Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"regulatory bodies restrict" тілін Неміс тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Неміс -ға "regulatory bodies restrict" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

regulatory bodies restrict аудармалары

Ағылшын тіліндегі "regulatory bodies restrict" келесі Неміс сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

regulatory regulatorische regulatorischen regulatorischer vorschriften
bodies körper organe unternehmen
restrict begrenzen beschränken einschränken einschränkung einzuschränken schützen umgehen verhindern

Ағылшын тілінің Неміс тіліндегі regulatory bodies restrict аудармасы

Ағылшын
Неміс

EN Certification bodies, customers, and regulatory bodies will still want one person in charge to contact with regards to the quality management system, and up until now this person was the management representative.

DE Zertifizierungsstellen, Kunden und Regulierungsbehörden werden weiterhin eine federführende Person wollen, die in Bezug auf das Qualitätsmanagementsystem kontaktiert werden kann und bis jetzt war diese Person der Management-Vertreter.

Ағылшын Неміс
representative vertreter
contact bezug
quality management system qualitätsmanagementsystem
customers kunden
management management
now jetzt
want wollen
person person
in in
was war
and und
the der
this diese

EN Certification bodies, customers, and regulatory bodies will still want one person in charge to contact with regards to the quality management system, and up until now this person was the management representative.

DE Zertifizierungsstellen, Kunden und Regulierungsbehörden werden weiterhin eine federführende Person wollen, die in Bezug auf das Qualitätsmanagementsystem kontaktiert werden kann und bis jetzt war diese Person der Management-Vertreter.

Ағылшын Неміс
representative vertreter
contact bezug
quality management system qualitätsmanagementsystem
customers kunden
management management
now jetzt
want wollen
person person
in in
was war
and und
the der
this diese

EN The country’s regulatory bodies restrict access to content that is critical of the kingdom, adult content, and gambling sites

DE Die Aufsichtsbehörden des Landes beschränken den Zugang zu Inhalten, die für das Königreich kritisch sind, für Inhalte für Erwachsene und für Glücksspielseiten

Ағылшын Неміс
restrict beschränken
access zugang
critical kritisch
kingdom königreich
adult erwachsene
content inhalte
to zu
and und
the den

EN Preparation is the best solution to riding in the rain. Wet bodies lose heat faster than they dry, and cold bodies don’t work efficiently. Follow our guide to cover up for whatever the weather can muster.

DE Gute Vorbereitung ist der beste Weg, im Regen zu fahren. Ist der Körper nass, verliert er schneller Wärme, als wenn er trocken ist, und wenn der Körper kalt ist, arbeitet er nicht effizient. Unser Guide deckt alles ab, was das Wetter zu bieten hat.

Ағылшын Неміс
preparation vorbereitung
wet nass
bodies körper
lose verliert
dry trocken
work arbeitet
guide guide
heat wärme
faster schneller
cold kalt
efficiently effizient
in the im
rain regen
weather wetter
and und
dont nicht
is ist
to zu
whatever was
the best beste
our unser
the der

EN While you can go around and touch the bodies with your virtual hands, it doesn?t do much yet. You?re merely a spectator that?s there to enjoy photorealistic 3D Virtual bodies from every possible angle, but nothing more. Yet.

DE Man kann zwar umhergehen und die Körper mit den virtuellen Händen berühren, aber das bringt noch nicht viel. Sie sind lediglich ein Zuschauer, der sich an fotorealistische virtuelle 3D Körper aus allen möglichen Blickwinkeln, aber mehr nicht. Doch.

Ағылшын Неміс
bodies körper
hands händen
much viel
and und
more mehr
with mit
can kann
virtual virtuelle
from aus
touch sind
but aber

EN Dispersants for casting bodies:Deflocculants used for the casting of ceramic bodies can help to save water and energy resources, and to augment the production output in a similar way as do those deflocculants applied for the spray process.

DE Dispergierhilfsmittel für Gießmassen:Ähnlich wie bei Sprühmassen können auch hier mit Verflüssigungsadditiven Wasser- und Energieressourcen eingespart und der Produktionsdurchsatz gesteigert werden.

Ағылшын Неміс
water wasser
and und
can können
for für
to auch

EN Temporary binders for casting bodies: In the tableware sector, temporary binders are used in pressing, casting and plastic bodies to increase the green and dry breaking strength and, hence, to minimise waste and scrap.

DE Temporäre Bindemittel für Gießmassen:Im Geschirrbereich werden temporäre Bindemittel in Press-, Gieß- und plastischen Massen zur Erhöhung der Grün- und Trockenbruchfestigkeit eingesetzt, um die Ausschussraten zu minimieren.

Ағылшын Неміс
temporary temporäre
used eingesetzt
minimise minimieren
in the im
in in
and und
to zu
are werden
green der
for um

EN Temporary binders for spray bodies: Temporary binders are used for spray bodies to improve the green and dry breaking strength.

DE Temporäre Bindemittel für Sprühmassen:In Sprühmassen kommen temporäre Bindemittel zur Erhöhung der Grün- und Trockenbruchfestigkeit zum Einsatz.

Ағылшын Неміс
temporary temporäre
improve erhöhung
and und
for für
green der

EN Preparation is the best solution to riding in the rain. Wet bodies lose heat faster than they dry, and cold bodies don’t work efficiently. Follow our guide to cover up for whatever the weather can muster.

DE Gute Vorbereitung ist der beste Weg, im Regen zu fahren. Ist der Körper nass, verliert er schneller Wärme, als wenn er trocken ist, und wenn der Körper kalt ist, arbeitet er nicht effizient. Unser Guide deckt alles ab, was das Wetter zu bieten hat.

Ағылшын Неміс
preparation vorbereitung
wet nass
bodies körper
lose verliert
dry trocken
work arbeitet
guide guide
heat wärme
faster schneller
cold kalt
efficiently effizient
in the im
rain regen
weather wetter
and und
dont nicht
is ist
to zu
whatever was
the best beste
our unser
the der

EN as a result of participation in legally prescribed bodies and statutory bodies of the universities and the student union

DE Infolge der Mitwirkung in gesetzlich vorgeschriebenen Gremien und satzungsmäßigen Organen der Hochschulen und des Studierendenwerks

Ағылшын Неміс
participation mitwirkung
prescribed vorgeschriebenen
universities hochschulen
in in
legally gesetzlich
and und

EN restrict your ability to edit, restrict, modify or delete information

DE deine Möglichkeiten einschränken, Informationen zu bearbeiten, einzuschränken, zu verändern oder zu löschen

Ағылшын Неміс
ability möglichkeiten
to zu
delete löschen
information informationen
edit bearbeiten
modify ändern
or oder
your verändern
restrict einschränken

EN To restrict users from entering free text values, check Restrict to dropdown values only.

DE Damit andere Benutzer keine Freitextwerte einfügen können, klicken Sie Auf Dropdown-Werte begrenzen an.

Ағылшын Неміс
restrict begrenzen
users benutzer
dropdown dropdown
to damit
values werte
from andere

EN the right to restrict processing - you can ask us to restrict the processing of your personal data;

DE Recht auf Einschränkung der Verarbeitung - Du kannst von uns die Einschränkung der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten beantragen;

Ағылшын Неміс
right recht
restrict einschränkung
processing verarbeitung
ask beantragen
data daten
you can kannst
us uns

EN If you wish to restrict the access to the created opportunity check the Restrict access box and add users you wish to grant the access to.

DE Wenn Sie den Zugriff auf die erstellte Verkaufschance beschränken möchten, aktivieren Sie das Feld Zugriff auf die Verkaufschance beschränken und fügen Sie die Benutzer hinzu, denen Sie den Zugriff gewähren möchten.

Ағылшын Неміс
restrict beschränken
access zugriff
created erstellte
box feld
users benutzer
grant gewähren
wish möchten
and und
add hinzu
the den
you sie

EN If you wish to restrict the access to the created case check the Restrict access box and add users you wish to grant the access to. Check the Notify box if you wish to inform the selected users about the created case.

DE Schließlich klicken Sie auf den Button Speichern unten.

EN restrict your ability to edit, restrict, modify or delete information

DE deine Möglichkeiten einschränken, Informationen zu bearbeiten, einzuschränken, zu verändern oder zu löschen

Ағылшын Неміс
ability möglichkeiten
to zu
delete löschen
information informationen
edit bearbeiten
modify ändern
or oder
your verändern
restrict einschränken

EN Several ministries in Vietnam act as the internet’s regulatory bodies

DE Mehrere Ministerien in Vietnam fungieren als Regulierungsbehörden des Internets

Ағылшын Неміс
ministries ministerien
vietnam vietnam
act fungieren
in in
as als
the des
several mehrere

EN The Algerian government has significant control over the country’s media regulatory bodies and internet suppliers

DE Urban VPN befolgt eine vollständige Richtlinie ohne Protokollierung, mit der Sie ohne Einschränkungen und ohne Rückverfolgung Ihrer Aktivitäten auf alle Websites, Social Media-Plattformen und Apps zugreifen können

Ағылшын Неміс
internet websites
media media
and und
the der

EN Government/ public sector: Reference data is often used by governments and other regulatory bodies to track public records and maintain consistency across several organizations.

DE Regierung/öffentlicher Sektor: Referenzdaten werden häufig von Regierungen und anderen Aufsichtsbehörden verwendet, um öffentliche Aufzeichnungen zu verfolgen und die Konsistenz in mehreren Organisationen aufrechtzuerhalten.

Ағылшын Неміс
sector sektor
often häufig
used verwendet
maintain aufrechtzuerhalten
consistency konsistenz
organizations organisationen
reference data referenzdaten
governments regierungen
other anderen
government regierung
track verfolgen
and und
to zu
records aufzeichnungen
public öffentlicher

EN It is a reliable, international designation assigned to the specific substance in different nomenclatures and disciplines, approved by the sciences, industry and regulatory bodies.

DE Sie stellen eine zuverlässige, internationale Bezeichnung dar, die einem bestimmten Stoff in verschiedenen Nomenklaturen und Gebieten zugeschrieben wird und von den exakten Wissenschaften, der Industrie und den Regulierungsbehörden anerkannt ist.

Ағылшын Неміс
reliable zuverlässige
international internationale
designation bezeichnung
substance stoff
sciences wissenschaften
industry industrie
in in
and und
the dar
is wird
a eine
specific die

EN We continue to develop new applications to advance the cause and make it possible regardless of what governments and regulatory bodies decide to do

DE Wir entwickeln weiterhin neue Anwendungen, um das Thema weiter voranzutreiben und einen Fortschritt zu ermöglichen, unabhängig davon, was Regierungen und Behörden tun

Ағылшын Неміс
new neue
applications anwendungen
governments regierungen
to advance voranzutreiben
advance fortschritt
possible ermöglichen
develop entwickeln
we wir
regardless unabhängig
to zu
and und
do tun

EN Protect data when sharing audits with regulatory bodies

DE Schutz von Daten beim Teilen von Audits mit Regulierungsbehörden

Ағылшын Неміс
protect schutz
data daten
sharing teilen
audits audits
with mit
when beim

EN Align with regulatory bodies wherever you do business by using Tresorit to share files externally

DE Bringen Sie dank Tresorit Ihren externen Datenaustausch mit Regulierungsbehörden in Einklang, egal von wo aus Sie arbeiten

Ағылшын Неміс
tresorit tresorit
wherever wo
you sie
externally externen
with mit
business arbeiten

EN * Devices shall not exceed the maximum allowed transmit power levels set by the regulatory bodies that have jurisdiction over the locales in which the device is to be sold or intended to operate

DE * Die Geräte dürfen die maximal zulässige Sendeleistung nicht überschreiten, die von den Regulierungsbehörden festgelegt wurde, die für den Ort zuständig sind, an dem das Gerät verkauft oder betrieben werden soll

Ағылшын Неміс
maximum maximal
sold verkauft
set festgelegt
device gerät
or oder
devices geräte
intended für
not nicht
exceed überschreiten
the den

EN Who will be responsible for all procedures, regulations and communi-cation with regulatory bodies, creating contracts with counter parties etc?

DE Wer ist für alle Abläufe, Vorschriften und die Kommunikation mit Aufsichtsbehörden, das Erstellen von Verträgen mit Gegenparteien usw. verantwortlich?

Ағылшын Неміс
responsible verantwortlich
procedures abläufe
regulations vorschriften
etc usw
who wer
with mit
all alle
and und
for für

EN Katja Langenbucher: The EU Commission proposes more leeway for bank supervisors. A comparison between regulatory bodies in the U.S. and Germany shows why it is important to discuss the proposal

DE Katja Langenbucher: Die EU-Kommission schlägt mehr Unabhängigkeit für die Bankenaufsicht vor. Ein Vergleich zwischen den Regulierungsbehörden in Deutschland und den USA macht deutlich, weshalb der Vorschlag diskutiert werden sollte

Ағылшын Неміс
eu eu
commission kommission
comparison vergleich
proposal vorschlag
in in
germany deutschland
more mehr
between zwischen
to weshalb
for für
a ein
discuss und
the den

EN In order to inform clients/suppliers or service providers/regulatory bodies of operational incidents, their implications, and how they are/were rectified

DE Zur Informierung der Kunden, Lieferanten bzw. Dienstleister und Aufsichtsstellen über betriebliche Vorfälle, deren Implikationen und Behebungen

Ағылшын Неміс
clients kunden
operational betriebliche
incidents vorfälle
suppliers lieferanten
service providers dienstleister
and und
or bzw

EN We are keeping a close eye on the advice of our data protection authorities and other European regulatory bodies

DE Wir verfolgen die Hinweise unserer Datenschutzbehörden und der Europäischen Kommission genau

Ағылшын Неміс
advice hinweise
european europäischen
and und

EN Protect data when sharing audits with regulatory bodies

DE Schutz von Daten beim Teilen von Audits mit Regulierungsbehörden

Ағылшын Неміс
protect schutz
data daten
sharing teilen
audits audits
with mit
when beim

EN Align with regulatory bodies wherever you do business by using Tresorit to share files externally

DE Bringen Sie dank Tresorit Ihren externen Datenaustausch mit Regulierungsbehörden in Einklang, egal von wo aus Sie arbeiten

Ағылшын Неміс
tresorit tresorit
wherever wo
you sie
externally externen
with mit
business arbeiten

EN We continue to develop new applications to advance the cause and make it possible regardless of what governments and regulatory bodies decide to do

DE Wir entwickeln weiterhin neue Anwendungen, um das Thema weiter voranzutreiben und einen Fortschritt zu ermöglichen, unabhängig davon, was Regierungen und Behörden tun

Ағылшын Неміс
new neue
applications anwendungen
governments regierungen
to advance voranzutreiben
advance fortschritt
possible ermöglichen
develop entwickeln
we wir
regardless unabhängig
to zu
and und
do tun

EN The divestiture project will be subject to the completion of the applicable social processes and consultations with employee representatives’ bodies and to regulatory approvals

DE Die Veräußerung steht unter dem Vorbehalt des Abschlusses der anwendbaren sozialen Prozesse und der Konsultation der Arbeitnehmervertretungen sowie der behördlichen Genehmigungen

Ағылшын Неміс
applicable anwendbaren
social sozialen
processes prozesse
approvals genehmigungen
and und

EN The guide is intended to help companies but also decision-makers in funding agencies, industry and regulatory bodies to make informed decisions, for example, when developing new drug systems

DE Die Wegleitung soll Unternehmen, aber auch Entscheidungsträgern in Forschungsförderung, Industrie und regulatorischen Gremien dazu dienen, etwa bei der Entwicklung neuer Arzneimittelsysteme informierte Entscheidungen treffen zu können

Ағылшын Неміс
decision-makers entscheidungsträgern
regulatory regulatorischen
informed informierte
new neuer
industry industrie
decisions entscheidungen
help dienen
in in
developing entwicklung
and und
example die
to zu
but aber
the der
also auch

EN * Devices shall not exceed the maximum allowed transmit power levels set by the regulatory bodies that have jurisdiction over the locales in which the device is to be sold or intended to operate

DE * Die Geräte dürfen die maximal zulässige Sendeleistung nicht überschreiten, die von den Regulierungsbehörden festgelegt wurde, die für den Ort zuständig sind, an dem das Gerät verkauft oder betrieben werden soll

Ағылшын Неміс
maximum maximal
sold verkauft
set festgelegt
device gerät
or oder
devices geräte
intended für
not nicht
exceed überschreiten
the den

EN Several ministries in Vietnam act as the internet’s regulatory bodies

DE Mehrere Ministerien in Vietnam fungieren als Regulierungsbehörden des Internets

Ағылшын Неміс
ministries ministerien
vietnam vietnam
act fungieren
in in
as als
the des
several mehrere

EN Government/ public sector: Reference data is often used by governments and other regulatory bodies to track public records and maintain consistency across several organizations.

DE Regierung/öffentlicher Sektor: Referenzdaten werden häufig von Regierungen und anderen Aufsichtsbehörden verwendet, um öffentliche Aufzeichnungen zu verfolgen und die Konsistenz in mehreren Organisationen aufrechtzuerhalten.

Ағылшын Неміс
sector sektor
often häufig
used verwendet
maintain aufrechtzuerhalten
consistency konsistenz
organizations organisationen
reference data referenzdaten
governments regierungen
other anderen
government regierung
track verfolgen
and und
to zu
records aufzeichnungen
public öffentlicher

EN Likewise, regulatory bodies may audit a DAM solution to ensure an organization’s technology and processes comply with regulations

DE Ebenso können Aufsichtsbehörden eine DAM-Lösung prüfen, um sicherzustellen, dass die Technologie und Prozesse eines Unternehmens den Vorschriften entsprechen

Ағылшын Неміс
solution lösung
technology technologie
processes prozesse
comply entsprechen
regulations vorschriften
to ensure sicherzustellen
and und
audit prüfen

EN Nathaniel Sponsler is a product chemical regulatory specialist and attorney with expertise in supply chain management, product regulatory compliance, and sustainable chemicals management policy

DE Nathaniel Sponsler ist Fachmann für regulatorische Fragen im Bereich Produktchemikalien und Jurist mit Fachkenntnissen in den Bereichen Lieferkettenmanagement, Einhaltung von Produktvorschriften und nachhaltiges Chemikalienmanagement

Ағылшын Неміс
regulatory regulatorische
compliance einhaltung
sustainable nachhaltiges
in in
with mit
is ist
and und

EN In this newsletter, Pega KYC and regulatory legal experts highlight the latest regulatory developments in client onboarding and customer due diligence that occurred in the first quarter of 2021 across the North America, EMEA and APAC regions.

DE Dieser Newsletter informiert über die neuesten regulatorischen Entwicklungen im Bereich Client Onboarding und Customer Due Diligence von Pega und KYC/AML-Experten regulatorischer und gesetzlicher Gremien.

Ағылшын Неміс
newsletter newsletter
pega pega
kyc kyc
legal gesetzlicher
experts experten
developments entwicklungen
onboarding onboarding
diligence diligence
client client
customer customer
due due
in the im
and und
regulatory regulatorischen
latest neuesten

EN Hundreds of websites are blocked or have been blocked in the past in Egypt by the local regulatory body, the National Telecom Regulatory Authority (NTRA)

DE Hunderte von Websites wurden in Ägypten von der lokalen Regulierungsbehörde, der National Telecom Regulatory Authority (NTRA), blockiert oder wurden in der Vergangenheit blockiert

Ағылшын Неміс
websites websites
blocked blockiert
authority authority
telecom telecom
regulatory regulatory
or oder
in in
local lokalen

EN Right of appeal to a regulatory bodyYou also have the right to lodge a complaint with a local regulatory body. Details on this topic can be found here.

DE Recht auf Beschwerde bei einer AufsichtsbehördeZudem haben Sie das Recht, sich bei der zuständigen lokalen Aufsichtsbehörde zu beschweren. Einzelheiten dazu finden Sie hier.

Ағылшын Неміс
complaint beschwerde
local lokalen
details einzelheiten
right recht
to zu
have haben
found finden
here hier
a einer

EN Right of appeal to a regulatory bodyYou also have the right to lodge a complaint with a local regulatory body. Details about this can be found in the section entitled "Our Privacy Policy in detail".

DE Recht auf Beschwerde bei einer AufsichtsbehördeZudem haben Sie das Recht, sich bei der zuständigen lokalen Aufsichtsbehörde zu beschweren. Einzelheiten dazu finden Sie im Abschnitt "Unsere Datenschutzerklärung im Detail".

Ағылшын Неміс
complaint beschwerde
local lokalen
in the im
right recht
privacy policy datenschutzerklärung
to zu
our unsere
detail detail
have haben
found finden
section abschnitt
a einer

EN Nathaniel Sponsler is a product chemical regulatory specialist and attorney with expertise in supply chain management, product regulatory compliance, and sustainable chemicals management policy

DE Nathaniel Sponsler ist Fachmann für regulatorische Fragen im Bereich Produktchemikalien und Jurist mit Fachkenntnissen in den Bereichen Lieferkettenmanagement, Einhaltung von Produktvorschriften und nachhaltiges Chemikalienmanagement

Ағылшын Неміс
regulatory regulatorische
compliance einhaltung
sustainable nachhaltiges
in in
with mit
is ist
and und

EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.

DE Einhaltung einer gesetzlichen oder regulatorischen Vorschrift bedeutet die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, wenn dies zur Erfüllung einer gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtung, der wir unterliegen, erforderlich ist.

Ағылшын Неміс
legal gesetzlichen
regulatory regulatorischen
obligation verpflichtung
processing verarbeitung
necessary erforderlich
data daten
or oder
subject to unterliegen
is ist
compliance einhaltung
we wir
to bedeutet
a einer
personal personenbezogenen

EN to complain to the competent regulatory authority about inadmissible data processing. The competent regulatory authority is Hamburg's Commissioner for Data Protection and Freedom of Information Requirements (HmbBfDI).

DE sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde über eine unzulässige Datenverarbeitung zu beschweren. Die zuständige Aufsichtsbehörde ist der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (HmbBfDI).

Ағылшын Неміс
competent zuständigen
data processing datenverarbeitung
to zu
is ist
and und
for für
data protection datenschutz

EN 60 regulatory requirements 60 regulatory requirements

DE 60 regulatorische Richtlinien 60 regulatorische Richtlinien

Ағылшын Неміс
regulatory regulatorische
requirements richtlinien

EN to complain to the competent regulatory authority about inadmissible data processing. The competent regulatory authority is Hamburg's Commissioner for Data Protection and Freedom of Information Requirements (HmbBfDI).

DE sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde über eine unzulässige Datenverarbeitung zu beschweren. Die zuständige Aufsichtsbehörde ist der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (HmbBfDI).

Ағылшын Неміс
competent zuständigen
data processing datenverarbeitung
to zu
is ist
and und
for für
data protection datenschutz

EN EU/UK Financial Regulatory Developments | Financial Regulatory | Capabilities | Reed Smith LLP

DE Entwicklungen der EU/UK-Finanzregulierung | Finanzaufsichtsrecht | Kompetenzen | Reed Smith LLP

Ағылшын Неміс
eu eu
developments entwicklungen
capabilities kompetenzen
smith smith
llp llp

EN FDA Compliance and Other Regulatory Counseling | Life Sciences Regulatory and Compliance | Capabilities | Reed Smith LLP

DE FDA Compliance und andere aufsichtsrechtliche Beratungen (USA) | Life Sciences Aufsichtsrecht & Compliance | Kompetenzen | Reed Smith LLP

Ағылшын Неміс
fda fda
compliance compliance
and und
life life
capabilities kompetenzen
regulatory aufsichtsrechtliche
sciences sciences
smith smith
llp llp
other andere

EN Regulatory Solution Overview Regulatory Information Management (RIM) Submissions for 510(K) and PMA 510K Guidance CTD File

DE Überblick – Lösungen für ordnungsrechtliche Belange Regulatorisches Informationsmanagement (RIM)

Ағылшын Неміс
solution lösungen
and für

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде