.

Ағылшын Неміс
google google
targeted gezielte
visit besucher
websites websites
use verwenden
ads ads
advertisements werbung
to um

EN We use Outbrain to deliver targeted advertisements to individuals who visit our websites.

DE Wir verwenden Outbrain, um Personen, die unsere Websites besuchen, zielgerichtete Werbeanzeigen einzublenden.

Ағылшын Неміс
targeted zielgerichtete
advertisements werbeanzeigen
visit besuchen
websites websites
outbrain outbrain
use verwenden
our unsere

EN We use Quora to deliver targeted advertisements to individuals who visit our websites.

DE Wir verwenden Quora, um gezielte Werbung an Besucher unserer Websites auszuspielen.

Ағылшын Неміс
targeted gezielte
advertisements werbung
visit besucher
websites websites
use verwenden
to um

EN We use Reddit Ads to deliver targeted advertisements to individuals who visit our websites.

DE Wir verwenden Reddit Ads, um gezielte Werbung an Besucher unserer Websites auszuspielen.

Ағылшын Неміс
reddit reddit
targeted gezielte
visit besucher
websites websites
use verwenden
ads ads
advertisements werbung
to um

EN We use SourceKnowledge to deliver targeted advertisements to individuals who visit our websites.

DE Wir verwenden SourceKnowledge, um gezielte Werbung an Besucher unserer Websites auszuspielen.

Ағылшын Неміс
targeted gezielte
advertisements werbung
visit besucher
websites websites
use verwenden
to um

EN We use Yahoo Japan Ads to deliver targeted advertisements to individuals who visit our websites.

DE Wir verwenden Yahoo Japan Ads, um gezielte Werbung an Besucher unserer Websites auszuspielen.

Ағылшын Неміс
yahoo yahoo
japan japan
targeted gezielte
visit besucher
websites websites
use verwenden
ads ads
advertisements werbung
to um

EN Put plainly, consumers have become accustomed to getting what they want, and they?re gravitating toward the brands that recognize them as individuals at every step of their journey.

DE Mit anderen Worten: Die Verbraucher sind es gewohnt, zu bekommen, was sie wollen, und sie geben Marken den Vorzug, die sie in jeder Phase ihrer Customer Journey als Individuen würdigen.

Ағылшын Неміс
consumers verbraucher
brands marken
individuals individuen
journey journey
to zu
and und
as als
the den
step die
put in
they es
every jeder

EN Now imagine you can monitor everything individuals are saying about your competition online. With social listening you can:

DE Stellen Sie sich nun vor, Sie könnten alles überwachen, was online über Ihre Konkurrenz gesagt wird. Mit Social Listening können Sie die folgenden Fragen beantworten:

Ағылшын Неміс
competition konkurrenz
online online
social social
monitor überwachen
your ihre
listening listening
with mit
about über
now nun
can können
everything alles
you sie

EN In Chicago, the #PolarVortex likely saw a lot of individuals looking to escape the sub-zero temperatures.

DE In Chicago beispielsweise veranlasste der #PolarVortex wahrscheinlich viele Menschen, den Minusgraden zu entfliehen.

Ағылшын Неміс
chicago chicago
likely wahrscheinlich
individuals menschen
escape entfliehen
in in
to zu
the den
of der

EN We are a diverse team of talented and thoughtful individuals who are driven to push the boundaries of what is possible for our customers

DE Wir sind ein vielfältiges Team aus talentierten und hingebungsvollen Menschen und wir setzen alles daran, die Erwartungen unserer Kunden zu erfüllen oder sogar zu übertreffen

Ағылшын Неміс
talented talentierten
customers kunden
team team
to zu
and und
are sind
a ein

EN Assign messages to individuals on your team who are most apt to answer questions.

DE Weisen Sie Nachrichten den Personen in Ihrem Team zu, die diese Anliegen am besten bearbeiten können.

Ағылшын Неміс
team team
individuals personen
to zu
are ihrem
most den
on in
messages nachrichten

EN Give access to a Facebook CRM, allowing you to cater messages to individuals.

DE Geben Sie Ihrem Team Zugriff auf ein Facebook-CRM, mit dem Sie Nachrichten an Einzelpersonen zuweisen können.

Ағылшын Неміс
access zugriff
facebook facebook
crm crm
give geben
individuals einzelpersonen
a ein
messages nachrichten

EN Take a look at how much more likely individuals are to buy from the companies that they follow on social media channels.

DE Schauen Sie sich an, um wie viel wahrscheinlicher es ist, dass Personen bei den Unternehmen kaufen, denen sie auf Social Media folgen.

Ағылшын Неміс
companies unternehmen
follow folgen
much viel
look at schauen
buy kaufen
they es
social social
media media
that dass

EN Use Twitter analytics to find individuals in your network who are strong brand advocates or influencers to add to your current influencer programs.

DE Nutzen Sie Twitter Analytics, um Personen in Ihrem Netzwerk zu finden, die starke Markenfürsprecher oder Influencer sind, die Sie zu Ihren aktuellen Influencer-Programmen hinzufügen können.

Ағылшын Неміс
use nutzen
twitter twitter
analytics analytics
network netzwerk
strong starke
programs programmen
find finden
in in
or oder
current aktuellen
your ihren
influencer influencer
add hinzufügen
are sind
to zu

EN Within native Twitter analytics, these individuals are called out as your “Top Follower” each month.

DE Innerhalb der nativen Twitter Analytics werden diese Personen jeden Monat als Ihre „Top Follower“ hervorgehoben.

EN The number of individuals who follow you on social, usually shown as an increase or decrease over time.

DE Die Anzahl der Personen, die Ihnen auf Social Media folgen, wird gewöhnlich als steigend oder fallend im Laufe der Zeit angegeben.

Ағылшын Неміс
follow folgen
social social
usually gewöhnlich
or oder
time zeit
as als
over im
the wird
number of anzahl
of der
on auf

EN We respond to all requests we receive from individuals wishing to exercise their data protection rights in accordance with applicable data protection laws

DE Wir beantworten alle Anfragen, die wir von Personen erhalten, die ihre Datenschutzrechte gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen ausüben möchten

Ағылшын Неміс
respond beantworten
requests anfragen
applicable geltenden
data protection laws datenschutzgesetzen
exercise ausüben
receive erhalten
all alle
with gemäß
to den
from von

EN European Union and Swiss individuals with privacy inquiries or complaints should first contact us by email at privacy@sproutsocial.com

DE Personen mit Wohnsitz in der Europäischen Union und der Schweiz sollten datenschutzrelevante Fragen oder Beschwerden zunächst per E-Mail an privacy@sproutsocial.com richten

Ағылшын Неміс
european europäischen
union union
swiss schweiz
privacy privacy
inquiries fragen
complaints beschwerden
should sollten
first zunächst
or oder
and und
with mit
email mail

EN These additional disclosures for California residents apply only to individuals who reside in California

DE Diese zusätzlichen Hinweise gelten nur für Personen mit Wohnsitz in Kalifornien

Ағылшын Неміс
additional zusätzlichen
california kalifornien
in in
apply gelten
only nur
individuals personen
for für
these diese
to mit

EN Dedicated functionality in SuperOffice CRM helps you fulfill the GDPR regulation and show individuals that you value their privacy. This helps you create strong and trust-based relationships with your customers.

DE Spezielle Funktionen in SuperOffice CRM helfen Ihnen, die Vorschriften der DSGVO einzuhalten und Ihren Kunden zu zeigen, dass Ihnen ihre Privatsphäre wichtig ist. Dies trägt dazu bei, starke und vertrauensvolle Beziehungen mit Ihren Kunden zu schaffen.

Ағылшын Неміс
crm crm
helps helfen
gdpr dsgvo
regulation vorschriften
show zeigen
strong starke
relationships beziehungen
customers kunden
superoffice superoffice
privacy privatsphäre
in in
functionality funktionen
that dass
with mit
dedicated die
and und
this dies

EN Our Business Hosting platform is perfect for performance-driven individuals who want the best and fastest possible experience for their website.

DE Unsere Business Hosting-Plattform ist ideal für leistungsorientierte Personen, die die beste und schnellstmögliche Erfahrung für ihre Website wünschen.

Ағылшын Неміс
business business
hosting hosting
platform plattform
experience erfahrung
website website
fastest possible schnellstmögliche
want wünschen
our unsere
is ist
and und
for für
the best beste
the personen

EN When you have a Shared Web Hosting account, you share dedicated resources with more individuals than you would as a Business Web Hosting client.

DE Wenn Sie ein freigegebenes Web-Hosting-Konto haben, teilen Sie spezielle Ressourcen mit mehr Einzelpersonen, als Sie als Business Web-Hosting-Client hätten.

Ағылшын Неміс
web web
hosting hosting
account konto
business business
client client
resources ressourcen
you sie
more mehr
when wenn
share teilen
individuals einzelpersonen
as als
have haben
with mit

EN If one were to describe the individuals of integrity that comprise our...

DE "Dies ist ein unterschätztes Konzept, und es bezieht sich auf die Mentalität unseres dedizierten Support-Teams hier bei Hostwinds.Wenn man die Einzelpersonen der Integrität beschreiben...

Ағылшын Неміс
integrity integrität
describe beschreiben
one und
individuals einzelpersonen
our unseres

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде