Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"particular subject" тілін Неміс тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Неміс -ға "particular subject" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

particular subject аудармалары

Ағылшын тіліндегі "particular subject" келесі Неміс сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

particular alle als andere auch auf auf dem auf der aus bei bei der benutzer besondere besonderen besonderer besonderes besonders bestimmte bestimmten bestimmter bestimmtes damit das dass dazu dem den denen der des die dies diese dieser durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er fragen für haben hat ihnen ihr ihre ihren im insbesondere ist jeder jeweiligen keine machen mehr mit muss müssen nach noch nur ob oder person personenbezogenen recht sehen sehr sein sich sie so spezielle speziellen um verwenden viele von vor vor allem was welche wenn wie wir während zeit zu zum zur
subject ab adresse alle als auch auf auf der aus bei bei der betreff bezug bis damit das dass daten dein dem den der des die dies diese diesen du durch ein eine einen einer eines fragen gegenstand haben haben sie ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in informationen inhalte jede jedem kann keine mehr mit muss müssen nach nicht ob oder ohne online per person personen personenbezogene personenbezogenen produkte sein seite sie so stellen text thema themen um und uns unter unterliegen unterliegt verwenden von vor vorbehaltlich website wenn wie wir während zu zum zur zusammen zwischen über

Ағылшын тілінің Неміс тіліндегі particular subject аудармасы

Ағылшын
Неміс

EN A large selection of subject-specific bibliographic databases: under Media sorted by subject, select the desired subject page, where you will find the databases selected by the subject specialists with brief descriptions

DE Grosse Auswahl an fachspezifischen bibliografischen Datenbanken: Wählen Sie unter Fachgebiete die gewünschte Fachgebietsseite und finden Sie dort von Fachspezialisten ausgewählte und kurz beschriebene Fachdatenbanken.

Ағылшын Неміс
large grosse
databases datenbanken
desired gewünschte
brief kurz
find finden
selected ausgewählte
select wählen
selection auswahl
of von
the dort
under unter

EN Please contact our subject librarians if you have any questions about the subject portals. You can find their contact details on the respective subject portal and in the list of subject librarians.

DE Bei Fragen zu den Fachportalen sprechen Sie bitte direkt unsere Fachreferentinnen und Fachreferenten an. Die Kontaktdaten finden Sie im jeweiligen Fachportal und in der Übersicht der Fachreferate.

Ағылшын Неміс
find finden
respective jeweiligen
questions fragen
in the im
contact details kontaktdaten
please bitte
in in
our unsere
and und
list die
the den
you sie
of der

EN A comprehensive list of the recordings made by a particular performer or of a particular composer's works.

DE Eine ausführliche Liste der Aufnahmen, die von einem bestimmten Künstler oder von den Werken eines bestimmten Komponisten gemacht wurden.

Ағылшын Неміс
made gemacht
composers komponisten
or oder
list liste

EN For example, we may use device signals to determine that a particular device is within a particular venue

DE Beispielsweise können wir Gerätesignale verwenden, um zu bestimmen, ob ein bestimmtes Gerät in der Nähe eines bestimmten Ortes liegt

Ағылшын Неміс
use verwenden
device gerät
we wir
for um
is liegt
example beispielsweise
to zu
a bestimmtes
determine bestimmen

EN In particular, there is the possibility that a commenter subscribes to the comments following his comments on a particular blog post.

DE Insbesondere besteht die Möglichkeit, dass ein Kommentator die seinem Kommentar nachfolgenden Kommentare zu einem bestimmten Blog-Beitrag abonniert.

Ағылшын Неміс
possibility möglichkeit
blog blog
to zu
on bestimmten
that dass
comments kommentare
a ein
post beitrag

EN In particular, there is the possibility that a commenter subscribes to the comments following his comments on a particular blog post.

DE Insbesondere besteht die Möglichkeit, dass ein Kommentator die seinem Kommentar nachfolgenden Kommentare zu einem bestimmten Blog-Beitrag abonniert.

Ағылшын Неміс
possibility möglichkeit
blog blog
to zu
on bestimmten
that dass
comments kommentare
a ein
post beitrag

EN Is this particular extraction for this particular document correct or not? How a "professor" helps us to make predictions on our extraction quality.

DE Ist diese spezielle Extraktion in diesem speziellen Dokument richtig oder nicht? Wie ein "Professor" uns dabei hilft, Vorhersagen über Extraktionsqualität zu treffen.

Ағылшын Неміс
extraction extraktion
document dokument
professor professor
helps hilft
predictions vorhersagen
or oder
correct richtig
for dabei
us uns
to zu
how wie
not nicht
this diesem
on in

EN 3.1 We do not guarantee that any Software will be available at all times, in all locations, or at any given time or that we will continue to offer a particular Software for any particular length of time

DE 3.1 Wir garantieren nicht, dass eine Software zu jeder Zeit, an jedem Ort oder zu einem bestimmten Zeitpunkt verfügbar ist oder dass wir eine bestimmte Software für eine bestimmte Dauer anbieten werden

Ағылшын Неміс
software software
available verfügbar
or oder
length dauer
we wir
not nicht
guarantee garantieren
given ist
time zeit
to zu
that dass
continue werden
for für
to offer anbieten

EN see the events highlighted or filtered when you search for particular attributes (such as show only the events featuring a particular character)

DE Sehen Sie die Ereignisse hervorgehoben oder gefiltert, wenn Sie nach bestimmten Attributen suchen (z.B. nur die Ereignisse anzeigen, bei denen eine bestimmte Figur vorkommt)

Ағылшын Неміс
events ereignisse
highlighted hervorgehoben
filtered gefiltert
attributes attributen
character figur
or oder
a b
search suchen
only nur
when wenn

EN An interface, together with type declarations, provides a good way to make sure that a particular object contains particular methods. See instanceof operator and type declarations.

DE Ein Interface bietet in Verbindung mit Typ-Deklarationen eine gute Möglichkeit, um sicherzustellen, dass ein bestimmtes Objekt bestimmte Methoden enthält. Siehe instanceof-Operator und Typdeklarationen.

Ағылшын Неміс
type typ
declarations deklarationen
provides bietet
object objekt
operator operator
interface interface
good gute
way möglichkeit
contains enthält
methods methoden
see siehe
and und
with mit
a bestimmtes
that dass

EN However, that would get us back to those clichés: in particular because India is considered the world’s largest democracy, this particular problem of a repressed media does not really fit the picture

DE Allerdings wären wir da wieder bei den Klischees: Da Indien vornehmlich als weltweit größte Demokratie gilt, passt die Problematik der unterdrückten Medien nicht so recht ins Bild

Ағылшын Неміс
india indien
worlds weltweit
largest größte
democracy demokratie
media medien
fit passt
picture bild
because da
not nicht
back wieder
the den
of der

EN Coop reserves the right to limit the delivery quantity for particular products or, if need be, not to deliver a particular product at all. The quantities listed may be further restricted in the event of special offers.

DE Coop behält sich das Recht vor, die Liefermenge für bestimmte Produkte generell zu beschränken oder allenfalls ein bestimmtes Produkt gar nicht zu liefern. Die aufgeführten Mengen können bei Aktionen zusätzlich beschränkt werden.

Ағылшын Неміс
coop coop
listed aufgeführten
restricted beschränkt
or oder
deliver liefern
right recht
products produkte
not nicht
product produkt
quantities mengen
to limit beschränken
a bestimmtes
for für

EN There are particular word endings that take a particular article, for instance words that end in –ung are feminine

DE Es gibt aber bestimmte Endungen, die einen Artikel vorgeben, zum Beispiel sind Worte, die auf -ung enden, weiblich

Ағылшын Неміс
words worte
end enden
a einen
in beispiel
article artikel
for zum
are gibt
that die

EN In particular, there is the possibility that a commenter subscribes to the comments following his comments on a particular blog post.

DE Insbesondere besteht die Möglichkeit, dass ein Kommentator die seinem Kommentar nachfolgenden Kommentare zu einem bestimmten Blog-Beitrag abonniert.

Ағылшын Неміс
possibility möglichkeit
blog blog
to zu
on bestimmten
that dass
comments kommentare
a ein
post beitrag

EN Is this particular extraction for this particular document correct or not? How a "professor" helps us to make predictions on our extraction quality.

DE Ist diese spezielle Extraktion in diesem speziellen Dokument richtig oder nicht? Wie ein "Professor" uns dabei hilft, Vorhersagen über Extraktionsqualität zu treffen.

Ағылшын Неміс
extraction extraktion
document dokument
professor professor
helps hilft
predictions vorhersagen
or oder
correct richtig
for dabei
us uns
to zu
how wie
not nicht
this diesem
on in

EN actively support test runs. This applies in particular to tests in simulated live conditions and includes in particular the provision of test data as well as the evaluation/assessment of generated order proposals and forecasts.

DE Testläufe aktiv unterstützen. Dies gilt insbesondere für Tests in simulierten Live-Bedingungen und umfasst insbesondere die Zurverfügungstellung von Testdaten sowie die Auswertung/Bewertung erzeugter Bestellvorschläge und Prognosen.

Ағылшын Неміс
actively aktiv
support unterstützen
applies gilt
simulated simulierten
live live
conditions bedingungen
includes umfasst
forecasts prognosen
test data testdaten
in in
tests tests
evaluation auswertung
assessment bewertung
and und
runs die
of von
this dies

EN The holding and management of investments in trading companies (in particular BILLA, PENNY, BIPA, ADEG) and in tourism companies (in particular REWE Austria Touristik GmbH). 

DE Das Halten und die Verwaltung von Beteiligungen an Handelsunternehmen (insbesondere BILLA, PENNY, BIPA, ADEG) sowie an Touristikunternehmen (insbesondere der REWE Austria Touristik GmbH).

Ағылшын Неміс
holding halten
management verwaltung
penny penny
gmbh gmbh
rewe rewe
austria austria
trading und

EN For example, a function can be used to get the total number of posts for a particular blog or to lighten/darken a color variable by a particular amount.

DE Eine Funktion kann zum Beispiel verwendet werden, um die Gesamtzahl der Beiträge für einen bestimmten Blog zu ermitteln oder um eine Farbvariable um einen bestimmten Wert heller oder dunkler zu machen.

Ағылшын Неміс
posts beiträge
blog blog
function funktion
used verwendet
or oder
number gesamtzahl
can kann
example beispiel
to wert
color der
for um

EN Service temp: The range of temperature a particular product can withstand during the time it is applied to a substrate. Storage temp: The temperature at which a particular product…

DE Service temp (Anwendetemperatur): Die Temperaturspanne, der ein bestimmtes Produkt bei der Anwendung auf ein Substrat standhält. Storage temp (Lagerungstemperatur): Die Temperatur…

EN If a text addresses a particular subject, then topic-relevant keywords should also be selected

DE Handelt ein Text von einem bestimmten Thema, sollten auch themenrelevante Keywords gewählt werden

Ағылшын Неміс
keywords keywords
selected gewählt
should sollten
also auch
text text
be werden
topic thema
a ein
then von

EN A glossary is a list of terms specific to a particular subject area

DE Ein Glossar ist eine Liste mit für ein bestimmtes Fachgebiet spezifischen Termini

Ағылшын Неміс
glossary glossar
area fachgebiet
list liste
of spezifischen
a bestimmtes
is ist

EN Join us in exploring the world of WACKER. Our archive contains fascinating features on specific topics. Focused, informative and surprisingly different. The ideal introduction to a particular subject field.

DE Tauchen Sie mit uns ein die Welt von WACKER. Unser Archiv hält spannende Themenspecials für Sie bereit. Fokussiert, informativ und überraschend anders. Der ideale Einstiegspunkt ins Themengebiet.

Ағылшын Неміс
world welt
wacker wacker
archive archiv
fascinating spannende
focused fokussiert
informative informativ
ideal ideale
surprisingly überraschend
and und
us uns
our mit
to ins
a ein
the anders

EN In addition to these Terms, Promotions will be subject to particular terms which we shall communicate to you at the time of these Promotions (“Promotional Terms”)

DE Zusätzlich zu diesen Nutzungsbedingungen unterliegen Werbeaktionen besonderen Bedingungen, die wir Ihnen zum Zeitpunkt dieser Werbeaktion mitteilen („Aktionsbedingungen“)

EN Splashtop Enterprise (Cloud) – limits on technicians, users, computers, and concurrency are subject to the particular plan You subscribed to

DE Splashtop Enterprise (Cloud) – Die Beschränkungen für Techniker, Benutzer, Computer und gleichzeitige Nutzung sind abhängig von dem jeweiligen Tarif, den Sie abonniert haben.

EN For example, if you’re trying to find out how people residing in your city feel about a particular subject, you can limit the responses to just 20 km away from the city center

DE Wenn Sie beispielsweise herausfinden möchten, wie sich die in Ihrer Stadt lebenden Personen zu einem bestimmten Thema fühlen, können Sie die Antworten auf nur 20 km vom Stadtzentrum entfernt beschränken

Ағылшын Неміс
feel fühlen
limit beschränken
km km
city stadt
in in
to zu
subject thema
can können
find herausfinden
center stadtzentrum
if wenn
responses sie
example die
the entfernt
people personen
just nur
how wie

EN The pictures used are snapshots of construction sites. For this reason, safety and anchor details in particular cannot be regarded as meaningful or definitive. These are subject to the risk assessment of the contractor.

DE Die verwendeten Bilder sind Momentaufnahmen von Baustellen. Deshalb können insbesondere Sicherheits- und Ankerdetails nicht als aussagekräftig bzw. endgültig betrachtet werden. Diese unterliegen der Gefährdungsbeurteilung des Unternehmers.

Ағылшын Неміс
pictures bilder
used verwendeten
safety sicherheits
regarded betrachtet
subject to unterliegen
and und
as als
or bzw
cannot die
are sind

EN Your eligibility for particular products and services is subject to final MHG determination and acceptance.

DE Ihre Berechtigung zur Nutzung bestimmter Produkte und Dienstleistungen unterliegt einer abschließenden Feststellung durch die MHG und deren Akzeptanz.

Ағылшын Неміс
eligibility berechtigung
acceptance akzeptanz
final abschließenden
is subject to unterliegt
products produkte
your ihre
and und
for zur

EN Splashtop Enterprise (Cloud) – limits on technicians, users, computers, and concurrency are subject to the particular plan You subscribed to.

DE Splashtop Enterprise (Cloud) – Die Beschränkungen für Techniker, Benutzer, Computer und gleichzeitige Nutzung sind abhängig von dem jeweiligen Tarif, den Sie abonniert haben.

EN The data processing of VIAC is subject in particular to the provisions of the General Data Protection Regulation.

DE Die Datenverarbeitung des VIAC unterliegt insbesondere den Bestimmungen der Datenschutz Grundverordnung.

Ағылшын Неміс
subject unterliegt
data processing datenverarbeitung
viac viac
provisions bestimmungen
the den
data protection datenschutz
of der

EN The disposal of radioactive waste is often mentioned as an unsolved problem when it comes to using nuclear energy. A particular subject matter of many controversies and…

DE Simulationsforscher Niki Popper von der TU Wien im Gespräch: „Testen, tracen, isolieren“ bleibt weiterhin entscheidend.

EN A canvas print can furnish your home, make the perfect gift or recall a special moment. Explore all the various sizes, each one suited to a particular subject, and create your print in just a few simple steps.

DE Räume dekorieren, das perfekte Geschenk machen, Erinnerungen festhalten: Leinwandbilder sind wahre Tausendsassas. Entdecken Sie die verschiedenen Formate je nach Motiv und erstellen Sie Ihr Leinwandbild in wenigen einfachen Schritten.

Ағылшын Неміс
perfect perfekte
gift geschenk
explore entdecken
sizes formate
in in
your ihr
various verschiedenen
simple einfachen
steps sie
create erstellen
the schritten
a wenigen
special die

EN Alongside academic studies in a particular subject, professional training is an important part of a degree at the University of Tübingen

DE Neben dem fachlichen Studium ist uns die überfachliche Ausbildung unserer Studierenden ein zentrales Anliegen

Ағылшын Неміс
studies studium
professional fachlichen
training ausbildung
in neben
a ein
is ist

EN Two study programs for female students are presented in an original way, and thus in particular female young people are introduced to the study and training subject of computer science

DE Originell werden zwei Studiengänge für Studentinnen dargestellt und somit die insbesondere weibliche Jugendliche an das Studien- und Ausbildungsfach Informatik herangeführt

Ағылшын Неміс
female weibliche
presented dargestellt
original originell
young jugendliche
female students studentinnen
computer science informatik
an an
for für
and und
thus die
to werden

EN Other functionalities are not subject to this evaluation. This applies in particular for First Party Data Enrichment, Data Blending, Unified ID across devices and/or platforms.

DE Andere Funktionalitäten unterliegen nicht der Bewertung. Dies gilt speziell für First Party Data Enrichment, Data Blending, Unified ID über Geräte hinweg und/oder Plattformen.

Ағылшын Неміс
functionalities funktionalitäten
evaluation bewertung
applies gilt
party party
data data
unified unified
devices geräte
platforms plattformen
particular speziell
other andere
or oder
subject to unterliegen
not nicht
and hinweg
this dies

EN In the future, additionally to traditional telecommunications services, number-independent interpersonal telecommunications services in particular will be partially subject to regulation.

DE Künftig werden neben den klassischen Telekommunikationsdiensten insbesondere nummernunabhängige interpersonelle Telekommunikationsdienste teilweise der Regulierung unterworfen.

Ағылшын Неміс
traditional klassischen
partially teilweise
regulation regulierung
in neben
the den

EN And when I did travel, it was usually for workshops – in particular on the subject of leadership

DE Wenn ich unterwegs war, dann für Workshops – vor allem zum Thema Leadership

EN The license is subject to the condition that the Profile Owner fulfills the duties resulting from this user agreement (in particular those duties resulting from sections 2 and section 4).

DE Die Lizenz steht unter der Bedingung, dass der Profilinhaber die sich aus dieser Nutzungsvereinbarung ergebenden Pflichten (insbesondere die Pflichten aus Ziffer 2 und Ziffer 4) erfüllt.

Ағылшын Неміс
license lizenz
condition bedingung
duties pflichten
resulting ergebenden
is steht
and und
from aus
the der
that dass

EN Use of such web sites shall be subject to the terms of use particular to such web sites

DE Die Nutzung dieser Websites unterliegt den jeweiligen Nutzungsbedingungen der betroffenen Websites

Ағылшын Неміс
use nutzung
subject unterliegt
particular jeweiligen
sites websites
terms nutzungsbedingungen
the den
of der

EN The management board and the supervisory board of Scout24 AG have approved the transaction. The consummation of the transaction is, in particular, subject to clearance by the competent regulatory authorities.

DE Vorstand und Aufsichtsrat der Scout24 AG haben dem Abschluss dieser Transaktion zugestimmt. Der Vollzug der Transaktion steht insbesondere unter dem Vorbehalt der Freigabe durch die zuständigen Aufsichtsbehörden.

Ағылшын Неміс
ag ag
transaction transaktion
competent zuständigen
supervisory board aufsichtsrat
approved zugestimmt
is steht
board vorstand
and und

EN The subject area of employment is concerned in particular with the topic of unemployment and gainful employment

DE Der Themenbereich Arbeit dreht sich insbesondere um das Thema Arbeitslosigkeit sowie die Erwerbstätigkeit

Ағылшын Неміс
area um
employment arbeit
topic thema

EN The context in which the Personal Data has been collected, in particular regarding the relationship between Data Subject and the Data Controller.

DE der Kontext, in dem die personenbezogenen Daten erhoben wurden, insbesondere in Bezug auf die Beziehung zwischen der betroffenen Person und dem für die Verarbeitung Verantwortlichen;

Ағылшын Неміс
collected erhoben
context kontext
relationship beziehung
in in
subject person
data daten
between zwischen
and und

EN Sponsors are also subject to the anti-harassment policy. In particular, sponsors should not use sexualised clothing/uniforms/costumes, or otherwise create a sexualised environment.

DE Besucher/innen, die wegen derartigem Verhalten ermahnt werden, haben dieses sofort einzustellen.

Ағылшын Неміс
to wegen
in innen

EN Splashtop Enterprise (Cloud) – limits on technicians, users, computers, and concurrency are subject to the particular plan You subscribed to

DE Splashtop Enterprise (Cloud) - Beschränkungen für Techniker, Benutzer, Computer und Gleichzeitigkeit sind abhängig von dem jeweiligen Plan, den Sie abonniert haben.

Ағылшын Неміс
splashtop splashtop
enterprise enterprise
cloud cloud
limits beschränkungen
technicians techniker
users benutzer
computers computer
concurrency gleichzeitigkeit
subject abhängig
particular jeweiligen
plan plan
subscribed abonniert
are sind
the den
you sie

EN And when I did travel, it was usually for workshops – in particular on the subject of leadership

DE Wenn ich unterwegs war, dann für Workshops – vor allem zum Thema Leadership

EN The pictures used are snapshots of construction sites. For this reason, safety and anchor details in particular cannot be regarded as meaningful or definitive. These are subject to the risk assessment of the contractor.

DE Die verwendeten Bilder sind Momentaufnahmen von Baustellen. Deshalb können insbesondere Sicherheits- und Ankerdetails nicht als aussagekräftig bzw. endgültig betrachtet werden. Diese unterliegen der Gefährdungsbeurteilung des Unternehmers.

Ағылшын Неміс
pictures bilder
used verwendeten
safety sicherheits
regarded betrachtet
subject to unterliegen
and und
as als
or bzw
cannot die
are sind

EN The license is subject to the condition that the Profile Owner fulfills the duties resulting from this user agreement (in particular those duties resulting from sections 2 and section 4).

DE Die Lizenz steht unter der Bedingung, dass der Profilinhaber die sich aus dieser Nutzungsvereinbarung ergebenden Pflichten (insbesondere die Pflichten aus Ziffer 2 und Ziffer 4) erfüllt.

Ағылшын Неміс
license lizenz
condition bedingung
duties pflichten
resulting ergebenden
is steht
and und
from aus
the der
that dass

EN A glossary is a list of terms specific to a particular subject area

DE Ein Glossar ist eine Liste mit für ein bestimmtes Fachgebiet spezifischen Termini

Ағылшын Неміс
glossary glossar
area fachgebiet
list liste
of spezifischen
a bestimmtes
is ist

EN This specialist field also places emphasis on didactic perspectives and investigates in particular how information technology devices can be used in teaching-learning situations or how subject-specific media concepts are best designed.

DE Das Kompetenzfeld unterstreicht hierbei auch fachdidaktische Perspektiven und setzt sich damit auseinander, wie insbesondere informationstechnische Gegenstände zu vermitteln oder fächerspezifische Medienkonzepte auszugestalten sind.

Ағылшын Неміс
perspectives perspektiven
or oder
this hierbei
also auch
and und
are sind
how wie
in setzt

EN The data processing of VIAC is subject in particular to the provisions of the General Data Protection Regulation.

DE Die Datenverarbeitung des VIAC unterliegt insbesondere den Bestimmungen der Datenschutz Grundverordnung.

Ағылшын Неміс
subject unterliegt
data processing datenverarbeitung
viac viac
provisions bestimmungen
the den
data protection datenschutz
of der

EN SEARCH TIP Macro, close-up, extreme close-up, and zoom will all yield enlarged results. Match with a particular subject or figure to find exactly what you’re looking for.

DE SUCHTIPP: Makro, Nahaufnahme, extreme Nahaufnahme, und Zoom werden alle zu vergrößerten Ergebnissen führen. Verknüpfen Sie damit ein bestimmtes Thema oder eine Gestalt, um genau das zu finden, wonach Sie suchen.

Ағылшын Неміс
macro makro
close-up nahaufnahme
zoom zoom
results ergebnissen
extreme extreme
or oder
find finden
looking suchen
and und
what wonach
all alle
a bestimmtes
to zu
exactly genau

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде