EN All job quests and role quests up to level 80 will be completed.
EN All job quests and role quests up to level 80 will be completed.
DE Alle Job- und Rollenaufträge bis zur Stufe 80 gelten als abgeschlossen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
job | job |
level | stufe |
completed | abgeschlossen |
and | und |
all | alle |
EN All quests will be completed for the designated job, up to and including the relevant role quests in Shadowbringers.
DE Alle Rollenaufträge für die entsprechende Jobklasse innerhalb von A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood und Shadowbringers gelten als abgeschlossen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
completed | abgeschlossen |
and | und |
for | für |
all | alle |
the | die |
EN All job quests and role quests up to level 80 will be completed.
DE Alle Job- und Rollenaufträge bis zur Stufe 80 gelten als abgeschlossen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
job | job |
level | stufe |
completed | abgeschlossen |
and | und |
all | alle |
EN All quests will be completed for the designated job, up to and including the relevant role quests in Shadowbringers.
DE Alle Rollenaufträge für die entsprechende Jobklasse innerhalb von A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood und Shadowbringers gelten als abgeschlossen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
completed | abgeschlossen |
and | und |
for | für |
all | alle |
the | die |
EN The 5 quests of a modern marketer
DE ?Die zentrale Herausforderung der DSGVO ist eine organisatorische?
Ағылшын | Неміс |
---|---|
a | eine |
EN Enjoy weekly quests and exciting challenges of the villagers
DE Erlebe wöchentliche Quests und spannende Herausforderungen
Ағылшын | Неміс |
---|---|
weekly | wöchentliche |
and | und |
exciting | spannende |
challenges | herausforderungen |
quests | quests |
EN Master exciting quests, events and missions under the auspices of science
DE Meistere spannende Quests und Herausforderungen im Namen der Wissenschaft
Ағылшын | Неміс |
---|---|
exciting | spannende |
science | wissenschaft |
quests | quests |
and | und |
EN * Certain information has been omitted to prevent spoilers.* Due to an error, certain Ishgardian Restoration quests added in Patch 5.31 are not displayed in the Eorzea Database
DE ※ Um Spoiler zu vermeiden, werden manche Informationen zurückgehalten.※Bei den Aufträgen für den Wiederaufbau Ishgards aus Patch 5.31 tritt ein Fehler auf, bei dem ein Teil der Aufträge nicht angezeigt wird
Ағылшын | Неміс |
---|---|
prevent | vermeiden |
spoilers | spoiler |
error | fehler |
patch | patch |
displayed | angezeigt |
information | informationen |
an | ein |
not | nicht |
been | der |
to | zu |
EN Use the Eorzea Database to find information on quests, items, and more. By logging in, you can also post comments and images to database entries.
DE Über die Eorzea-Datenbank kannst du Inhalte aus FINAL FANTASY XIV suchen und nachschlagen. Wenn du dich einloggst, kannst du auch Kommentare hinterlassen oder Bilder posten.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
eorzea | eorzea |
database | datenbank |
information | inhalte |
images | bilder |
find | suchen |
you can | kannst |
you | du |
comments | und |
EN Are you dedicated to your Grand Company? Complete supply and delivery missions, FATEs, and Grand Company quests, among other activities, to earn seals and rise to the top of the standings.
DE Kann deine Staatliche Gesellschaft auf dich zählen? Nimm an Liefereinsätzen, FATEs und Gesellschaftsaufträgen teil, um deinen Wert zu beweisen und dir einen der oberen Ranglistenplätze zu sichern.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
company | gesellschaft |
and | und |
of | teil |
to | wert |
your | dir |
the | oberen |
dedicated | der |
EN * You cannot obtain rewards by using the Seasonal Event Replay feature. * Journal entries will show the quests as complete, even if you choose to replay them.
DE Ihr könnt mit Hilfe der Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge" keine Belohnungen erhalten. Im Archiv werden die Aufträge auch dann als „abgeschlossen" angezeigt, wenn ihr sie erneut durchspielt.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
rewards | belohnungen |
seasonal | saisonaler |
feature | funktion |
show | angezeigt |
complete | abgeschlossen |
if | wenn |
using | mit |
entries | werden |
obtain | erhalten |
as | die |
even | auch |
them | sie |
EN Once you use the feature, the following quests will be treated as incomplete, allowing you to play them again.
DE Sobald du diese Funktion nutzt, werden die folgenden Aufträge auf „aktiv" zurückgesetzt, wodurch du sie erneut spielen und abschließen kannst.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
use | nutzt |
feature | funktion |
play | spielen |
again | erneut |
allowing | und |
following | folgenden |
be | sie |
as | die |
once | sobald |
EN you will not be able to purchase or exchange quest-related items from the Ironworks hand or recompense officers until all of the above quests have been completed
DE kannst du weder beim Garlond-Mitarbeiter noch bei Vergütungsverwaltern zu diesem Auftrag gehörige Gegenstände kaufen oder eintauschen, bis alle entsprechenden Aufträge abgeschlossen sind
Ағылшын | Неміс |
---|---|
officers | mitarbeiter |
completed | abgeschlossen |
to | zu |
or | oder |
all | alle |
purchase | kaufen |
EN .Please make sure you give yourself enough time during the event to complete all of the quests if you choose to replay them.
DE .Bitte achte darauf, dir während des Events ausreichend Zeit zu nehmen, um all die Aufträge abzuschließen, wenn du sie erneut durchspielen möchtest.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
please | bitte |
event | events |
time | zeit |
replay | erneut |
during | während |
to | zu |
the | abzuschließen |
you | sie |
if | wenn |
EN Players eager to participate may wish to consider purchasing optional items to increase their character level or skip immediately to quests in the Heavensward expansion.
DE Außerdem stehen optionale Gegenstände zum Erwerb bereit, welche beim schnellen Aufstieg helfen oder sogar alle Aufträge bis zur Heavensward-Erweiterung automatisch abschließen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
purchasing | erwerb |
optional | optionale |
expansion | erweiterung |
or | oder |
the | abschließen |
to | stehen |
in | bis |
EN All job quests up to level 70 will be completed.
DE Alle Jobaufträge bis zur Stufe 70 gelten als abgeschlossen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
level | stufe |
completed | abgeschlossen |
all | alle |
EN All actions granted through job quests up to level 70 will be acquired automatically.
DE Der Charakter erlernt alle Kommandos aus den Jobaufträgen bis Stufe 70.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
level | stufe |
all | alle |
to | den |
EN All main scenario quests within A Realm Reborn will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Heavensward, "Coming to Ishgard."
DE Alle Aufträge des Hauptszenarios von A Realm Reborn werden automatisch abgeschlossen. Der erste Auftrag des Hauptszenarios aus der Erweiterung Heavensward - „Zu neuem Glanz“ - wird automatisch angenommen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
completed | abgeschlossen |
automatically | automatisch |
accepted | angenommen |
all | alle |
first | erste |
a | von |
to | zu |
EN * Completed quests will be associated with the player's starting city and class.
DE * Abgeschlossene Aufträge werden der Stadt und Klasse zugeordnet, mit der du angefangen hast.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
completed | abgeschlossene |
associated | zugeordnet |
city | stadt |
class | klasse |
starting | angefangen |
and | und |
with | mit |
the | der |
be | werden |
EN All main scenario quests within A Realm Reborn and Heavensward will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Stormblood, "Beyond the Great Wall."
DE Alle Aufträge der Hauptszenarien von A Realm Reborn und Heavensward werden automatisch abgeschlossen. Der erste Auftrag des Hauptszenarios aus der neuen Erweiterung Stormblood - „Über den Wall“ - wird automatisch angenommen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
completed | abgeschlossen |
automatically | automatisch |
already | neuen |
accepted | angenommen |
and | und |
first | erste |
all | alle |
a | von |
EN All main scenario quests within A Realm Reborn, Heavensward, and Stormblood will be completed automatically. Your character will have already accepted The Syrcus Trench, the first main scenario quest of Shadowbringers.
DE Alle Aufträge der Hauptszenarien von A Realm Reborn, Heavensward und Stormblood werden automatisch abgeschlossen. Dein Charakter wird den ersten Auftrag „Von Sendern und Sendungen“ des Hauptszenarios für Shadowbringers bereits angenommen haben.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
completed | abgeschlossen |
automatically | automatisch |
character | charakter |
accepted | angenommen |
already | bereits |
first | ersten |
all | alle |
and | und |
have | haben |
a | von |
your | dein |
EN Your character will appear in an inn room of your starting city, wherein you can use the Unending Journey to view cutscenes for all completed main scenario quests.
DE Dein Charakter wird in einem Gästezimmer in deiner Anfangsstadt auftauchen, wo du mit Hilfe der Unendlichen Reise alle Zwischensequenzen der abgeschlossenen Aufträge für das Hauptszenario ansehen kannst.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
character | charakter |
completed | abgeschlossenen |
in | in |
room | gästezimmer |
you | du |
you can | kannst |
for | für |
journey | reise |
all | alle |
the | wird |
of | der |
EN Desktop games and games for mobile devices - individual and team (online), role-playing and non-role, for children and adults, of various genres: strategy, auto racing, quests, puzzles, etc.
DE Desktop-Spiele und Spiele für mobile Geräte - individuelle und Teamspiele (Online), Rollenspiele und Nicht-Rollen-Spiele, für Kinder und Erwachsene, von verschiedenen Genres: Strategie, Autorennen, Quests, Puzzles usw.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
desktop | desktop |
mobile | mobile |
online | online |
children | kinder |
adults | erwachsene |
various | verschiedenen |
genres | genres |
strategy | strategie |
etc | usw |
quests | quests |
games | spiele |
devices | geräte |
puzzles | puzzles |
and | und |
for | für |
individual | individuelle |
of | von |
EN Impostor Hide Online is a free survival horror game from software developer MoustacheBanana. The goal of this game is to finish all the required quests and hide before getting caught by the ominous im
DE Mit Taskleiste ausblenden können Sie Programmfenster mit einer Tastenkombination komplett ausblenden oder Programme in die Taskleiste minimieren, anstatt Symbole in der Taskleiste zu behalten. Es ist
Ағылшын | Неміс |
---|---|
hide | ausblenden |
software | programme |
is | ist |
all | komplett |
a | einer |
to | anstatt |
required | können |
EN Tales of Adventure: Shadowbringers will be added, which can be used to complete all main scenario quests up through the Shadowbringers quest “Death Unto Dawn.”
DE Abenteuergeschichten: Shadowbringers wird hinzugefügt und kann dazu genutzt werden, alle Hauptszenario-Aufträge bis zum Shadowbringers-Auftrag „Kampf im Morgengrauen” abzuschließen.
EN 1 Providing the Online Content, including in particular • enabling the use of the Online Content; • providing a contact form as well as answering submitted re-quests performance of a contract
DE Allgemeine Zwecke der Verarbeitung: Nr. Zweck der Verarbeitung Rechtsgrundlage der Verarbeitung sowie Darlegung des berechtigten Interesses, soweit relevant
Ағылшын | Неміс |
---|---|
as | sowie |
EN You can reach Revered with Netherwing easily during Burning Crusade Timewalking due to the 50% reputation boost affecting introductory quests.
DE Kommentator Zelana28 hat einen Tipp für einen großen Boost beim Netherschwingen-Ruf während der Zeitwanderung gepostet.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
reputation | ruf |
boost | boost |
during | während |
to | beim |
EN Chart a course across the Shadowlands for this week’s Bonus Event – World Quests.
DE Die Schnäppchenzeit ist angebrochen! Bei den diesjährigen Festtagsangeboten könnt ihr ordentlich sparen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
the | den |
for | bei |
EN All actions granted through job quests up to level 80 will be acquired automatically.
DE Der Charakter erlernt automatisch alle Kommandos aus den Jobaufträgen bis Stufe 80.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
level | stufe |
automatically | automatisch |
all | alle |
to | den |
EN All main scenario quests within A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood, and Shadowbringers will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Endwalker, "??????."
DE Alle Hauptszenarios von A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood und Shadowbringers gelten automatisch als abgeschlossen. Dein Charakter hat bereits den ersten Auftrag im Hauptszenario von Endwalker, „??????“, angenommen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
completed | abgeschlossen |
automatically | automatisch |
character | charakter |
accepted | angenommen |
already | bereits |
first | ersten |
all | alle |
and | und |
your | dein |
a | von |
EN IL and attributes synced to current job level.[Dyeable after completing certain quests.]
DE Gegenstandsstufe und Parameter werden an die aktuelle Stufe des Charakters angepasst.[Nach Abschluss bestimmter Aufträge färbbar.]
Ағылшын | Неміс |
---|---|
current | aktuelle |
level | stufe |
completing | abschluss |
job | aufträge |
and | und |
to | werden |
certain | bestimmter |
after | nach |
EN New quests, magic items and abilities.
DE Neue Missionen, magische Gegenstände und Fähigkeiten.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
new | neue |
items | gegenstände |
and | und |
abilities | fähigkeiten |
EN The update has rolled out, and makes it a lot easier to track quests.
DE Das Update ist jetzt verfügbar und macht es viel einfacher, Quests zu verfolgen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
update | update |
easier | einfacher |
quests | quests |
it | es |
track | verfolgen |
and | und |
to | zu |
the | das |
makes | macht |
a | ist |
EN The 5 quests of a modern marketer
DE ?Die zentrale Herausforderung der DSGVO ist eine organisatorische?
Ағылшын | Неміс |
---|---|
a | eine |
EN Enjoy weekly quests and exciting challenges of the villagers
DE Erlebe wöchentliche Quests und spannende Herausforderungen
Ағылшын | Неміс |
---|---|
weekly | wöchentliche |
and | und |
exciting | spannende |
challenges | herausforderungen |
quests | quests |
EN Enjoy weekly quests and exciting challenges of the villagers
DE Erlebe wöchentliche Quests und spannende Herausforderungen
Ағылшын | Неміс |
---|---|
weekly | wöchentliche |
and | und |
exciting | spannende |
challenges | herausforderungen |
quests | quests |
EN Master exciting quests, events and missions under the auspices of science
DE Meistere spannende Quests und Herausforderungen im Namen der Wissenschaft
Ағылшын | Неміс |
---|---|
exciting | spannende |
science | wissenschaft |
quests | quests |
and | und |
EN Master exciting quests, events and missions under the auspices of science
DE Meistere spannende Quests und Herausforderungen im Namen der Wissenschaft
Ағылшын | Неміс |
---|---|
exciting | spannende |
science | wissenschaft |
quests | quests |
and | und |
EN * Certain information has been omitted to prevent spoilers.* Due to an error, certain Ishgardian Restoration quests added in Patch 5.31 are not displayed in the Eorzea Database
DE ※ Um Spoiler zu vermeiden, werden manche Informationen zurückgehalten.※Bei den Aufträgen für den Wiederaufbau Ishgards aus Patch 5.31 tritt ein Fehler auf, bei dem ein Teil der Aufträge nicht angezeigt wird
Ағылшын | Неміс |
---|---|
prevent | vermeiden |
spoilers | spoiler |
error | fehler |
patch | patch |
displayed | angezeigt |
information | informationen |
an | ein |
not | nicht |
been | der |
to | zu |
EN Use the Eorzea Database to find information on quests, items, and more. By logging in, you can also post comments and images to database entries.
DE Über die Eorzea-Datenbank kannst du Inhalte aus FINAL FANTASY XIV suchen und nachschlagen. Wenn du dich einloggst, kannst du auch Kommentare hinterlassen oder Bilder posten.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
eorzea | eorzea |
database | datenbank |
information | inhalte |
images | bilder |
find | suchen |
you can | kannst |
you | du |
comments | und |
EN Are you dedicated to your Grand Company? Complete supply and delivery missions, FATEs, and Grand Company quests, among other activities, to earn seals and rise to the top of the standings.
DE Kann deine Staatliche Gesellschaft auf dich zählen? Nimm an Liefereinsätzen, FATEs und Gesellschaftsaufträgen teil, um deinen Wert zu beweisen und dir einen der oberen Ranglistenplätze zu sichern.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
company | gesellschaft |
and | und |
of | teil |
to | wert |
your | dir |
the | oberen |
dedicated | der |
EN All actions granted through job quests up to level 80 will be acquired automatically.
DE Der Charakter erlernt automatisch alle Kommandos aus den Jobaufträgen bis Stufe 80.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
level | stufe |
automatically | automatisch |
all | alle |
to | den |
EN All main scenario quests within A Realm Reborn will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Heavensward, "Coming to Ishgard."
DE Alle Aufträge des Hauptszenarios von A Realm Reborn werden automatisch abgeschlossen. Der erste Auftrag des Hauptszenarios aus der Erweiterung Heavensward - „Zu neuem Glanz“ - wird automatisch angenommen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
completed | abgeschlossen |
automatically | automatisch |
accepted | angenommen |
all | alle |
first | erste |
a | von |
to | zu |
EN * Completed quests will be associated with the player's starting city and class.
DE * Abgeschlossene Aufträge werden der Stadt und Klasse zugeordnet, mit der du angefangen hast.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
completed | abgeschlossene |
associated | zugeordnet |
city | stadt |
class | klasse |
starting | angefangen |
and | und |
with | mit |
the | der |
be | werden |
EN All main scenario quests within A Realm Reborn and Heavensward will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Stormblood, "Beyond the Great Wall."
DE Alle Aufträge der Hauptszenarien von A Realm Reborn und Heavensward werden automatisch abgeschlossen. Der erste Auftrag des Hauptszenarios aus der neuen Erweiterung Stormblood - „Über den Wall“ - wird automatisch angenommen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
completed | abgeschlossen |
automatically | automatisch |
already | neuen |
accepted | angenommen |
and | und |
first | erste |
all | alle |
a | von |
EN All main scenario quests within A Realm Reborn, Heavensward, and Stormblood will be completed automatically. Your character will have already accepted The Syrcus Trench, the first main scenario quest of Shadowbringers.
DE Alle Aufträge der Hauptszenarien von A Realm Reborn, Heavensward und Stormblood werden automatisch abgeschlossen. Dein Charakter wird den ersten Auftrag „Von Sendern und Sendungen“ des Hauptszenarios für Shadowbringers bereits angenommen haben.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
completed | abgeschlossen |
automatically | automatisch |
character | charakter |
accepted | angenommen |
already | bereits |
first | ersten |
all | alle |
and | und |
have | haben |
a | von |
your | dein |
EN All main scenario quests within A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood, and Shadowbringers will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Endwalker, "??????."
DE Alle Hauptszenarios von A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood und Shadowbringers gelten automatisch als abgeschlossen. Dein Charakter hat bereits den ersten Auftrag im Hauptszenario von Endwalker, „??????“, angenommen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
completed | abgeschlossen |
automatically | automatisch |
character | charakter |
accepted | angenommen |
already | bereits |
first | ersten |
all | alle |
and | und |
your | dein |
a | von |
EN Your character will appear in an inn room of your starting city, wherein you can use the Unending Journey to view cutscenes for all completed main scenario quests.
DE Dein Charakter wird in einem Gästezimmer in deiner Anfangsstadt auftauchen, wo du mit Hilfe der Unendlichen Reise alle Zwischensequenzen der abgeschlossenen Aufträge für das Hauptszenario ansehen kannst.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
character | charakter |
completed | abgeschlossenen |
in | in |
room | gästezimmer |
you | du |
you can | kannst |
for | für |
journey | reise |
all | alle |
the | wird |
of | der |
EN IL and attributes synced to current job level.[Dyeable after completing certain quests.]
DE Gegenstandsstufe und Parameter werden an die aktuelle Stufe des Charakters angepasst.[Nach Abschluss bestimmter Aufträge färbbar.]
Ағылшын | Неміс |
---|---|
current | aktuelle |
level | stufe |
completing | abschluss |
job | aufträge |
and | und |
to | werden |
certain | bestimmter |
after | nach |
EN Hi we are a very friendly laid back family "always willing to help our quests , Our home is a very welcoming atmosphere. .We are 4 miles from...
DE Hi, wir sind eine sehr freundliche, entspannte Familie "Immer bereit, unseren Quests zu helfen , Unser Zuhause ist eine sehr einladende Atmosph...
Ағылшын | Неміс |
---|---|
friendly | freundliche |
willing | bereit |
welcoming | einladende |
hi | hi |
quests | quests |
family | familie |
to | zu |
are | sind |
very | sehr |
we | wir |
a | eine |
always | immer |
home | zuhause |
is | ist |
help | helfen |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде